The Immaculate Collection

The Immaculate Collection
Interpret	Madonna
Druh alba	kompilační album
Vydáno	9. listopadu 1990
Nahráno	únor 1983 – srpen 1990
Žánry	pop, dance
Délka	73:34 min
Jazyk	angličtina
Vydavatelství	Sire Warner Bros.
Producenti	John Benitez, André Betts Stephen Bray, Craig Kostich Lenny Kravitz, Patrick Leonard Reggie Lucas, Madonna Shep Pettibone, Nile Rodgers
Profesionální kritika
Allmusic [1] Robert Christgau (A+)[2] Entertainment Weekly (A)[3] Mojo (příznivá)[4] Rolling Stone [5]
Madonna chronologicky
I'm Breathless (1990) The Immaculate Collection (1990) Erotica (1992)
Singly z alba The Immaculate Collection
„Justify My Love“ Vydáno: 6. listopadu 1990 „Crazy for You“ Vydáno: 18. února 1990 „Rescue Me“ Vydáno: 26. února 1991 „Holiday“ Vydáno: 4. června 1991
Některá data mohou pocházet z datové položky.

The Immaculate Collection je druhé kompilační album americké zpěvačky a hudební skladatelky Madonny, vydané 9. listopadu 1990 labely Sire Records a Warner Bros. Records. Současně představuje její premiérový výběr největších hitů. Obsahuje patnáct zremixovaných singlů, nazpívaných v období 1983–1990, doplněných o dvě nové nahrávky „Justify My Love“ a „Rescue Me“. Zvolený název desky je volnou slovní hříčkou na neposkvrněné početí Panny Marie (anglicky Immaculate Conception), nezatížené prvotním hříchem. Má odrážet její nábožensky zaměřené singly a videoklipy, stejně jako druhou část světového turné Blond Ambition World Tour, pracující s náboženskými motivy. Extended play verze nazvaná The Holiday Collection byla vydána na britských ostrovech, kde doplnila kompilaci a reedici singlu „Holiday“. Album představuje vůbec první desku historie, jež využila zvukovou technologii QSound.^[6]

Album obsadilo 1. místo v anketě časopisu Blender „100 nejlepších amerických alb všech dob“. V roce 2003 jej pak Rolling Stone zařadil na 184. pozici seznamu 500 nejlepších alb všech dob.^[7] Představuje také druhou nahrávku Madonny, kterou americká fonografická organizace Recording Industry Association of America certifikovala diamantovou deskou s prodejností více než 10 miliónů nosičů na území Spojených států. Ve Spojeném království strávila kompilace na vrcholu hitparády druhé nejdelší období v počtu týdnů za sebou, a to od alba nazpívaného jediným zpěvákem, když žebříčku vévodila 9 týdnů bez přerušení.

Celosvětová prodejnost dosáhla výše 30 miliónů kopií,^[8] čímž se deska stala nejprodávanější kompilací nazpívanou sólovým umělcem v historii hudby a jednou z nejprodávanějších desek vůbec. Premiérový singl „Justify My Love“ vystoupal jako devátý hit zpěvačky na čelo hitparády Billboard Hot 100 a představoval jeden z jejích nejkontroverznějších singlů pro frivolní sexuální obsah videoklipu.^[8] Druhý singl „Rescue Me“ na žebříčku Hot 100 zaznamenal vůbec nejvyšší postavení v prvním týdnu hodnocení od ženské umělkyně, když mu patřila 15. pozice. Vrcholu pak dosáhl 9. místem. V důsledku časového omezení se na nosič nedostala řada hitů, přestože během 80. let figurovaly v první desítce hitparád: „Angel“, „Dress You Up“, „True Blue“, „Who's That Girl“, „Causing a Commotion“, „Keep It Together“ a „Hanky Panky“.

