شاكيرا

شاكيرا
(بالإسبانية: Shakira)‏
معلومات شخصية
اسم الولادة	(بالإسبانية: Shakira Isabel Mebarak Ripoll)‏[1][2]
الميلاد	2 فبراير 1977 (47 سنة)[3][4][5]  بارانكيا[6]
الإقامة	ميامي (2023–)[7]
مواطنة	إسبانيا كولومبيا
لون الشعر	شعر بني
الطول	1.57 متر[8]
العشير	أنطونيو دي لاروا (2000–أغسطس 2010)[9][10][11] جيرارد بيكيه (2011–2022)[12][13][14][15]
عدد الأولاد	2 [16]
أقرباء	فاليري دومينغيز (ابنة عم)
مناصب
سفير النوايا الحسنة لليونيسيف[17]
تولت المنصب 24 أكتوبر 2003
الحياة الفنية
النوع	بوب،  وموسيقى البوب اللاتيني  [لغات أخرى]‏[18]،  وبوب روك،  وروك لاتيني  [لغات أخرى]‏،  وموسيقى الرقص،  وموسيقى شعبية،  وموسيقى العالم،  وآر أند بي معاصر،  وروك
الآلات الموسيقية	قيثارة،  وهرمونيكا،  وآلة إيقاعية،  وصوت بشري
شركة الإنتاج	سوني ميوزيك  [لغات أخرى]‏،  وإبك ريكوردز،  وسوني بي إم جي،  وكولومبيا للتسجيلات،  وتسجيلات آر سي إيه،  ولايف نيشن إنترتينمنت
المهنة	مغنية،  وممثلة،  ومصممة رقص،  وعازفة قيثارة،  وملحنة،  وفاعلة خير،  ومنتجة،  ومؤدية أصوات
اللغة الأم	الإسبانية
اللغات	الإسبانية،  والإنجليزية،  والإيطالية،  والبرتغالية،  والفرنسية،  والقطلونية
موظفة في	إبك ريكوردز،  وسوني للترفيه الموسيقي،  وبيبسيكو،  وليف ناشن  [لغات أخرى]‏،  وروك نايشن،  ومجموعة يونيفرسال الموسيقية
الجوائز
جائزة غرامي اللاتينية لأفضل اندماج/أداء حضاري  [لغات أخرى]‏ (عن عمل:TQG) (2023)[19] جائزة جرامي لأفضل ألبوم بوب لاتيني  [لغات أخرى]‏ (عن عمل:El Dorado) (2018)  نيشان الفنون والآداب من رتبة فارس  (2012)[20] شخصية السنة من الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات  [لغات أخرى]‏ (2011) جائزة غرامي اللاتينية لأفضل ألبوم بوب صوتي نسائي  [لغات أخرى]‏ (عن عمل:Sale el sol) (2011) جائزة تحرير الذهن  [لغات أخرى]‏ (2009) جائزة غرامي اللاتينية لأفضل ألبوم بوب صوتي نسائي  [لغات أخرى]‏ (عن عمل:Fijación Oral, Vol. 1) (نوفمبر 2006) جائزة جرامي لأفضل ألبوم بوب لاتيني  [لغات أخرى]‏ (عن عمل:MTV Unplugged) (2001) جائزة غرامي اللاتينية لأفضل ألبوم بوب صوتي نسائي  [لغات أخرى]‏ (عن عمل:عيون مثل عيونك) (سبتمبر 2000)  جوائز إم تي في للفيديو الموسيقي (أغسطس 2000)  نيشان الفنون والآداب من رتبة فارس  جائزة غرامي لأفضل فيديو مصور  [لغات أخرى]‏ نجمة على ممر الشهرة في هوليوود جائزة أمادايوس للموسيقى النمساوية  [لغات أخرى]‏
التوقيع
المواقع
الموقع	الموقع الرسمي
IMDB	صفحتها على IMDB
السينما.كوم	صفحتها على السينما.كوم
تعديل مصدري - تعديل

شاكيرا إيزابيل ميبارك ريبول (2 فبراير 1977-)؛^[21] مغنية كولومبية من أصول لبنانية، ولدت ونشأت في بارانكيا، تلقب بملكة الموسيقى اللاتينية،^[22][23] وتشتهر بتعدد مواهبها الموسيقية.^[24][25][26] ظهرت لأول مرة في تسجيل من إنتاج شركة سوني للترفيه الموسيقي وكانت تبلغ من العمر 13 عامًا.

