Michael Kunze (Librettist)

Michael Kunze (2009)

Michael Kunze (* 9. November 1943 in Prag; auch unter dem Pseudonym Stephan Prager bekannt[1]) ist ein deutscher Liedtexter, Schriftsteller, Librettist, Rechtshistoriker, Jurist und Musikproduzent. Kunze verfasste die Texte von zahlreichen deutschen und internationalen Popmusik-Hits und wurde dafür mit den Grammy und ECHO Lifetime Awards, dem GEMA-Musikautorenpreis sowie 79 Goldenen und Platin-Schallplatten ausgezeichnet. Er ist der Verfasser mehrerer Bücher und entwickelte eine Reihe von Fernsehshows. Zudem übersetzte er die Gesangstexte vieler englischsprachiger Musicals ins Deutsche.

Seit Anfang der 1990er Jahre ist Kunze vor allem als Autor der Musicals Elisabeth (1992), Tanz der Vampire (1996), Mozart! (1999), Rebecca (2006), Marie Antoinette (2006) und Die 10 Gebote (2013) in vielen Ländern Europas sowie in Japan und Südkorea bekannt.

Kindheit, Jugendjahre und Studium

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Michael Kunze wurde als Sohn von Dita Roesler (Schauspielerin) und Walter Kunze (ein promovierter Jurist sowie Journalist und Karikaturist beim Prager Tagblatt[2]) in Prag geboren. Nach der Vertreibung seiner Familie 1945 und der Flucht über Dresden verbrachte er jedoch seine Kindheit und Volksschulzeit am Rande des Schwarzwalds bei Freiburg im Breisgau. Nach eigener Aussage arbeitete sein Vater anfangs für die Zeitschrift Der Spiegel und war Kommunist.[3]

1954 übersiedelte die Familie nach Stuttgart und 1959 von dort nach München. In Stuttgart besuchte er das Schickhardt-Gymnasium und in München die Klenze-Oberrealschule. Als Stipendiat der Stiftung Maximilianeum studierte er Jura, Philosophie und Geschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Er promovierte in den Rechtswissenschaften über Hexenprozesse im 16. Jahrhundert und speziell die Geschichte einer Landfahrerfamilie, der wegen Hexerei der Prozess gemacht wurde und die schwer gefoltert und verbrannt wurde. Daraus entstand sein Buch Straße ins Feuer.

Schon während des Studiums begann Kunze mit dem Liederschreiben. Seinen ersten Text „Wenn alle Ströme versiegen“ veröffentlichte der Berliner Verleger Peter Meisel, gesungen wurde er von Björn Ulvaeus.[4] Einige seiner frühen Werke erschienen auf einer LP der Hamburger Folklore-Gruppe City Preachers. Obwohl diese Produktion kein kommerzieller Erfolg war, brachte sie ihm jedoch die erste Anerkennung der deutschen Musikbranche ein.

Für seine Arbeiten zur Rechtsgeschichte erhielt er 2016 die Brüder-Grimm-Medaille der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen.[5] Den Festvortrag vor der Akademie hielt er über Rudolf von Ihering als Student in Göttingen. Er veröffentlichte auch eine Biographie des badischen Revolutionärs Gustav Struve (Der Freiheit eine Gasse).

Frühe Werke (Popmusik)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Zusammen mit seiner Frau Roswitha entdeckte Michael Kunze in einem Schwabinger Lokal[6] den 20-jährigen Folksänger Peter Maffay. Seine erste Schallplatte Du erreichte 1970 Platz eins der deutschen Hitranglisten und wurde mit einer Goldenen Schallplatte[7] ausgezeichnet.

In den folgenden Jahren schrieb und produzierte er Lieder für Daliah Lavi, Penny McLean (Lady Bump), Michael Schanze, Marion Maerz, Caterina Valente, Lulu, Mary Roos, Juliane Werding (Nacht voll Schatten, 1983; Stimmen im Wind, 1985; Das Würfelspiel, 1986), Münchner Freiheit (Ohne dich schlaf ich heut Nacht nicht ein), Ivan Rebroff (Freu Dich, 1981; Taiga Träume, 1983), Peter Alexander (Die kleine Kneipe), Jürgen Drews (Ein Bett im Kornfeld), Udo Jürgens (Der Teufel hat den Schnaps gemacht, 1973; Griechischer Wein, 1974; Ein ehrenwertes Haus, 1975; Ich war noch niemals in New York, 1982; 5 Minuten vor 12, 1982; Rot blüht der Mohn, 1984), Milva (Album Geheimnisse, 1986) und viele andere.

