Hook (película)

Hook
Título	Hook (El capitán Garfio) (España)[1]​ Hook: El regreso del Capitán Garfio (Hispanoamérica)[2]​
Ficha técnica
Dirección	Steven Spielberg
Producción	Kathleen Kennedy Frank Marshall Gerald R. Molen Dodi Al-Fayed
Guion	J. M. Barrie (libro) James V. Hart Nick Castle Malia Scotch Marmo Carrie Fisher (sin acreditar)
Música	John Williams
Fotografía	Roger Pratt
Montaje	Michael Kahn
Vestuario	Anthony Powell
Protagonistas	Robin Williams Dustin Hoffman Julia Roberts Bob Hoskins Maggie Smith Charlie Korsmo Caroline Goodall Amber Scott Gwyneth Paltrow Arthur Malet
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos Reino Unido Reino Unido
Año	1991
Género	Fantasía[3]​ Aventura[3]​ Infantil[3]​
Duración	145 minutos[1]​
Clasificación	PG ATP T TE A PT Livre PG
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Amblin Entertainment
Distribución	TriStar Pictures
Estudio	TriStar Pictures / Amblin Entertainment
Presupuesto	$70 000 000[4]​
Recaudación	$300 854 823[5]​
Filmografía de Steven Spielberg
Indiana Jones y la última cruzada	Hook	Parque Jurásico
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Hook (titulada: Hook (El capitán Garfio) en España^[1]​ y Hook, el regreso del Capitán Garfio en Hispanoamérica)^[2]​ es una película de aventuras y fantasía coproducida por TriStar Pictures y Amblin Entertainment y dirigida por el realizador estadounidense Steven Spielberg en 1991. El filme es un derivado de la obra literaria Peter Pan y Wendy, escrita por J. M. Barrie y publicada en 1911, en la que un adulto Peter Pan se ve en la necesidad de volver al País de Nunca Jamás después de que el capitán Garfio secuestre a sus hijos.^[6]​

La película contó con las interpretaciones de Robin Williams y Dustin Hoffman en los roles principales de Peter Pan y el capitán James Garfio, respectivamente. Los papeles secundarios recayeron en Julia Roberts como Campanilla Bob Hoskins como el contramaestre Smee y Maggie Smith como la anciana Wendy Darling.^[7]​ Hook fue la decimoquinta película en la filmografía de Spielberg y el guion fue redactado por James V. Hart, Malia Scotch Marmo y Nick Castle. Durante la producción de la película surgieron algunos contratiempos: Spielberg dejó aparcado el proyecto de Hook desmotivado por el borrador inicial;^[8]​ el presupuesto se incrementó en 30 millones de dólares debido a la construcción de los enormes y lujosos escenarios que figuraron en el filme, obra de Norman Garwood^[9]​ y, además, Julia Roberts estuvo intratable durante el rodaje por problemas personales.^[10]​

El director Steven Spielberg usó en el filme varios símbolos como los relojes o los piratas para tratar temas como el paso del tiempo, la madurez del individuo y/o la pérdida de la imaginación.^[11]​ Tras su estreno, la película generó críticas muy negativas que la catalogaron como una de las peores películas dirigidas por el director de Ohio.^[12]​ Hook estuvo nominada a cinco premios Óscar, así como a un Globo de Oro y a un Grammy, pero no obtuvo ninguno de estos premios.^[13]​^[14]​

Argumento

Ilustración original de F.D. Bedford realizada en 1911 para la obra de Sir J. M. Barrie Peter Pan y Wendy^[15]​ en la que se basó el filme de Steven Spielberg.

Después de los acontecimientos de Peter Pan y Wendy, Peter (Robin Williams) abandona El país de Nunca Jamás cuando conoce a la nieta de Wendy, Moira, y se enamora de ella, y es dado en adopción por Wendy (Maggie Smith) a la familia Banning. Ya de adulto, y habiendo olvidado sus recuerdos de la infancia, trabaja como abogado, está casado con Moira (Caroline Goodall) y tiene dos hijos, Jack (Charlie Korsmo) y Maggie (Amber Scott). Sin embargo, su atareada actividad laboral no le permite pasar más tiempo con su familia. En un viaje a Londres que realiza para visitar a Wendy.