بعد الفشل التجاري لأول ألبومين لها وهما ألبوم Magia (سحر) عام 1991 وألبوم Peligro (خطر) عام 1993 صعدت إلى الصدارة في البلدان الناطقة بالإسبانية مع ألبوماتها Pies Descalzos (حافي القدمين) عام 1995 وألبوم Dónde Están los Ladrones (أين اللصوص؟) عام 1995. أصدرت أول ألبوم لها باللغة الإنجليزية في عام 2001 بعنوان Laundry Service الذي بيع منه أكثر من 13 مليون نسخة حول العالم، عزز هذا الألبوم شهرتها كأفضل مطربة للنمط الغنائي المسمى كروس أوفر بالإضافة إلى أغنيتين أطلقتهما شاكيرا بشكل منفرد وهما (Whenever, Wherever) التي حققت المركز الأول عالميًا وأغنية (Underneath Your Clothes).

وصفت شركة برودكاست ميوزيك ^{[الإنجليزية]} (وهي أكبر منظمة لحقوق الموسيقى في الولايات المتحدة) شاكيرا بأنها رائدة الموسيقى التي أوصلت أصوات المطربين اللاتينيين للشهرة العالمية.^[27]

أصدرت شاكيرا ألبومات تضم 145 أغنية، وباعت أكثر من 95 مليون أسطوانة، مما جعلها واحدة من أفضل فناني الموسيقى مبيعًا على الإطلاق،^[28] وفقًا لتقرير مجلة بيلبورد لعام 2023، فهي الفنانة اللاتينية الأكثر مبيعًا على الإطلاق.^[29] كما يعود لها الفضل في تمهيد الطريق أمام فنانين لاتينيين آخرين للوصول إلى سوق الموسيقى العالمية.^[30]

حازت شاكيرا على العديد من الجوائز، بما في ذلك ثلاث جوائز غرامي، واثني عشر جائزة جرامي لاتينية، وخمس جوائز إم تي في للفيديو الموسيقي (بما في ذلك جائزة مايكل جاكسون للفيديو الطليعي لعام 2023)، وسبع جوائز بيلبورد للموسيقى، وتسعة وثلاثين جائزة بيلبورد للموسيقى اللاتينية، وحققت واحد وعشرون رقم قياسي في موسوعة غينيس للأرقام القياسية، ووضعت لها نجمة على ممشى المشاهير في هوليوود، كما حصلت شاكيرا على لقب أفضل فنانة لاتينية للعقد من قبل مجلة بيلبورد مرتين (عامي 2000 و2010).^[31][32] وتقديراً لجهودها الخيرية من خلال مؤسسة بيرفوت ومساهماتها الكبيرة في صناعة الموسيقى، حصلت شاكيرا على جائزة أفضل شخصية في أكاديمية التسجيل اللاتينية لهذا العام وجائزة فنان العام من مؤسسة هارفارد في عام 2011. كما عينت في اللجنة الاستشارية للرئيس للتميز التعليمي لذوي الأصول الأسبانية في الولايات المتحدة عام 2011، ونالت وسام الفنون والآداب برتبة فارس من الحكومة الفرنسية عام 2012. كما كرمتها مدينة بارانكيا في 27 ديسمبر 2023 بتدشين تمثال لها يبلغ ارتفاعه 6.5 متر مصنوع من البرونز والأمونيوم في أحد ساحات المدينة بحضور والديها وليام مبارك ونيديا ريبول.^[33]