Dazu kamen internationale Produktionen mit Gitte Hænning, Herbie Mann, Julio Iglesias, Nana Mouskouri, Gilbert Bécaud und Sister Sledge. Hier verwendete er zeitweise das Pseudonym „Stephan Prager“ (in Anlehnung an seinen Sohn Stephan und seine Geburtsstadt Prag). Mit der Gruppe Silver Convention und ihrem Album Save Me bzw. der daraus ausgekoppelten Single Fly, Robin, Fly erreichte Michael Kunze (unter den Namen als Produzent und Texter Stephan Prager des Songs), sowie mit der Musik von Sylvester Levay, den er bereits seit dem Jahr 1972 kannte, Platz eins der amerikanischen Billboard und Cashbox Charts.[8] Auch schrieb er für die Gruppe den Text für den deutschen Beitrag zum Eurovision Song Contest 1977, Telegram.

Auf dem Höhepunkt seines Erfolges zog er sich aus der Popmusik zeitweise zurück, um Bücher zu schreiben. Sein Werk Straße ins Feuer. Vom Leben und Sterben in der Zeit des Hexenwahns. wurde 1982 veröffentlicht; die New York Times besprach die englischsprachige Ausgabe 1987.[9]

Spätere Werke (Musiktheater)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Adaptionen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In den 1980er Jahren entdeckte Kunze wieder seine alte Liebe zum Theater. Seine Zusammenarbeit mit Harold Prince an der deutschen Übersetzung des Musicals Evita war nicht nur der Beginn einer langjährigen Freundschaft mit dem legendären Broadway-Produzenten, sondern sie öffnete auch die Tür zu einer Serie von erfolgreichen Adaptionen der bekanntesten Broadway-Musicals für die deutsche Bühne.

Seine Übersetzungen der Werke von Andrew Lloyd Webber (Song and Dance, Cats, Das Phantom der Oper, Aspects of Love, Sunset Boulevard) und vor allem von Stephen Sondheim (Company, Into the Woods), machten ihn unter den immer zahlreicher werdenden Freunden dieses Genres bekannt. Ebenfalls aus seiner Feder stammen die deutschen Versionen von Wicked, A Chorus Line, Der kleine Horrorladen, Kuss der Spinnenfrau, Der Glöckner von Notre Dame, Der König der Löwen, Mamma Mia! und Aida (von Elton John).[10]

Musicals

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Seit Beginn der 1990er Jahre schreibt Michael Kunze eigene Musicals. Er nennt sie Drama-Musicals, weil alle dramaturgischen Elemente der Erzählung der Geschichte dienen.

Mit seinem Freund Sylvester Levay schuf er 1991 zunächst Hexen Hexen für das Theater Heilbronn,[11] danach folgte die Uraufführung des Musicals Elisabeth, dessen Premiere am 3. September 1992 im Theater an der Wien stattfand.[12] Es ist bis heute (2022) in 12 Staaten und in 7 Sprachen aufgeführt worden. Gemeinsam mit Jim Steinman und unter der Regie von Roman Polański entstand 1997 Tanz der Vampire, das im Wiener Raimund Theater aufgeführt wurde[13] und zwei Jahre später – 1999 – folgte Mozart! - Das Musical im Theater an der Wien, erneut mit Musik von Sylvester Levay.[14] Im Jahr 2006 fanden zwei Uraufführungen statt. In Wien wurde das Musical Rebecca (nach dem Roman von Daphne du Maurier) im Raimund Theater gezeigt.[15] In Tokio, Japan hatte am 2. November 2006 Marie Antoinette Premiere.[16] 2013 kam es zur Uraufführung des vom Pop-Oratorium Die 10 Gebote umgearbeiteten Musicals Moses – Die 10 Gebote am Theater St. Gallen.[17] Und 2014 fand die Uraufführung von Lady Bess in Tokio statt.[18] Im Jahr 2016 kam es erneut zu einer Uraufführung in St. Gallen, diesmal mit dem Musical Don Camillo & Peppone, das Michael Kunze gemeinsam mit Dario Farina schrieb.[19] Zwei Jahre später, im Februar 2018, wurde das Musical Matterhorn, ebenfalls am Theater St. Gallen uraufgeführt.[20] Für Januar 2023 ist die Premiere des Musicals Beethoven mit Musik von Sylvester Levay in Südkorea angekündigt.[21]

Pop-Oratorium

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Michael Kunze ist der Librettist der Pop-Oratorien Die 10 Gebote, Luther, und Bethlehem, die er gemeinsam mit Dieter Falk geschaffen hat.

