Yuki no Hana

"Yuki no Hana"
Đĩa đơn của Nakashima Mika từ album Love
Phát hành	1 tháng 10, 2003
Thu âm	2003
Thể loại	J-pop
Thời lượng	5:41
Hãng đĩa	Sony Music Japan
Sáng tác	Satomi
Sản xuất	Matsumoto Ryouki
Thứ tự đĩa đơn của Nakashima Mika
"Find the Way" (2003) "Yuki no Hana" (2003) "Seven" (2004)
Video âm nhạc
"Yuki no Hana" trên YouTube

Yuki No Hana (雪の華, nghĩa là "bông tuyết") là một bài hát được thu âm bởi ca sĩ Nhật Bản Nakashima Mika. Ca khúc được phát hành vào ngày 1 tháng 10 năm 2003.

Bài hát ghi lại những khoảnh khắc hạnh phúc của những cặp tình nhân trong mùa đông.^[1] Ca khúc nhận được nhiều lời tán dương của những nhà phê bình âm nhạc về giọng ca của nữ ca sĩ Nakashima Mika cũng như giai điệu của của bài hát.^[2] Bài hát đã chiến thắng hai hạng mục "Excellent Work Award" và "Best Lyricist Award" ở giải thưởng Japan Record Awards lần thứ 45, diễn ra vào năm 2003,^[3] và được đề cử cho giải thưởng cao quý nhất, Grand Prix.^[3] Ca khúc đã đạt được một số thành công về mặt thương mại sau khi phát hành bao gồm việc đạt vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng đĩa đơn Oricon hàng tuần và nhận nhiều chứng nhận khác nhau, trong đó có hai lần tính theo triệu bản. Ca khúc đã trở thành đĩa đơn được bán chạy thứ ba trong suốt sự nghiệp của Nakajima.^[4]

"Yuki no Hana" sau đó đã được nhiều ca sĩ trên khắp thế giới cover lại như nhóm Boyz II Men,^[5] nam ca sĩ Park Hyo-shin,^[6] nữ diễn viên và ca sĩ Han Xue^[7] hay thành viên Jisoo của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc, Blackpink. Ở Việt Nam, bài hát được cover bởi một vài ca sĩ như Minh Vương M4U^[8] và Đông Nhi^[9]. Vào năm 2016, bài hát cũng đã được chọn làm ca khúc kết thúc tập 8 của anime truyền hình ReLIFE.

Bối cảnh

Bản thu âm mẫu của Yuki no Hana đã được chuyển cho nữ ca sĩ Nakashima Mika trước hai năm ngày ca khúc được chính thức phát hành.^[10] Khi Nakashima Mika và những nhà sản xuất khác nghe ca khúc lần đầu tiên, mọi người đều đồng ý rằng đây là một ca khúc xuất sắc^[10] tuy nhiên vào thời điểm đó, họ đều cho rằng bây giờ không phải là thời gian hợp lý đề phát hành ca khúc và họ đã thống nhất chờ đến một thời điểm thích hợp để phát hành.^[10] Sau đó hai năm, ca khúc đã được sử dụng trong album Love của Nakashima Mika.

"Yuki no Hana" là một ca khúc ballad chậm với tổng độ dài 5 phút 41 giây.^[11] Bài hát được viết trên cung thứ Sol thăng thứ với số chỉ nhịp là 4/4,^[11] 72 nhịp mỗi phút.^[11] Ca khúc được sáng tác bởi Ryoki Matsumoto và Satomi. Ca khúc lấy mùa đông của đôi tình nhân làm chủ đề,^[12] ngân nga những khoảnh khắc của đôi tình nhân trong mùa đông buốt giá.^[1]

Giải thưởng và đề cử

Giải thưởng và đề cử của "Yuki no Hana"