حياتها

ولدت شاكيرا إيزابيل ميبارك ريبول في 2 فبراير 1977 في بارانكيا، كولومبيا. وهي الابنة الوحيدة لوليام ميبارك شديد ونيديا ريبول تورادو. وهي من أصول إسبانية ولبنانية.^[34][35] ولد والدها ويليام في مدينة نيويورك لعائلة مهاجرة من لبنان، وعندما بلغ الخامسة من عمره، انتقلت عائلته إلى كولومبيا.^[36] لدى والدتها لقبان إسبانيان، ريبول وتورادو، الأول كاتالوني وينحدر من أربعة أشقاء هاجروا من كاتالونيا إلى ساحل كولومبيا في القرن التاسع عشر.^[37] ذكرت شاكيرا أيضًا أن لديها جذور إيطالية بعيدة من خلال سلف يحمل لقب "بيسكيوتي". نشأت كاثوليكية وحضرت المدارس الكاثوليكية.^[38] لديها ثمانية إخوة غير أشقاء من زواج والدها السابق (خمسة إخوة غير أشقاء وهم ألبرتو، إدوارد، مويسيز، طونيو وروبن وثلاثة أخوات غير شقيقات هن آنا، لوسي، وباتريسيا).^[39] أمضت شاكيرا الكثير من فترة شبابها في بارانكيا، وهي مدينة تقع على الساحل الكاريبي الشمالي لكولومبيا.

شاكيرا ولدت في بارانكيا وفي عمر الثالثة عشرة انتقلت إلى بوغوتا. بعد سنة أصدرت ألبومها الأول (سحر) ثم أصدرت ألبومها الثاني (خطر). بعد ذلك اتجهت إلى التمثيل وحصلت لها على دور في رواية تلفزيونية كولومبية. في عام 1995 عادت إلى الغناء: ألبومها (حافية القدمين) كان له دور كبير في نجاحها. أغنيتها المفردة (أنا هنا) حصلت على المرتبة الأولى في كولومبيا وجذبت انتباه عالمي إليها.

تقابلت مع إميليو إستيفان الذي كان المنتج لألبومها التالي: (أين هم اللصوص؟). كلف هذا الألبوم حوالي ثلاثة ملايين دولار. احتوى الألبوم على أغنية (لا يمكن تجنبه) وأغنية (كهذه العيون). خلط شاكيرا لغناء الروك واللاتيني، أعطاها شعبية كبيرة في إسبانيا وفي الدول التي تتحدث الإسبانية. بألبومها خدمة غسيل الملابس عام 2002 كسبت شاكيرا إعجابًا كبيرًا في الدول المتحدثة باللغة الإنجليزية. مع نصوص الأغاني الإنجليزية كيّفت نفسها مع الذوق الجماعي هناك. انتقد النقاد نقائصها اللغوية، مما سبب عدم نجاح بعض أغانيها مثل، أي زمان أي مكان، لكن بعكس التوقعات، فقد لاقت نجاحاً باهراً في العالم كله. في عام 2003 ذهبت شاكيرا في رحلة فنية عالمية. شاكيرا تقوم بكتابة نصوص أغانيها بنفسها وبمساعدة لويس فرناندو أوتشوا وليستر منديز. غابرييل غارثيا ماركيث، الحاصل على جائزة نوبل في الأدب، كتب عنها: «موسيقى شاكيرا لها نغمة خاصة بها، والتي لا تشابهها أي نغمة أخرى. لا أحد يستطيع الغناء والرقص مثلها، في كل الأعمار، بمثل هذا الإحساس البريء، الذي اخترعته بنفسها».

