You Are Not Alone

"You Are Not Alone"
Single από Μάικλ Τζάκσον
Κυκλοφόρησε15 Αυγούστου 1995
FormatCD single, 7", 12"
ΗχογραφήθηκεΝοέμβριος 1994
στα The Chicago Recording Company, Τσικάγο, Ιλινόις[1]
ΕίδοςR&B
Διάρκεια5:45 (album version)
4:34 (radio edit)
4:56 (single version)
5:35 (video edit)
6:02 (extended version)
ΔισκογραφικήEpic
ΣτιχουργόςΡ. Κέλλι
ΠαραγωγόςΜάικλ Τζάκσον
Ρ. Κέλλι
singles των Μάικλ Τζάκσον ανά χρονολογία
Scream/Childhood
(1995) 		You Are Not Alone
(1995) 		Earth Song
(1995)


Come Together
(8) 		You Are Not Alone
(9) 		Childhood
(10)

Το You Are Not Alone, το οποίο κυκλοφόρησε τον Αύγουστο του 1995, είναι το δεύτερο single από το άλμπουμ HIStory. Αυτή η R&B μπαλάντα γράφτηκε από τον Ρ. Κέλλι ως απάντηση σε δύσκολες στιγμές της προσωπικής του ζωής. Τότε έδωσε ένα demo στον Τζάκσον, στον οποίο άρεσε το κομμάτι και αποφάσισε να το παράγει με τον Κέλλι. Ωστόσο, το κομμάτι έγινε θέμα δύο αγωγών λογοκλοπής από δύο Βέλγους μουσικοσυνθέτες.

Οι περισσότερες κριτικές του You Are Not Alone ήταν θετικές, αν και δεν πέτυχε ομόφωνο έπαινο. Το κομμάτι έλαβε υποψηφιότητες για Γκράμι και American Music Award. Το αντίστοιχο μουσικό βίντεο, στο οποίο γυρίστηκαν ο Τζάκσον και η Λίσα Μαρί Πρίσλεϊ (τότε-σύζυγος του Τζάκσον) έγινε αξιοσημείωτο για τις σκηνές του ημίγυμνου.

Εμπορικώς, το κομμάτι είχε σημαντική επιτυχία. Μπήκε στο Βιβλίο των Ρεκόρ Γκίνες καθώς ήταν το πρώτο τραγούδι στην ιστορία του Billboard Hot 100 που έκανε το ντεμπούτο του στη 1η θέση - αργότερα έγινε πλατινένιο στις ΗΠΑ, από την RIAA. Το τραγούδι έφθασε στις καλύτερες θέσεις σημαντικών τσαρτ. Το You Are Not Alone ήταν το τελευταίο number one hit του Μάικλ Τζάκσον στις ΗΠΑ κατά τη διάρκεια της ζωής του. Ήταν επίσης το 800ο number one hit στο Billboard Hot 100 Pop Singles Chart.

Παραγωγή και μουσική

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το You Are Not Alone είναι R&B μπαλάντα για την αγάπη και την απομόνωση.[2][3] Το τραγούδι γράφθηκε από τον Ρ. Κέλλι με παραγωγό τον ίδιο και τον Τζάκσον.[2] Ο Κέλλι έγραψε το κομμάτι αφού έχασε κάποιους αγαπημένους του ανθρώπους.[4] Ο Κέλλι χάρηκε όταν έμαθε ότι μπορεί να συνεργαστεί με το είδωλο του, εξηγώντας «Λαχταρούσα για αυτό...Ένιωσα ότι μπορούσε να κάνω ολόκληρο το άλμπουμ του. Δεν είμαι εγωιστής. Είναι εξαιρετικό να ξέρω ότι πριν πέντε χρόνια έγραψα τραγούδια με βάση το γκέτο και τώρα γράφω για τον Μάικλ Τζάκσον...Θα ήμουν ανόητος να μη πω ότι το όνειρο μου έγινε πραγματικότητα».[5] Ο Τζάκσον ήρθε σε επαφή με τον Κέλλι για να κοιτάξει αν υπήρχε διαθέσιμο υλικό. Ο Κέλλι εκτέλεσε το κομμάτι και ο Τζάκσον συμφώνησε να συνεργαστεί με τον Κέλλι για το κομμάτι.[5] Στο tape που στάλθηκε στον Τζάκσον, ο Κέλλι τραγούδησε το You Are Not Alone, έχοντας παρόμοιο ύφος με τον Τζάκσον, εξηγώντας, «Νομίζα ότι ήμουν εκείνος. Έγινα Μάικλ Τζάκσον. Ήθελα να το νιώσει και αυτός». Ο Τζάκσον βρήκε την ερμηνεία διασκεδαστική.[6] Την τελευταία εβδομάδα του Νοεμβρίου του 1994 την πέρασαν στο στούντιο δουλεύοντας στο κομμάτι.[5]

