Stelo

Stelo
País	Esperantujo
Primer emisión	1945
Símbolu	★

Stelo (Estrella, en plural Steloj) foi de 1945 a 1993 una unidá monetaria usada ente esperantistes, col propósitu de crear una moneda global. Un intentu de creación d'una unidá anterior, El Speso, que derivo n'unidaes como'l Spesmilo, foi rápido abandonáu por cuenta de la Primer Guerra Mundial. Por un tiempu la Universala Ligo (Lliga Universal), un brazu del movimientu esperantista, creó cupones y monedes denominaes Steloj (Estrelles), faciendo un intentu de rellacionala a dalguna otra moneda corriente con base nun poder adquisitivu relativu n'otros países.

En 1959 la Lliga Universal decidió imprimir les monedes en metálicu como conmemoración del Esperantu nesi añu. La primer moneda apaeció'l 28 de xunu de 1960 en Países Baxos. En teoría 1 Stelo equivalía a 1 kg de pan, pero na realidá taba amestada al Florín neerlandés (NLG). Nesi tiempu 1 Stelo taba valoráu en 0.25 NLG.^[1] Mientres esa dómina imprimiéronse monedes de 1 Stelo en bronce, de 5 Steloj en latón y de 10 Steloj en níquel cuprico. En 1965 imprimióse la moneda de 25 Steloj en plata. Foi fecha a pidimientu de la Lliga y foi fundida en Suiza, foi fecha en plata 0.90.

Col zarru oficial de la Lliga nos años 1990, les restantes monedes fueron donaes a l'Asociación Universal d'Esperantu, onde pueden ser adquiríes como alcordances. En modernu cursu d'Esperantu Pasporto al la tuta mondu (Pasaporte al mundu enteru) úsase les Steloj como moneda del mundu ficticiu en que se desenvuelve'l cursu.

El Speso

Pa los esperantista que se rellacionaben internacionalmente la necesidá d'una moneda corriente con un valor monetariu fixu yera bien importante. Pa conmemorar el 25ᵘ aniversariu de la creación de la llingua por L. L. Zamenhof, la empresa suiza Holy Frères acuñó monedes pa l'Asociación Universal d'Esperantu - El Speso - en plural Spesoj - Nes denominaciones de Spesdeko (10 Spesoj), Spescento (100 Spesoj), Spesmilo (1000 Spesoj) y Spesdekmilo (10000 Spesoj).^[1][2] Pero la Primer Guerra Mundial punxo fin a esta iniciativa.^[1]

Fundación de la Lliga Universal

El 14 d'abril de 1942,^[1] esautamente 25 años dempués de la muerte de Zamenhof.^[3] Un grupu d'esperantistes axuntar en L'Haya pa recordalo. Los Países Baxos atopar so la ocupación Nazi y el grupu yá esperimentara la tiranía del estáu policial, los esperantistes fueron unu de los grupos más escorríos ya inclusive esterminaos polos nazis, y agora queríen llevar a cabu una xera pa salvar a la humanidá d'una "Catástrofe mundial".^[3]

Dempués del discutiniu, los esperantistes tuvieron d'alcuerdu en fundar la Lliga Universal (N'Esperantu:Universala Ligo) como una organización que'l so oxetivu yera implementar la idea orixinal de Zamenhof: Xunir a la humanidá en paz al traviés d'un llinguaxe común. Usando'l eslogan "Un Mundu, Un Idioma, Una Moneda", el grupu d'esperantistes neerlandeses propunxo l'usu del Stelo como unidá monetaria.^[3]

Cola fundación de la Lliga Universal, el deséu espresáu pol agora muertu Zamenhof y otros esperantistes de munchos países, d'antes y mientres la Segunda guerra mundial, taba llegando a bon términu. Los participantes orixinales convidaron secretamente a otros esperantistes bien conocíos por ellos a tomar parte nos discutinios. un Comité Preparador foi electu pa trabayar ya iguar la idea.^[3] El 1 d'abril de 1945 el comité reveló'l so conceutu básicu al mundu. Una de les sos propuestes iniciales era: "Esforciase pola creación d'una unidá monetaria mundial, basada na unidá internacional, el Stelo".^[3]