حياتها الشخصية

شريكها السابق هو لاعب كرة قدم نادي برشلونة الإسباني جيرارد بيكيه ولديهما ولدان الكبير يدعى ميلان والآخر ساشا. وضعت شاكيرا اسمها على نوع من العطور التي تسوقها الشركة الإسبانية بويغ.^[40] وفي عام 2023 أتهمت بتهمة الاحتيال الضريبي بنحو 14.5 مليون يورو، وأعلن رئيس المحكمة أن النجمة العالمية شاكيرا توصلت مع مكتب المدعي العام الإسباني إلى اتفاق ينهي محاكمتها وينقذها من السجن مقابل الإقرار بذنبها ودفع غرامة مالية بملايين اليورو.^[41]وفي 9 مايو 2024 أصدرت محكمة إسبانية بحفظ القضية الثانية بجرم التهرب الضريبي بحق شاكيرا نظراً لعدم اعتبار تلك المخالفة تندرج تحت جريمة التهرب الضريبي وتخضع شاكيرا منذ العام 2011 لمراقبة سلطات الضرائب الإسبانية وهو إجراء إداري وليس قضائي.^[42]

جوائز وترشيحات

شاكيرا تعدّ من أكثر المغنيات في أمريكا اللاتينية ممن حازوا جوائز وترشيحات فقد حازت جائزتي غرامي وسبع جوائز غرامي لاتينية منهم 4 جوائز في ليلة واحدة مما جعلها أكثر فنانة تحصد جوائز في نفس الليلة، وقد حازت 3 جوائز AMA جوائز الموسيقى الأمريكية.
جائزة غرامي
وهي أحد عشاق برشلونة الإسباني ثم إنتر ميلان الإيطالي. جائزة غرامي تمنح كل عام وقد حازت شاكيرا على جائزتين من 5 ترشيحات.

الألبومات

سنة	اسم الألبوم	المرتبة								المبيعات
		أميركا	بريطانيا	فرنسا	ألمانيا	اسبانيا	كندا	النمسا	سويسرا
1991	"Magia"	-	-	-	-	-	-	-	-	1100
1993	"Peligro"	-	-	-	-	-	-	-	-	1200
1995	"Pies Descalzos"	-	-	-	71	-	-	-	-	2.200.000
1997	"The Remixes "	-	-	-	-	-	-	-	-	1.200.000
1998	"¿Dónde Están los Ladrones?"	131	-	-	79	-	-	-	73	5.000.000
2000	"MTV Unplugged"	124	-	32	91	-	-	55	-	3.000.000
2002	"Laundry Service"	3	1	5	1	2	4	1	1	20.000.000
2002	"Grandes Exitos"	-	-	3	-	-	-	-	45	2.500.000
2004	"Live and Off the Record"	45	-	-	14	-	-	9	20	2.800.000
2005	"Fijación Oral Vol.1"	4	122	7	1	3	7	2	2	+7.000.000
2005	"Oral Fixation Vol. 2"	5	22	8	6	7	6	7	5	+8.000.000
2009	"She Wolf"	15	4	1	3	2	18	4	1	+7.000.000
2010	"Sale El Sol"	7	1	1	3	1	4	4	1	+5.000.000
2014	"Shakira"	2	14	6	5	2	3	3	2	+2.000.000
2017	"El Dorado"	15	54	9	19	2	20	10	3	+5.000.000
2024	"Las Mujeres Ya No Lloran"	-	-	-	-	-	-	-	-	-

