Xứng danh tài nữ

Xứng danh tài nữ Rosy Business 巾幗梟雄
Áp phích chính thức của phim
Tên khác	Cân quắc kiêu hùng Khí phách má hồng
Thể loại	Cổ trang Chính kịch
Kịch bản	Thạch Khải Đình Mạch Thế Long Ngô Trấn Vũ Lê Gia Minh
Đạo diễn	Phương Tuấn Chiêu Âu Diệu Kiệt Hoàng Kiến Huân Trần Tương Quyên
Diễn viên	Đặng Tụy Văn Lê Diệu Tường Ngô Trác Hy Nhạc Hoa Thương Thiên Nga Tạ Tuyết Tâm Ngao Gia Niên Lương Chứng Gia Hồ Định Hân Từ Thục Mẫn Mã Hải Luân Lý Thành Xương
Nhạc phim	Hồng hồ điệp
Quốc gia	Hồng Kông
Ngôn ngữ	Tiếng Hồng Kông
Số phần	4
Số tập	25
Sản xuất
Giám chế	Lý Thiêm Thắng
Biên tập	Trương Hoa Tiêu Trần Tịnh Nghi
Thời lượng	45 phút/tập
Nhà phân phối	TVB
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	TVB
Kênh trình chiếu tại Việt Nam	SCTV9
Quốc gia chiếu đầu tiên	Hồng Kông
Phát sóng	27 tháng 4 năm 2009 – 30 tháng 5 năm 2009
Phát sóng tại Việt Nam	22 tháng 3 năm 2017
Thông tin khác
Chương trình sau	Nghĩa hải hào tình
Chương trình liên quan	Điệp huyết trường thiên Cân quắc kiêu hùng IV
Liên kết ngoài
Trang mạng chính thức

《Xứng danh tài nữ》tên gốc là《Cân quắc kiêu hùng》(tên tiếng Hoa: 巾幗梟雄, tên tiếng Anh: Rosy Business) là bộ phim cổ trang chính kịch Hồng Kông do đài TVB sản xuất với sự tham gia của giám chế Lý Thiêm Thắng ra mắt lần đầu tiên vào năm 2009. Phim có sự tham gia của Đặng Tụy Văn và Lê Diệu Tường đảm nhận vai trò nam và nữ chính cùng với các diễn viên khác như Ngô Trác Hy, Nhạc Hoa, Thương Thiên Nga, Tạ Tuyết Tâm, Huệ Anh Hồng, Hồ Định Hân, Từ Thục Mẫn, Ngao Gia Niên và Lương Chứng Gia. Bộ phim là phần đầu tiên của loạt phim Cân quắc kiêu hùng.^[1]

Thành công về mặt thương mại, tuần phát sóng cuối cùng đạt 47 điểm TVRs^[2] với 3 triệu người xem trực tiếp,^[3] trở thành bộ phim truyền hình có tỷ suất người xem cao thứ hai ở Hồng Kông năm 2009.《Xứng danh tài nữ》đã nhận được 12 đề cử Giải thưởng thường niên TVB và 8 đề cử đạt Top 5 đề cử, chiến thắng sáu hạng mục trong số đó, trở thành bộ phim đoạt được nhiều giải thưởng lớn nhất trong năm. Các giải thưởng bao gồm hạng mục Phim hay nhất, hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Đặng Tụy Văn), hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Lê Diệu Tường), hạng mục Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (Tạ Tuyết Tâm), hạng mục Nam nhân vật được yêu thích nhất (Lê Diệu Tường) và hạng mục Nam diễn viên tiến bộ nhất (Ngao Gia Niên).

Ý nghĩa tên phim

Nội dung

Bối cảnh lịch sử

Bộ phim này không nói rõ thời gian diễn ra chính xác, nhưng kịch bản có liên quan đến sự kiện Thái Bình Thiên quốc đánh chiếm Vô Tích nên ước tính bối cảnh sẽ rơi vào thời Mạt Thanh, từ những năm cuối Hàm Phong đến những năm đầu Đồng Trị.

Trong bộ phim này, lúc Tứ phu nhân (do Đặng Tụy Văn đóng) gặp khó khăn đã có Huệ Thân vương (do Quách Phong đóng) ra tay giúp đỡ, nhân vật này được cho là lấy hình mẫu từ Ngũ hoàng tử của vua Gia Khánh, Huệ Thân vương Miên Du, người đã phụng mệnh làm Đại tướng quân chỉ huy kháng chiến trong cuộc khởi nghĩa của Thái Bình Thiên quốc. Trùng hợp là trong "Thâm cung nội chiến ", một bộ phim khác có sự góp mặt của Đặng Tụy Văn, cô đã đóng vai mẹ ruột của Miên Du là Như phi nương nương.