El 16 de marzu de 1946 la so primer asamblea internacional tuvo llugar en L'Haya.^[3] Los 1294 asistentes aprobaron una constitución. Una de les sos principales metes yera la d'usar la unidá del Stelo como un valor estable ya internacional. Los miembros escoyeron un comité pa trabayar nos detalles pal usu del Stelo. La contribución d'una membresía vitalicia foi la piedra angular del Stelo. Dempués afíxose que 1.0 Stelo equivalía a una barra de pan corriente nos Países Baxos, esto nesi entós equivalía a 0.25 Florinos neerlandeses.^[3]

L'asamblea de 1946 reenfatizó el eslogan "Un Mundu, Un Idioma, Una Moneda". La Lliga tuvo rellaciones con bancos en seis países (Bélxica, Dinamarca, Alemaña, Italia, Suiza y Suecia) y con tres banco neerlandeses.^[3] Pa toes la cuentes nesos bancos la Lliga caltuvo sistemes paralelos na moneda local y en Steloj, y designó axentes en 14 países. Estos representantes presentaben los sos reportes d'operaciones financieres en base al Steloj.^[3]

Estabilidá monetaria

Los archivos de la Lliga Universal amuesen qu'estos teníen la intención d'acuñar una moneda con un valor fixu.^[3] La Lliga miró esta estabilidá como la única forma de lliberar al mundu de les presiones de les diferencies económiques que tienden a crear conflictos ente los homes. Les tases de cambéu fora d'Holanda taben basaes nes tases de 1946 pal Florín neerlandés.^[3]

Cupones

De primeres, los esperantistes tuvieron d'arrenunciar a otres midíes. Hasta l'establecimientu del so propiu bancu cola capacidá d'enxaretar cheques alredor del mundu, un sistema de pagu y l'usu de monedes y billetes. Nesi tiempu los países teníen estrictes regles gobernando les operaciones financieres internacionales, que fueron diseñaes pa protexelos d'un "ataque" financieru esternu.^[3]

Inclusive nos sos primeros díes, la Lliga publicó'l Cupón-Premiu de 1a Stelo, que foi válidu hasta 1950. Cada nueva impresión de cupones taba pensada pa ser válida mientres 5 años.^[3] Los cupones yeren usaos pa suscripciones, anuncios, costos d'actividaes, etc.^[2] Los miembros de la Lliga tamién recibíen cupones por introducir nuevos miembros o como premios en competiciones.^[3] Acordies con el reporte de La Praktiko los cupones yeren usaos davezu polos esperantistes pa pagar con ellos, por casu, mientres los Congresos Universales.^[3]

El desenvolvimientu posterior del Stelo quedó enllancáu. los fundadores de la Lliga Universal queríen amosar la so bona voluntá de caltener el preciu del Stelo estable, pero los sos esfuercios taben condergaos al fracasu. El preciu del pan neerlandés amontóse gradualmente. Pero naide pensó n'afaer la rellación ente'l Stelo y el florín. La rellación caltener en 4 Steloj por 1 florín, y les tables de conversión fueron emplegaes p'afitar el valor del Stelo n'otros países.^[3] Per otra parte, inclusive la Lliga abandonó la idea d'afaer la contabilidá de les transaiciones nes unidaes monetaries del Stelo. Asina que nun se ganó esperiencia con una moneda de valor constante, nun ye d'estrañar que'l Stelo perdió la so reputación y que'l so usu, inclusive ente los esperantistes, volvióse daqué pocu frecuente.^[3]

Acuñamientu de la moneda

Mientres los años 1950 los miembros de la Lliga crecieron hasta 15000 esperantistes.^[3] En 1959 realizaron el tan allampáu deséu esperantistes d'acuñar monedes de 1, 5 y 10 Steloj en bronce,^[1][4][5][6] latón y cuproníquel respeutivamente.^[1][4][5][7] La Lliga Universal unvió un gran pidíu de moneda a la Real Casa de la Moneda de los Países Baxos n'Utrecht para acuñar les monedes.^[1] Esta inversión recuperar con tal rapidez, qu'en 1965 la Lliga foi capaz d'emitir una cuarta denominación, la moneda de 25 Steloj fecha en plata,^[1][8] ta tamién se vendió bien.

