That's Christmas to Me

That's Christmas to Me
Album phòng thu của Pentatonix
Phát hành	21 tháng 10 năm 2014
Thể loại	A cappella, Nhạc Giáng sinh
Thời lượng	32:19
Hãng đĩa	RCA
Thứ tự album của Pentatonix
PTX, Vol. III (2014) That's Christmas to Me (2014) Pentatonix (2015)

Đánh giá chuyên môn
Nguồn đánh giá
Nguồn	Đánh giá
Allmusic	[1]
Los Angeles Times	[2]
Chicago Suntimes	[3]
FDRMX	[4]
Renowned for Sound	[5]
Pop Dust	[6]

That's Christmas to Me là album phòng thu thứ hai của nhóm nhạc a cappella Pentatonix. Đây là album thứ sáu và cũng là album ngày lễ thứ hai của nhóm sau EP PTXmas phát hành năm 2012. Không giống với album phòng thu đầu tay PTX, Vols. 1 & 2, album này chỉ bao gồm thêm những bài hát chưa được phát hành trong các album trước (trừ "Let It Go", một bài hát thêm cho phiên bản tiếng Nhật của album Vols. 1 & 2).^[7] Tựa đề album được đặt theo tên bài hát gốc duy nhất trong album.^[8][9]

Album phát hành vào ngày 21 tháng 10 năm 2014 thông qua hãng RCA Records,^[10] đạt đến vị trí á quân bảng xếp hạng US Billboard 200, và được RIAA chứng nhận Bạch kim vào ngày 24 tháng 12 năm 2014 với doanh số đạt 1,14 triệu bản. Đây là album bán chạy thứ tư trong năm 2014, đồng thời cũng là album ngày lễ của một nhóm nhạc đạt vị trí xếp hạng cao nhất kể từ năm 1962.^{[11][12][13][14]} Tính đến tháng 12 năm 2015, album đã bán được 1.620.000 bản trên thị trường Hoa Kỳ.^[15]

Phát hành và quảng bá

Album phát hành vào ngày 21 tháng 10 năm 2014 thông qua hãng RCA.^[10] Tên của album được đặt theo tên bài hát đầu tay của Pentatonix, bài hát gốc duy nhất có trong album.^[16][17]

Trong tháng 11 năm 2014, Pentatonix được đạo diễn, nhà sản xuất, nhà văn Baz Luhrmann mời đến dự sự kiện khai trương màn hình Holiday Window của Barneys (một triển lãm gồm những đồ vật được đặt ở các cửa ra vào của trung tâm mua sắm của Barney và được ngăn cách bởi những ô cửa kính khiến chúng trông giống những màn hình) tại thành phố New York. Pentatonix đã biểu diễn trong đêm khai trương một liên khúc các bài hát trong That's Christmas to Me.^[18][19]

Vào ngày 27 tháng 11 năm 2014, Pentatonix đã góp mặt trong lễ diễu hành mừng ngày lễ Tạ ơn của Macy (Macy's Thanksgiving Parade) được tổ chức thường niên tại thành phố New York và biểu diễn bài hát "Santa Claus is Coming to Town" trên đoàn xe Homewood Suities.^[20][21] Pentatonix cũng biểu diễn bài hát này cùng với bài "Sleigh Ride" trong chương trình đặc biệt Christmas in Rockefeller Center được tổ chức hằng năm của đài NBC vào ngày 3 tháng 12 năm 2014.^[22]

Sau đó, Pentatonix trở lại chương trình truyền hình The Sing-Off và biểu diễn một liên khúc các bài hát từ album vào tập đặc biệt cho ngày lễ của mùa thứ 5. Tập này lên sóng vào ngày 17 tháng 12 năm 2014.^[23][24]

Diễn biến thương mại

That's Christmas to Me đạt vị trí #2 trên bảng xếp hạng Billboard 200 của Mĩ^[25] và đạt vị trí #4 trên bảng xếp hạng Billboard Canadian Albums Chart.^[26] Album cũng đạt các vị trí trung bình trên bảng xếp hạng của các quốc gia khác, trong đó có Úc, New Zealand và Na Uy.