Tóm tắt sơ lược

Lấy bối cảnh ở tại vùng Vô Tích thuộc miền Đông của Trung Quốc vào giữa thế kỷ 19, Xứng danh tài nữ theo chân nhân vật thiên kim tri huyện Khang Bảo Kỳ (do Đặng Tụy Văn đóng) và gia tộc nhà họ Tưởng cao quý, chủ sở hữu của hãng gạo lớn nhất vùng Vô Tích - Khánh Phong Niên.

Hôn ước của Khang Bảo Kỳ và Tưởng Kiều (do Nhạc Hoa đóng) không thành do năm đó bất chợt xảy ra một trận thiên tai. Nhìn thấy cảnh dân đói lầm than, cha của Bảo Kỳ quyết định giấu Vua mở kho lương thực để cứu tế. Vì thế, cả gia đình nhà họ Khang đều bị xử trảm, chỉ có người duy nhất là Bảo Kỳ còn sống sót. Từ đó, cô lưu lạc khắp nơi để tránh khỏi sự truy sát của triều đình. Sau nhiều năm lang bạt, Bảo Kỳ cuối cùng cũng gặp lại vị hôn phu của mình. Tưởng Kiều của ngày nào nay đã trở thành vua gạo. Khi biết Bảo Kỳ còn sống, Tưởng Kiều ra sức che chở cho cô, tiếp tục mối duyên xưa. Không bao lâu sau, Bảo Kỳ trở thành Tứ phu nhân của Tưởng gia.

Từ khi bước chân vào Tưởng gia, Bảo Kỳ luôn bị đại phu nhân Ân Phụng Nghi (do Tạ Tuyết Tâm đóng) và nhị phu nhân Bành Kiều (do Thương Thiên Nga đóng) hãm hại, lại thêm Tam phu nhân Lưu Phương (do Huệ Anh Hồng đóng) nhút nhát luôn hùa theo hai người chị. Tuy nhiên, nhờ vào tài trí cùng tính tình đôn hậu, Bảo Kỳ luôn có cách hóa giải mọi chuyện. Tưởng Kiều trước khi qua đời đã giao lại gia nghiệp cho Bảo Kỳ, mong cô có thể tìm được người thừa kế xứng đáng, từ đó đã khiến mâu thuẫn giữa cô và những người vợ khác của Tưởng Kiều ngày càng căng thẳng.

Mặt khác, Sài Cửu (do Lê Diệu Tường đóng) - một thanh niên thông minh, ranh ma - vì nạn đói nên phải tới làm công cho Tưởng gia. Những ngày đầu làm việc, anh bị mọi người xem thường, chỉ có người duy nhất là Bảo Kỳ mới nhận ra tài năng của anh. Hai người họ lúc thì đấu trí đấu lực, lúc thì hỗ trợ giúp đỡ nhau. Dần dà, từ đối nghịch, Sài Cửu lại sinh lòng cảm mến, ngưỡng mộ sự bản lĩnh của Bảo Kỳ. Từ đó số phận của Sài Cửu và Bảo Kỳ gắn chặt vào nhau: lúc thân thiết, nghĩa tình nhưng cũng có lúc trở mặt thành thù… Tuy nhiên dù như thế nào, hai người họ vẫn là tri kỷ.