Ο Τζάκσον εξήγησε ότι του άρεσε το κομμάτι, αλλά το άκουσε δύο φορές πριν λάβει την τελική απόφαση του. Αν και το τραγούδι γράφτηκε από τον Κέλλι, ο Τζάκσον θέλησε η παραγωγή να αποτελεί συνεργασία των δύο μουσικών.[4] Το tape που στάλθηκε σε αυτόν δεν είχε αρμονία και διαφορμώσεις, έτσι ο Τζάκσον πρόσθεσε ένα ρεφρέν στο τελικό κομμάτι και πρόσθεσε το αίσθημα της κορύφωσης στο τελικό κομμάτι.[7]

Κριτική

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το You Are Not Alone έλαβε γενικά θετικές κριτικές. Ο Τζέιμς Χάντερ, του Rolling Stone, σημείωσε ότι, «το εξαιρετικό single Scream ή η R&B μπαλάντα You Are Not Alone - κατάφεραν να συνδέσουν επεισόδια από το παρελθόν του Τζάκσον με τις καθολικές έννοιες της αδικίας ή της απομόνωσης. Όταν βασίζει τη μουσική του στην άμβλυνση της χιπ χοπ, ο Τζάκσον καταγγέλει την απληστία και την αναξιοπιστία».[3] Ο Τζων Πάρελς, της The New York Times, είπε ότι ήταν το μόνο συμβατικό τραγούδι αγάπης στο νέο υλικό του HIStory. Το σύγκρινε με το κομμάτι της Μαράια Κάρεϊ, Hero και είπε ότι «ακούγεται σαν εξασφαλισμένο hit».[2] Ο Στέφεν Τόμας Έρλεβαϊν, του Allmusic, εξέφρασε τη γνώμη ότι το You Are Not Alone ήταν ένα από τα καλύτερα του τραγούδια του Τζάκσον, δηλώνοντας ότι το τραγούδι ήταν σαγηνευτικό.[8] Ο Νέλσον Τζωρτζ περιέγραψε το κομμάτι ως όμορφο και εύπλαστο.[9]

Ο συγγραφέας και δημοσιογράφος Τ. Ράντι Ταραμπορρέλλι έγραψε για το τραγούδι, το 2004, «[αυτό] παραμένει ένα από τα καλύτερα τραγούδια του Τζάκσον...Ακούγοντας το You Are Not Alone, ένας να αναρωτηθεί πόσες φορές ο Μάικλ προσπάθησε να πει στον εαυτό του, κατά τη διάρκεια της ζωής του, ότι είχε υποστήριξη, από μια ανώτατη δύναμη, ή ακόμα από φίλους και οικογένεια, έστω και αν το πίστευε πραγματικά ή όχι».[10] Ο Φρέντ Σάστερ, της Daily News of Los Angeles, το περιέγραψε το καλύτερο κομμάτι του άλμπουμ.[11] Ο Στηβ Χόλσεϊ, της Michigan Chronicle, αν και έδωσε στο άλμπουμ θετική κριτική, περιέγραψε το κομμάτι ως το χειρότερο του άλμπουμ, περιγράφοντας τους στίχους του Κέλλι τετριμμένους και σε επίπεδο κατώτερο από αυτό του Τζάκσον.[12] Το You Are Not Alone έλαβε υποψηφιότητα για ένα American Music Award και ένα Γκράμι στην κατηγορία Best Pop Vocal Performance.[13]

