Do the Bartman

"Do the Bartman"
"Do the Bartman"
Đĩa đơn của The Simpsons
từ album The Simpsons Sing the Blues
Mặt B	"Sibling Rivalry"
Phát hành	20 tháng 11 năm 1990
Thu âm	Tháng 9, 1990
Thể loại	New jack swing
Thời lượng	5:10 (bản album); 3:59 (radio chỉnh sửa);
Hãng đĩa	Geffen
Sáng tác	Bryan Loren
Sản xuất	Bryan Loren
Thứ tự đĩa đơn của The Simpsons
Thứ tự đĩa đơn của Michael Jackson

"Do the Bartman" là một bài hát nằm trong album đầu tiên của những nhân vật thuộc loạt phim hoạt hình Mỹ The Simpsons, The Simpsons Sing the Blues (1990). Nó được phát hành vào ngày 20 tháng 11 năm 1990 như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album bởi Geffen Records. "Do the Bartman" được thể hiện bởi diễn viên của The Simpsons Nancy Cartwright, người lồng tiếng cho nhân vật Bart Simpson, bên cạnh sự tham gia góp giọng nền của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Michael Jackson và hỗ trợ góp giọng từ Dan Castellaneta (lồng tiếng cho nhân vật Homer Simpson). Bài hát được viết lời và sản xuất bởi Bryan Loren, mặc dù có nhiều tin đồn về việc Jackson đã tham gia đồng viết lời và sản xuất nó.

Sau khi phát hành, "Do the Bartman" đa phần nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, trong đó họ đánh giá cao giai điệu của nó và so sánh bài hát với những tác phẩm của Jackson. "Do the Bartman" cũng gặt hái những thành công vượt trội về mặt thương mại, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Úc, Ireland, New Zealand, Na Uy và Vương quốc Anh, và lọt vào top 10 ở nhiều thị trường khác, bao gồm vươn đến top 5 ở Bỉ, Đan Mạch, Phần Lan, Đức, Hà Lan, Tây Ban Nha và Thụy Điển. Tại Hoa Kỳ, bài hát không được phát hành làm đĩa đơn thương mại nên không thể lọt vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100 theo quy định lúc bấy giờ, nhưng lọt vào top 20 trên bảng xếp hạng sóng phát thanh tại đây, nơi nó đạt vị trí thứ 11.

Video ca nhạc cho "Do the Bartman" được đạo diễn bởi Brad Bird với nội dung mô tả tính cách đặc trưng của Bart ở loạt phim, trong đó cậu quyết định bật bài hát giữa một buổi biểu diễn văn nghệ tại Trường Tiểu học Springfield và trình diễn nó. Nó đã gặt hái nhiều lời tán dương từ giới phê bình, và nhận được một đề cử tại giải Video âm nhạc của MTV năm 1991 cho Kĩ xảo xuất sắc nhất. Năm 2009, video đã được phát sóng trước tập phim "Wedding for Disaster", như là một sự tri ân đến Jackson sau khi ông đột ngội qua đời. Ngoài việc tham gia góp giọng nền và cho phép đề cập tên của mình trong "Do the Bartman", Jackson còn tham gia làm khách mời cho tập phim năm 1991 "Stark Raving Dad" với nhân vật John Jay Smith, và sáng tác một bài hát cho tập phim "Happy Birthday Lisa" đã xuất hiện trong album Songs in the Key of Springfield (1997).