Diễn viên

Nhà họ Tưởng

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Tuyết Ni 雪 妮	Quý Ngọc Như 季玉如	Mẹ của Tưởng Kiều Mẹ chồng của Ân Phụng Nghi, Bành Kiều, Lưu Phương và Khang Bảo Kỳ Bà nội của Tưởng Tất Văn, Tưởng Tất Chính và Tưởng Tất Võ Bà nội chồng của Khâu Mẫn Bà thông gia của Khang Tử Vinh
Lý Nhật Thăng (lúc nhỏ) 李日昇	Tưởng Kiều 蔣 喬	Ông chủ Tưởng, Lão gia Chủ tiệm gạo Khánh Phong Niên Con trai của Quý Ngọc Như Chồng của Ân Phụng Nghi, Bành Kiều, Lưu Phương và Khang Bảo Kỳ Cha của Tưởng Tất Văn, Tưởng Tất Chính và Tưởng Tất Võ Cha chồng của Khâu Mẫn Ông thông gia của Khâu - Nhan Ngọc Khanh Em rể của Bành Khanh Con rể của Khang Tử Vinh Chết trong tập 18
Hoàng Gia Lạc (trưởng thành) 黃嘉樂
Nhạc Hoa 岳 華
Thẩm Trác Doanh (trưởng thành) 沈卓盈	Ân Phụng Nghi 殷鳳儀	Đại Phu nhân Con dâu cả của Quý Ngọc Như Vợ lớn của Tưởng Kiều Mẹ của Tưởng Tất Văn Đại nương của Tưởng Tất Chính và Tưởng Tất Võ Lợi dụng Bành Kiều Chèn ép Lưu Phương Kẻ thù trời sinh của Khang Bảo Kỳ Thông đồng với Bành Khanh và Lâm Tri phủ Trong tập 25, bị suy tim sau khi chứng kiến Tưởng Tất Văn và Lý Tường Phát bị thiêu cháy chết, sau khi hồi phục, bà đã đến Tịnh uyển làm dọn dẹp trong một thời gian dài
Tạ Tuyết Tâm 謝雪心
Sầm Bảo Nhi (trưởng thành) 岑寶兒	Bành Kiều 彭 嬌	Nhị Phu nhân Em gái của Bành Khanh Con dâu thứ hai của Quý Ngọc Như Vợ hai (lẽ ra phải là vợ ba) của Tưởng Kiều Mẹ của Tưởng Tất Võ Nhị nương của Tưởng Tất Văn và Tưởng Tất Chính Bị Ân Phụng Nghi lợi dụng Chết trong tập 18 do bị trúng đạn của quân Thái Bình
Thương Thiên Nga 商天娥
Hạ Trúc Hân (trưởng thành) 夏竹欣	Lưu Phương 劉 芳	Tam Phu nhân Con dâu thứ ba của Quý Ngọc Như Vợ ba (ban đầu là vợ hai) của Tưởng Kiều Mẹ của Tưởng Tất Chính Tam nương của Tưởng Tất Văn và Tưởng Tất Võ Mẹ chồng của Khâu Mẫn Bà thông gia của Khâu - Nhan Ngọc Khanh Bị Ân Phụng Nghi chèn ép Đã tát Ân Phụng Nghi trong tập 21 Chết trong tập 24 do bị bom nổ trúng
Huệ Anh Hồng 惠英紅
Chu Kỳ Văn (lúc nhỏ) 朱倚雯	Khang Bảo Kỳ 康寶琦	Tứ Phu nhân Tên thật là Khang Bảo Yến (康寶燕) Con gái của Khang Tử Vinh Con dâu thứ tư của Quý Ngọc Như Vợ tư của Tưởng Kiều Tứ nương của Tưởng Tất Văn, Tưởng Tất Chính và Tưởng Tất Võ Trở thành bạn bè và là bà chủ của Sài Cửu, sau đó trở thành bạn tri kỷ Kẻ thù trời sinh của Ân Phụng Nghi và Tưởng Tất Văn Luôn đánh giá khen ngợi Tưởng Tất Chính Làm đầu bếp phục vụ trong phủ của Vương gia Cùng Sài Cửu đến Thượng Hải chữa bệnh hai năm trong tập 25
Tưởng Gia Mân (trưởng thành) 蔣家旻
Đặng Tụy Văn 鄧萃雯
Diệp Thiên Nặc (lúc nhỏ) 葉天諾	Tưởng Tất Văn 蔣必文	Nhân vật phản diện chính của phim Đại thiếu gia, Tưởng Tất Văn Cháu trai cả của Quý Ngọc Như Con trai của Tưởng Kiều và Ân Phụng Nghi Con nuôi của Lý Tường Phát Anh cùng cha khác mẹ của Tưởng Tất Chính và Tưởng Tất Võ, sau đó đã chống lại hai người này Con kế của Bành Kiều, Lưu Phương và Khang Bảo Kỳ Anh chồng của Khâu Mẫn Kẻ thù trời sinh của Sài Cửu và Khang Bảo Kỳ, đã hãm hại cả hai bằng nhiều cách và thậm chí nhiều lần cố gắng giết chết Sài Cửu Có mối quan hệ ngoài luồng với Tôn Hải Đường và luôn tìm cách hãm hại Sài Cửu vì Sài Cửu cũng có tình cảm với Hải Đường Thông đồng với Bành Khanh và Lâm Tri phủ Thất bại trong việc mua chuộc Sài Cửu ở tập 9 Chết trong tập 25 do bị thiêu cháy cùng Lý Tường Phát
Ngao Gia Niên 敖嘉年
Ngô Nặc Hoằng (lúc nhỏ) 吳諾弘	Tưởng Tất Chính 蔣必正	Nhị thiếu gia, Tất Chính, Tưởng Tất Ngu Cháu trai thứ hai của Quý Ngọc Như Con trai của Tưởng Kiều và Lưu Phương Em cùng cha khác mẹ của Tưởng Tất Văn, sau đó đã đứng lên chống lại Tất Văn Anh cùng cha khác mẹ của Tưởng Tất Võ Con kế của Ân Phụng Nghi, Bành Kiều và Khang Bảo Kỳ Chồng của Khâu Mẫn Con rể của Khâu - Nhan Ngọc Khanh Bạn chí cốt của Sài Cửu Tình cách tương đối đơn giản và có phần ngốc nghếch Được Khang Bảo Kỳ đánh giá cao Đã đánh Tưởng Tất Văn trong tập 20 và 22 Người thừa kế cuối cùng của Khánh Phong Niên
Ngô Trác Hy 吳卓羲
Từ Thục Mẫn 徐淑敏	Khâu Mẫn 丘 敏	Nhị thiếu phu nhân, A Mẫn Ban đầu là một kẻ lừa đảo, sau này trở thành một thành viên của gia tộc nhà họ Tưởng Con gái của Khâu - Nhan Ngọc Khanh Vợ của Tưởng Tất Chính và đang mang thai Em dâu của Tưởng Tất Văn Chị dâu của Tưởng Tất Võ Con dâu của Tưởng Kiều và Lưu Phương Cháu nội dâu của Quý Ngọc Như
Trần Tử Nhạc (lúc nhỏ) 陳子樂	Tưởng Tất Võ 蔣必武	Tam thiếu gia, Tất Võ, Võ Tử Cháu trai thứ ba của Quý Ngọc Như Con trai của Tưởng Kiều và Bành Kiều Cháu trai của Bành Khanh Con kế của Ân Phụng Nghi, Lưu Phương và Khang Bảo Kỳ Em chồng của Khâu Mẫn Em cùng cha khác mẹ của Tưởng Tất Văn và Tưởng Tất Chính, sau đó đã đứng lên chống lại Tất Văn
Lương Chứng Gia 梁證嘉
Mã Hải Luân 馬海倫	Khâu - Nhan Ngọc Khanh 丘顏玉卿	Khanh tẩu Ban đầu là một kẻ lừa đảo, sau này trở thành một thành viên của gia tộc nhà họ Tưởng Mẹ của Khâu Mẫn Mẹ vợ của Tưởng Tất Chính Bà thông gia của Tưởng Kiều và Lưu Phương
Trần Vinh Tuấn 陳榮峻	Chu Quảng 周 廣	Người làm của nhà họ Tưởng
Tăng Uyển Sa 曾婉莎	Tiểu Bình 小 萍
Lăng Lễ Văn 凌禮文	Toàn thúc 泉 叔
Hoàng Phụng Quỳnh 黃鳳瓊	Điền tẩu 田 嫂
Giang Huy 江 暉	Tiểu Trương 小 張
Lâm Ảnh Hồng 林影紅	Tiểu Hồng 小 紅