Εμφάνιση στα τσαρτ

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Εμπορικώς, το You Are Not Alone παραμένει ένα από τα καλύτερα singles του Τζάκσον. Είναι το πρώτο κομμάτι που έκανε το ντεμπούτο του στο Billboard Hot 100.[14] Κατά την πρώτη εβδομάδα κυκλοφορίας, πώλησε 120.000 αντίτυπα, και έγινε πλατινένιο από τη RIAA για πωλήσεις τουλάχιστον ενός εκατομμυρίου αντίτυπων.[15][16][17] Έσπασε το ρεκόρ του προηγούμενου single του τραγουδιστή, Scream/Childhood, το οποίο ήταν το πρώτο κομμάτι στην ιστορία του Billboard που έκανε το ντεμπούτο του στη 5η θέση - η οποία ήταν και η καλύτερη του.[16] Το κομμάτι έφθασε έως τη 1η θέση στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά το ντεμπούτο του στη 3η θέση, την προηγούμενη εβδομάδα.[16][18] Το τραγούδι επίσης έφθασε στη 1η θέση στη Βαλλονία, στη Γαλλία, στη Νέα Ζηλανδία, στην Ισπανία και στην Ελβετία.[19] Με εξαίρεση στην Ιταλία, έγινε ένα top ten hit σε κάθε μεγάλη αγορά.[16][19]

Μουσικό βίντεο

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Η Πρίσλεϊ σκύβει προς το μέρος του άνδρα της στο βίντεο

Το μουσικό βίντεο διευθύνθηκε από τον Βάιν Ισχάμ στις 2 Ιουλίου 1995 και άρχιζει με ένα μεγάλο αριθμό παρατάτσι να φωτογραφίζουν τον Τζάκσον. Η πλοκή επικεντρώνεται σε δύο τοποθεσίες: σε ένα ναό όπου ο Τζάκσον βρίσκεται ημίγυμνος μαζί με την τότε-σύζυγο του Λίσα Μαρί Πρίσλεϊ και σε ένα θέατρο όπου ο Τζάκσον εκτελά το τραγούδι μπροστά σε ένα άδειο χώρο. Ο Τζάκσον επίσης εμφανίζεται σε άλλες τοποθεσίες όπως ερήμους και βουνά. Στην χαλαρή extended version που εμφανίζεται στο HIStory on Film, Volume II ήταν αξιοσημειώτη μια σκηνή όπου χρησιμοποίηθηκαν ειδικά εφέ για να δώσουν στον Τζάκσον φτερά. Οι άλλες εκδοχές συμπεριλαμβάνονται στο Number Ones και στο Michael Jackson's Vision. Οι σκηνές του ναού ήταν φόρος τιμή στον πίνακα του Μάξφιλντ Πάρις, Daybreak.[20]

Σε μια σκηνή, ο Τζάκσον αρχικά εμφανίζεται τελείως γυμνός, αλλά λίγο πριν την κυκλοφορία του βίντεο αποφασίστηκε να χρησιμοποιηθούν ειδικά εφέ για να μετακινήσουν ή να κρύψουν αυτές τις σκηνές.[21] Παρά τη θετική κριτική για το τραγούδι, ο Ταραμπορρέλλι είπε για το βίντεο, «το μόνο πρόβλημα με το You Are Not Alone ήταν το βίντεο του κομματιού, στο οποίο ο Μάικλ και η Λίσα Μάρι εμφανίζονται ημίγυμνοι..Το ημίγυμνο δεν είχε νόημα και ήταν απίστευτο κομμάτι - το μόνο που έλπιζα ήταν να βάλουν τα ρούχα τους».[10] Αργότερα, η Πρίσλεϊ δήλωσε ότι μετάνιωσε για το βίτνεο, λέγοντας ότι ήταν «απορροφημένη εκείνη τη στιγμή. Ήταν εξαιρετικό να είσαι στο βίντεο του Μάικλ Τζάκσον. Ελάτε!».[10]

