Paint the Sky with Stars

Paint the Sky with Stars: The Best of Enya
Album tuyển tập của Enya
Phát hành	3 tháng 11 năm 1997 (1997-11-03)[1]
Thu âm	1986 – 1997
Thể loại	New-age Celtic
Thời lượng	57:46
Hãng đĩa	WEA Reprise
Sản xuất	Nicky Ryan
Thứ tự album của Enya
The Memory of Trees (1995) Paint the Sky with Stars: The Best of Enya (1997) A Box of Dreams (1997)
Đĩa đơn từ Paint the Sky with Stars
"Only If..." Phát hành: 10 tháng 11, 1997

Paint the Sky with Stars: The Best of Enya (hay Paint the Sky with Stars) là album tuyển tập đầu tiên của ca sĩ kiêm sáng tác nhạc người Ireland Enya, phát hành ngày 3 tháng 11 năm 1997 bởi Warner Music Group và Reprise Records. Sau khi kết thúc quá trình quảng bá cho đĩa nhạc trước The Memory of Trees (1995), Enya bắt đầu lựa chọn những bài hát cho album vào đầu năm 1997, vì hợp đồng thu âm của nữ ca sĩ cho phép cô chủ động thực hiện điều đó mà không phải chịu sự can thiệp từ hãng đĩa. Đây là tập hợp những bản nhạc nằm trong bốn album phòng thu đầu tiên của cô Enya (1987), Watermark (1988), Shepherd Moons (1991) và The Memory of Trees (1995), nhằm kỷ niệm thập kỷ đầu cô hoạt động trong ngành công nghiệp âm nhạc dưới cương vị nghệ sĩ hát đơn.

Album cũng bao gồm hai bản nhạc mới "Paint the Sky with Stars" và "Only If...", được Enya sáng tác với những cộng sự lâu năm của cô như nhà sản xuất Nicky Ryan và vợ ông, nhà viết lời Roma Ryan. Sau khi phát hành, Paint the Sky with Stars nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ ghi nhận hành trình hoạt động nghệ thuật của nữ ca sĩ sau mười năm và đánh giá cao khâu sắp xếp thứ tự của album. Đĩa nhạc cũng gặt hái những thành công đáng kể về mặt thương mại khi đứng đầu các bảng xếp hạng tại Ý và Thụy Điển, đồng thời lọt vào top 10 ở nhiều quốc gia khác, bao gồm vươn đến top 5 ở những thị trường nổi bật như Áo, Đức, Ireland, Nhật Bản, Na Uy và Vương quốc Anh.

Paint the Sky with Stars đạt vị trí thứ 30 trên bảng xếp hạng Billboard 200, trở thành đĩa nhạc thứ tư liên tiếp của Enya vươn đến top 40 tại Hoa Kỳ. Ngoài ra, album còn thống trị bảng xếp hạng Billboard New Age Albums trong 43 tuần, và được chứng nhận bốn đĩa Bạch kim bởi Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ (RIAA). "Only If..." được chọn làm đĩa đơn duy nhất trích từ album nhưng chỉ gặt hái một số thành công ít ỏi. Để quảng bá cho Paint the Sky with Stars, nữ ca sĩ xuất hiện và trình diễn trên một số chương trình truyền hình và lễ trao giải lớn, bao gồm The Rosie O'Donnell Show, Late Show with David Letterman và Royal Variety Performance. Tính đến nay, đĩa nhạc đã bán được hơn 12 triệu bản trên toàn cầu, trở thành một trong những album của nghệ sĩ nữ bán chạy nhất lịch sử.

Danh sách bài hát

Tất cả những bài hát do Enya sáng tác ("Marble Halls"), trong khi phần lời được chắp bút bởi Roma Ryan. Tất cả những bài hát do Nicky Ryan sản xuất.