Tiệm gạo Khánh Phong Niên

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Nhạc Hoa 岳 華	Tưởng Kiều 蔣 喬	Ông chủ, đương gia đời thứ hai Xem tại Nhà họ Tưởng
Đặng Tụy Văn 鄧萃雯	Khang Bảo Kỳ 康寶琦	Bà chủ Xem tại Nhà họ Tưởng
Ngô Trác Hy 吳卓羲	Tưởng Tất Chính 蔣必正	Đương gia đời thứ ba Xem tại Nhà họ Tưởng
Trương Dực 張 翼	Lý Tường Phát 李祥發	Tường Phát thúc Đại chưởng quỹ Cha nuôi của Tưởng Tất Văn Thông đồng với Ân Phụng Nghi và Tưởng Tất Văn Chết trong tập 25 do bị thiêu cháy cùng Tưởng Tất Văn
Tôn Quý Khanh 孫季卿	Hoa thúc 華 叔	Nhị chưởng quỹ Thông đồng với Ân Phụng Nghi và Tưởng Tất Văn
Lê Diệu Tường 黎耀祥	Sài Cửu 柴 九	Người làm, Công đầu (quản đốc), cuối cùng trở thành Tam chưởng quỹ Xem tại Nhà họ Sài
Hoàng Văn Tiêu 黃文標	Cường 強	Người làm
Du Biểu 游 飈	Thạch ca 石 哥
Hoàng Tử Hoành 黃子衡	Uy 威
Thiệu Trác Nghiêu 邵卓堯	Long 龍	Người làm Bạn tốt của Sài Cửu
Hứa Minh Chí 許明志	Chí 志
Thang Tuấn Minh 湯俊明	Đạt 達
Trương Quốc Hồng 張國洪	Đinh 丁
Dương Hồng Tuấn 楊鴻俊	Thắng 勝