الأغاني المفردة

سنة	اسم الأغنية	المرتبة										الألبوم
		أميركا	اسبانيا	بريطانيا	فرنسا	ألمانيا	أستراليا	كندا	النمسا	سويسرا	إسبانيا
1995	"Dónde estás corazón"	-	5	-	-	-	-	-	-	-	-	Pies descalzos
1995	"Estoy aquí"	-	2	-	-	-	-	-	-	-	5	Pies descalzos
1996	"Antología"	-	15	-	-	-	-	-	-	-	-	Pies descalzos
1997	"Se quiere, se mata"	-	8	-	-	-	-	-	-	-	-	The Remixes
1998	"Ciega, sordomuda"	-	1	-	-	-	-	-	-	-	7	¿Dónde están los ladrones?
1998	"Ojos así"	-	22	-	15	-	-	-	-	-	-	¿Dónde están los ladrones?
1999	"Tú"	95	1	-	-	-	-	-	-	-	-	¿Dónde están los ladrones?
1999	"Inevitable"	-	2	-	-	-	-	-	-	-	-	¿Dónde están los ladrones?
1999	"No Creo"	-	9	-	-	-	-	-	-	-	-	¿Dónde Están los Ladrones?
2000	"Moscas en la casa"	-	25	-	-	-	-	-	-	-	-	MTV Unplugged
2001	"Whenever, Wherever"	6	1	2	1	1	1	4	1	1	1	Laundry Service
2002	"Underneath Your Clothes"	9	-	3	2	2	1	1	1	2	-	Laundry Service
2002	"Objection (Tango)"	55	16	17	10	19	2	12	12	10	-	Laundry Service
2003	"Que me quedes tú"	-	1	-	-	-	-	-	-	-	7	Laundry Service
2003	"The One"	-	-	-	15	39	16	-	21	39	-	Laundry Service
2005	"La Tortura" ^(feat. Alejandro San)	23	1	-	7	4	-	21	1	2	1	Fijación oral, Vol. 1
2005	"No"	-	11	-	-	-	-	-	-	-	1	Fijación oral, Vol. 1
2005	"Día de enero"	-	29	-	-	-	-	-	-	-	-	Fijación oral, Vol. 1
2005	"Don't Brother"	42	-	9	25	6	30	-	6	8	-	Oral Fixation Vol. 2
2006	"Hips Don't Lie" ^(feat. Wyclef Jean)	1	1	-	1	1	1	7	2	1	1	Oral Fixation Vol. 2
2008	"Timor" ^(http://youtube.com/watch?v=UM9zriC_aug)	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Oral Fixation Vol. 2

ألبوم كأس العالم سنة 2010

ألبوم كأس العالم 2010، وكان لشاكيرا هدف كبير في التفوق على باقي المغنيات في المهرجان الكروي كل أربع سنوات وهو كأس العالم الذي أبدعت فيه بأغنيها مع بعض الممثلين الأفارقة في بعض الكليبات، وكانت شعبية شاكيرا بعد هذا الاستعراض هو نجاحها في العرض الذي أعجب من قبل الملايين في أنحاء العالم. واسم الأغنية waka waka

الأفلام

• زوتوبيا 2016

إنجازات

• تبعًا لشركة سوني شاكيرا هي أفضل المغنيات الكولومبيات مبيعًا على مدى التاريخ بمبيعات وصلت إلى أكثر من 72 مليون نسخة.
• تبعًا للياهو أغنية وراكي لا تكذب هي أكثر أغنية مبيعًا في القرن 21.

