Transilvania

Transilvania (tiếng România) Ardeal (tiếng România) Erdély (tiếng Hungary) Siebenbürgen (tiếng Đức)
—  Vùng lịch sử của România  —
Hiệu kỳ Huy hiệu
Transilvania nổi bật trên bản đồ România, với ranh giới các quận. Các khu vực màu vàng sáng tương ứng với lãnh thổ lõi của Voivodeship. Các vùng được đánh dấu màu vàng tối, tương ứng với Maramureş, Crişana Rumani và Banat Rumani, đôi khi được coi là một phần của Transilvania
Transilvania (tiếng România)
Quốc gia	România
Diện tích
• Tổng cộng	100.287 km^2 (38,721 mi^2)
Múi giờ	EET (UTC+2)
• Mùa hè (DST)	EEST (UTC+3)

Transilvania (tiếng România: Transilvania hoặc Ardeal; tiếng Hungary: Erdély; tiếng Đức: Siebenbürgen) là một vùng đất lịch sử ở trung bộ nước România. Về phía đông và phía nam của Transilvania là dãy núi Carpathia, phía tây đến dãy núi Apuseni. Tuy nhiên, thuật ngữ "Transilvania" đôi khi không chỉ gồm bản thân Transilvania mà còn gồm thêm các khu vực lịch sử lân cận là Crişana, Maramureş và phần đất Banat thuộc România. Lãnh thổ România ngày nay được hình thành do sự hợp nhất của nhiều công quốc România thời trung cổ, trong đó quan trọng nhất là Moldavia, Wallachia và Transilvania.

Transilvania từng do nhiều dân tộc và đế quốc khác nhau cai trị trong suốt chiều dài lịch sử của nó. Vùng này từng là hạt nhân của Vương quốc Dacia (82 TCN-106). Năm 106, Đế quốc La Mã chinh phục lãnh thổ này và sau đó đã tổ chức khai thác nó một cách có hệ thống. Sau khi các quân đoàn La Mã rút lui vào năm 271, vùng đất này tiếp tục bị một số bộ lạc khác cai quản. Trong thời gian này, các khu vực của Transilvania nằm dưới sự kiểm soát của các bộ lạc như Carpi, Visigoth, Hung, Gepids, Avars và Bulgars. Từ đây nảy sinh tranh cãi rằng liệu các thành phần cư dân pha trộn Dacia-La Mã có sinh tồn tại Transilvania qua thời đại Đen Tối (và trở thành tổ tiên của người România hiện đại) hay những cư dân Vlachs/România đầu tiên chỉ xuất hiện từ thế kỷ 13 sau khi di cư từ bán đảo Balkan lên phía bắc.^[1][2]

Các nước nói tiếng Anh thường gắn truyền thuyết về ma cà rồng với miền đất này^[3][4] do ảnh hưởng từ cuốn tiểu thuyết Dracula của Bram Stoker. Tiếng Anh gọi vùng này là Transylvania.

Từ nguyên

Transilvania được nhắc đến lần đầu trong văn bản tiếng La tinh Trung cổ vào năm 1075 dưới tên gọi ultra silvam (nghĩa là "vượt quá khu rừng"). Transilvania có nghĩa là "ở bìa kia của khu rừng". Tiếng România còn dùng tên Ardeal để chỉ vùng này, bắt nguồn từ cách viết Ardeliu trong một văn bản vào năm 1432.^[5]

Tham khảo

1. István Lázár: Transylvania, a Short History, Simon Publications, Safety Harbor, Florida, 1996 [1] Lưu trữ 2013-12-20 tại Wayback Machine
2. Martyn C. Rady: Nobility, Land and Service in Medieval Hungary, Antony Grove Ltd, Great Britain, 2000 [2]
3. “Travel Advisory; Lure of Dracula In Transylvania”. The New York Times. ngày 22 tháng 8 năm 1993.
4. “Romania Transylvania”. Icromania.com. ngày 15 tháng 4 năm 2007. Truy cập ngày 30 tháng 7 năm 2012.
5. Pascu, Ştefan (1972). “Voievodatul Transilvaniei”. I: 22.