Nhà họ Sài

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Hứa Bích Cơ 許碧姬	Lương Tứ 梁 四	Bà Tứ Mẹ nuôi của Sài Cửu
Lê Diệu Tường 黎耀祥	Sài Cửu 柴 九	Từng được Tôn Hải Đường gọi là kẻ hài hước Người làm ở tiệm gạo Khánh Phong Niên, sau thăng chức lên làm Công đầu và cuối cùng trở thành Tam chưởng quỹ Con nuôi của Lương Tứ Bị Bành Khanh sỉ nhục Trở thành bạn bè và kẻ thù của Khang Bảo Kỳ, sau trở thành bạn tri kỷ Chồng của Tôn Hải Đường Bạn chí cốt của Tưởng Tất Chính Kẻ thù của Tưởng Tất Văn và Bành Khanh Trong tập 17, anh đã bị sát hại bởi Tưởng Tất Văn nhưng sau đó được Bạch Lãng đại phu cứu giúp Chết trong tập 25 do bệnh ho ra máu
Hồ Định Hân 胡定欣	Tôn Hải Đường 孫海棠	Vợ cũ của Bành Khanh Tỳ thiếp của Sài Cửu Có quan hệ ngoài luồng với Tưởng Tất Văn Trong tập 10 đã vu khống Sài Cửu cưỡng hiếp mình

Nhà họ Bành

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Lương Liệt Duy (trưởng thành) 梁烈唯	Bành Khanh 彭 鏗	Khanh gia Bang chủ của Thanh Bang Anh trai của Bành Kiều Anh vợ của Tưởng Kiều Cậu kế của Tưởng Tất Văn và Tưởng Tất Chính Cậu của Tưởng Tất Võ Chồng cũ của Tôn Hải Đường Sỉ nhục Sài Cửu Kẻ thù của Sài Cửu và Khang Bảo Kỳ Thông đồng với Ân Phụng Nghi và Tưởng Tất Văn Trong tập 23, hắn bị bắt giam và buộc tới phục vụ cho bệnh nhân bị bệnh ho ra máu, sau đó đã trốn thoát Trong tập 24, hắn đã hãm hại Sài Cửu, dụ Sài Cửu đến trại của bệnh nhân ho ra máu khiến Sài Cửu bị nhiễm bênh ho ra máu Trong tập 25, hắn đã bị nha môn bắt giữ vì tội xúi giục Tưởng Tất Văn đốt tiệm gạo Khánh Phong Niên và cướp tài sản của nhà họ Tưởng
Lý Thành Xương 李成昌
Tiển Địch Kỳ (lúc nhỏ) 冼迪琦	Bành Kiều 彭 嬌	Em gái của Bành Khanh Xem tại Nhà họ Tưởng
Sầm Bảo Nhi (trưởng thành) 岑寶兒
Thương Thiên Nga 商天娥

Sa Gia Bang (Tào vận Chấn Thiên)

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Quan Tinh 關 菁	Sa Chấn Thiên 沙震天	Đại trại chủ của Sa Gia Bang và Đại đương gia của Tào vận Chấn Thiên Huynh đệ kết nghĩa của Bành Khanh, sau đó trở mặt Đại ca của Mã Hùng và Sài Cửu Chết trong tâp 20 do bị thương nặng và bị giết bởi quân Thái Bình
Trịnh Gia Sinh 鄭家生	Mã Hùng 馬 雄	Nhị trại chủ của Sa Gia Bang và Nhị đương gia của Tào vận Chấn Thiên Chuyên gia sử dụng roi thần Huynh đệ của Bành Khanh, sau đó trở mặt Nhị đệ của Sa Chấn Thiên Nhị ca của Sài Cửu
Lê Diệu Tường 黎耀祥	Sài Cửu 柴 九	Tam trại chủ của Sa Gia Bang kiêm Tam đương gia của Tào vận Chấn Thiên, sau trở thành Đại đương gia Tam đệ của Sa Chấn Thiên và Mã Hùng Xem tại Nhà họ Sài
Hầu Kiện Miên 侯健民	A Báo 阿 豹	Thành viên ở của Sa Gia Bang kiêm người làm của Tào vận Chấn Thiên
Diệp Vĩ 葉 暐	Đao Tể 刀 仔