المراجع

1. https://revistaquem.globo.com/famoso/shakira/.
2. https://www.antena1.com.br/noticias/hoje-e-aniversario-da-shakira.
3. Encyclopædia Britannica (بالإنجليزية), QID:Q5375741
4. Brockhaus Enzyklopädie (بالألمانية), QID:Q237227
5. GeneaStar، QID:Q98769076
6. The International Who's Who of Women 2006 (بالإنجليزية). Routledge. Oct 2005. ISBN:978-1-85743-325-8. OL:8999663M. QID:Q88012245.
7. https://www.foxnews.com/entertainment/shakira-leaves-gerard-piques-native-spain-moves-family-miami.
8. https://www.univision.com/especiales/premio-lo-nuestro/mira-cuanto-miden-shakira-jennifer-lopez-y-otras-estrellas-para-ver-a-cual-le-ganas-en-estatura-fotos#e7fd3b600000.
9. https://www.hola.com/musica/2001030938116/musica/shakiradelarua/shakiradelarua/.
10. http://g1.globo.com/pop-arte/noticia/2011/01/shakira-termina-namoro-de-11-anos-com-antonio-de-la-rua.html.
11. https://www.lanacion.com.ar/politica/un-romance-inoportuno-nid18943/.
12. https://www.hellomagazine.com/celebrities/201102234999/shakira-gerard-pique/romance-relationship/holding-hands-barcelona/.
13. https://www.hola.com/famosos/2011011150623/gerard/pique/balondeoro/.
14. https://www.radiosantafe.com/2010/11/30/shakira-desmiente-rumores-de-una-relacion-con-gerard-pique/.
15. https://www.enikos.gr/lifestyle/sakira-zerar-pike-i-anakoinosi-gia-ton-chorismo-tous/1812577/.
16. https://www.otempo.com.br/entretenimento/celebridades/shakira-revela-sobre-os-filhos-apos-separacao-de-gerard-pique-nunca-vi-tao-felizes-1.3277299.
17. https://news.un.org/es/story/2003/10/1023371.
18. http://www.mtv.com/photos/the-evolution-of-shakira/1625970/4389699/photo/.
19. https://www.billboard.com/music/awards/2023-latin-grammy-winners-list-1235473553/.
20. https://www.lexpress.fr/styles/vip/shakira-decoree-par-frederic-mitterand_1076845.html. اطلع عليه بتاريخ 2021-11-14.
21. "Shakira: Singer (1977–)". Biography. آي & إي نتورك ^{[الإنجليزية]}. مؤرشف من الأصل في 2013-04-10. اطلع عليه بتاريخ 2013-03-28.
22. Vegas، Valeria Perasso (10 نوفمبر 2011). "La noche en que Shakira fue la reina de la música latina". BCC News. مؤرشف من الأصل في 2022-05-26. اطلع عليه بتاريخ 2021-07-21.
23. "Shakira Birthday: From Beautiful Liar To Loca, 5 Hit Songs By The Queen Of Latin Music!". S.G.E. 2 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 2022-04-11. اطلع عليه بتاريخ 2021-10-27.
24. Exposito، Suzy (11 أغسطس 2018). "Shakira Rocks, Body Rolls at New York Stop of El Dorado World Tour". Rolling Stone. مؤرشف من الأصل في 2022-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-21.
25. "Shakira: Laundry Service". Pitchfork. مؤرشف من الأصل في 2022-05-27. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-21.
26. "Shakira: Shakira". PopMatters. 17 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 2022-05-28. اطلع عليه بتاريخ 2020-07-21.
27. "Shakira". BMI. 30 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 2022-04-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-06-23.
28. "Shakira Is Billboard's First-Ever 'Latin Woman of the Year'". Billboard. 24 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 2023-10-19. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-24.
29. Billboard Staff (24 Apr 2023). "Shakira es la Mujer del Año de la gala inaugural Mujeres Latinas en la Música de Billboard". Billboard (بالإسبانية الأوروبية). Archived from the original on 2023-10-22. Retrieved 2023-09-10.
30. Multiple sources:
    • "20 años de Laundry Service: 20 fans a los que este disco de Shakira les marcó la vida - E! Online Latino". E! Online. 12 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 2023-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-12.
    • "EU. Shakira estudió un semestre en la Universidad de California". www.milenio.com (بالإسبانية المكسيكية). Archived from the original on 2023-02-08. Retrieved 2022-02-12.