Danh sách bài hát

Đĩa 7" tại châu Âu và Anh quốc^[2]

"Do the Bartman" (7" House phối/chỉnh sửa) - 3:54
"Do the Bartman" (LP chỉnh sửa) - 3:59

Đĩa CD tại châu Âu và Anh quốc^[3]

"Do the Bartman" (7" House phối/chỉnh sửa) - 3:54
"Do the Bartman" (LP chỉnh sửa) - 3:59
"Do the Bartman" (Bad Bart House phối) - 4:49
"Do the Bartman" (A Cappella) - 3:44

Xếp hạng

Xếp hạng tuần

Bảng xếp hạng (1990-91)	Vị trí cao nhất
Úc (ARIA)^[4]	1
Áo (Ö3 Austria Top 40)^[5]	17
Bỉ (Ultratop 50 Flanders)^[6]	4
Canada (RPM)^[7]	14
Đan Mạch (Tracklisten)^[8]	5
Châu Âu (European Hot 100 Singles)^[9]	2
Phần Lan (Suomen virallinen lista)^[10]	5
Đức (Official German Charts)^[11]	5
Ireland (IRMA)^[12]	1
Hà Lan (Single Top 100)^[13]	2
Hà Lan (Single Top 100)^[13]	3
New Zealand (Recorded Music NZ)^[14]	1
Na Uy (VG-lista)^[15]	1
Tây Ban Nha (AFYVE)^[16]	2
Thụy Điển (Sverigetopplistan)^[17]	3
Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)^[18]	12
Anh Quốc (Official Charts Company)^[19]	1
Hoa Kỳ Hot 100 Airplay (Billboard)^[20]	11

Xếp hạng cuối năm

Bảng xếp hạng (1991)	Vị trí
Australia (ARIA)^[21]	11
Belgium (Ultratop 50 Flanders)^[22]	58
Denmark (Tracklisten)^[23]	42
Europe (European Hot 100 Singles)^[24]	13
Germany (Official German Charts)^[25]	42
Netherlands (Dutch Top 40)^[26]	23
Netherlands (Single Top 100)^[27]	24
New Zealand (Recorded Music NZ)^[28]	10
Norway Spring Period (VG-lista)^[29]	9
Norway Winter Period (VG-lista)^[30]	7
UK Singles (Official Charts Company)^[31]	5

Chứng nhận


Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)^[32]	Vàng	35.000^{^}
New Zealand (RMNZ)^[33]	Vàng	5.000^*
Thụy Điển (GLF)^[34]	Vàng	25.000^{^}
Anh Quốc (BPI)^[36]	Vàng	451,000^[35]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^{^} Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Tham khảo

^ Greene, Andy (21 tháng 8 năm 2014). “Flashback: Bart Simpson Does 'The Bartman' With Help From Michael Jackson”. Rolling Stone. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2016.
^ “The Simpsons – Do The Bartman”. Discogs. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2018.
^ “The Simpsons – Do The Bartman”. Discogs. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2018.
^ "Australian-charts.com – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles.
^ "Austriancharts.at – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40.
^ "Ultratop.be – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.
^ “RPM 100 Hit Tracks”. Collectionscanada.gc.ca. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.
^ “Top 10 Sales in Europe” (PDF). Music & Media. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.
^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.
^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (bằng tiếng Phần Lan) (ấn bản thứ 1). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
^ “The Simpsons - Do the Bartman” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.
^ "The Irish Charts – Search Results – Do the Bartman" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.
^ ^a ^b "Dutchcharts.nl – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100.
^ "Charts.nz – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles.
^ "Norwegiancharts.com – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Anh). VG-lista.
^ Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản thứ 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
^ "Swedishcharts.com – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100.
^ "Swisscharts.com – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart.
^ "Simpsons: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.
^ Whitburn, Joel (2009). Top Pop Singles (12th ed.). Menonomee Falls, WI:Record Research Books. ISBN 0-89820-180-2.
^ “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1991”. ARIA. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.
^ “Jaaroverzichten 1991” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.
^ “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.
^ “European Hot 100 Singles 1991” (PDF). Music & Media. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.
^ “Top 100 Single-Jahrescharts 1991” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.
^ “Jaarlijsten 1991” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.
^ “Jaaroverzichten - Single 1991” (bằng tiếng Hà Lan). GfK Dutch Charts. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.
^ “Top Selling Singles of 1991”. RIANZ. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.
^ “Topp 20 Single Vår 1991” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.
^ “Topp 20 Single Vinter 1991” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.
^ “1991 Top 100 Singles”. Music Week. London, England: Spotlight Publications: 20. 11 tháng 1 năm 1992.
^ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
^ “Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – The Simpsons – Do the Bartman” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ.
^ “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011.
^ Copsey, Rob (15 tháng 2 năm 2018). “The Simpsons and Michael Jackson topped the charts 27 years ago this week”. Official Charts Company. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2018.
^ “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – The Simpsons – Do the Bartman” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2015. Chọn single trong phần Format. Chọn Vàng' ở phần Certification. Nhập Do the Bartman vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.