Diễn viên khác

Diễn viên	Vai diễn	Miêu tả
Quách Phong 郭 峰	Miên Du 绵 愉	Thiết Mạo Tử Vương Gia Huệ Thân vương Cấp trên của Lâm Tri phủ và Khang Tử Vinh
Huỳnh Trí Hiền 黃智賢	Triệu Nhất Minh 趙一鳴	Triệu Sư soái Sư soái của Thái Bình Thiên Quốc Chết trong tập 23 do tự tử bằng súng hỏa mai
Lý Hồng Kiệt 李鴻傑	Lâm Tri phủ 林知府	Lâm Đại nhân Thông đồng với Ân Phụng Nghi và Tưởng Tất Văn Bị cắt chức và điều tra trong tập 25
Vương Vĩ Lương 王偉樑	Khang Tử Vinh 康梓榮	Khang Đại nhân Cựu tri huyện của huyện Nam Thông Người cha quá cố của Khang Bảo Kỳ Ông thông gia của Quý Ngọc Như Cha vợ của Tưởng Kiều Ông ngoại kế của Tưởng Tất Văn, Tưởng Tất Chính và Tưởng Tất Võ Đã qua đời do bị xử trảm
Lý Khải Kiệt 李啟傑	A Siêu 阿 超	Thuộc hạ của Bành Khanh Phản bội Bành Khanh trong tập 23 nhưng bị bắt giam và buộc tới phục vụ cho bệnh nhân bị bệnh ho ra máu Chết trong tập 23 do bị Bành Khanh giết trong trại tị nạn của bệnh nhân ho ra máu vì sự tạo phản trước đó
Huỳnh Dịch Phong 黃澤鋒	A Tuấn 阿 俊
Mạch Tử Nhạc 麥子樂	A Báo 阿 豹
Dương Thụy Lân 楊瑞麟		Em của Lâm Tri phủ
Trương Tiếu Thiên 張笑千		Cháu của Lâm Tri phủ
Lương Kiện Bình 梁健平	Tần Tri phủ 秦知府
Dương Anh Vĩ 楊英偉	Sâm Tướng 參 將	Thuộc hạ của Thiết Mạo Tử Vương Gia
Kỷ Bảo La 紀保羅	Bạch Lãng đại phu 白朗大夫	Nhà truyền giáo Thành thạo các loại thuốc tây y Đã chữa bệnh cho Tưởng Kiều và Sài Cửu
Trịnh Gia Tuấn 鄭家俊		Phụ tá của Bạch Lãng đại phu
Ôn Thượng Nhu 溫尚儒
Lưu Thiên Long 劉天龍	Tốt trưởng 卒 長	Thuộc hạ của Triệu Nhất Minh
Phan Quán Lâm 潘冠霖		Nữ quân của Thái Bình Thiên Quốc
Lương Gia Vịnh 梁珈詠
Lý Tử Kỳ 李子奇	Ông chủ Sầm 岑老闆	Thương gia ngành gạo tại Vô Tích
Trần Mẫn Lương 陳勉良	Ông chủ Mạch 莫老闆
La Quân Tả 羅君左	Ông chủ Chung 鍾老闆
Quảng Tá Huy 鄺佐輝	Ông chủ Châu 朱老闆
Tô Ân Từ 蘇恩磁		Vợ của Ông chủ Sầm
Lê Tú Anh 黎秀英	Ổn Bà 穩 婆
Tăng Thủ Minh 曾守明	Sát thủ 殺 手	Ám sát Sài Cửu với sự chỉ dẫn của Tưởng Tất Văn
Vương Duy Đức 王維德
Cừu Trác Nai 裘卓能
Quách Đức Tín 郭德信	Kiên thúc 堅 叔
Đới Diệu Minh 戴耀明	Tai Miên 災 民
Trần Uyển Úy 陳宛蔚	Nữ tử 女 子	Dân làng ở Vô Tích, đã vu khống Sài Cửu tội sàm sỡ (tập 11)
Trần Úy Nhi 陳蔚而
Ngũ Tuệ San 伍慧珊	Dân làng 村 民	Dân làng ở Vô Tích
Liêu Lệ Lệ 廖麗麗
Ngụy Huệ Văn 魏惠文
Diệp Khải Nhân 葉凱茵
Cung Tây Đồng 龔茜彤
Nguyễn Nhi 阮 兒
Ninh Tấn 寧 進
Trác Lạc 卓 躒
Quan Hạo Dương 關浩揚	Hoàng Tôn 黃 孫
Hoàng Tử Vĩ 黃梓瑋	Quỳnh 瓊
La Thiên Trì 羅天池	Tứ 四
Hoàng Nhạc Nhi 黃樂兒
Lưu Quế Phương 劉桂芳
Giang Phú Cường 江富強
Dương Chứng Hoa 楊証樺	Dương Tiêu Đầu 楊鏢頭

Quá trình sản xuất

• Ngày 25 tháng 7 năm 2008: Đoàn phim tổ chức buổi họp báo và thử dạo hình tại xưởng phim số 1 của TVB City ở Tướng Quân Áo, chính thức bấm máy vào ngày 9/8 sau đó.
• Ngày 5 tháng 9 năm 2008: Đoàn phim tổ chức buổi lễ cầu may tại xưởng phim số 12 của TVB City.
• Ngày 14 tháng 11 năm 2008: Tất cả diễn viên tham dự bữa tiệc đóng máy của đoàn phim vào buổi tối.
• Ngày 30 tháng 5 năm 2009: Tập cuối của phim được phát sóng, đồng thời từ 19:30 - 20:30 và 22:30 - 23:00 (trước và sau khung giờ lên sóng của phim) đã phát sóng tiết mục mừng "đại kết cục"《Đêm hội Đông Trương Tây Vọng Cân Quắc Kiêu Hùng》.