Trong tháng 12 năm 2014, That's Christmas to Me đã được Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ (RIAA) chứng nhận vàng với doanh số 823.000 bản tính đến 17 tháng 12 năm 2014. Điều này giúp cho album trở thành album đầu tiên của nhóm được chứng nhận tại Hoa Kỳ.^[27][28] Nhờ album, Pentatonix trở thành nghệ sĩ đầu tiên đồng thời nắm giữ hai vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Billboard Holiday Albums và bảng xếp hạng Billboard Holiday Songs kể từ khi bảng xếp hạng Holiday 100 đi vào hoạt động như là một bảng xếp hạng đa-số-liệu vào tháng 12 năm 2011.^[29] Album này cũng là album ngày lễ của một nhóm nhạc đạt vị trí cao nhất trên các bảng xếp hạng kể từ năm 1962.^[30] Tính đến cuối năm 2014, album đã bán được 1,14 triệu bản, trở thành album Giáng Sinh bán chạy nhất năm 2014 với doanh thu gấp lần 4 lần album bán chạy thứ nhì, Holiday Wishes của Idina Menzel.^[31] Đồng thời, album cũng trở thành album thứ tư cán mốc 1 triệu bản tiêu thụ của năm 2014, đứng sau In The Lonely Hour của Sam Smith, 1989 của Taylor Swift và album nhạc phim, Frozen của Disney.^[32] Album đã đạt doanh số 1.620.000 bản tính đến cuối năm 2015.^[15]

Phiên bản hát lại bài hát "Mary, Did You Know ?" của nhóm đều ra mắt và đạt vị trí #26 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100,^[33] vị trí #27 trên bảng xếp hạng Billboard Adult Contemporary^[34] và vị trí #44 trên bảng xếp hạng Billboard Canadian Hot 100.^[35] Bài hát chủ đề của album, "That's Christmas to Me" cũng đạt vị trí #8 trên bảng xếp hạng Adult Contemporary.^[34] Trong mùa lễ Giáng sinh, bảy bài hát trong album đã xuất hiện trên bảng xếp hạng Billboard Holiday Digital Songs: "Mary, Did You Know" tại ngôi quán quân, "White Winter Hymnal" tại ngôi á quân, "Silent Night" tại vị trí #5, "Dance of the Sugar Plum Fairy" tại vị trí #8, "Sleigh Ride" tại vị trí #12, "That's Christmas to Me" tại vị trí #16 và "Hark! The Herald Angels Sing" tại vị trí #17.^[36]

Danh sách và thứ tự các bài hát

Tất cả bài hát được sắp xếp bởi Pentatonix và Ben Bram.

That's Christmas to Me — Phiên bản chuẩn
STT	Nhan đề	Hát chính	Thời lượng
1.	"Hark! The Herald Angels Sing"	Scott Hoying	3:12
2.	"White Winter Hymnal"	Pentatonix	2:47
3.	"Sleigh Ride"	Kirstie Maldonado	2:16
4.	"Winter Wonderland" / "Don't Worry Be Happy" (hợp tác với Tori Kelly)	Hoying, Kelly	3:27
5.	"That's Christmas to Me"	Hoying, Mitch Grassi, Avi Kaplan	3:02
6.	"Mary, Did You Know?"	Hoying, Kaplan, Maldonado, Grassi, Olusola	3:23
7.	"Dance of the Sugar Plum Fairy"	Pentatonix	2:06
8.	"It's the Most Wonderful Time of the Year"	Kaplan	3:05
9.	"Santa Claus Is Coming to Town"	Hoying, Grassi, Maldonado	2:42
10.	"Silent Night"	Pentatonix	3:13
11.	"Let It Go"	Grassi, Maldonado	3:26
Tổng thời lượng:			32:39

That's Christmas to Me — Phiên bản cao cấp[37]
STT	Nhan đề	Thời lượng
12.	"Joy to the World"	2:19
13.	"Just for Now"	3:19
14.	"The First Noel"	3:39
15.	"Have Yourself a Merry Little Christmas"	3:22
16.	"Mary, Did You Know" (hợp tác với The String Mob)	3:22
Tổng thời lượng:		48:40

That's Christmas to Me — Bài hát thêm cho phiên bản phát hành trên thị trường Nhật Bản[38]
STT	Nhan đề	Thời lượng
12.	"Angels We Have Heard on High"	3:41
13.	"O Come, O Come Emmanuel"	3:35
14.	"Carol of the Bells"	3:13
15.	"The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)"	3:43
16.	"O Holy Night"	2:25
17.	"This Christmas"	4:23
18.	"Little Drummer Boy"	4:15
19.	"Go Tell It on the Mountain"	3:04
20.	"Christmas Eve"	2:39
Tổng thời lượng:		63:37