Paint the Sky with Stars: The Best of Enya – Phiên bản tiêu chuẩn
STT	Nhan đề	Album	Thời lượng
1.	"Orinoco Flow"	Watermark	4:26
2.	"Caribbean Blue"	Shepherd Moons	3:58
3.	"Book of Days"	Shepherd Moons	2:56
4.	"Anywhere Is"	The Memory of Trees	3:46
5.	"Only If..."	chưa từng phát hành	3:19
6.	"The Celts"	Enya	2:57
7.	"China Roses"	The Memory of Trees	4:40
8.	"Shepherd Moons"	Shepherd Moons	3:40
9.	"Ebudæ"	Shepherd Moons	1:52
10.	"Storms in Africa"	Watermark	4:11
11.	"Watermark"	Watermark	2:26
12.	"Paint the Sky with Stars"	chưa từng phát hành	4:15
13.	"Marble Halls"	Shepherd Moons	3:55
14.	"On My Way Home" (bản đĩa đơn)	The Memory of Trees	3:38
15.	"The Memory of Trees"	The Memory of Trees	4:19
16.	"Boadicea"	Enya	3:28
Tổng thời lượng:			57:46

Paint the Sky with Stars: The Best of Enya – Phiên bản tại Nhật Bản (bản nhạc bổ sung)
STT	Nhan đề	Album	Thời lượng
17.	"Oíche Chiún (Silent Night)"	Mặt B của "Evening Falls...", "How Can I Keep from Singing?", "The Celts" và "Only If..."	3:48
Tổng thời lượng:			61:34

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1997–1998) Vị trí cao nhất Album Úc (ARIA)[2] 10 Album Áo (Ö3 Austria)[3] 3 Album Bỉ (Ultratop Vlaanderen)[4] 9 Album Bỉ (Ultratop Wallonie)[5] 13 Album Canada (RPM)[6] 33 Album Cộng hòa Séc (ČNS IFPI)[7] 7 Album Đan Mạch (Hitlisten)[8] 8 Album Hà Lan (Album Top 100)[9] 10 Album Châu Âu (Music & Media)[10] 3 Album Phần Lan (Suomen virallinen lista)[11] 12 Album Đức (Offizielle Top 100)[12] 5 Album Hy Lạp (IFPI)[13] 6 Album Hungaria (MAHASZ)[14] 12 Album Ireland (IRMA)[13] 3 Album Ý (FIMI)[7] 1 Album Nhật Bản (Oricon)[15] 4 Album New Zealand (RMNZ)[16] 6 Album Na Uy (VG-lista)[17] 2 Album Bồ Đào Nha (AFP)[13] 14 Album Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[18] 2 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[19] 1 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[20] 7 Album Anh Quốc (OCC)[21] 4 Album Hoa Kỳ Billboard 200[22] 30 Hoa Kỳ New Age Albums (Billboard)[22] 1

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1997) Vị trí Album Úc (ARIA)[23] 41 Album Bỉ (Ultratop Flanders)[24] 33 Album Bỉ (Ultratop Wallonia)[25] 47 Album Châu Âu (Music & Media)[26] 56 Album Đức (Offizielle Top 100)[27] 88 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[28] 3 Album Anh Quốc (OCC)[29] 19 Hoa Kỳ New Age Albums (Billboard)[30] 24 Bảng xếp hạng (1998) Vị trí Album Úc (ARIA)[31] 67 Album Canada (SoundScan)[32] 150 Album Áo (Ö3 Austria)[33] 50 Album Bỉ (Ultratop Flanders)[34] 46 Album Bỉ (Ultratop Wallonia)[35] 83 Album Hà Lan (Album Top 100)[36] 57 Album Châu Âu (Music & Media)[37] 24 Album Đức (Offizielle Top 100)[38] 65 Album Nhật Bản (Oricon)[39] 44 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[40] 47 Album Anh Quốc (OCC)[41] 90 US Billboard 200[42] 83 US Billboard New Age Albums Chart[43] 2 Bảng xếp hạng (1999) Vị trí Hoa Kỳ New Age Albums (Billboard)[44] 3