Λογοκλοπή

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το 2007, ένα βελγικό δικαστήριο αποφάσισε ότι ο Ρ. Κέλλι αντέγραψε τους στίχους του τραγουδιού If We Can Start All Over (1993) ενώ έγραφε το You Are Not Alone. Το δικαστήριο μετέφερε τα δικαιώματα του Τζάκσον στο κομμάτι στους δίδυμους αδερφούς, Έντι και Ντάννι Βαν Πάσσελ. Αυτή η απόφαση αναγνωρίστηκε μόνο στο Βέλγιο και το You Are Not Alone απαγορεύτηκε στη χώρα.[22][23]

Τσαρτ

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Κατάλογος κομματιών

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

The X Factor UK 2009

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
"You Are Not Alone"
Single από The X Factor Finalists 2009
Κυκλοφόρησε15 Νοεμβρίου 2009
FormatCD single, digital single
Είδοςποπ, R&B
ΔισκογραφικήSyco
ΣτιχουργόςΡ. Κέλλι
singles των The X Factor Finalists 2009 ανά χρονολογία
Hero
(2008) 		You Are Not Alone
(2009) 		Heroes
(2010)

Οι 12 φιναλίστ της έκτης χρονιάς του The X Factor στο Ηνωμένο Βασίλειο εκτέλεσαν μια επανεκδοχή του κομματιού στις 15 Νοεμβρίου 2009, για να βοηθήσουν το Great Ormond Street Hospital.[40] Οι φιναλίστ εκτέλεσαν για πρώτη φορά ζωντανά το κομμάτι στις 15 Νοεμβρίου - το single ήταν διαθέσιμο για digital download εκείνη την ημέρα και η φυσική κυκλοφορία έγινε την επόμενη μέρα.[40] Η κυκλοφορία του τραγουδιού ακολουθά ένα παρόμοιο περιστατικό που έγινε ένα χρόνο νωρίτερα, ότων οι 12 φίναλιστ της πέμπτης χρονιάς κυκλοφόρησαν μια επανεκδοχή του τραγουδιού Hero για να βοηθήσουν το Help for Heroes και συγκέντρωσαν 1 εκατομμύρια στερλίνες.[41]

Μουσικό βίντεο

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]

Το βίντεο μοιάζει με το βίντεο της επανεκδοχής για το φιλανθρωπικό single του προηγούμενου έτους. Δείχνει διάφορους διαγωνιζόμενους να εκτελούν το κομμάτι τους μπροστά σε μαύρο παρασκήνιο, και τότε δείχνει τους 12 φιναλίστ μαζί να εκτελούν το κομμάτι. Οι φωτογραφίες και τα βίντεο των φιναλίστ στο Great Ormond Street Hospital φαίνονται στο βίντεο.

Τσαρτ

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Τσαρτ (2009) Καλύτερη
θέση
Irish Singles Chart[42] 1
UK Singles Chart[43] 1
Eurochart Hot 100[44] 10

Τσαρτ για τέλος του έτους

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Τσαρτ (2009) Θέση
UK Singles Chart[45] 28