That's Christmas to Me — CD phát hành độc quyền trên QVC[39][40]
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Angels We Have Heard on High"	3:41
2.	"Carol of the Bells"	3:13
3.	"Little Drummer Boy"	4:15
4.	"O Holy Night"	2:25
Tổng thời lượng:		13:34

Danh sách thực hiện

• Mitch Grassi — Giọng phản nam cao chính, hát nền
• Scott Hoying — Giọng nam trung chính, hát nền
• Kirstie Maldonado — Giọng nữ trung chính, hát nền
• Avi Kaplan — Giọng nam trầm chính, hát nền
• Kevin Olusola — Giọng giả âm thanh nhạc cụ (vocal percussion), hát nền

Hỗ trợ thực hiện

• Pentatonix, Ben Bram - sản xuất
• Tori Kelly - hát chính trong "Winter Wonderland" / "Don't Worry Be Happy"

Vị trí trên các bảng xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (2014 - 2015) Vị trí cao nhất Album Úc (ARIA)[41] 21 Album Áo (Ö3 Austria)[42] 11 Album Bỉ (Ultratop Vlaanderen)[43] 192 Album Canada (Billboard)[44] 4 Album Hà Lan (Album Top 100)[45] 52 Album Đức (Offizielle Top 100)[46] 96 Album New Zealand (RMNZ)[47] 23 Album Na Uy (VG-lista)[48] 11 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[49] 23 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[50] 68 Hoa Kỳ Billboard 200[51] 2 Hoa Kỳ Digital Albums (Billboard)[52] 1

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (2015) Vị trí Canada Albums (Billboard)[53] 20 Hoa Kỳ Billboard 200[54] 14 Hoa Kỳ Digital Albums (Billboard)[55] 12

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Canada (Music Canada)[56]	Vàng	40.000^^
Hoa Kỳ (RIAA)[57]	Bạch kim	1.620.000[15]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Chú thích