Durante la noche en la que el Great Ormond Street Hospital pretende reconocer públicamente la labor de Wendy con niños huérfanos, el capitán James Garfio (Dustin Hoffman) secuestra a sus hijos y los lleva consigo al País de Nunca Jamás. Cuando los padres y Wendy llegan a casa, descubren lo ocurrido. Wendy le revela a Peter su verdadera identidad, pero él se muestra escéptico al respecto. Para viajar al País de Nunca Jamás es asistido por Campanita (Julia Roberts). Una vez ahí, Garfio se decepciona de la apariencia adulta de Peter y manda ejecutarlo junto con sus hijos pero Campanita interviene y le propone un trato al pirata: al cabo de tres días entrenará a Banning para que recupere sus recuerdos de la infancia y vuelva a ser el Peter Pan que todos solían conocer ahí.

Banning se somete entonces a un proceso catártico con ayuda de los Niños Perdidos y del hada, y es capaz de volar nuevamente y adoptar su identidad como Peter Pan. Mientras tanto, gracias a la idea del contramaestre del Jolly Roger, Smee, Garfio planea vengarse de Peter haciendo que sus hijos empiecen a quererle a él, en vez de a Peter. Aunque Maggie se resiste, el plan del contramaestre sí surte efecto en Jack, el hijo mayor, a quien convence después de que los piratas organicen un partido de béisbol, su deporte preferido, y entonces Garfio le hace recordar a Jack la promesa incumplida de su padre al no asistir al último partido de la liga en la que milita.

Al término del plazo acordado por Campanilla, Peter se reúne con Garfio y ambos comienzan un enfrentamiento durante el cual Peter advierte que éste se ha apoderado emocionalmente de Jack, a quien ha adoptado incluso como su propio hijo. Al final, Peter logra recuperar el afecto de su hijo y Garfio es engullido por el mismo cocodrilo que en el pasado había devorado su mano, y que ahora yacía disecado como reloj silencioso en la plaza del muelle pirata. Con sus hijos ya liberados de los piratas, Peter se despide de los Niños Perdidos y regresa a Londres dejando el País de Nunca Jamás para continuar con su vida al lado de su familia.