Pero la idea de que'l Stelo tuviera un valor fixu escaecer sacante nos miembros más vieyos de la Lliga. La Lliga cayó nun silenciu del que nun salió hasta cuando publicó La Praktiko. El eslogan de la revista foi: Una gaceta pa los ciudadanos del mundu, con anterioridá fuera una gaceta pa la instrucción y la recreación.^[3] La publicación detener en 1970, cuando Andreo Cseh, quien fuera l'editor, retirar por problemes de salú. Andreo Cseh morrió finalmente en 1979.^[3]

El papel de Lawrence Mexe

Lawrence Mexe dio nueva vida a la Lliga Universal. En 1973 Mexe y la so esposa empezar a trabar a la cabeza de la Organización Mundial d'Esperantu.^[3] Mientres el siguiente añu la Lliga escueyo unos pocos miembros pa liderar la renovación de la Lliga al traviés de la cooperación coles Asociación Mundial pa la Federación Mundial (Agora conocida como Movimientu Federalista Mundial) y l'Asociación Universal d'Esperantu.^[3]

Por dos años promovieron el desenvolvimientu del Stelo como una unidá monetaria internacional. Dempués de munchos discutinios concluyeron que'l Stelo tenía de ser revaluado de cuatro florinos a mediu florín namái Adicionalmente los discutinios llevaron a la Lliga a afitar el valor del Stelo.^[3] Mexe dempués escribiría un completu ensayu sobre la evolución y desenvolvimientu del Stelo,^[9] qu'apaeció per primer vegada nel 2000 como llibru del añu de la Europees Genootschap voor Munt- en Penningkunde, una federación d'asociaciones numismátiques del idioma neerlandés.^[3]

Valor fixu

Asitiar un valor fixu al Stelo significaba, que'l so poder adquisitivu a partir d'esi momentu siguiría siendo'l mesmu y nun taría suxetu a la inflación. Na fecha escoyida del 1 de xineru de 1977, el poder adquisitivo del Stelo pasaría a tar definíu como mediu florín neerlandés; o lo que ye lo mesmo, un florín neerlandés sería igual a dos Steloj.^[3]

El doctor Josef Hartl de Viena diseño un plan p'afitar el valor del Stelo. Alredor de 1977 Hartl circuló un panfletu nel cual el Stelo apaecía influyíu por Mexe. L'artículu de Hartl suxería la circulación d'un valor monetariu con un valor constante como una respuesta a la devaluación o la inflación. La so idea básica nun tuvo en cuenta'l nivel de desenvolvimientu de col que cada país calculaba la so propia moneda nacional, que taba basáu nel permediu del gastu familiar mensual.^[3] Unu podría entós asignar arbitrariamente'l valor de 1.000 unidaes monetaries pa este gasto permediu mensual. Poro, por definición, la ganancia d'una familia en cualquier país de, por casu, 10 unidaes sería absolutamente igual a 10 "unidaes monetaries internacionales".^[3]

D'alcuerdu a cuidadosos cálculos, la tasa de cambéu ente la unidá monetaria internacional y la moneda nacional podría ser afecha necesariamente según la tasa d'inflación particular de cada país.^[3] Al basar les transaiciones ente los distintos países na unidá monetaria internacional, La moneda nacional taría más allá de los ataques de los especuladores, en realidá, la especulación ente les monedes quedaría inutilizada.