Thông tin bên lề

• Nhân vật Tôn Hải Đường vốn dĩ do Diêu Gia Ni thủ vai, nhưng vì đang mang thai nên đã từ chối, sau đó mới đổi thành Hồ Định Hân.
• Đây là bộ phim đầu tiên của Tạ Tuyết Tâm ở đài TVB.
• Đây là bộ phim tái hợp của Thương Thiên Nga và Đặng Tụy Văn từ sau《ICAC: Trong sạch hóa bộ máy chính trị》và《Thử thách hôn nhân》tại TVB, trước đó ở ATV còn có《Ngày mai trời lại sáng》và《Ước mộng tình xuân》.
• Trong phim Nhạc Hoa, Đặng Tụy Văn và Thương Thiên Nga đóng vai vợ chồng, nhưng trước đó trong《Sau ánh mặt trời》(1988) và《Nghĩa bất dung tình》(1989) lại đóng vai cha của họ.
• Đây là lần thứ hai Nhạc Hoa, Lý Thành Xương và Thương Thiên Nga cùng diễn người một nhà từ sau《Nghĩa bất dung tình》(1989).
• Đây là lần thứ hai Lý Thành Xương và Thương Thiên Nga đóng vai anh em từ sau《Nghĩa bất dung tình》(1989)

Khán giả đón nhận

Từ khi bộ phim này lên sóng đã nhận được rất nhiều sự ủng hộ và hưởng ứng từ công chúng (bao gồm cả từ Internet)^[4], mỗi tập đều có một cao trào mới. Bộ phim này không chỉ ngày càng ăn khách mà dần dần còn trở thành chủ đề nóng đối với mỗi người dân Hồng Kông^[5], tỷ suất người xem cũng không ngừng tăng lên.

Lời thoại quen thuộc "Đời người có mấy cái mười năm? Quan trọng nhất là phải sống vui vẻ." của nhân vật chính Sài Cửu (do Lê Diệu Tường đóng) cũng trở thành câu nói phổ biến với người dân Hồng Kông. Đặc biệt ở tập 2, lúc Sài Cửu mắng người là heo tinh thì trùng hợp hôm đó ở Hồng Kông cũng có một khách sạn phải cách ly vì xảy ra dịch bệnh, căn bệnh đó chính là cúm lợn.

Diễn xuất của nữ diễn viên phụ Tạ Tuyết Tâm thủ vai Đại phu nhân đã để lại ấn tượng sâu sắc cho khán giả, khiến người ta vừa "ớn lạnh" vì e sợ vừa nghiến răng nghiến lợi vì căm tức. Lời thoại vàng của Đại phu nhân "Không phải cô chết thì tôi chết, không phải cá chết thì lưới rách." cùng với "Cô chính là kẻ thù của tôi, kẻ thù trời sinh!" và hàng loạt những câu khác đều được người dân Hồng Kông bàn tán say sưa, chiếm giữ số lượng lời thoại "kinh điển" nhiều nhất trong cả bộ phim, từ đó tạo ưu thế được đề cử giải thưởng "Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất" tại Giải thưởng thường niên TVB dịp cuối năm, cuối cùng còn giành được giải thưởng.

Nhân vật nữ chính Tứ phu nhân do Đặng Tụy Văn thủ vai từ khi phim lên sóng cũng được khán giả khen ngợi hết lời, kỹ năng diễn xuất luôn được đánh giá cao, thậm chí có cư dân mạng còn tuyên bố nếu cô không giành được giải thưởng "Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất" tại Giải thưởng thường niên TVB năm 2009 thì ngày hôm sau sẽ đi biểu tình ngay trước cổng TVB City, ngay cả Dương Di đã lọt vào Top 5 tranh cử cũng nói đùa tại lễ trao giải rằng nếu Đặng Tụy Văn vẫn không đoạt được giải thì cô cũng sẽ tham dự biểu tình. Kết quả đúng như dự đoán, Đặng Tụy Văn đã nhận được giải thưởng này.