Pozadí vzniku

Původní název kompilace zněl Ultra Madonna. Vydavatelství Warner Bros. jej upravilo z důvodu přílišné podobnosti ke jménu taneční umělkyně Ultra Naté. Madonna album dedikovala „papeži, mé božské inspiraci“. Posluchači se mohli domnívat, že je tímto adresátem papež Jan Pavel II. Ve skutečnosti jím byl bratr Christopher Ciccone, který strávil rok na koncertním turné s Madonnou („papež“ používal jako jednu z přezdívek). Produkční práce nabyly významu díky použití nové zvukové techniky QSound, která umožnila všechny tituly zremixovat. Výjimkou se staly dvě nově zařazené skladby „Justify My Love“ a „Rescue Me“. QSound mix pro „Justify My Love“ byl později použit na americkém maxi-singlu zpěvačky.

Veškeré nepůvodní skladby The Immaculate Collection, tedy mimo dvou nových nahrávek, namixoval Shep Pettibone spolu s Gohem Hotodou či Michaelem Hutchinsonem a několika dalšími osobami, které sestříhaly původní stopáž pro snížení celkové délky alba. Vokály písní zůstaly v původní podobě, pouze „Like a Prayer“ a „Express Yourself“ prošly Madonniným přezpívaním doprovodných hlasů. Odsouhlaseno bylo také zařazení zremixovaných balad a dance-popových hitů, i přes omezenou celkovou stopáž desky. „Justify My Love“ se stal prvním singlem propagujícím kompilaci. Jeho videoklipové zpracování způsobilo pro sexuální podtext rozruch. Dosáhl však na primát nejlépe prodávaného singlu na videokazetách VHS.^[8] Básnířka Ingrid Chavezová k němu napsala text podle předlohy své básně věnované Lennymu Kravitzovi (s nímž udržovala v dané době poměr), a tento umělec následně slova zhudebnil.^[9] Singl se propracoval na první místo hitparády ve Spojených státech a druhé ve Spojeném království. Druhý singl „Rescue Me“ z počátku roku 1991 se také ocitl v první desítce žebříčků.

Na evropském kontinentu vydal label Warner Bros. EP verzi The Holiday Collection se shodným vzhledem jako kompilace The Immaculate Collection. Píseň „Holiday“ na ni měla původní stopáž a figurovala vedle skladeb „True Blue“, „Who's That Girl“ a namixované „Causing a Commotion.“ Nová edice singlu „Holiday“ dosáhla na pátou příčku britské singlové hitparády a zremixovaná balada „Crazy for You“ v ní vystoupala na druhé místo. Časopis Blender zařadil kompilaci The Immaculate Collection na první pozici seznamu „100 nejlepších amerických alb všech dob“.^[10] Hudební periodikum Rolling Stone jí pak v roce 2003 přiřklo 184. příčku v seznamu 500 nejlepších alb všech dob. Organizace fonografického průmyslu British Phonographic Industry album ocenila během listopadu 2006 jako nejprodávanější desku vzešlou od zpěvačky v celé britské historii a desáté nejprodávanější album všech dob na britských ostrovech bez rozdílu kategorie.^[11] Box set nazvaný The Royal Box byl uvolněn 11. prosince 1990. Na americkém trhu obsahoval také audiokazetu s VHS záznamem a pro německý, britský a americký trh byl vydán také saténový CD Digipak/VHS s přidanými pohlednicemi a plakáty. Videoverze VHS měla navíc záznam představení skladby „Vogue“ při předávání výročních cen MTV Video Music Awards 1990.

Recenze

Stephen Thomas Erlewine z média Allmusic udělil albu plný počet pěti hvězd. V recenzi uvedl: „Na povrchu… se [album] jeví jako úplná retrospektiva Madonnina rozkvětu v 80. letech“. Remastering prostřednictvím Q-Soundu učinil podle jeho názoru některé písně rychlejší než původní verze a další změnil, a i když „se všechny hity staly dnešními, přesto to prostě není jejich správná úprava“. Zhodnocení uzavřel slovy: „Dokud jsou původní singlové verze kompilovány na jiné album jako The Immaculate Collection, pak se jedná o největší přiblížení celkové retrospektivě“.^[1]