Un nuevu tesoreru pa la Lliga

Lawrence Mexe acepto entusiasmáu la posición de tesoreru de la lliga en 1977. Christiaan Op 't Roodt y Willem P. Roelofs, taben entusiasmaos en rápido establecer un procedimientu pa caltener el valor del Stelo constante y publicar los resultaos nel marcu del movimientu esperantista. So la editorial de Op 't Roodt, la nueva gaceta de la Lliga Universal "Bulteno", foi publicada so la idea de que'l Stelo siguiría tando estable, ensin trate afeutáu pola inflación.^[3]

Con cuentes bancaries en siete países, incluyendo Países Baxos, la Lliga precisó establecer el valor del Stelo nesos países. A falta de datos científicos sobre'l valor de compra de les diverses monedes nacionales, foi imposible determinar los índices de conversión ente'l Stelo y estes monedes. Ente que la tasa de conversión col florín foi sólidamente establecida, un alcuerdu coles otres monedes nun sería fácil.

El Dr. Roelofs quería especialmente da-y al Stelo un calter totalmente distintu al de la idea del Dr. Hartl d'una unidá monetaria internacional. Él tamién defendió l'usu del Stelo como propaganda par una reforma del conceutu del dineru.^[3] El Dr. Roelofs creía que'l Stelo tenía de sirvir como la base pa les transaiciones financieres internacionales, pero solu ente países que refugaren tratar con bancos comerciales. Cómo'l sistema debía de funcionar nunca foi detalláu en papel.^[3] De toes formes, él almitió que la idea orixinal del poder de compra yera daqué arbitrariu, Mexe quería que'l Stelo sirviera nel rol orixinal visualizáu pola Lliga Universal.

Inclusive dempués de meses de discutiniu, nun foi posible llegar a un alcuerdu ente los dos puntos de vista, sicasí, la mayoría de la Lliga Universal soporto'l puntu de vista de Roelofs. Mexe nun aceptó la decisión y abandonu la Lliga.^[3] De xemes en cuando Roelofs amestaba a les publicaciones de Bulteno tables del valor del Stelo nel momentu, pero nunca reveló los principios o'l métodu emplegáu pa calcular les tables. Mexe por sigo solo nun podía resolver les tases usaes, él asumió que tuvieron de ser archivaes.^[3]

El Stelo non oficial

Pa Lawrence Mexe les idees del Dr. Hartl nun taben muertes. Él y la so esposa mientres enforma tiempu usaron el Stelo nel so negociu Mondkomercista Eldonejo Esperantista. Dempués de la so salida de la Lliga Universal trató d'aplicar los valores del Dr. Roelof, pero rápido concluyó que los datos del poder de compra del Stelo taben erróneos. A metá de la década de 1980, empezó a recoyer datos estadísticos de la inflación de dellos países, ganándose'l sofitu inesperáu de los profesores d'economía de la Universidá Erasmus en Rotterdam.^[3] Como un miembru honorariu de la biblioteca de la universidá, Mexe ocupó enforma del so tiempu llibre n'investigaciones estadístiques de datos provenientes de 25 países de la Organización pa la Cooperación y el Desenvolvimientu Económicu.^[3]

Mexe ellaboró'l valor non oficial del Stelo nesos 25 países, usando como puntu de partíu'l valor qu'esti tenía'l 1 de xineru de 1977, el día en que'l valor de compra fixu del Stelo foi definíu. Afayó que la fórmula que la Lliga Universal tuviera usando yera verdaderamente errónea pa los Países Baxos; él presumió que tamién tenía de tar equivocada pa otros países, sicasí nun tuvo prueba d'ello.

El progresu de la investigación de Mexe aceleró la creación en 1981 de la distribución de tables de la rellación de la moneda en nueve países, colos que pudo faer cambeos rápidos y confiables.^[3] Dientro poco fíxose evidente, sicasí, que los datos italianos nun yeren lo suficientemente confiables por que él pudiera faer inferencias confiables alrodiu de los valores de la moneda d'esi país.

