Caribbean Blue

Caribbean Blue
Сингъл на Еня
от албума Shepherd Moons
Издаден	7 октомври 1991
Формат	3" CD, 7" плоча, MC, CD, 12" LP
Записан	1988 – 1991
Стил	Ню ейдж
Времетраене	3:58 min (album version), 3:39 min (radio edit)
Музикален издател	Уорнър Мюзик
Автор	Еня, Рома Райън
Композитор	Еня
Продуцент	Ники Райън
Хронология на синглите на Еня
Exile (1991) Caribbean Blue (1991) How Can I Keep from Singing? (1991)

Caribbean Blue (от англ. „Карибско синьо“) е песен на ирландската певица, композиторка и музикантка Еня. Тя е първият издаден сингъл от третия ѝ студиен албум Shepherd Moons (1991). Тази песен е една от най-известните нейни песни и се радва на международен успех въпреки по-финия и не толкова жив тон, който я отличава от хита ѝ Orinoco Flow, който извежда предишния ѝ албум Watermark на преден план.

Описание

Песента е издадена като сингъл на 7 октомври 1991 г. Тя е валс, изобразяващ пътуването в един фантастичен свят. Заглавието е на Рома Райън, тъй като мелодията, която Еня измисля, ѝ напомня за Карибите.^[1] Пишейки за песента през 2002 г., Рома казва: „Както с всички мечти, ние посягаме към идеала и „Карибско синьо“ представлява такава мечта. Текстът може да бъде обобщен в три думи: „Повярвай в себе си“.“^[2]

В песента се споменават Анемоите (древногръцките богове на вятъра) Борей, Афер Вентус (Африкански вятър), Евър и Зефир.

Тя достига № 8 в Ирландската класация на сингли и № 13 в Британската класация на сингли. В Съединените щати достига № 79 в Билборд Хот 100 и № 3 в Класацията на Билборд „Моредни рок парчета“, като в последната е 12-ата най-успешна песен за 1992 г.

Песента е използвана в игралните филми Piccolo grande amore (1993), Ruoma de shi qi sui (2002) и „Дедпул 2“ (2018).^[3]

Критичен прием

Нед Рагет от Олмюзик отбелязва, че в песента певицата „избягва да повтаря успешната формула на Orinoco Flow посредством такта на валса си – достатъчно фина промяна, но такава, която оцветява и управлява цялостната композиция и изпълнение, най-близката, която Еня би могла някога да стигне с номер за танц.^[4]

Лари Флик от сп. „Билборд“ я описва като „мечтателна и вдъхновяваща“ и „многопластова и сложна“. Той отбелязва също, че „богатият звуков гоблен приспива слушателя с обещанието за сложни музикални текстури. Занижените вокали на Еня се превръщат в ефектно вълнообразно крешендо, които са на прилови и отливи с живописната мелодия.^[5]

Дейвид Браун от американското списание „Ентъртейнмънт Уийкли“ я нарича „задъхан, оптимистичен валс, който олицетворява всичко от Еня“.^[6]

Паневропейското списание Music & Media пише, че „тя е толкова мечтателна като нейния глобален хит от 1988 г. Orinoco Flow, но по-облечена в инструменти“. Рецензент от американското списание „Пийпъл“ заявява, че „ангелските вокали на ирландската певица издигат този елегантен и авангарден валс към небето“.^[7]

Музикален видеоклип

Музикалният видеоклип към песента е на реж. Майкъл Джеогеган. Той включва визуални образи, базирани на картините на Максфийлд Периш, и е ранна поява на британската актриса и певица Мартин Маккътчън.^[8] В него, характеризиращ се с пастелен ефект, вече присъстващ в това на Orinoco Flow, дете прелиства стара книга и се оказва проектирано в райски места, населени с магически герои, където е напътствано от Еня, която, облечена в синьо като нощното небе, го придружава през това пътуване, по време на което срещат нимфи ​​и странен фотограф. Последният етап от пътуването е плаж, където Еня дава на детето книгата, която се появява в първите сцени и си отива заедно с нимфите. Създаването на видеото е добре представено в документалния филм The Making of Caribbean Blue, който се появява през 2009 г. в луксозната версия на сборния албум на певицата The Very Best of Enya.

Той е включен в компилациите Moonshadows (1991), The Video Collection (2001) и The Very Best of Enya – луксозна версия.