Reparto

Actores principales de Hook

Robin Williams (intérprete de Peter Pan adulto).^[7]​

Dustin Hoffman (intérprete del capitán Garfio).^[7]​

Julia Roberts (intérprete de Campanilla (adulta).^[7]​

Bob Hoskins (intérprete de Smee).^[7]​

• Dustin Hoffman como Capitán Garfio. Fue la primera elección de Spielberg cuando empezó a trabajar en el proyecto en 1984.^[16]​ En una entrevista para el periódico The Baltimore Sun, Hoffman exclamó en relación con la película: «No tengo idea de cómo ha hecho Steven [Spielberg] para rodarla...», y siguió: «Interpretar a Garfio hizo que me dijera a mismo: "Ahora sé que lo que hago es por esto"».^[17]​
• Robin Williams, Ryan Francis y Max Hoffman como Peter Banning / Peter Pan adulto, adolescente y niño, respectivamente. El actor Robin Williams, que dio vida a Peter Pan en la pantalla, dijo en relación con su personaje durante el documental de cómo se rodó la película: «Es un exorcismo. Peter [Pan] tiene que sacar ese niñito que enterró hace unos 20 y tantos años».^[18]​
• Julia Roberts y Lisa Wilhoit como Campanilla adulta y niña, respectivamente. Roberts fue elegida para interpretar el rol de la hada mágica pese a varias reticencias de la actriz, ya que estaba pasando por momentos personales bastante delicados. Roberts era intratable en el set de rodaje y se ganó el mote de Tinkerhell.^[10]​
• Bob Hoskins como Smee. Para interpretar al singular contramaestre del "Jolly Roger" se ofreció el propio Richard Dreyfuss para el papel, actor fetiche en la filmografía del director de Ohio, aunque fue el propio Spielberg quien rechazó la oferta de Dreyfuss para evitar una posible lucha de egos con Hoffman.^[19]​
• Arthur Malet como Tootles. En un principio Spielberg ofreció el papel de Tootles, el cual vestía de mofeta en la versión animada de 1953, a Sir Richard Attenborough pero este lo rechazó ya que estaba ocupado con la dirección de Chaplin.^[19]​
• Maggie Smith y Gwyneth Paltrow como Wendy Darling anciana y adolescente/adulta, respectivamente. Maggie Smith, dio vida a la octogenaria Wendy Darling. La actriz en 1991, año en el que grabó Hook, contaba con cincuenta y seis años. En su caso en concreto, las sesiones de maquillaje se hicieron especialmente largas para envejecerla.^[20]​ Por su parte, Hook fue la segunda película en la filmografía de, por aquel entonces, Gwyneth Paltrow.^[21]​
• Charlie Korsmo como Jack Banning. Korsmo interpretó al hijo de Peter Pan. Para la elección de dicho actor, Spielberg se basó en su mirada triste la cual precisaba para el papel. Korsmo obtuvo la fama en 1990 en el filme de Warren Beatty, Dick Tracy.^[20]​
• Amber Scott como Maggie Banning. La joven actriz que interpretó a la hija de Peter Pan, debutó en Hook y compartió el Premio Artista Joven con el resto del elenco de los niños que figuraron en la película.^[22]​ Asimismo, estuvo nominada para los mismos premios en la categoría "Mejor actriz joven menor de diez años".^[22]​
• Caroline Goodall como Moira Banning. Moira es la nieta de Wendy y la mujer de Peter, que intenta advertir a Peter sobre su comportamiento descuidado en relación con sus hijos.
• Dante Basco como Rufio. Rufio es el líder de los Niños Perdidos tras la marcha de Peter Pan del País de Nunca Jamás, cuyo cargo ostenta tras apoderarse de la espada de Pan.

A lo largo de la película hubo varias apariciones breves como las de Phil Collins como inspector de policía, Glenn Close como pirata y Carrie Fisher y George Lucas como una pareja anónima dándose un beso en el Puente de Westminster.^[7]​

Inspiración

Sir J.M.Barrie (arriba), creador de los personajes originales, y James V. Hart (abajo) guionista principal en la adaptación de 1991.^[7]​

Steven Spielberg conocía el cuento de Peter Pan y Wendy, de Sir James Matthew Barrie, desde que era niño gracias a las lecturas que su madre solía hacerle antes de dormir. Con once años de edad dirigió una adaptación de la obra de Barrie para una función de la escuela y, durante una entrevista en 1985, Spielberg declaró: «Siempre me sentí como Peter Pan y sigo sintiéndolo ahora. Ha sido muy difícil para mí crecer, de hecho soy una víctima del síndrome de Peter Pan».^[23]​

Ochenta años después de la publicación de Peter Pan y Wendy, Spielberg llevó a la gran pantalla la adaptación sui generis que hizo James V. Hart de la obra original de Barrie. En dicha adaptación Peter Pan crecía, argumento que poseía el atractivo necesario para que Spielberg decidiera adaptarla. El director de Ohio tuvo algunos intentos fallidos ya que no encontraba el enfoque adecuado para el guion. De hecho, la idea original no fue del propio Spielberg sino del hijo del guionista James Hart que en cierta ocasión le preguntó a su padre: «Papá, ¿creció alguna vez Peter Pan?».^[24]​

Adaptaciones previas

Cartel cinematográfico de la versión de la obra dirigida en 1924 por Herbert Brenon en plena era del cine mudo.^[25]​

Anteriormente a la adaptación de Spielberg, la novela de Barrie se llevó al cine en varias ocasiones. La primera de ellas en 1924, dirigida por Herbert Brenon durante la era del cine mudo titulada Peter Pan y producida por Paramount Pictures.^[26]​ En 1953, Walt Disney Pictures llevó a la pantalla una versión animada de la historia creada por J.M. Barrie, dirigida por Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske y Jack Kinney.^[27]​ En 1989, Nippon Animation emitió una serie animada de televisión de 41 episodios titulada Piitā Pan no Bōken (Las aventuras de Peter Pan).^[28]​ Le siguió la versión de Spielberg y, posteriormente, se realizaron más adaptaciones, incluso los estudios Disney realizaron una secuela en 2002.^[29]​