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Argentina (CAPIF)[45]	2× Bạch kim	120.000^^
Úc (ARIA)[46]	3× Bạch kim	210.000^^
Áo (IFPI Áo)[47]	Bạch kim	50.000^*
Bỉ (BEA)[48]	2× Bạch kim	100.000^*
Brasil (Pro-Música Brasil)[49]	2× Bạch kim	500.000^*
Phần Lan (Musiikkituottajat)[50]	Vàng	23,900[50]
Đức (BVMI)[51]	Bạch kim	500.000^^
Hồng Kông (IFPI Hồng Kông)[52]	Bạch kim	20.000^*
Ý (FIMI)[54]	—	410,000[53]
Nhật Bản (RIAJ)[55]	Triệu	1,078,000[56]
Hà Lan (NVPI)[57]	Vàng	50.000^^
New Zealand (RMNZ)[58]	Bạch kim	15.000^^
Na Uy (IFPI)[59]	Bạch kim	50.000^*
Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[60]	2× Bạch kim	200.000^^
Thụy Điển (GLF)[61]	2× Bạch kim	160.000^^
Thụy Sĩ (IFPI)[62]	Bạch kim	50.000^^
Anh Quốc (BPI)[63]	2× Bạch kim	600.000^^
Hoa Kỳ (RIAA)[64]	4× Bạch kim	4.000.000^^
Tổng hợp
Châu Âu (IFPI)[65]	3× Bạch kim	3.000.000^*
Toàn cầu	—	12,000,000[66]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Lịch sử phát hành

Khu vực	Ngày	Định dạng	Hãng đĩa
Châu Âu	3 tháng 11, 1997	CD cassette	WEA Records
Hoa Kỳ	11 tháng 11, 1997		Reprise Records

Xem thêm

• Danh sách album bán chạy nhất của nghệ sĩ nữ
• Danh sách album bán chạy nhất tại Nhật Bản

Tham khảo

1. "BPI".
2. "Australiancharts.com – Enya – Paint The Sky With Stars - The Best Of" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
3. "Austriancharts.at – Enya – Paint The Sky With Stars - The Best Of" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
4. "Ultratop.be – Enya – Paint The Sky With Stars - The Best Of" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
5. "Ultratop.be – Enya – Paint The Sky With Stars - The Best Of" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
6. "Top Albums/CDs – Volume 66, No. 12". RPM. ngày 24 tháng 11 năm 1997. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2014.
7. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Quyển 15 số 1–3. ngày 24 tháng 1 năm 1998. tr. 14. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
8. "Enya / Paint The Sky With Stars". Top20.dk. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
9. "Dutchcharts.nl – Enya – Paint The Sky With Stars - The Best Of" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
10. "European Top 100 Albums" (PDF). Music & Media. Quyển 14 số 8. ngày 29 tháng 11 năm 1997. tr. 14. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025 – qua World Radio History.
11. "Enya: Paint The Sky With Stars - The Best Of" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
12. "Offiziellecharts.de – Enya – Paint The Sky With Stars - The Best Of" (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment Charts. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
13. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. Quyển 14 số 49. ngày 6 tháng 12 năm 1997. tr. 14. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025 – qua World Radio History.
14. "Album Top 40 slágerlista – 1998. 8. hét" (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
15. "エンヤ-リリース-ORICON STYLE-ミュージック" [Highest position and charting weeks of Paint the Sky with Stars by Enya]. oricon.co.jp (bằng tiếng Japanese). Oricon Style. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2014.
16. "Charts.nz – Enya – Paint The Sky With Stars - The Best Of" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
17. "Norwegiancharts.com – Enya – Paint The Sky With Stars - The Best Of" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
18. Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (ấn bản thứ 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
19. "Swedishcharts.com – Enya – Paint The Sky With Stars - The Best Of" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
20. "Swisscharts.com – Enya – Paint The Sky With Stars - The Best Of" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
21. "Official Albums Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
22. ^ "Enya Chart History (Billboard 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 21 tháng 4 năm 2025.
23. "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Albums 1997". aria.com.au. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2014.
24. "Jaaroverzichten 1997". Ultratop (bằng tiếng Dutch). Hung Medien. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2014.
25. "Rapports annuels 1997". Ultratop (bằng tiếng French). Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2014.
26. "Eurochart Top 100 Albums 1997" (PDF). Billboard. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2019.
27. "Top 100 Album-Jahrescharts" (bằng tiếng German). GfK Entertainment. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2016.
28. "Year list Album (incl. Collections), 1997". Sverigetopplistan (bằng tiếng Swedish). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2020.
29. "End of Year Album Chart Top 100 – 1997". Official Charts Company. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2020.
30. "The Year in Music: Top New Age Albums" (PDF). Billboard. ngày 27 tháng 12 năm 1997. tr. Y-77. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2022.
31. "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Albums 1998". aria.com.au. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2014.
32. "Albums : Year-end Top 200". Jam!. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 8 năm 2000.
33. "Austriancharts.at – Jahreshitparade 1998" (bằng tiếng German). Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2014.
34. "Jaaroverzichten 1998". Ultratop (bằng tiếng Dutch). Hung Medien. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2014.
35. "Rapports annuels 1998". Ultratop (bằng tiếng French). Hung Medien. Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2014.
36. "Jaaroverzichten – Album 1998" (bằng tiếng German). Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2014.
37. "Eurochart Hot 100 Albums 1998" (PDF). Music & Media. ngày 19 tháng 12 năm 1998. tr. 8. OCLC 29800226. Truy cập ngày 1 tháng 11 năm 2019.
38. "Top 100 Album-Jahrescharts" (bằng tiếng German). GfK Entertainment. Truy cập ngày 8 tháng 9 năm 2016.
39. "1998年 アルバム年間TOP100" [Oricon Year-end Albums Chart of 1998] (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 26 tháng 1 năm 2014.
40. "Year list Album (incl. Collections), 1998". Sverigetopplistan (bằng tiếng Swedish). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2020.
41. "End of Year Album Chart Top 100 – 1998". Official Charts Company. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2020.
42. "Billboard.BIZ – Year-end Charts – Billboard 200 – 1998". billboard.biz. Truy cập ngày 12 tháng 7 năm 2010.
43. "The Year in Music: Top New Age Albums" (PDF). Billboard. ngày 26 tháng 12 năm 1998. tr. Y-90. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2022.
44. "The Year in Music: Top New Age Albums" (PDF). Billboard. ngày 25 tháng 12 năm 1999. tr. Y-92. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2022.
45. "Discos de oro y platino" (bằng tiếng Spanish). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2020.
46. "ARIA Charts – Accreditations – 2000 Albums" (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc.
47. "Chứng nhận album Áo – Enya – Paint the Sky with Stars" (bằng tiếng Đức). IFPI Áo.
48. "Ultratop − Goud en Platina – albums 2007" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien.
49. "Chứng nhận album Brasil – Enya – Paint the Sky with Stars" (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Pro-Música Brasil.
50. ^ "Chứng nhận album Phần Lan – Enya – Paint the Sky with Stars" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
51. "Gold-/Platin-Datenbank (Enya; 'Paint the Sky with Stars')" (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie.
52. "IFPIHK Gold Disc Award − 1997" (bằng tiếng Trung). IFPI Hồng Kông.
53. "BREVI". La Repubblica (bằng tiếng Italian). ngày 30 tháng 12 năm 1997.
54. "Chứng nhận album Ý – Enya – Paint the Sky with Stars" (bằng tiếng Ý). Federazione Industria Musicale Italiana. Chọn "Tutti gli anni" ở menu thả xuống "Anno". Chọn "Paint the Sky with Stars" ở mục "Filtra". Chọn "Album e Compilation" dưới "Sezione".
55. "RIAJ > The Record > April 1998 > Certified Awards (February 1998)" (PDF). Recording Industry Association of Japan (bằng tiếng Japanese). Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2014.
56. Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
57. "Chứng nhận album Hà Lan – Enya – Paint the Sky with Stars" (bằng tiếng Hà Lan). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Nhập Paint the Sky with Stars trong mục "Artiest of titel".
58. "Chứng nhận album New Zealand – Enya – Paint the Sky with Stars" (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 20 tháng 11 năm 2024.
59. "Chứng nhận album Na Uy – Enya – Paint the Sky with Stars" (bằng tiếng Na Uy). IFPI Na Uy.
60. Salaverrie, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (bằng tiếng Spanish) (ấn bản thứ 1). Madrid: Fundación Autor/SGAE. tr. 947. ISBN 84-8048-639-2. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2019.
61. "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011.
62. "The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('Paint the Sky with Stars')" (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien.
63. "Chứng nhận album Anh Quốc – Enya – Paint the Sky with Stars" (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 26 tháng 12 năm 2021.
64. "Chứng nhận album Hoa Kỳ – Enya – Paint the Sky with Stars" (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ.
65. "IFPI Platinum Europe Awards – 2002". Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế.
66. "Enya _ THE VERY BEST OF ENYA – Rockol". rockol.it (bằng tiếng Italian). Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2011.

Liên kết ngoài

• Paint The Sky With Stars – The Best of Enya trên Discogs (danh sách phát hành)