Cuối cùng bộ phim này tại Giải thưởng thường niên TVB năm 2009 đã giành được giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Nam nhân vật được yêu thích nhất, Giải thưởng bình chọn tvb.com, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất, Nam diễn viên tiến bộ nhất và Phim truyền hình xuất sắc nhất. Giám chế Lý Thiêm Thắng cũng nhận được giải Thành tựu trọn đời, trở thành người đầu tiên không phải diễn viên nhận được giải thưởng này, bộ phim đã trở thành người thắng lớn nhất của năm đó.

Đề cử và giải thưởng

Giải thưởng thường niên TVB 2009

Hạng mục	Đề cử	Kết quả
Phim hay nhất	《Xứng danh tài nữ》	Đoạt giải
Nam diễn viên chính xuất sắc nhất	Lê Diệu Tường	Đoạt giải
Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất	Đặng Tụy Văn	Đoạt giải
Nam nhân vật được yêu thích nhất	Lê Diệu Tường	Đoạt giải
Nữ nhân vật được yêu thích nhất	Đặng Tụy Văn	Đề cử（Top 5）
Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Ngô Trác Hy	Đề cử
Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Ngao Gia Niên	Đề cử（Top 5）
Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Tạ Tuyết Tâm	Đoạt giải
Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Thương Thiên Nga	Đề cử
Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Huệ Anh Hồng	Đề cử
Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất	Hồ Định Hân	Đề cử
Nam diễn viên tiến bộ nhất	Ngao Gia Niên	Đoạt giải
Giải thưởng bình chọn tvb.com	Lê Diệu Tường	Đoạt giải

Điểm rating

Kỷ lục rating của chương trình truyền hình Hồng Kông trên đài TVB Jade:

Tuần	Số tập	Ngày phát sóng	Rating trung bình	Peaking rating	Tỷ lệ
1	01－05	24/07 - 01/05/2009	28 điểm	30 điểm	89%
2	06－10	04/05 - 08/05/2009	30 điểm	33 điểm	91%
3	11－14	11/05, 13/05 - 15/05/2009	32 điểm	35 điểm	91%
4	15－19	18/05 - 22/05/2009	35 điểm	39 điểm	94%
5	20－23	25/05 - 28/05/2009	39 điểm	43 điểm	93%
5	24－25	30/05/2009 (tiết mục 2 giờ đồng hồ)	42 điểm	*47 điểm[6]	96%

Các phim liên quan

Phần tiếp theo của bộ phim được mang tên《Nghĩa hải hào tình》(tên tiếng Anh: Rosy Business II: No Regrets, tên tiếng Trung: 巾幗梟雄之義海豪情) được khởi quay vào tháng 3 năm 2010 và phát hành lần đầu vào ngày 18 tháng 10 cùng năm.

Phần thứ ba mang tựa đề《Điệp huyết trường thiên》(tên tiếng Anh: Rosy Business III: No Reserve, tên tiếng Hoa: 巾幗梟雄之諜血長天) được phát hành vào ngày 19 tháng 12 năm 2016 với sự tham gia của Lê Diệu Tường và Hồ Hạnh Nhi thay thế cho Đặng Tụy Văn bao gồm 26 tập.

Phần thứ tư với tiêu đề chưa tiết lộ được dự kiến sẽ khởi quay vào năm 2021 với sự tái hợp của hai diễn viên chính là Đặng Tụy Văn và Lê Diệu Tường cùng với sự trở lại vai trò biên kịch của Trương Hoa Tiêu.

Chú thích

1. “'Rosy Business' party with 40 tables, Sheren Tang scared to kiss Wayne Lai”. Sina (bằng tiếng Trung). ngày 31 tháng 5 năm 2009. tr. 1. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2009.
2. “Sheren Tang becomes TVB's "40 pt Queen" with five high-rating productions”. Sina (bằng tiếng Trung). ngày 2 tháng 6 năm 2009. tr. 1. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2009.
3. “Chai Kau defeats Laughing Gor: 'Rosy Business' peaks at 47 points”. Yahoo HK (bằng tiếng Trung). ngày 2 tháng 6 năm 2009. tr. 1. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 5 tháng 6 năm 2009.
4. “謝天華借黎耀祥人氣帶旺電影”. 成報. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2009. Đã định rõ hơn một tham số trong |archiveurl= và |archive-url= (trợ giúp)
5. “鄧萃雯最愛看網民反應”. 成報. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 9 năm 2009. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2009. Đã định rõ hơn một tham số trong |archiveurl= và |archive-url= (trợ giúp)
6. “柴九打贏Laughing哥 《巾幗梟雄》收視最高47點”. 明報. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2009.

Liên kết ngoài

• 《Xứng danh tài nữ》 GOTV 第1集重溫