1. Collar, Matt (2014). “That's Christmas to Me - Album Review”. allmusic.com (bằng tiếng Anh). All Media Network LLC. Truy cập 27 tháng 12 năm 2014.
2. Lewis, Randy (26 tháng 11 năm 2014). “Review Holiday music: Seth MacFarlane, Downton Abbey, Idina Menzel, more”. latimes.com (bằng tiếng Anh). LA Times. Truy cập 27 tháng 12 năm 2014.
3. “PENTATONIX TO DARIUS RUCKER: REVIEWS OF NEW CHRISTMAS ALBUMS IN 2014”. entertainment.suntimes.com (bằng tiếng Anh). Sun-Times Media, LLC. 7 tháng 12 năm 2014. Bản gốc lưu trữ 27 tháng 12 năm 2014. Truy cập 27 tháng 12 năm 2014.
4. Creed, Amber (19 tháng 11 năm 2014). “Pentatonix: 'That's Christmas To Me' Track-by-Track Album Review”. fdrmx.com (bằng tiếng Anh). FDRMX, LLC. Bản gốc lưu trữ 27 tháng 12 năm 2014. Truy cập 27 tháng 12 năm 2014.
5. Evans, Aisleen (1 tháng 12 năm 2014). “Album Review: Pentatonix – That's Christmas To Me”. reownedforsound.com (bằng tiếng Anh). Renowned for Sound. Truy cập 27 tháng 12 năm 2014.
6. Scott, Jason (22 tháng 10 năm 2014). “Pentatonix, 'That's Christmas To Me'—EP Review”. popdust.com (bằng tiếng Anh). Bản gốc lưu trữ 15 tháng 2 năm 2016. Truy cập 27 tháng 12 năm 2014.
7. “Pentatonix Sets 'Vol. 3' Release Date, Second Holiday Album”. billboard.com. Prometheus Global Media. 8 tháng 8 năm 2014. Truy cập ngày 24 tháng 12 năm 2014.
8. “Video: Pentatonix releases EP "PTX Vol. 3”. NewsOK.com. Truy cập 6 tháng 10 năm 2014.
9. “'The Sing-Off' champs Pentatonix bringing a cappella into the mainstream”. AXS. Truy cập 6 tháng 10 năm 2014.
10. ^ “That's Christmas to Me - Pentatonix - Songs, Reviews, Credits, Awards - AllMusic”. allmusic.com (bằng tiếng Anh). AllMusic. 2014. Truy cập 6 tháng 10 năm 2014.
11. Pentatonix. “Pentatonix on Facebook: "We cannot believe we get to say this, but... when the official charts come out tomorrow, #ThatsChristmasToMe will have officially gone PLATINUM!!! Thank you SO much to the (more than one) million people who bought our holiday album and for letting us share our music with you. We can't we for y'all to see (and hear) what's next! heart emoticon PTX"”. facebook.com/Pentatonix. Pentatonix. Truy cập 23 tháng 12 năm 2014.
12. Pentatonix. “Pentatonix on Facebook: "#FBF to a couple of months ago… Hard at work in the studio putting the finishing touches on our now PLATINUM album #ThatsChristmasToMe;)"”. facebook.com/Pentatonix. Pentatonix. Truy cập 6 tháng 2 năm 2015.
13. “Taylor Swift's '1989' Beats 'Frozen' As Top Selling Album of 2014”. Billboard. Truy cập 11 tháng 1 năm 2015.
14. “Pentatonix Has the Highest-Charting Christmas Album by a Group Since 1962”. Yahoo Music. Truy cập 3 tháng 12 năm 2014.
15. ^ Caulfield, Keith. “Billboard 200 Chart Moves: Taylor Swift's 'Fearless' Surpasses 7 Million Sold in U.S.”. Billboard. Truy cập 24 tháng 12 năm 2015.
16. McDonnell, Brandy (23 tháng 9 năm 2014). “Video: Pentatonix releases EP "PTX Vol. 3”. newsok.com (bằng tiếng Anh). NewsOK.com. Truy cập 6 tháng 10 năm 2014.
17. Frederick, Brittany (14 tháng 8 năm 2014). “'The Sing-Off' champs Pentatonix bringing a cappella into the mainstream”. axs.com (bằng tiếng Anh). AXS. Truy cập 6 tháng 10 năm 2014.
18. A.Smith, Ray (2014). “Barneys Holiday Windows Get the Baz Luhrmann Treatment”. wsj.com (bằng tiếng Anh). Dow Jones & Company, Inc. Truy cập 12 tháng 11 năm 2014.
19. Stevenson, Alexander (14 tháng 11 năm 2014). “Baz Luhrmann Brings Pentatonix, Stilt Walkers And Magic To Barneys' "Baz Dazzled" Holiday Windows”. newnownext.com (bằng tiếng Anh). LogoTV NewNowNext. Truy cập 14 tháng 11 năm 2014.
20. Yahr, Emily (26 tháng 11 năm 2014). “Thanksgiving Day Parade: What time to watch, who has the best line-up, and where to see Taylor Swift”. washingtonpost.com (bằng tiếng Anh). The Washington Post. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
21. “Thanksgiving Music at The Macy's Thanksgiving Day Parade: LIVE UPDATES! Meghan Trainor, Taylor Swift and yes, The Radio City Rockettes”. musictimes.com (bằng tiếng Anh). Music Times. 2014. Truy cập 27 tháng 11 năm 2014.
22. TV Scoop (13 tháng 11 năm 2014). “Scoop: CHRISTMAS IN ROCKEFELLER CENTER on NBC - Wednesday, ngày 3 tháng 12 năm 2014”. broadwayworld.com (bằng tiếng Anh). Wisdom Digital Media. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
23. Kirkland, Justin (17 tháng 12 năm 2014). “'The Sing-Off' preview: One night only”. community.ew.com (bằng tiếng Anh). Entertainment Weekly and Time Inc. Bản gốc lưu trữ 18 tháng 12 năm 2014. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
24. Scott, Jason (17 tháng 12 năm 2014). “Pentatonix Return To The Sing Off With Epic Holiday Medley—Watch Now!”. popdust.com (bằng tiếng Anh). PopDust Inc. Bản gốc lưu trữ 18 tháng 12 năm 2014. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
25. Caulfield, Keith (26 tháng 11 năm 2014). “Pentatonix Hits Top Three on Billboard 200, Nickelback Debuts in Top 10”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