El sistema básicu de cálculos foi afechu por que pudiera llograr datos relevantes y faelo de forma regular, d'esta forma podía afitase la rellación ente monedes d'una gran cantidá de países.^[3] Mexe creía qu'inclusive esta información incompleta tenía una gran utilidá. La rellación ente les monedes dexába-y determinar el valor de compra del Stelo y espresalo na moneda corriente de dalgún país. Sicasí por que fuera posible poner al Stelo en serviciu en cualesquier llugar riquiríase'l trabayu conxuntu d'una rede multinacional de collaboradores.

Cola llegada de les ordenadores foi posible, en setiembre de 1992 de calcular rápido predicciones del cambéu de les monedes de distintos países.^[3] Dende entós un boletín col nome de "Informkajero pri la Stelo" (Notes sobre'l Stelo) foi publicáu y distribuyíu al traviés de collaboradores entusiastes, especialmente ente esperantistes d'Aarhus, Dinamarca.^[3]

De primeres del so estudiu del poder de compra del Stelo, Mexe y los sos socios notaron que'l poder de compra del Stelo en Gran Bretaña foi determináu arbitrariamente: el 1 de xineru de 1977, por casu, acordies colos grandes bancos, una Llibra esterlina equivalía a 4.1875 florinos.^[3] Como un florín foi definíu igual a 2 Steloj, una llibra sería igual a 8.375 Steloj. Esta tasa de cambéu de caltendría hasta atopar un métodu más confiable que pudiera comparar directamente'l poder de compra ente dos países ente sigo. Mexe tamién aplicó este mesmu sistema n'otros países.

Lawrence Mexe yá reportara la decisión arbitraria sobre la fixación de la capacidá de compra básica del Stelo n'otros países fora de los Países Baxos. Pa iguar esto él aplico otra decisión arbitraria, coles mires de presentar tases de cambéu oxetives. Estes decisiones formaron el sistema qu'emplegó pa calcular y publicar dacuando les tases de conversión de divises.^[3]

Utilidá del Stelo

La utilidá del Stelo foi demostrada polos esperantistes, un bon exemplu d'ellos foi la publicación d'una gaceta mensual y el pagu de rentes y salarios ente estos.Historio d'Esperantu monu^[3] La publicación de la gaceta mensual recibía dineru poles suscripción, riquía servicios d'impresión y pagar pola papelería y los gastos d'unviada, etc. So la influencia de la inflación los costos tenderíen a amontase, pero non toos coles mesmes nin na mesma proporción. Eventualmente la publicación tuvo de contemplar la medría de la suscripción añal. El nuevu preciu usualmente anunciábase en setiembre y yera aplicáu al entamu del nuevu añu.^[3]

Mexe y los sos socios podríen amosar la conexón ente'l valor de suscripción y una unidá monetaria estable, anque los valores comerciales inda riquíen una considerancia especial. Si una publicación particular en 1977 cobraba 60 Steloj pola suscripción añal, los estudios de Mexe predicíen que'l valor de cambéu de los 60 Steloj siguiríen siendo abondos nel futuru.^[3] L'editor solo precisaría de les tables de setiembre pa tener una idea de los precios riquíos en moneda nacional pal siguiente añu.

Un segundu exemplu de la utilidá del Stelo de los esperantistes ye la renta d'un local a otra sociedá. Como l'Asociación d'Esperantu quería caltener el mesmu poder adquisitivu de los sos ingresos de renta (una y bones los gastos de l'Asociación podíen aumentar conforme la inflación nel tiempu), podríen llegar a un alcuerdu col inquilín espresáu en Steloj, pero que podía ser atayáu en moneda corriente nacional acordies con el tipu de cambéu vixente nesi momentu.^[3]