Liên kết ngoài

Do the Bartman trên Internet Movie Database

[1] Greene, Andy (21 tháng 8 năm 2014). “Flashback: Bart Simpson Does 'The Bartman' With Help From Michael Jackson”. Rolling Stone. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2016.

[2] “The Simpsons – Do The Bartman”. Discogs. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2018.

[3] “The Simpsons – Do The Bartman”. Discogs. Truy cập ngày 10 tháng 3 năm 2018.

[sc_Australia_The_Simpsons-4] "Australian-charts.com – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles.

[sc_Austria_The_Simpsons-5] "Austriancharts.at – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40.

[sc_Flanders_The_Simpsons-6] "Ultratop.be – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50.

[7] “RPM 100 Hit Tracks”. Collectionscanada.gc.ca. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.

[8] “Top 10 Sales in Europe” (PDF). Music & Media. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.

[9] “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.

[10] Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (bằng tiếng Phần Lan) (ấn bản thứ 1). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.

[11] “The Simpsons - Do the Bartman” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.

[sc_Ireland2_-12] "The Irish Charts – Search Results – Do the Bartman" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.

[sc_Dutch100_The_Simpsons-13] "Dutchcharts.nl – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100.

[sc_New_Zealand_The_Simpsons-14] "Charts.nz – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles.

[sc_Norway_The_Simpsons-15] "Norwegiancharts.com – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Anh). VG-lista.

[16] Salaverri, Fernando (tháng 9 năm 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (ấn bản thứ 1). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.

[sc_Sweden_The_Simpsons-17] "Swedishcharts.com – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100.

[sc_Swiss_The_Simpsons-18] "Swisscharts.com – The Simpsons – Do the Bartman" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart.

[sc_UKsinglesbyname_Simpsons-19] "Simpsons: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2017.

[20] Whitburn, Joel (2009). Top Pop Singles (12th ed.). Menonomee Falls, WI:Record Research Books. ISBN 0-89820-180-2.

[21] “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 50 Singles 1991”. ARIA. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.

[22] “Jaaroverzichten 1991” (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.

[23] “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.

[24] “European Hot 100 Singles 1991” (PDF). Music & Media. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.

[25] “Top 100 Single-Jahrescharts 1991” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.

[26] “Jaarlijsten 1991” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.

[27] “Jaaroverzichten - Single 1991” (bằng tiếng Hà Lan). GfK Dutch Charts. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.

[28] “Top Selling Singles of 1991”. RIANZ. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.

[29] “Topp 20 Single Vår 1991” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 3 năm 2016. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.

[30] “Topp 20 Single Vinter 1991” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 8 năm 2017. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2018.

[31] “1991 Top 100 Singles”. Music Week. London, England: Spotlight Publications: 20. 11 tháng 1 năm 1992.

[32] Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010. Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.

[New_ZealandThe_SimpsonsDo_the_BartmansingleCertRef-33] “Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – The Simpsons – Do the Bartman” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ.

[SwedenThe_SimpsonsDo_the_BartmansingleCertRef-34] “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 17 tháng 5 năm 2011.

[35] Copsey, Rob (15 tháng 2 năm 2018). “The Simpsons and Michael Jackson topped the charts 27 years ago this week”. Official Charts Company. Truy cập ngày 16 tháng 2 năm 2018.