Năm	Giải thưởng	Hạng mục	Kết quả	Tk.
2003	Japan Record Awards	Excellent Work Award (Gold Award)	Đoạt giải	[13]
		Best Lyricist Award	Đoạt giải
		Grand Prix	Đề cử
	Japan Cable Awards	Excellence Award (Pop)	Đoạt giải	[14]

Danh sách ca khúc

CD đơn

1. "Yuki no Hana" (雪の華; Snow Flower) – 5:41
2. "Yuki no Hana" (Acoustic) – 3:37
3. "Yuki no Hana" (Bản Mix của Reggae Disco Rockers Flower) – 6:03
4. "Yuki no Hana" (Instrumental) – 5:38
5. "Yuki no Hana" (Bản tiếng Anh) – 5:40

Bảng xếp hạng

Bảng xếp hạng hàng ngày và hàng tuần Bảng xếp hạng (2003, 2012) Vị trí cao nhất Japanese Daily Singles (Oricon) 1 Japanese Weekly Singles (Oricon) 3 Japan (Japan Hot 100)[15] 77

Bảng xếp hạng năm Bảng xếp hạng (2003) Vị trí Japan Singles Chart (Oricon) 53

Tham khảo

1. ^ 中島美嘉、10/1発売の新曲ビデオクリップをいち早く公開 (bằng tiếng Nhật). Barks. 16 tháng 9 năm 2003. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2017.
2. 菊地成孔 (3 tháng 10 năm 2003). 第1回 ─ YOSHII LOVINSON、中島美嘉、ORANGE RANGEの３枚を分析！ (bằng tiếng Nhật). Tower Records. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2017.
3. ^ 第45回輝く！日本レコード大賞（2003年） (bằng tiếng Nhật). TBS. 30 tháng 12 năm 2003. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 25 tháng 6 năm 2017.
4. 中島美嘉 CDシングル売上枚数一覧／年代流行 (bằng tiếng Nhật). Nendai Ryūkō. 2012. Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 7 năm 2017. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2017.
5. ボーイズIIメン - COVERED－Winter－ (bằng tiếng Nhật). 亞馬遜公司. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 11 năm 2015. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2017.
6. https://www.amazon.co.jp/ごめん-愛してる-韓国ドラマOST-KBS-韓国盤-韓国TＶドラマサントラ/dp/B0007VZBR4/ (bằng tiếng Nhật). 亞馬遜公司. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2017.
7. “【韩雪】 韩雪专辑 韩雪歌曲”. 九酷樂音樂. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 6 năm 2018. Truy cập ngày 18 tháng 6 năm 2017.
8. meegovn. “Xin Lỗi Anh Yêu Em - Minh Vương M4U”. Nhaccuatui. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2024.^{[liên kết hỏng]}
9. pe.sun. “Xin Lỗi Em Yêu Anh - Đông Nhi”. Nhaccuatui. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 4 năm 2017. Truy cập ngày 18 tháng 3 năm 2024.
10. ^ “「我一直都在等待下一個挑戰的來臨」——專訪中島美嘉”. KKBOX. 25 tháng 10 năm 2016. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 5 năm 2020. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2017.
11. ^ 雪の華 （歌：中島美嘉 作詞：Satomi 作曲・編曲：松本良喜） (bằng tiếng Nhật). ChordWiki. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 1 năm 2016. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2017.
12. ボーダくん＆ガルボくんに呆然の中島美嘉、早くもウィンターソングのリリース決定 (bằng tiếng Nhật). Barks. 4 tháng 9 năm 2003. Lưu trữ bản gốc ngày 21 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2017.
13. “第45回輝く！日本レコード大賞（2003年）｜音楽｜TBSチャンネル”. TBS (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2022.
14. “第36回 日本有線大賞” [36th Japan Cable Awards]. Can System. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 6 năm 2013. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2022.
15. “Billboard Japan Hot 100 Chart”. Billboard (bằng tiếng Nhật). Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 31 tháng 1 năm 2022.