Weitere Werke

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Michael Kunze verfasste Sprechtheaterstücke (Lenya – Uraufführung 2002 beim Kurt-Weill-Fest in Dessau, Alexandra – Uraufführung im Schlosspark-Theater in Berlin 2011), die deutsche Version des Musicals Dracula (Musik: Karel Svoboda) und eine amerikanische Oper (Raoul, Musik: Gershon Kingsley, szenische Uraufführung am 21. Februar 2008 am Theater Bremen). Außerdem stammen die meisten Liedtexte für das Udo-Jürgens-Musical Ich war noch niemals in New York von ihm.

Privates

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Michael Kunze lebt mit seiner Frau Roswitha in Hamburg.

Auszeichnungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bücher (Auswahl)

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  • Straße ins Feuer. Vom Leben und Sterben in der Zeit des Hexenwahns, Kindler, München 1982, ISBN 3-463-00838-6.
  • Der Freiheit eine Gasse. Traum und Leben eines deutschen Revolutionärs, Kindler, München 1990, ISBN 3-463-40004-9.
[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]
  1. ↑ Stephan Prager. Abgerufen am 8. Oktober 2023.
  2. ↑ „Mein Vater stand auf der Liste“ - die Prager Wurzeln von Michael Kunze. 12. August 2014, abgerufen am 8. Oktober 2023.
  3. ↑ Birgit Walter: Michael Kunze, dessen Musicals Millionen sehen: „Die Suche nach Anerkennung ist gefährlich“. 19. August 2023, abgerufen am 8. Oktober 2023.
  4. ↑ Birgit Walter: Michael Kunze, dessen Musicals Millionen sehen: „Die Suche nach Anerkennung ist gefährlich“. 19. August 2023, abgerufen am 8. Oktober 2023.
  5. ↑ Jeanine Rudat: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen verlieh Michael Kunze Brüder Grimm-Medaille. 28. November 2016, abgerufen am 8. Oktober 2023.
  6. ↑ Birgit Walter: Michael Kunze, dessen Musicals Millionen sehen: „Die Suche nach Anerkennung ist gefährlich“. 19. August 2023, abgerufen am 8. Oktober 2023.
  7. ↑ Günter Ehnert: Hit Bilanz – Deutsche Chart Singles 1956–1980. 1. Auflage. Verlag populärer Musik-Literatur, Norderstedt 2000, ISBN 3-922542-24-7, S. 445.
  8. ↑ Michael Kunze erweiterte Biographie. Abgerufen am 8. Oktober 2023.
  9. ↑ Wendy Doniger O, flaherty: AGONY AND APOSTASY. In: The New York Times. 19. April 1987, ISSN 0362-4331 (nytimes.com [abgerufen am 8. Oktober 2023]).
  10. ↑ Michael Kunze Adaptions. 6. Mai 2019, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 6. Mai 2019; abgerufen am 8. Oktober 2023.  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.michaelkunze.info
  11. ↑ Hexen Hexen — Musicallexikon. Abgerufen am 27. Mai 2022.
  12. ↑ Juliane Blume: Elisabeth. In: united musicals. Abgerufen am 27. Mai 2022 (deutsch).
  13. ↑ michelhonold: Tanz der Vampire. In: united musicals. Abgerufen am 27. Mai 2022 (deutsch).
  14. ↑ michelhonold: Mozart! In: united musicals. Abgerufen am 27. Mai 2022 (deutsch).
  15. ↑ michelhonold: Rebecca. In: united musicals. Abgerufen am 27. Mai 2022 (deutsch).
  16. ↑ michelhonold: Marie Antoinette. In: united musicals. Abgerufen am 27. Mai 2022 (deutsch).
  17. ↑ michelhonold: Moses (St. Gallen 2013). In: united musicals. Abgerufen am 27. Mai 2022 (deutsch).
  18. ↑ michelhonold: Lady Bess. In: united musicals. Abgerufen am 27. Mai 2022 (deutsch).
  19. ↑ Barbara Kern: Don Camillo & Peppone. In: united musicals. Abgerufen am 27. Mai 2022 (deutsch).
  20. ↑ Barbara Kern: Matterhorn. In: united musicals. Abgerufen am 27. Mai 2022 (deutsch).
  21. ↑ Musical 'Beethoven' to hit stage next year. 17. Mai 2022, abgerufen am 27. Mai 2022 (englisch).
  22. ↑ Goldene Wiener Auszeichnung für Michael Kunze. APA-Meldung vom 10. Juni 2015.
Personendaten
NAME Kunze, Michael
KURZBESCHREIBUNG deutscher Liedtexter, Schriftsteller und Librettist
GEBURTSDATUM 9. November 1943
GEBURTSORT Prag