    • "Shakira Drops New Single 'Don't Wait Up'". Music Feeds. 15 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 2023-07-11. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-12.
    • "Laundry Service - Shakira: 20 años en inglés y español". مؤرشف من الأصل في 2022-08-14. اطلع عليه بتاريخ 2022-02-12.
    • Billboard Staff (24 أبريل 2023). "Shakira es la Mujer del Año de la gala inaugural Mujeres Latinas en la Música de Billboard". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2023-05-24. اطلع عليه بتاريخ 2023-04-25.
31. "Chart-topper Solis named Latin artist of the decade". Reuters. 18 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2023-02-22. اطلع عليه بتاريخ 2019-10-17.
32. "Top Latin Artists – Decade-End". Billboard. مؤرشف من الأصل في 2020-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2020-01-09.
33. "ShieldSquare Captcha". www.skynewsarabia.com (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-12-28. Retrieved 2023-12-27.
34. "Shakira descendiente de italianos, españoles y libaneses". ماي هيرتج (بالإسبانية). 23 Jun 2010. Archived from the original on 2023-01-15. Retrieved 2023-06-21.
35. "Shakira – MTV Unplugged (detrás de cámaras) Behind the Scenes Pt.3 HD". يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 2021-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-17.
36. Multiple sources:
    • Diego, Ximena (2002). Shakira: Woman Full of Grace. The Rosen Publishing Group. ص. 19–20. ISBN:0-7432-1668-7. مؤرشف من الأصل في 2023-10-30.
    • Williams, Zella (2010). Shakira: Star Singer/Estrella de La Cancin. Simon & Schuster. ص. 6. ISBN:978-1-4488-1066-6. مؤرشف من الأصل في 2023-10-30.
    • Day, Holly (2007). Shakira. Lucent Books. ص. 15. ISBN:978-1-59018-974-0.
    • Krohn, Katherine (2007). Biography Shakira. Lerner Publishing Group, Inc. ص. 11. ISBN:978-0-8225-7159-9. مؤرشف من الأصل في 2023-10-30. 'Yo soy una fusion. I am a fusion,' says Shakira. 'That's my persona. I'm a fusion between black and white, between pop and rock, between cultures—between my Lebanese father and my mother's Spanish blood, the Colombian folklore and Arab dance I love and American music.'
37. Multiple sources:
    • "Shakira y sus raíces bolivarenses". Eluniversal.com.co. 29 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 2023-10-14.
    • "Shakira's Catalan Blood". يوتيوب. 2 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2021-12-19. اطلع عليه بتاريخ 2009-10-31.
    • "Shakira: dELIAs Interview". Numberonestars.com. مؤرشف من الأصل في 2006-05-15. اطلع عليه بتاريخ 2014-09-28.
38. "Holy Cross: Celebrities Who Are Catholic". BET.com. 17 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 2023-10-19.
39. Turner، Amy (1 مارس 2009). "Shakira: Every little thing she does is magic". The Times. UK. مؤرشف من الأصل في 2023-10-14. اطلع عليه بتاريخ 2009-02-28. (subscription required)
40. The Rhythm of Shakira نسخة محفوظة 09 فبراير 2014 على موقع واي باك مشين.
41. ""تقر وتدفع مبالغ طائلة".. اتفاق ينقذ شاكيرا من السجن بإسبانيا". مؤرشف من الأصل في 2023-11-26.
42. ب، أ ف (9 مايو 2024). "القضاء الإسباني ينهي رسمياً نزاعه مع شاكيرا بتهمة الاحتيال الضريبي". Asharq News. مؤرشف من الأصل في 2024-08-14. اطلع عليه بتاريخ 2024-05-11.

روابط خارجية

• شاكيرا على موقع IMDb (الإنجليزية)
• شاكيرا على موقع ميتاكريتيك (الإنجليزية)
• شاكيرا على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
• شاكيرا على موقع قاعدة بيانات الأفلام العربية
• شاكيرا على موقع ألو سيني (الفرنسية)
• شاكيرا على موقع ميوزك برينز (الإنجليزية)
• شاكيرا على موقع رولينغ ستون (الإنجليزية)
• شاكيرا على موقع أول موفي (الإنجليزية)
• شاكيرا على موقع إن إن دي بي (الإنجليزية)
• شاكيرا على موقع أول ميوزيك (الإنجليزية)

• بوابة أعلام
• بوابة المرأة
• بوابة تلفاز
• بوابة تمثيل
• بوابة عقد 1990
• بوابة عقد 2000
• بوابة عقد 2010
• بوابة كولومبيا
• بوابة لبنان
• بوابة موسيقى