Παραπομπές

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
  1. ↑ DeRogatis, Jim (2 Δεκεμβρίου 1994). «Making `HIStory' Jackson Teams With R. Kelly on Album Here». Chicago Sun Times. News Bank. Ανακτήθηκε στις 3 Απριλίου 2010. 
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Pareles, Jon (18 Ιουνίου 1995). «Pop View; Michael Jackson Is Angry, Understand?». The New York Times. Ανακτήθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2008. 
  3. ↑ 3,0 3,1 Hunter, James (1995-08-10). «Michael Jackson HIStory». Rolling Stone. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2007-02-05. https://web.archive.org/web/20070205085717/http://www.rollingstone.com/artists/michaeljackson/albums/album/312830/review/5943497/history_past_present_and_future_book_1. Ανακτήθηκε στις 2008-07-23. 
  4. ↑ 4,0 4,1 Screamin' Siblings: Michael & Janet (Televised interview/press conference). Bryant Park, Manhattan: MTV. Συμβαίνει στα June 1995. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 16 Απριλίου 2008. Ανακτήθηκε στις 6 Οκτωβρίου 2008. 
  5. ↑ 5,0 5,1 5,2 Brown, p. 56
  6. ↑ Brown, p. 57
  7. ↑ Grant, Adrian (1998). Michael Jackson : Making History. Omnibus Press. ISBN 0711967237. 
  8. ↑ Erlewine, Stephen. «Michael Jackson HIStory Overview». Allmusic. Ανακτήθηκε στις 15 Ιουνίου 2008. 
  9. ↑ George, p. 24
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Taraborrelli, p. 609–610
  11. ↑ Shuster, Fred (18 Ιουνίου 1995). «Jackson attempts to rewrite 'history'». Daily News of Los Angeles. Ανακτήθηκε στις 7 Νοεμβρίου 2008. 
  12. ↑ Holsey, Steve (4 Ιουλίου 1995). «Jackson's 'HIStory' is an impressive one». Michigan Chronicle. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 22 Οκτωβρίου 2012. Ανακτήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 2008. 
  13. ↑ George, p. 49
  14. ↑ «Jackson receives his World Records». Yahoo!. 14 Νοεμβρίου 2006. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 27 Μαΐου 2011. Ανακτήθηκε στις 16 Νοεμβρίου 2006. 
  15. ↑ Hochman, Steve (3 Σεπτεμβρίου 1995). «Rewriting Pop HIStory; Michael Jackson's publicists are crowing about new single's unprecedented success, but skeptics abound». Los Angeles Times. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 3 Ιουλίου 2009. Ανακτήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2008. 
  16. ↑ 16,0 16,1 16,2 16,3 16,4 George, p. 48
  17. ↑ «RIAA Gold and Platinum, search database». RIAA. Ανακτήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2008. 
  18. ↑ Pinkerton, Lee (1997). The Many Faces of Michael Jackson. Music Sales Distribution. ISBN 0711967830. 
  19. ↑ 19,00 19,01 19,02 19,03 19,04 19,05 19,06 19,07 19,08 19,09 19,10 19,11 19,12 19,13 19,14 «M. Jackson & J. Jackson - You Are Not Alone (nummer)». www.ultratop.be. Ανακτήθηκε στις 9 Νοεμβρίου 2008. 
  20. ↑ «Famous Art inspired You are Not Alone Video». MichaelJackson.com. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 8 Μαρτίου 2013. Ανακτήθηκε στις 24 Αυγούστου 2011. 
  21. ↑ Kennedy, Helen (28 Ιουλίου 1995). «Jacko has video surgery». New York Daily News. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 1 Δεκεμβρίου 2008. Ανακτήθηκε στις 11 Νοεμβρίου 2008. 
  22. ↑ «Belgian court rules Michael Jackson hit was plagiarized». CBC news. 12 Σεπτεμβρίου 2007. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Σεπτεμβρίου 2007. Ανακτήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2008. 
  23. ↑ Friedman, Roger (11 Οκτωβρίου 2007). «Britney Spears' 'Blackout' Hits Internet». Fox News Channel. Ανακτήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2008. 
  24. ↑ Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide 1975-1999. Mississauga, Ontario: Music Data Research. ISBN 1896594131.
  25. ↑ Irish Recording Music Association (24 Αυγούστου 1995). «Irish Singles Chart (searchable database)». irishcharts.ie. Ανακτήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2008. 
  26. ↑ 26,0 26,1 «Swiss Singles Chart Archives». hitparade.ch. Ανακτήθηκε στις 18 Ιουλίου 2009. 
  27. ↑ «Artist Chart History - Michael Jackson». Billboard. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2 Φεβρουαρίου 2008. Ανακτήθηκε στις 5 Νοεμβρίου 2008. 
  28. ↑ «Download French Single Top 50». France. lescharts. Ανακτήθηκε στις 30 Δεκεμβρίου 2009. 
  29. ↑ «New Zealand Singles Chart». RIANZ. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Ιουνίου 2007. Ανακτήθηκε στις 7 Ιουλίου 2009. 
  30. ↑ http://www.swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Michael+Jackson&titel=You+Are+Not+Alone&cat=s
  31. ↑ «UK Singles Chart». The Official UK Charts Company. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 30 Ιουλίου 2008. Ανακτήθηκε στις 6 Ιουλίου 2009. 
  32. ↑ «U.S. Billboard Hot Digital Songs». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 29 Μαΐου 2009. Ανακτήθηκε στις 24 Αυγούστου 2011. 
  33. ↑ «Billboard Top 100 - 1995». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 15 Αυγούστου 2009. Ανακτήθηκε στις 27 Αυγούστου 2010. 
  34. ↑ International Federation of the Phonographic Industry (21 Δεκεμβρίου 1995). «Austrian certification (search)». ifpi.at. Ανακτήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2008. 
  35. ↑ «Gold/Platin–Datenbank» [Gold/Platinum Database] (στα Γερμανικά). Bundesverband Musikindustrie. Ανακτήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2008. 
  36. ↑ Recording Industry Association of New Zealand (2009). «New Zealand certification: Look at #1676 Monday 6 July 2009». rianz.org.nz. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 21 Ιουνίου 2007. Ανακτήθηκε στις 7 Ιουλίου 2009. 
  37. ↑ Recording Industry Association of New Zealand (2009). «New Zealand Chart Facts». rianz.org.nz. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 9 Ιουλίου 2011. Ανακτήθηκε στις 7 Ιουλίου 2009. 
  38. ↑ Hit Parade (1995). «Swiss certification». hitparade.ch. Ανακτήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2008. 
  39. ↑ Recording Industry Association of America (13 Οκτωβρίου 1995). «U.S. certification». riaa.com. Ανακτήθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2008. [νεκρός σύνδεσμος]
  40. ↑ 40,0 40,1 «First look at The X Factor contestants' charity single!». Heatworld.com. 30 October 2009. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2009-11-01. https://web.archive.org/web/20091101120238/http://www.heatworld.com/Article/12769/The-X-Factor/First-look-at-The-X-Factor-contestants-charity-single!. Ανακτήθηκε στις 30 October 2009. 
  41. ↑ Routledge, Rebecca (25 October 2009). «'X Factor' stars record charity single». Digital Spy. Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 2010-03-02. https://web.archive.org/web/20100302013302/http://www.digitalspy.co.uk/xfactor/news/a183531/x-factor-stars-record-charity-single.html. Ανακτήθηκε στις 30 October 2009. 
  42. ↑ «Irish Singles Chart - The X Factor 2009». Αρχειοθετήθηκε από το πρωτότυπο στις 5 Οκτωβρίου 2009. Ανακτήθηκε στις 24 Αυγούστου 2011. 
  43. ↑ http://www.bbc.co.uk/radio1/chart/singles/
  44. ↑ https://archive.today/20120525141044/www.billboard.com/charts/european-hot-100%23/charts/european-hot-100
  45. ↑ «Charts Plus Year end 2009» (PDF). Charts Plus. Ανακτήθηκε στις 19 Ιουλίου 2010. 

Βιβλιογραφία

[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]