Текст

Отригинален текст

Превод

[Intro] Eurus Āfer Ventus [Verse 1] So the world goes round and round With all you ever knew They say the sky high above Is Caribbean blue [Interlude] [Verse 2] If every man says all he can If every man is true Do I believe the sky above Is Caribbean blue [Bridge] Boreas Zephryus [Interlude] [Verse 3] If all you told was turned to gold If all you dreamed was new Imagine sky high above In Caribbean blue [Outro] Eurus Āfer Ventus Boreas Zephryus Africus

[Интро] Евър Афер Вентус [Куплет 1] Значи светът се върти и върти С всичко, което тя някога знаеш Казват, че небето високо горе е Карибско синьо [Пауза] [Куплет 2] Ако всеки човек казва всичко, което може Ако всеки човек е истински Вярваш ли, че небето горе е Карибско синьо? [Бридж] Борей Зефир [Пауза] [Стих 3] Ако всичко, което каза, бе превърнато в злато Ако всичките ти сънища бяха нови Представи си небето високо горе в Карибско синьо [Край] Евър Афер Вентус Борей Зефир Африкус

Сингъл

Издаден е на различни физически носители през 1991 г.

1-ва версия

• 3" CD – Уорнър-Пиониър (1991): WMD5-4080 Япония
• 7" плоча – WEA (1991): 9031-75609-7 Германия, YZ604 Обед. кралство
• MC – WEA (1991): 9031-75609-4 Франция, YZ604C Обед. кралство

№	Име	Време
1.	Caribbean Blue (Edit)
2.	Orinoco Flow (Edit)

2-ра версия

• 3" CD – WEA (1991): 9031-75610-2 Германия, YZ604CD Обед. кралство
• 12" LP – WEA (1991): 9031-75610-0 Германия (лимитирано издание)

№	Име	Време
1.	Caribbean Blue (Edit)
2.	Orinoco Flow (Edit)
3.	Angeles

3-та версия

• CD – WEA 1991: YZ604CDX Обед. кралство (лимитирано издание; в Digipak)

№	Име	Време
1.	Caribbean Blue (Edit)
2.	Orinoco Flow (Edit)
3.	Ad Baile
4.	Oriel Window

4-та версия

• MC – Reprise 1991: 9 19089 – 4 САЩ

№	Име	Време
1.	Caribbean Blue
2.	Orinoco Flow

Класации

Седмични класации Класация (1991 – 1992) Топ позиция Австралия (ARIA)[9] 74 Флабдрия 30 Канада (Canada top singles) 32 Канада (Canada adult contemporary) 10 Европа (European Hot 100 Singles)[10] 31 Германия 50 Ирландия 8 Нидерландия 40 21 Нидерландия 100 37 Нова Зеландия 22 Швеция 25 Швейцария 32 Обединено кралство 13 Billboard hot 100 (САЩ) 79 Billboard adult contemporary (САЩ) 29 Billboard alternative songs (САЩ) 3

Годишни класации Класация (1992) Позиция US Modern Rock Tracks (Billboard)[11] 12

Източници

1. Dilberto, John. Interview Архив на оригинала от 2016-03-04 в Wayback Machine.: Jazziz Magazine. // Jazziz. United States, Март 1992. Посетен на 28 дек. 2021
2. Roma Ryan (2002). Only Time – The Collection (Booklet notes, pages 15, 16, 19, 21). Enya. Warner Music. 0927 49211 – 2.
3. Enya on Imdb.com // Посетен на 28 дек. 2021.
4. Raggett, Ned. Enya – Shepherd Moons // AllMusic. Посетен на 8 November 2020.
5. Flick, Larry (23 November 1991). "Single Reviews" (PDF). Billboard. p. 72. Посетен на 28 дек. 2021 г.
6. Browne, David (16 April 1993). "Enya's Shepherd Moon re-reviewed". Entertainment Weekly. Посетен на 28 дек. 2021
7. "Picks and Pans Review: Prime Cuts". People. 16 December 1991. Посетен на 28 дек. 2021
8. YouTube // www.youtube.com. Посетен на 28 декември 2021.
9. Ryan, Gavin. Australia's Music Charts 1988 – 2010. Mt. Martha, VIC, Australia, Moonlight Publishing, 2011.
10. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. Vol. 8 no. 46. 16 November 1991. p. 31. Retrieved 21 July 2020.
11. "The Year in Music – Top Modern Rock Tracks" (PDF). Billboard. Vol. 104 no. 52. 26 December 1992. p. YE-42. Retrieved 21 July 2020.

Външни препратки

• Caribbean Blue в
• "Caribbean Blue в Олмюзик
• Caribbean Blue на MusicBrainz
• Caribeban Blue на Discogs (списък с издания)
• Caribbean Blue на Genius.com
• Caribbean Blue на Enya Blues
• Caribbean Blue на Enya Discography

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Caribbean Blue в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​ ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​