Producción

Guion

Problemática con el borrador

El guion provisional de Hook, escrito por Jim V. Hart, fue pasando por los estudios de Hollywood desde principios de los años 1980, pero todo ellos rechazaron el proyecto debido a sus altos costos de producción hasta que este cayó definitivamente en manos de Spielberg.^[8]​ El realizador, que ya tuvo intentos en adaptar la obra de Barrie con un musical supuestamente protagonizado por el cantante Michael Jackson,^[8]​ volvió a enfocar la adaptación de Peter Pan desde su condición adulta tras leer la historia escrita por Hart. Pero cuando Spielberg pareció mostrar un claro interés en adaptar al cine la historia del País de Nunca Jamás, el guion ya había sido adquirido por el director Nick Castle, conocido por The Last Starfighter, que pensaba realizar una adaptación para TriStar Pictures. Mike Medavoy, antiguo representante de Spielberg y presidente de TriStar en 1990, declinó Castle a favor de Spielberg.^[19]​ Como compensación, Castle apareció en los créditos junto a Jim V. Hart en el apartado story (historia). Malia Scotch Marmo y Carrie Fisher —esta última sin acreditar— se unieron posteriormente al elenco de guionistas de Hook reescribiendo algunas líneas de diálogos.^[30]​

Dodi Al-Fayed, empresario árabe y productor de cine que falleció posteriormente en 1997 junto a Diana de Gales en un accidente automovilístico en París,^[31]​ vendió finalmente los derechos que poseía de la obra protagonizada por Peter Pan a la productora TriStar Pictures, a cambio de que su nombre apareciera también en los créditos.^[32]​^[8]​

Temáticas y vinculaciones personales con Spielberg

La productora habitual de Steven Spielberg y magnate de Amblin Entertainment, Kathleen Kennedy, declaró en una entrevista concedida para la revista Variety en 1990 en relación con el despido de Castle como futuro director de Hook que «Steven [Spielberg] ya la había concebido en su mente».^[33]​

El director de Ohio había aplazado varias veces el rodaje de la obra de Barrie porque ya no se sentía demasiado afín con el personaje de Peter Pan, hasta que leyó el guion de Hart, en el que Pan había crecido y había olvidado quién era absorbido en su trabajo de abogado. Además Spielberg notó similitudes entre el guion y su propia vida: en ese momento tenía una agenda apretada de trabajo como cineasta, y no pasaba mucho tiempo con sus hijos.^[34]​

Además, el guion de Hart incorporaba varias de las constantes temáticas de las películas de Spielberg. La primera: el recurrente tema de personas normales que entran en contacto casi accidentalmente con lo fantástico.^[35]​ Peter Banning, volcado en su trabajo de abogado, ni siquiera se imagina que él en realidad es Peter Pan. Sólo cuando vuelve a Londres para visitar a su vieja conocida, se topa con una realidad fantástica. Hasta ese momento, ha crecido tanto que se había olvidado de su propia infancia, como Spielberg al momento de rodar Hook.^[34]​

Otra de las constantes en sus filmes que figuraba en el guion de Hart era la relación disfuncional entre padre e hijo, la cual era un eco de la misma relación de Spielberg con su propio padre. El director ya había abordado antes ese mismo tema en películas como E.T., el extraterrestre o Indiana Jones y la última cruzada cuyos protagonistas —Elliot e Indiana, respectivamente— tienen problemas con la figura paterna.^[34]​

La pérdida de la imaginación y la necesidad de recuperarla durante la edad adulta, se sugiere como subtrama básica de la película, tal como explica Spielberg durante el cortometraje documental de Hook: «Cuando Peter [Pan] creció, perdió su imaginación y se volvió un tipo más...».^[11]​

Rodaje

Steven Spielberg (en la imagen) filmó Hook con cuarenta y cuatro años y fue la décimo quinta película en su filmografía.^[36]​

Hook fue la decimoquinta película en la filmografía de Spielberg que contaba con cuarenta y cuatro años cuando la rodó. La financiaron Amblin Entertainment, productora del propio Spielberg, y TriStar Pictures, recién adquirida por Sony Pictures Entertainment.^[1]​