[United_KingdomThe_SimpsonsDo_the_BartmansingleCertRef-36] “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – The Simpsons – Do the Bartman” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Truy cập ngày 17 tháng 10 năm 2015. Chọn single trong phần Format. Chọn Vàng' ở phần Certification. Nhập Do the Bartman vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[36]

[35]

x t s Bài hát của Michael Jackson
Đĩa đơn Bài hát Bài hát chưa phát hành
Thập niên 1970	"Got to Be There" "Ain't No Sunshine" "I Wanna Be Where You Are" "Rockin' Robin" "Love Is Here and Now You're Gone" "You've Got a Friend" "Ben" "Everybody's Somebody's Fool" "My Girl" "Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day" "We've Got a Good Thing Going" "With a Child's Heart" "Morning Glow" "All the Things You Are" "Happy" "Too Young" "Doggin' Around" "Music and Me" "We're Almost There" "Just a Little Bit of You" "You Can't Win" "Don't Stop 'Til You Get Enough" "Rock with You" "Working Day and Night" "It's the Falling in Love"
Thập niên 1980	"Off the Wall" "Girlfriend" "She's Out of My Life" "One Day in Your Life" "The Girl Is Mine" "Billie Jean" "Beat It" "Wanna Be Startin' Somethin'" "Human Nature" "P.Y.T. (Pretty Young Thing)" "Thriller" "You've Really Got a Hold on Me" "Here I Am (Come and Take Me)" "Lonely Teardrops" "That's What Love Is Made Of" "Farewell My Summer Love" "Girl You're So Together" "I Just Can't Stop Loving You" "Bad" "The Way You Make Me Feel" "Speed Demon" "Liberian Girl" "Just Good Friends" "Another Part of Me" "Man in the Mirror" "Dirty Diana" "Smooth Criminal" "Leave Me Alone" "Twenty-Five Miles"
Thập niên 1990	"Black or White" "Jam" "In the Closet" "Remember the Time" "Heal the World" "Who Is It" "Give In to Me" "Will You Be There" "Gone Too Soon" "Dangerous" "Come Together" "Scream" "Childhood" "They Don't Care About Us" "Stranger in Moscow" "This Time Around" "Earth Song" "D.S." "You Are Not Alone" "Tabloid Junkie" "HIStory" "Smile" "Mind Is the Magic" "Blood on the Dance Floor" "Ghosts" "Is It Scary" "On the Line"
Thập niên 2000	"Speechless" "You Rock My World" "Heaven Can Wait" "Butterflies" "Cry" "One More Chance" "Cheater" "(I Like) The Way You Love Me" "Fall Again" "This Is It"
Thập niên 2010	"Hold My Hand" "Hollywood Tonight" "(I Can't Make It) Another Day" "Behind the Mask" "Don't Be Messin' 'Round" "I'm So Blue" "Price of Fame" "Love Never Felt So Good" "Chicago" "Loving You" "A Place with No Name" "Slave to the Rhythm" "Do You Know Where Your Children Are" "Blue Gangsta"
Thập niên 2020	"She's Trouble"
Khác	"We Are the World" "What More Can I Give" "We Are the World 25 for Haiti" "Blood on the Dance Floor x Dangerous" "Diamonds Are Invincible"
Hợp tác	"A Brand New Day" "Ease on Down the Road" "Who's Right, Who's Wrong" "Night Time Lover" "Papa Was a Rollin' Stone" "State of Independence" "Muscles" "Say Say Say" "Somebody's Watching Me" "Don't Stand Another Chance" "Centipede" "Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good to Be True)" "Eaten Alive" "Get It" "2300 Jackson Street" "Do the Bartman" "Whatzupwitu" "Why" "I Need You" "We Be Ballin'" "Girls, Girls, Girls" "All in Your Name" "There Must Be More to Life Than This" "Low" "Don't Matter to Me"
Thể loại Chủ đề