26. “Pentatonix Chart History: Canadian Albums”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. 2014. Bản gốc lưu trữ 15 tháng 10 năm 2014. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
27. Karp, Hannah (11 tháng 12 năm 2014). “Pentatonix Tears Up the Charts”. wsj.com (bằng tiếng Anh). Dow Jones & Company. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
28. Cantor, Brian (16 tháng 12 năm 2014). “PENTATONIX'S "THAT'S CHRISTMAS TO ME" HAS ANOTHER 200K+ SALES WEEK”. headlineplanet.com (bằng tiếng Anh). Cantortainment Company. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
29. Trust, Gary (4 tháng 12 năm 2014). “Pentatonix Tops Holiday Songs & Albums Charts”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
30. Grein, Paul (4 tháng 12 năm 2014). “Pentatonix Has the Highest-Charting Christmas Album by a Group Since 1962”. yahoo.com (bằng tiếng Anh). Yahoo! Music. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
31. Caulfield, Keith (2 tháng 1 năm 2015). “Billboard 200 Chart Moves: Pentatonix Earns 2014's Top Selling Christmas Album”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. Truy cập 5 tháng 1 năm 2015.
32. Caulfield, Keith (31 tháng 12 năm 2014). “Taylor Swift's '1989' Beats 'Frozen' As Top Selling Album of 2014”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. Truy cập 1 tháng 1 năm 2015.
33. Cantor, Brian (24 tháng 11 năm 2014). “HOT 100: PENTATONIX SCORES SECOND TOP 30 HIT WITH "MARY, DID YOU KNOW?"”. headlineplanet.com (bằng tiếng Anh). Cantortainment Company. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
34. ^ “Pentatonix Chart History: Adult Contemporary”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. 2014. Bản gốc lưu trữ 15 tháng 10 năm 2014. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
35. “Pentatonix Chart History: Canadian Hot 100”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. 2014. Bản gốc lưu trữ 15 tháng 10 năm 2014. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
36. “Pentatonix Chart History: Holiday Digital Songs”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. 2014. Bản gốc lưu trữ 15 tháng 10 năm 2014. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.
37. “Pentatonix – That's Christmas To Me (Deluxe Edition)”. iTunes Store (MY). Apple. Truy cập 18 tháng 10 năm 2015.
38. “Pentatonix – That's Christmas To Me (Japan Edition)”. iTunes Store (JP). Apple. Truy cập 4 tháng 10 năm 2015.
39. “Pentatonix That's Christmas to Me CD & Bonus CD with Jane Treacy”. QVC. 7 tháng 10 năm 2014. Truy cập 27 tháng 10 năm 2014.
40. “Pentatonix Thats Christmas to Me CD & Bonus CD”. QVC.com. Truy cập 27 tháng 10 năm 2014.
41. "Australiancharts.com – Pentatonix – That's Christmas To Me" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 13 tháng 12 năm 2014.
42. "Austriancharts.at – Pentatonix – That's Christmas To Me" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập 17 tháng 12 năm 2014.
43. "Ultratop.be – Pentatonix – That's Christmas To Me" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập 27 tháng 12 năm 2014.
44. "Pentatonix Chart History (Canadian Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 12 tháng 12 năm 2014.
45. "Dutchcharts.nl – Pentatonix – That's Christmas To Me" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập 17 tháng 12 năm 2014.
46. "Officialcharts.de – Pentatonix – That's Christmas To Me". GfK Entertainment Charts. Truy cập 30 tháng 12 năm 2014.
47. "Charts.nz – Pentatonix – That's Christmas To Me" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 12 tháng 12 năm 2014.
48. "Norwegiancharts.com – Pentatonix – That's Christmas To Me" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 21 tháng 11 năm 2014.
49. "Swedishcharts.com – Pentatonix – That's Christmas To Me" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập 11 tháng 12 năm 2014.
50. "Swisscharts.com – Pentatonix – That's Christmas To Me" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập 27 tháng 12 năm 2015.
51. "Pentatonix Chart History (Billboard 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 4 tháng 12 năm 2014.
52. "Pentatonix Chart History (Digital Albums)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập 5 tháng 12 năm 2014.
53. “Top Canadian Albums Year-end 2015”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2015.
54. “Top Billboard 200 Albums Year-end 2015”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. 2015. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2015.
55. “Digital Albums Year-end 2015”. billboard.com (bằng tiếng Anh). Prometheus Global Media. Bản gốc lưu trữ 29 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2015.
56. “Chứng nhận album Canada – Pentatonix – That's Christmas to Me” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2015.
57. “Chứng nhận album Hoa Kỳ – Pentatonix – That's Christmas to Me” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập 24 tháng 12 năm 2014.