El rodaje de Hook ocupó nueve platós de Culver City. Allí se construyeron todos los escenarios de la película que incluyeron: una réplica a escala real del barco del capitán Garfio, el "Jolly Roger", el árbol gigante de los Niños Perdidos, el muelle del País de Nunca Jamás, el camarote personal del capitán Garfio, entre otros, todos diseñados por el decorador de la película Brazil, Norman Garwood.^[19]​ Spielberg, además, se alegró especialmente en poder usar el plató veintisiete, lugar donde se rodaron las escenas de la Ciudad Esmeralda de la película El mago de Oz, una de las favoritas del director.^[37]​

El rodaje de Hook se alargó más de lo esperado incrementando su presupuesto inicial: de 40 millones de dólares iniciales, se aumentó a unos 70 millones finales, debido a que Spielberg se alargó 40 días más de los 76 previstos para finalizar con el rodaje de la película.^[9]​

El filme contó con varios cameos como los músicos Quincy Jones,^[37]​ David Crosby^[37]​ y Phil Collins,^[37]​ las actrices Glenn Close^[37]​ y Carrie Fisher^[38]​ y el productor y director de cine George Lucas.^[39]​

Banda sonora

Hook
Banda sonora de John Williams
Publicación	1991
Género(s)	Banda sonora
Duración	75:18
Discográfica	Epic Records
Productor(es)	John Williams
Calificaciones profesionales
Allmusic Discogs
Cronología de John Williams
Home Alone (1990) Hook (1991) JFK (1991)
[editar datos en Wikidata]

Imagen de 2006 del compositor y director de orquesta, John Williams, que realizó la banda sonora del filme.^[7]​

John Williams, compositor estadounidense de música para cine colaborador habitual en la filmografía de Spielberg, realizó una extensa suite para Hook.^[40]​ Williams declaró en una entrevista concedida en 1992 sobre la banda sonora de la película que: «la música que usé en Hook podría tildarse de "teatral" o "música para ballet".»^[41]​ La razón principal de estas declaraciones fue porque en 1985 el compositor ya estuvo involucrado en el mismo proyecto cuando este era una puesta en escena para un musical, proyecto que finalmente acabó cancelándose pese a que Williams compusiera diez temas.^[41]​

Lanzamiento y recepción

Crítica

Las críticas que recibió Hook fueron, por lo general, negativas o poco entusiastas y la colocaron como una de las peores películas dirigidas por Spielberg hasta la fecha.^[12]​

El afamado crítico Roger Ebert de la publicación Chicago Sun-Times escribió que «el fallo de Hook radica en que intenta buscar algo nuevo, fresco o diferente en el mito de Peter Pan cuando Spielberg debería haber hecho un remake de la historia original para el público de los años 1990».^[42]​ En cambio, Hal Hinson, crítico de la publicación The Washington Post, fue más favorable en su crítica alabando la actuación de Dustin Hoffman en particular: «Hoffman hace un delicioso retrato del mal con el capitán Garfio. [...] Sin complejos teatrales, su actuación es grandilocuente, pomposa, sublime y narcisista.»^[43]​

Entre la crítica en lengua española, la revista cinematográfica española Fotogramas la calificó de «versión libérrima del mito de Peter Pan que propone una lectura un tanto discutible del memorable texto de James M. Barrie».^[44]​ Fernando Morales, crítico de la publicación española El País, por su parte la calificó de «simpática superproducción».^[45]​

Premios y nominaciones

El filme del director de E.T. estuvo nominado a cinco estatuillas en la 64.ª ceremonia de los premios Óscar que otorga anualmente la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de América en las categorías de mejor dirección artística (Norman Garwood, Garrett Lewis), mejor vestuario (Anthony Powell), mejor maquillaje (Christina Smith, Monty Westmore, Greg Cannom), mejores efectos visuales (Industrial Light & Magic) y mejor canción original («When You're Alone» compuesta por John Williams), aunque finalmente no obtuvo ninguno de ellos.^[46]​

Asimismo, Dustin Hoffman, el actor que dio vida al famoso capitán Garfio, estuvo nominado al Globo de Oro como mejor actor de comedia o musical, aunque tampoco lo obtuvo. Casualmente, el ganador fue su compañero de reparto en Hook, Robin Williams que lo consiguió por su interpretación en la película The Fisher King, dirigida por Terry Gilliam.^[13]​

De igual modo, el compositor John Williams estuvo nominado al Premio Grammy a la mejor banda sonora original, el cual perdió ante Alan Menken y Howard Ashman por la banda sonora de la película de Disney, La bella y la bestia.^[14]​

Hook obtuvo galardón en los Premios Artista Joven en la categoría Mejor elenco juvenil en cine.^[47]​ Asimismo, los actores y actrices Amber Scott, Dante Basco, Raushan Hammond y Charlie Korsmo obtuvieron nominaciones en categorías individuales.^[47]​

Mercadotecnia

Cartel cinematográfico

Drew Struzan, colaborador habitual de Steven Spielberg en la creación de los carteles para sus producciones, realizó también el de Hook. Struzan hizo varios bocetos previos al cartel definitivo y barajó 60 dibujos y diferentes composiciones e ideas.^[48]​

Lanzamiento en vídeo

Hook se lanzó en el antiguo formato análogico casero VHS y, posteriormente, en formato digital en DVD en una edición especial el 5 de mayo de 2008.^[49]​ Esta edición especial contenía un breve documental sobre cómo se hizo la película. El 15 de noviembre de 2011 se lanzó la película en el nuevo formato digital blu-ray.^[50]​

Simbolismo

El reloj

Spielberg usó el símbolo del reloj en varias ocasiones durante el filme para hablar del paso del tiempo.^[51]​ El capitán Garfio es un enemigo acérrimo del sonido de «tic-tac» que producen las agujas de los relojes. Durante una escena de la película, se muestra un museo de relojes rotos de famosos piratas que ya no emiten sonido alguno, museo propiedad de Garfio, donde invita a Jack a romper el reloj que le confió su padre. Este ritual es un paso definitivo para ganarse la confianza del hijo de Pan y así distanciarlo aún más de su progenitor.^[52]​ Hacia el final del filme, los Niños Perdidos atacan a Garfio con multitud de relojes en funcionamiento y Garfio se horroriza, a lo que Peter Pan exclama: «¿Hola? ¿Tic-tac? ¿Tic-tac? ¿James Garfio tiene miedo de un simple reloj? Creo que no. Creo que James Garfio tiene miedo al tiempo, al tiempo que se va», poniendo de manifiesto uno de los temas capitales de Hook.

Los piratas y los Niños Perdidos

Los piratas representan el mundo de los adultos y la inocencia perdida,^[43]​ en contraposición al de los Niños Perdidos, que a su vez representan la niñez sempiterna. Wendy hace explícito este tema cuando habla con Jack y este le explica el trabajo que ejerce su padre de abogado. Tras una cruel explicación, Wendy exclama: «Peter, te has convertido en un pirata...».^[52]​

El vuelo

El tema del vuelo representa la imaginación y los recuerdos alegres. Tanto Peter como sus hijos y Tootles usan algunos de sus recuerdos alegres para levantar el vuelo.^[52]​

Véase también

• Peter Pan y Wendy
• J. M. Barrie
• Peter Pan (personaje)
• Anexo:Filmografía de Steven Spielberg

Referencias

1. Sánchez-Escalonilla, 1995, p. 290.
2. «Hook, El retorno del Capitán Garfio». Walmart.com. Consultado el 26 de mayo de 2016. 
3. «Hook (El capitán Garfio)» (en inglés). Filmaffinity.com. Consultado el 27 de mayo de 2016. 
4. McBride, 1997.
5. «Hook» (en inglés). Box Office Mojo. Consultado el 12 de enero de 2016. 
6. Cantero Fdez., 1993, p. 236.
7. «Hook (El capitán Garfio) en Imdb.com» (en inglés). Imdb.com. Consultado el 12 de enero de 2016. 
8. Baxter, 2006, p. 303.
9. McBride, 1997, p. 412.
10. «Steven Spielberg's Hook: what went wrong?» (en inglés). Denofgeek.com. Consultado el 24 de enero de 2016. 
11. Steven Spielberg (2005). Hook (DVD). Sony Pictures Home Entertainment. Escena en 1'05". 
12. «‘Hook': What Happens When an Adult Revisits Spielberg’s Kids Movie?» (en inglés). Collider.com. Consultado el 27 de enero de 2016. «Regarded by many as one of the worst films of his career, the movie opened in 1991 to solid box office but scathing reviews, and it’s hard not to look at Spielberg’s next film—Jurassic Park—as a direct answer to criticisms thrown his way for Hook». 
13. «49th Golden Globe Awards» (en inglés). Imdb.com. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016. Consultado el 22 de enero de 2016. 
14. «1992 - 35th Annual GRAMMY Awards» (en inglés). Grammy.com. Consultado el 22 de enero de 2016. 
15. Dalby, Richard (1991). The Golden Age of Children's Book Illustration (en inglés). Gallery Books. ISBN 0-8317-3910-X. 
16. Sánchez-Escalonilla, 1995, p. 224.
17. Murphy, Ryan (5 de enero de 1992). «Dustin Hoffman takes all roles seriously -- Hook, too» (en inglés). The Baltimore Sun. Consultado el 15 de febrero de 2016. 
18. Robin Williams (2005). Hook (DVD). Sony Pictures Home Entertainment. Escena en 1'46". 
19. Baxter, 2006, p. 305.
20. Sánchez-Escalonilla, 1995, p. 225.
21. «Gwyneth Paltrow» (en inglés). Imdb.com. Consultado el 26 de enero de 2016. 
22. «Amber Scott Awards» (en inglés). Imdb.com. Consultado el 18 de febrero de 2016. 
23. McBride, 1997, p. 42.
24. Baxter, 2006, p. 304.
25. P. Neufeld, Michael (14 de agosto de 2015). «Silent Movie Under the Stars With Bob Salisbury: Peter Pan (1924)» (en inglés). Rotwnews.com. Archivado desde el original el 10 de junio de 2016. Consultado el 27 de mayo de 2016. 
26. «Peter Pan» (en inglés). Filmaffinity.com. Consultado el 26 de mayo de 2016. 
27. «Peter Pan» (en inglés). Filmaffinity.com. Consultado el 26 de mayo de 2016. 
28. «Las aventuras de Peter Pan (Serie de TV)» (en inglés). Filmaffinity.com. Consultado el 26 de mayo de 2016. 
29. «Peter Pan en regreso al país de Nunca Jamás» (en inglés). Imdb.com. Consultado el 29 de marzo de 2016. 
30. Bahiana, Ana Maria. Hook (marzo de 1992). Cinema Papers. pp. 67—69. 
31. Barbería, José Luis (3 de agosto de 1997). «Diana de Gales y su novio mueren en un accidente de tráfico en París». El País. Consultado el 21 de marzo de 2016. 
32. Medavoy, Mike; Young, Josh (2002). You're Only as Good as Your Next One: 100 Great Films, 100 Good Films, and 100 for Which I Should Be Shot (en inglés). New York City: Atria Books. p. 230. Consultado el 14 de enero de 2016. 
33. Sánchez-Escalonilla, 1995, p. 222.
34. Sánchez-Escalonilla, 1995, p. 223.
35. Cantero Fdez., 1993, p. 242.
36. «Steven Spielberg». Sensacine.com. Consultado el 27 de mayo de 2016. 
37. Baxter, 2006, p. 307.
38. «Carrie Fisher (I)» (en inglés). Imdb. Consultado el 15 de enero de 2016. 
39. «George Lucas (I)» (en inglés). Imdb. Consultado el 15 de enero de 2016. 
40. «John Williams Hook» (en inglés). Allmusic.com. Consultado el 19 de febrero de 2016. 
41. «Filmtracks Review Hook (John Williams) (1991)» (en inglés). Filmtracks. 24 de septiembre de 1996. Consultado el 24 de febrero de 2016. 
42. «Hook» (en inglés). Roger Ebert.com. 11 de diciembre de 1991. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012. Consultado el 21 de enero de 2016. 
43. Hinson, Hal (11 de diciembre de 1991). «'Hook'» (en inglés). