American Life

American Life
Album phòng thu của Madonna
Phát hành	21 tháng 4 năm 2003
Thu âm	2001–03 Westlake Recording Studios (West Hollywood, California) Olympic Recording Studios (London, Anh)
Thể loại	Electronica folk pop
Thời lượng	49:39
Hãng đĩa	Maverick Warner Bros.
Sản xuất	Madonna Mirwais Ahmadzaï Mark"Spike"Stent
Đánh giá chuyên môn
Allmusic nguồn Entertainment Weekly nguồn Robert Christgau nguồn Rolling Stone nguồn The Guardian nguồn Slant Magazine nguồn
Thứ tự album của Madonna
GHV2 (2001) American Life (2003) Remixed & Revisited (2003)
Đĩa đơn từ American Life
"American Life" Phát hành: 24 tháng 3 năm 2003 "Hollywood" Phát hành: 3 tháng 7 năm 2003 "Nothing Fails" Phát hành: 21 tháng 11 năm 2003 "Love Profusion" Phát hành: 8 tháng 11 năm 2003

American Life là album phòng thu thứ 9 của ca sĩ người Mỹ Madonna, phát hành ngày 22 tháng 4 năm 2003 bởi hãng đĩa Maverick Records. Album được sản xuất chủ yếu bởi Madonna và Mirwais Ahmadzaï, đề cập đến những vấn đề của văn hóa nước Mỹ. Đây là một album chủ đề bao gồm Giấc mơ Mỹ và Chủ nghĩa duy vật. Những chủ đề này từng được cô đề cập nhiều lần trong thập niên 1980, nổi bật nhất phải kể đến bản hit năm 1985 "Material Girl". Đây là một album nhạc dân ca và folktronica, cũng như ảnh hưởng bởi nhạc acoustic.

Sau khi phát hành, "American Life" nhận được những ý kiến ​​trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ ghi nhận tính nhất quán của nó. Album đạt vị trí số một tại 14 quốc gia. Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ (RIAA) đã chứng nhận album là đĩa Bạch kim vào ngày 7 tháng 7 nhờ đã bán được 680,000 bản.^[1][2][3] Nó trở thành album bán chạy thứ 32 của năm 2003 và đã bán được hơn 5 triệu bản tính cho tới nay."American Life" nhận được hai đề cử giải Grammy vào năm 2004.^[4]

Bốn đĩa đơn được phát hành từ album. Đĩa đơn đầu tiên, là ca khúc chủ đề, đa phần vấp phải những phản ứng tiêu cực, khi Blender xếp nó là bài hát tệ thứ 9 mọi thời đại.^[5] Bài hát đạt vị trí thứ 37 tại Mỹ trong khi lọt vào top 10 ở hầu hết các quốc gia khác. Một đoạn video âm nhạc gây tranh cãi với khung cảnh chiến tranh và bạo lực đã bị chỉ trích kịch liệt khiến nữ ca sĩ phải tung một video khác thay thế.^[6] Đĩa đơn tiếp theo"Hollywood", đã trở thành đĩa đơn đầu tiên trong sự nghiệp của Madonna không lọt vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100 từ năm 1983.^[7] Hai đĩa đơn còn lại, "Nothing Fails" và "Love Profusion" cũng không gặt hái được thành công nào do sự quảng bá nghèo nàn. Bất chấp điều đó, cả hai đều đạt vị trí số một ở Tây Ban Nha.^[8]

Madonna tiến hành quảng bá album bằng một tour lưu diễn nhỏ cho album vào tháng 4 và tháng 5 năm 2003. Tại lễ trao giải Video âm nhạc của MTV năm 2003, cô đã cùng Britney Spears, Christina Aguilera và Missy Elliott trình diễn liên khúc "Like a Virgin" và "Hollywood". Tiết mục đã gây sốc và tạo nên luồng tranh cãi lớn khi cô đã hôn Spears và Aguilera trên sân khấu.^[9] "American Life" cũng được hỗ trợ bởi chuyến lưu diễn Re-Invention World Tour, thu về 125 triệu USD và trở thành tour diễn có doanh thu cao nhất năm 2004.^[10] Nó cũng được ghi hình lại và phát hành thành bộ phim tài liệu I'm Going to Tell You a Secret, cũng như một album trực tiếp cùng tên.^[11]

Thông tin album

American Life hầu như được soạn nhạc và sản xuất bởi Madonna và Mirwais Ahmadzaï. Hai nghệ sĩ vốn đã hợp tác với nhau trong album trước năm 2000 Music của Madonna.^[12] Một vài nhạc sĩ khác tham gia sáng tác cho album là Monte Pittman, Stuart Price, ca-nhạc sĩ người Anh Jem Griffiths và Guy Sigsworth, người có tham gia làm việc trong ca khúc"What It Feels Like for a Girl" từ album Music.

Madonna bắt đầu thu âm album từ năm 2002, sau khi đóng vai trong bộ phim Swept Away. Trong khi đang ghi âm tại London, cô cũng tham gia một số hoạt động khác như xuất hiện trong vở kịch Up For Grabs và bộ phim James Bond Die Another Day. Việc thu âm hoàn tất tại London và Los Angeles đầu năm 2003.^[13][14]

Sau khi phát hành, Madonna có quảng bá cho American Life bằng một album phối khí lại, Remixed & Revisited, và chuyến lưu diễn vòng quanh thế giới năm 2004 Re-Invention World Tour.

Tên và bìa album

Một trong những tựa đề dự kiến cho album là Ein Sof, vốn đã được Madonna đề cập trong cuộc phỏng vấn với Larry King trong tháng 10 năm trong chiến dịch quảng cáo cho bộ phim Swept Away."Ein Sof"là tiếng Hebrew, và nghĩa là"không kết thúc".^[15][16] Đầu năm 2003, tên album được tiết lộ là Hollywood (một ca khúc trong album), trước khi tựa đề chính thức American Life được xác nhận ngày 10 tháng 2 năm 2003.^[17]

Trung tuần tháng 1 năm 2003, bộ ảnh cho album được thực hiện bởi nhiếp ảnh gia Craig McDean. McDean đã từng làm việc với Madonna cho bộ ảnh trong tạp chí Vanity Fair số ra tháng 10 năm 2002. Theo như một số nguồn tin không chính thức thì chi phí cho những tấm ảnh là $415,000. Lấy chủ đề quân đội làm cảm hứng, bộ ảnh có hai màu chủ đạo là đen và xanh lá cây với hình ảnh Madonna ăn mặc như một quân nhân và tay cầm súng.^[18] Chân dung của cô trên bìa đĩa gần như là sao chép hoàn toàn bức ảnh nổi tiếng của Che Guevara.^[19]

Danh sách bài hát

STT	Nhan đề	Sáng tác	Sản xuất	Thời lượng
1.	"American Life"	Madonna, Mirwais Ahmadzaï	Madonna, Ahmadzaï	4:58
2.	"Hollywood"	Madonna, Ahmadzaï	Madonna, Ahmadzaï	4:24
3.	"I'm So Stupid"	Madonna, Ahmadzaï	Madonna, Ahmadzaï (với sự tham gia sản xuất của Mark"Spike"Stent)	4:09
4.	"Love Profusion"	Madonna, Ahmadzaï	Madonna, Ahmadzaï	3:38
5.	"Nobody Knows Me"	Madonna, Ahmadzaï	Madonna, Ahmadzaï	4:39
6.	"Nothing Fails"	Madonna, Guy Sigsworth, Jem Griffiths	Madonna, Ahmadzaï (với sự tham gia sản xuất của Stent)	4:49
7.	"Intervention"	Madonna, Ahmadzaï	Madonna, Ahmadzaï	4:54
8.	"X-Static Process"	Madonna, Stuart Price	Madonna, Ahmadzaï	3:50
9.	"Mother and Father"	Madonna, Ahmadzaï	Madonna, Ahmadzaï	4:33
10.	"Die Another Day"	Madonna, Ahmadzaï	Madonna, Ahmadzaï	4:38
11.	"Easy Ride"	Madonna, Monte Pittman	Madonna, Ahmadzaï	5:05

Xếp hạng & chứng nhận

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (2003) Vị trí cao nhất Album Úc (ARIA)[20] 3 Album Áo (Ö3 Austria)[21] 1 Album Bỉ (Ultratop Vlaanderen)[22] 1 Album Bỉ (Ultratop Wallonie)[23] 1 Canadian Albums (Nielsen)[7] 1 Album Đan Mạch (Hitlisten)[24] 2 Album Hà Lan (Album Top 100)[25] 3 Album Phần Lan (Suomen virallinen lista)[26] 2 Album Pháp (SNEP)[27] 1 Album Đức (Offizielle Top 100)[28] 1 Album Hy Lạp (IFPI)[29] 2 Album Hungaria (MAHASZ)[30] 4 Album Ireland (IRMA)[31] 6 Album Ý (FIMI)[32] 1 Japan (Oricon)[33] 4 Album New Zealand (RMNZ)[34] 2 Album Na Uy (VG-lista)[35] 1 Album Ba Lan (ZPAV)[36] 4 Album México (Top 100 Mexico)[37] 10 Album Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[38] 1 Album Thụy Điển (Sverigetopplistan)[39] 1 Album Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[40] 1 Album Anh Quốc (OCC)[41] 1 Hoa Kỳ Billboard 200[42] 1

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (2003) Vị trí Austrian Albums (Ö3 Austria)[43] 58 Belgian Albums (Ultratop Flanders)[44] 30 Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[45] 21 Danish Albums (Hitlisten)[46] 49 Dutch Albums (MegaCharts)[47] 63 Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[48] 27 French Albums (SNEP)[49] 13 Hungarian Albums (MAHASZ)[50] 47 Italian Albums (FIMI)[51] 35 Swedish Albums (Sverigetopplistan)[52] 67 Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[53] 16 UK Albums (OCC)[54] 52 US Billboard 200[55] 125

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[56]	Bạch kim	70.000^^
Bỉ (BEA)[57]	Vàng	25.000^*
Brasil (Pro-Música Brasil)[58]	Vàng	50.000^*
Canada (Music Canada)[59]	Bạch kim	100.000^^
Đan Mạch (IFPI Đan Mạch)[60]	Vàng	25.000^^
Pháp (SNEP)[61]	Bạch kim	300.000^*
Đức (BVMI)[62]	Bạch kim	300.000^^
Hy Lạp (IFPI Hy Lạp)[63]	Vàng	10.000^^
Hungary (Mahasz)[64]	Bạch kim	20.000^^
Nhật Bản (RIAJ)[65]	Vàng	100.000^^
Hà Lan (NVPI)[66]	Vàng	40.000^^
Nga (NFPF)[67]	Bạch kim	20.000^*
Thụy Điển (GLF)[68]	Vàng	30.000^^
Thụy Sĩ (IFPI)[69]	Bạch kim	40.000^^
Anh Quốc (BPI)[71]	Bạch kim	335,115[70]
Hoa Kỳ (RIAA)[72]	Bạch kim	680,000[2]
Tổng hợp
Châu Âu (IFPI)[73]	Bạch kim	1.000.000^*
Toàn cầu		5,000,000[74]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Lịch sử phát hành

Nước	Ngày	Định dạng	Nhãn
Mỹ[75]	21 tháng 3 năm 2003	Tải kĩ thuật số	Warner Bros.
Vương quốc Anh[76]
Canada[77]	22 tháng 4 năm 2003	CD

Tham khảo

1. Grein, Paul. "Chart Watch Extra: What A Turkey! The 25 Worst-Selling #1 Albums" Lưu trữ 2009-09-26 tại Wayback Machine. Yahoo! Music. 21 tháng 11 năm 2008.
2. ^ Trust, Gary (ngày 20 tháng 10 năm 2012). “Ask Billboard: The Twitter-Sized Edition”. Billboard. Truy cập ngày 8 tháng 4 năm 2013.
3. Christman, Ed (ngày 6 tháng 12 năm 2012). “Grammy Nominations Shut-Outs: A Look at the Numbers Behind Justin Bieber, One Direction, Lionel Richie, More”. Billboard. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2012.
4. “Recording Academy Announces Artists to Introduce Performances on 46th Annual GRAMMY Awards Telecast”. Business Wire. Berkshire Hathaway. ngày 4 tháng 2 năm 2004. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2013.
5. Staff, TMZ (ngày 21 tháng 6 năm 2006). “Madonna, Clay Aiken in Top 50 Worst Songs Ever”. TMZ. Time Warner. Truy cập ngày 17 tháng 7 năm 2012.
6. Wiederhorn, Jon; Norris, John (ngày 31 tháng 3 năm 2003). “Madonna Yanks Controversial 'American Life' Video”. MTV News. Viacom. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 18 tháng 1 năm 2010.
7. ^ “Madonna – Chart History”. Billboard. Truy cập ngày 12 tháng 2 năm 2010.
8. “Hits of the World: Spain”. Billboard. New York. 115 (52): 64. ngày 27 tháng 12 năm 2003. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 24 tháng 8 năm 2010.
9. Moss, Corey (ngày 28 tháng 8 năm 2003). “Madonna Smooches With Britney And Christina; Justin, Coldplay Win Big At VMAs”. MTV News. Viacom. Bản gốc lưu trữ ngày 12 tháng 4 năm 2014. Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2015.
10. Susman, Gary (ngày 14 tháng 12 năm 2004). “Mother of 'Re-Invention'”. Entertainment Weekly. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2009.
11. Garfield, Simon (ngày 20 tháng 11 năm 2005). “Looks good on the dancefloor”. The Guardian. London. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2009.
12. Gennoe, Dan (ngày 23 tháng 4 năm 2003). “Madonna – American Life”. Yahoo! Music. Lưu trữ bản gốc ngày 14 tháng 2 năm 2004. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2013.
13. “Liner notes”. American Life (CD). Madonna. Maverick, Warner Bros. Records. 2003. tr. 9–14. 48439-2.
14. O'Brien 2008, tr. 363Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFO'Brien2008 (trợ giúp)
15. King, Larry (ngày 10 tháng 10 năm 2002). “CNN Larry King Live”. Larry King Live. Cable News Network. Truy cập ngày 17 tháng 2 năm 2010.
16. Wiederhorn, Jon (ngày 8 tháng 1 năm 2003). “Madonna Follows Spiritual Muse For New Album”. MTV News. Viacom. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 1 năm 2013.
17. O'Brien 2008, tr. 369Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFO'Brien2008 (trợ giúp)
18. O'Brien 2008, tr. 377Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFO'Brien2008 (trợ giúp)
19. Johnson 2008, tr. 277Lỗi harv: không có mục tiêu: CITEREFJohnson2008 (trợ giúp)
20. "Australiancharts.com – Madonna – American Life" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
21. "Austriancharts.at – Madonna – American Life" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
22. "Ultratop.be – Madonna – American Life" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
23. "Ultratop.be – Madonna – American Life" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
24. "Danishcharts.dk – Madonna – American Life" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
25. "Dutchcharts.nl – Madonna – American Life" (bằng tiếng Hà Lan). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
26. "Madonna: American Life" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
27. "Lescharts.com – Madonna – American Life" (bằng tiếng Pháp). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
28. "Officialcharts.de – Madonna – American Life". GfK Entertainment Charts. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
29. “Greek Albums Chart”. IFPI Greece. ngày 8 tháng 6 năm 2003. Truy cập ngày 15 tháng 5 năm 2012.
30. "Album Top 40 slágerlista – 2003. 18. hét" (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
31. "GFK Chart-Track Albums: Week 18, 2003". Chart-Track. IRMA. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
32. "Italiancharts.com – Madonna – American Life" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
33. “Oricon Albums Chart” (bằng tiếng Nhật). Oricon. ngày 23 tháng 4 năm 2003. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2010.
34. "Charts.nz – Madonna – American Life" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
35. "Norwegiancharts.com – Madonna – American Life" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
36. "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart" (bằng tiếng Ba Lan). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
37. "Mexicancharts.com – Madonna – American Life" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014 – qua Wayback Machine. Ghi chú: Di chuyển ngày lưu trữ mới nhất (còn hoạt động) để có thông tin chính xác về thứ hạng của album.
38. "Spanishcharts.com – Madonna – American Life" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
39. "Swedishcharts.com – Madonna – American Life" (bằng tiếng Anh). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
40. "Swisscharts.com – Madonna – American Life" (bằng tiếng Đức). Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
41. "Madonna | Artist | Official Charts" (bằng tiếng Anh). UK Albums Chart. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
42. "Madonna Chart History (Billboard 200)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
43. “Jahreshitparade Alben 2003” (bằng tiếng Đức). IFPI Austria. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2013.
44. “Jaaroverzichten 2003 Alben” (bằng tiếng Đức). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2013.
45. “Rapports Annuel 2003 Alben” (bằng tiếng Pháp). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2013.
46. “Danish Top Alben 2003”. Tracklisten. IFPI Denmark. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2013.
47. “Jaaroverzichten Album 2003” (bằng tiếng Hà Lan). MegaCharts. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2013.
48. “Myydyimmät ulkomaiset albumit vuonna 2003” (bằng tiếng Phần Lan). YLE. IFPI Finland. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2013.
49. “Classement Albums – année 2003” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2013.
50. “Archívum Éves összesített listák 2003” (bằng tiếng Hungary). Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2013.
51. “Gli album più venduti del 2003” (bằng tiếng Ý). Federation of the Italian Music Industry. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2013.
52. “Årslista Album – År 2003” (bằng tiếng Thụy Điển). Swedish Recording Industry Association. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2013.
53. “Swiss Year-end charts 2003”. Swiss Music Charts. Truy cập ngày 22 tháng 3 năm 2013.
54. “End of Year Album Chart Top 100 – 2003”. Official Charts Company. Truy cập ngày 22 tháng 4 năm 2015.
55. “The Year-end issue 2003”. Billboard. 115 (52): 72. ngày 27 tháng 12 năm 2003. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 23 tháng 3 năm 2013.
56. “ARIA Charts – Accreditations – 2003 Albums” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
57. “Ultratop − Goud en Platina – albums 2003” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
58. “Chứng nhận album Brasil – Madonna – American Life” (bằng tiếng Bồ Đào Nha). Pro-Música Brasil. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
59. “Chứng nhận album Canada – Madonna – American Life” (bằng tiếng Anh). Music Canada. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
60. “Chứng nhận album Đan Mạch – Madonna – American Life” (bằng tiếng Đan Mạch). IFPI Đan Mạch. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
61. “Chứng nhận album Pháp – Madonna – American Life” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
62. “Gold-/Platin-Datenbank (Madonna; 'American Life')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
63. “Ελληνικό Chart – Top 50 Ξένων Aλμπουμ” (bằng tiếng Hy Lạp). IFPI Hy Lạp. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
64. “Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2003” (bằng tiếng Hungary). MAHASZ. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
65. “Chứng nhận album Nhật Bản – Madonna – American Life” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014. Chọn 2003年7月 ở menu thả xuống
66. “Chứng nhận album Hà Lan – Madonna – American Life” (bằng tiếng Hà Lan). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014. Enter American Life in the "Artiest of titel" box. Select 2003 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
67. “Chứng nhận album Nga – Madonna – American Life” (bằng tiếng Nga). Национальная федерация музыкальной индустрии (NFPF). Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
68. “Guld- och Platinacertifikat − År 2003” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
69. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('American Life')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
70. Cardew, Ben (ngày 14 tháng 7 năm 2008). “Coldplay number one again in static top three”. Music Week. Truy cập ngày 3 tháng 5 năm 2013.
71. “Chứng nhận album Anh Quốc – Madonna – American Life” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014. Chọn album trong phần Format. Chọn Bạch kim' ở phần Certification. Nhập American Life vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
72. “Chứng nhận album Hoa Kỳ – Madonna – American Life” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
73. “IFPI Platinum Europe Awards – 2003”. Liên đoàn Công nghiệp ghi âm Quốc tế. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2014.
74. “Madonna vuelve a raíces”. El Nuevo Diario (bằng tiếng Tây Ban Nha và Pháp). Paris. Agence France-Presse. ngày 14 tháng 11 năm 2005. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 9 năm 2013. Truy cập ngày 27 tháng 2 năm 2013.
75. “American Life – Madonna”. iTunes Store (US). Apple Inc. ngày 21 tháng 4 năm 2003. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2013.
76. “American Life – Madonna”. iTunes Store (GB). Apple Inc. ngày 21 tháng 4 năm 2003. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2013.
77. “American Life: Madonna”. Amazon.com. ngày 22 tháng 4 năm 2003. Truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2013.

Tiền nhiệm: Thankful của Kelly Clarkson	Album quán quân tại Mỹ 4 tháng 5 năm 2003 – 10 tháng 5 năm 2003	Kế nhiệm: Get Rich or Die Tryin' của 50 Cent
Tiền nhiệm: A Rush of Blood to the Head của Coldplay	Album quán quân tại Liên hiệp Anh & Bắc Ireland 3 tháng 5 năm 2003 – 9 tháng 5 năm 2003	Kế nhiệm: Justified của Justin Timberlake