Jim Farber z periodika Entertainment Weekly dal hodnocení A, když sdělil: „Více než o pouhou sadu největších hitů se jedná o odkaz v podobě nejpřitažlivější kolekce singlů 80. let“.^[3] Ross Bennett pak v časopise Mojo kompilaci nazval „skutečně nejlepší z nejlepších“ a napsal: „Tohle musí být, stejně jako ABBA Gold, singlová sbírka hluboce zakořeněná do kolektivního vědomí … nepopírá to popovou zručnost slečny Cicconeové za prvními 15 lety hitů, zde brilantně zabalených v chronologickém sledu.“^[4]

Míra prodejnosti

Kompilace The Immaculate Collection vévodila britské albové hitparádě devět týdnů a ve Spojeném království se stala nejprodávanější deskou roku 1990. Překonala také rekord v počtu týdnů na čele britské hitparády bez přerušení v kategorii alb nazpívaných zpěvačkou. Rekordní zápis zlomila až v roce 2011 Adele nahrávkou 21. Do britské hitparády se Madonnina deska vrátila 12. března 2006, více než patnáct let po svém vydání, kdy nově figurovala na 38. místě.^[12] O padesát pozic se opět posunula 28. dubna 2008 poté, co vystoupala ze 122. na 72. místo, v den kdy vydala své jedenácté studiové album Hard Candy. V roce 2006 se kompilace dočkala návratu také do Top 100 irského albového žebříčku, na němž se vyhoupla na 21. příčku.

Ve Spojených státech obdržela od RIAA diamantovou certifikaci (ekvivalent deseti platinovových desek) a zařadila se na seznam historicky nejprodávanějších amerických alb. Ve Spojeném království získala od BPI certifikaci dvanácti platinových desek za 3,6 milionu prodaných nosičů. Stala se tak nejlépe prodávaným albem od zpěvačky na britských ostrovech pro následujících dvacet jedna let, až do vydání Adelina alba 21 (2011).^[13][14]

Australská organizace ARIA kompilaci ocenila certifikací dvanácti platinových desek a také v tomto státě se zařadila na historický seznam nejvyšší prodejnosti.^[15] Ve Francii si desku koupilo více než jeden milion posluchačů, za což byla certifikována diamantovou deskou. Celosvětově se prodalo přes 30 milionů kopií, čímž se zařadila mezi nejprodávanější hudební alba historie hudby a současně se stala nejprodávanější kompilaci nazpívanou sólovým umělcem vůbec.^{[16][17][18][19]}

Seznam skladeb

The Immaculate Collection
Pořadí	Název	Autor	Producent	Délka
1.	Holiday	Curtis Hudson / Lisa Stevens	John Benitez	4:04
2.	Lucky Star	Madonna	Reggie Lucas	3:39
3.	Borderline	Lucas	Lucas	4:00
4.	Like a Virgin	Billy Steinberg / Tom Kelly	Nile Rodgers	3:11
5.	Material Girl	Peter Brown / Robert Rans	Rodgers	3:53
6.	Crazy for You	John Bettis / Jon Lind	Benitez	3:45
7.	Into the Groove	Madonna / Stephen Bray	Madonna / Bray	4:10
8.	Live to Tell	Madonna / Patrick Leonard	Madonna / Leonard	5:19
9.	Papa Don't Preach	Brian Elliot / Madonna	Madonna / Bray	4:11
10.	Open Your Heart	Madonna / Gardner Cole / Peter Rafelson	Madonna / Leonard	3:51
11.	La Isla Bonita	Madonna / Leonard / Bruce Gaitsch	Madonna / Leonard	3:48
12.	Like a Prayer	Madonna / Leonard	Madonna / Leonard	5:51
13.	Express Yourself	Madonna / Bray	Madonna / Bray	4:04
14.	Cherish	Madonna / Leonard	Madonna / Leonard	3:52
15.	Vogue	Madonna / Pettibone	Madonna / Pettibone	5:18
16.	Justify My Love	Lenny Kravitz / Ingrid Chavez / Madonna	Kravitz / André Betts	5:35
17.	Rescue Me	Madonna / Pettibone	Madonna / Pettibone	5:17
Celková délka:				73:34

Vydání na ITunes[20]
Pořadí	Název	Délka
1.	Holiday	4:05
2.	Lucky Star (americký remix)	7:15
3.	Borderline (remix)	5:17
4.	Like a Virgin	3:11
5.	Material Girl	3:53
6.	Crazy for You	3:45
7.	Into the Groove	4:09
8.	Live to Tell	5:18
9.	Papa Don't Preach	4:09
10.	Open Your Heart	3:51
11.	La Isla Bonita (remix)	3:47
12.	Like a Prayer	5:51
13.	Express Yourself	4:04
14.	Cherish	3:52
15.	Vogue	5:17
16.	Justify My Love	5:00
17.	Rescue Me	5:31

The Holiday Collection

EP verze nazvaná The Holiday Collection byla vydána na území Spojeného království roku 1991 labelem Sire Records, aby doplnila kompilaci největších hitů The Immaculate Collection.^[21][22] EP vyšlo ve formě audiokazety a kompaktního disku jako maxi-singl s hlavním hitem v podání písně „Holiday“. Nahrávka obsahovala další tři skladby vynechané na kompilaci, které se na britských ostrovech staly šlágry. Jednalo se o „True Blue“ (č. 1), „Who's That Girl“ (č. 1) a „Causing a Commotion“ (č. 4). Potřetí tak píseň „Holiday“ vstoupila do britské singlové hitparády, v níž roku 1984 dosáhla na 6. místo a o rok později se umístila na 2. pozici. Tentokrát nejvýše vystoupala na 5. příčku. Několik týdnů po vydání kompaktního disku, došlo k edici omezené řady audiokazetové nahrávky se stejným obsahem.

Seznam skladeb

Maxisingl CD / audiokazeta ve Spojeném království (1991)
Pořadí	Název	Délka
1.	Holiday	6:09
2.	True Blue	4:17
3.	Who's That Girl	3:58
4.	Causin' a Commotion	4:06

Hitparády

Týdenní hitparády

Je zde použita šablona {{Col-begin}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.

Hitparáda (1990–1993) vrchol Australská albová hitparáda[23] 1. Britská albová hitparáda[24] 1. Finská albová hitparáda[23] 6. Francouzská albová hitparáda[25] 4. Italská albová hitparáda[26] 2. Japonská albová hitparáda[27] 5. Kanadská albová hitparáda[28] 1. Maďarská albová hitparáda[29] 6. Mexická albová hitparáda[30] 61. Německá albová hitparáda[31] 10. Nizozemská albová hitparáda[32] 5. Norská albová hitparáda[23] 14. Novozélandská albová hitparáda[23] 3. Rakouská albová hitparáda[23] 6. Španělská albová hitparáda[33] 5. Švédská albová hitparáda[23] 8. Švýcarská albová hitparáda[23] 3. US Billboard 200[34] 2.

Hitparáda (2003) vrchol Belgická albová hitparáda (Flanders)[35] 45. Švýcarská albová hitparáda[36] 72. Hitparáda (2006) Britská albová hitparáda[24] 38. Dánská albová hitparáda[37] 31. Irská albová hitparáda[38] 21. Hitparáda (2008) Britská albová hitparáda[24] 72. Irská albová hitparáda[39] 43. Italská albová hitparáda[40] 96. Španělská albová hitparáda[41] 88. Hitparáda (2014) Irská albová hitparáda[42] 3. US Billboard 200[43] 153.

Výroční hitparády

Je zde použita šablona {{Col-begin}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.

Hitparáda (1990) pozice Australská albová hitparáda[44] 5. Britská albová hitparáda[45] 1. Italská albová hitparáda[46] 48. Kanadská albová hitparáda[47] 40. Nizozemská albová hitparáda[48] 51.

Hitparáda (1991) pozice Australská albová hitparáda[49] 8. Britská albová hitparáda[45] 8. Japonská albová hitparáda[50] 48. Kanadská albová hitparáda[51] 9. Nizozemská albová hitparáda[52] 21. Švýcarská albová hitparáda[53] 30. US Billboard 200[54] 8.

Hitparády desetiletí

Hitparáda (1990–1999)	pozice
Britská albová hitparáda[55]	7.

Certifikace a prodejnost

Certifikace a prodejnost
Země	certifikace	prodejnost	organizace	zdroj
Argentina Argentina	3× platinová deska	180 000	CAPIF	[56]
Austrálie Austrálie	12× platinová deska	880 000	ARIA	[57]
Brazílie Brazílie	2× platinová deska	1 000 000	ABPD	[58]
Finsko Finsko	platinová deska	92 500	Musiikkituottajat	[59]
Francie Francie	diamantová deska	1 114 700	SNEP	[60]
Japonsko Japonsko	4× platinová deska	800 000	RIAJ	[61]
Kanada Kanada	7× platinová deska	700 000	Music Canada	[62]
Mexiko Mexiko	3× platinová deska	750 000	AMPROFON	[63]
Německo Německo	3× zlatá deska	750 000	BVMI	[61]
Nizozemsko Nizozemsko	3× platinová deska	300 000	NVPI	[64]
Nový Zéland Nový Zéland	7× platinová deska	105 000	RMNZ	[65]
Rakousko Rakousko	platinová deska	50 000	IFPI Rakousko	[66]
Spojené království Spojené království	12× platinová deska	3 600 000	BPI	[67]
Spojené státy americké Spojené státy americké	diamantová deska	10 000 000	RIAA	[68]
Španělsko Španělsko	3× platinová deska	300 000	PROMUSICAE	[33]
Švédsko Švédsko	zlatá deska	50 000	GLF	[69]
Švýcarsko Švýcarsko	platinová deska	50 000	IFPI	[70]

Odkazy

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku The Immaculate Collection na anglické Wikipedii.

1. The Immaculate Collection, Allmusic; ověřeno k 3.8.2014
2. Robert Christgau review
3. Entertainment Weekly review. www.ew.com [online]. [cit. 2014-08-03]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-10-24. 
4. Archivovaná kopie. www.mojo4music.com [online]. [cit. 2014-08-03]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-06-16. 
5. Rolling Stone review
6. QSound Chronology [online]. Qsound.com [cit. 2012-01-11]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
7. 184 The Immaculate Collection [online]. Rolling Stone, November 1, 2003 [cit. 2013-06-18]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
8. MURO, Matt. Madonna’s Top 11 Controversies (And How They Helped Her Succeed Commercially). www.vh1.com. Vh1. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-06-08. Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
9. HERNANDEZ, Jorge. Exclusive: Prince Collaborator Ingrid Chavez 'Deep' EP Debut [online]. June 21, 2013 [cit. 2014-04-12]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
10. 100 Greatest American Albums of All Time [online]. [cit. 2010-11-22]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2010-11-12. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
11. The UK's Bestselling Albums. www.bpi.co.uk [online]. [cit. 2014-08-03]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2008-09-17. 
12. Madonna Tribe Live News
13. Chart Listings: UK's Best-Selling Albums By Female Artist [online]. ATRL, 2011-09-12 [cit. 2014-08-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-08-08. (anglicky) 
14. Presenter: Tony Blackburn. Tony Blackburn with the UK's Bestselling Albums [online]. BBC Radio 2, April 9, 2012 [cit. 2012-04-10]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
15. Archivovaná kopie. www.ariacharts.com.au [online]. [cit. 2014-08-04]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-07-29. 
16. ARTHINGTON, Mirra. Warner finds solace in farewell CD. Music Week. London: October 7, 2007, s. 21. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-07-08. ISSN 0265-1548. Je zde použita šablona {{Cite journal}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
17. MITCHELL, John. Happy Birthday, Madonna!. newsroom.mtv.com. MTV (MTV Networks), August 16, 2011. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-07-12. Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
18. The top 20 fastest-selling albums - 13. Madonna: The Immaculate Collection [online]. Virgin Media [cit. 2011-08-13]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
19. KAWAGUCHI, Judith. Words to Live by: Goh Hotoda. The Japan Times. October 23, 2007. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne May 29, 2012. Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
20. The Immaculate Collection Madonna [online]. Apple.com [cit. 2014-08-04]. Dostupné online. (anglicky) 
21. ROOKSBY, Rikky. The Complete Guide to the Music of Madonna. [s.l.]: Omnibus Press, 2004. Dostupné online. ISBN 0-7119-9883-3. Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
22. MORTON, Andrew. Madonna: A Biography. [s.l.]: Macmillan Publishers, 2002. Dostupné online. ISBN 0-312-98310-7. Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
23. Madonna – The Immaculate Collection (Album) [online]. Ultratop 50. Hung Medien [cit. 2010-09-17]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
24. 1990-11-24 Top 40 Official UK Albums Archive [online]. Official Charts, November 24, 1990 [cit. 2012-01-11]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
25. French Albums Chart: Search for Madonna [online]. Syndicat National de l'Édition Phonographique, January 18, 1991 [cit. 2010-08-13]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-04-01. (French) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
26. Madonna: Discografia Italiana [online]. HitParadeItalia [cit. 2010-05-31]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
27. ウルトラ・マドンナ－グレイテスト・ヒッツ [online]. Oricon, June 10, 1990 [cit. 2010-07-04]. Dostupné online. (Japanese) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
28. Item Display — RPM — Library and Archives Canada [online]. Collectionscanada.gc.ca [cit. 2012-01-11]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-10-20. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
29. MAHASZ^{[nedostupný zdroj]}
30. Top 100 México — Los más vendidos [online]. AMPROFON, June 25, 2012 [cit. 2012-06-25]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
31. Musik-Charts durchsuchen [online]. Media Control Charts [cit. 2010-11-20]. Dostupné online. (German) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
32. Decenniumlijst Jaren '90 (3276) [online]. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers, November 24, 1990 [cit. 2010-07-10]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-04-18. (Dutch) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
33. SALAVERRI, Fernando. Sólo éxitos: año a año, 1959–2002. 1st. vyd. Spain: Fundación Autor-SGAE, September 2005. ISBN 84-8048-639-2. Je zde použita šablona {{Cite book}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
34. US Billboard 200 History / Madonna [online]. Official Charts Billboard, November 24, 1990 [cit. 2012-01-11]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
35. http://acharts.us/belgium_albums_top_50/2003/20
36. http://acharts.us/swiss_albums_top_100/2003/20
37. http://acharts.us/denmark_albums_top_40/2006/35
38. http://acharts.us/ireland_albums_top_100/2014/05
39. http://www.irma.ie/charts_archive/week18_08.asp
40. http://acharts.us/italy_albums_top_100/2008/37
41. http://acharts.us/spain_albums_top_100/2008/19
42. Archivovaná kopie. www.chart-track.co.uk [online]. [cit. 2014-08-05]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-02-19. 
43. http://www.billboard.com/articles/news/5893985/grammy-awards-rock-charts-daft-punk-returns-to-top-10-on-billboard-200
44. ARIA Charts — End of Year Charts — Top 50 Albums 1990 [online]. Australian Recording Industry Association [cit. 2014-04-28]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
45. Everyhit.com: UK Year-End Album Charts [online]. [cit. 2014-04-28]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
46. Hit Parade Italia – Gli album più venduti del 1990 [online]. hitparadeitalia.itaccessdate=2014-04-28. Dostupné online. (Italian) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
47. Top 100 Albums of 1990 [online]. RPM, December 22, 1990 [cit. 2014-04-28]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2015-10-18. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
48. Dutch charts jaaroverzichten 1991 [online]. Dutchcharts.nl [cit. 2014-04-28]. Dostupné online. (Dutch) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
49. ARIA Charts — End of Year Charts — Top 50 Albums 1990 [online]. Australian Recording Industry Association [cit. 2014-04-28]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
50. Oricon Year-end Albums Chart of 1991 [online]. [cit. 2014-04-28]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-07-21. (Japanese) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
51. RPM 100 Albums (CDs & Cassettes) of 1991 [online]. RPM, December 21, 1991 [cit. 2014-04-28]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-04-08. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
52. Dutch charts jaaroverzichten 1991 [online]. Dutchcharts.nl [cit. 2014-04-28]. Dostupné online. (Dutch) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
53. Hitparade.ch – Schweizer Jahreshitparade 1991 [online]. Hung Medien [cit. 2014-04-28]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
54. Billboard.BIZ  – Year-end Charts – Billboard 200 – 1991 [online]. billboard.biz [cit. 2014-04-28]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne December 6, 2012. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
55. Top 10 selling albums of the 1990s in the UK.. Evening Chronicle. Newcastle upon Tyne: Trinity Mirror, August 16, 2003. Dostupné online [cit. July 26, 2011]. Je zde použita šablona {{Cite news}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
56. Discos de oro y platino [online]. Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas [cit. 2012-09-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2011-07-06. (Spanish) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
57. ARIA Catalogue Albums Chart [online]. Australian Recording Industry Association [cit. 2012-10-06]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-10-06. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
58. Rock And Roll [online]. rockandroll.gr. [cit. 2012-04-19]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2010-08-06. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
59. "Madonna" (in Finnish).  : [online]. Musiikkituottajat – IFPI Finland [cit. 2012-10-16]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2009-06-28. (Finnish) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
60. Les Albums Diamant : [online]. Infodisc.fr [cit. 2012-05-09]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2014-05-21. (French) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
61. The Record: April 1998 (Gold Album-Page 9) [online]. RIAJ [cit. 2013-09-23]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
62. Canadian album certifications – Madonna – The Immaculate CollectioN : [online]. Infodisc.fr [cit. 2012-10-16]. Dostupné online. (French) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
63. "Certificaciones –" (in Spanish). [online]. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [cit. 2012-10-16]. Dostupné online. (Spanish) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
64. Dutch album certifications – Madonna – The Immaculate Collection"(in Dutch). [online]. Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. [cit. 2012-10-16]. Dostupné online. (Dutch) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
65. "Latest Gold / Platinum Albums". 17 July 2011. Archived from the original on 2011-07-24. [online]. Radioscope. [cit. 2012-10-16]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. (English) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
66. Austrian album certifications – Madonna – The Immaculate Collection" (in German). [online]. IFPI Austria. Enter Madonna in the field Interpret. Enter The Immaculate Collection in the field Titel. Select album in the field [cit. 2012-10-06]. Dostupné online. (German) Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
67. British album certifications – Madonna – The Immaculate Collection. [online]. British Phonographic Industry. Enter The Immaculate Collection in the field Search. Select Title in the field Search by. Select album in the field By Format. Click Go [cit. 2012-07-11]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2013-02-06. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
68. American album certifications – Madonna – The Immaculate Collection. [online]. Recording Industry Association of America. (If necessary, click Advanced, then click Format, then select Album) [cit. 2012-07-11]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
69. Guld- och Platinacertifikat – År 1987–1998 (PDF) (Swedish) [online]. IFPI Sweden [cit. 2013-09-23]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2012-05-21. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.
70. The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Madonna; 'The Immaculate Collection') [online]. Hung Medien [cit. 2013-09-23]. Dostupné online. Je zde použita šablona {{Cite web}} označená jako k „pouze dočasnému použití“.

Externí odkazy

• The Immaculate Collection – seznam vydání na MusicBrainz

Autoritní data	BNF: cb38191797w (data) MBRG: ff9fda70-3f6f-3922-bee7-818e3fe2de16, b14e9927-081e-4a07-b0f7-8ddf22319b27

Portály: Hudba