Un tercer exemplu ye la determinación del salariu pol trabayu realizáu. Yá sía que cuntaren o non col sistema del Steloj, los salarios yeren un problema diariu. Tolos países industrializaos teníen de lluchar cola inflación, que de cutio fai un buecu nel ingresu familiar, y l'únicu remediu ye siguir amontando los salarios. Nel mundu industrializáu especialmente, les negociaciones pueden llevar a confrontaciones dacuando amargoses ente los emplegadores y los sindicatos.^[3] Nos países en desenvolvimientu qu'escarecen d'una sólida llei llaboral, estos enfrentamientos pueden desaguar n'abusos de los derechos humanos o inclusive na intervención militar o policial.^[3] Dempués d'una fuelga o una alteración del orde, lleva enforma tiempu recuperar un clima d'enfotu mutuu ente les partes en conflictu. Economistes esperantistes creen que l'aplicación del Stelo nes negociaciones llaborales podría evitar estos problemes.^[3]

Disolución de la Lliga Universal

La Lliga Universal siguía esistiendo, pero'l so valor y significáu nel mundu del esperantu tornaba significativamente. Dempués d'asitiar el so obituariu nel periódicu Esperantu, munchos de los sos collaboradores cesaron les sos actividaes.^[3] El Dr. Roelof fíxose fechu cargu de la publicación Bulteno cuando'l Dr. Op 't Roodt nun pudo faese cargu más d'ella. L'apaición irregular de la publicación fixo aparentar un amenorgamientu ente los miembros de la Lliga qu'entá taben activos.

En 1993 la xunta directiva de la Lliga universal dexó de publicar Bulteno y decidió cerrar los asuntos de la Lliga.^[3] El capital restante foi estremáu en delles fundaciones, la mayoría de los fondos fueron pa l'Asociación Universal d'Esperantu.^[3] Ente les subvenciones atopó un depósitu de monedes de Steloj pa ser vendíes al traviés de la UEA como oxetos de coleición. La muerte de Roodt y Roelof en 1996 y 1998 respeutivamente, marcaron el fin de la iniciativa de la moneda internacional de los esperantistes.^[3]

Monedes y estampillas del Esperantu

• Bélxica: En 1982 sellos del movimientos esperantista col valor de 12 francos belgues fueron emitíos. Delles decenes de países tamién emitieron sellos, especialmente en 1987 pa la conmemoración de la publicación per parte de L. L. Zamenhof del Unua Libro.
• Cuba: En 1990 n'ocasión del Congresu Universal d'Esperantu en L'Habana, foi emitida una moneda de 1 pesu cubanu col testu de la cara n'esperantu.^[10]
• Croacia: En 1997 una moneda de 25 kunas col testu n'esperantu foi emitida.^[11]

Referencies

1. MUSEU D'ESPERANTU DE SUBIRATS. «moneda internacional/ La moneda internacional» (catalán). Consultáu'l 13 de xunetu de 2011.
2. Eventoj. «Historio d'Esperantu monu» (esperantu). Consultáu'l 13 de xunetu de 2011.
3. Mexe, Lawrence (13 de mayu de 2005). «La stelo» (esperantu). Revista Monato. Archiváu dende l'orixinal, el 2007-09-29. Consultáu'l 13 de xunetu de 2011.
4. Museum of money of Feodosia. «MONEY OF THE ESPERANTIST WORLD-GOVERNMENT ORGANIZATION» (inglés). Consultáu'l 13 de xunetu de 2011.
5. UEA. «Kompleto de stelo-moneroj» (esperantu). Consultáu'l 13 de xunetu de 2011.
6. UEA. «Stelo-moneru 5-stela» (esperantu). Consultáu'l 13 de xunetu de 2011.
7. UEA. «Stelo-moneru 10-stela» (esperantu). Consultáu'l 13 de xunetu de 2011.
8. UEA. «Stelo-moneru 25-stela» (esperantu). Consultáu'l 13 de xunetu de 2011.
9. Lawrence Mexe. «De stabiele munteenheid van de esperantisten: de stelo» (neerlandés). Consultáu'l 6 de xunetu de 2011.
10. Peso Cubanu n'Esperantu
11. Kuna conmemorativa del Primer Congresu Croata d'Esperantu

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Stelo.
• de-la-spesoj.html En Esperantujo: Aniciar de la spesoj
• Galería de semeyes de Steloj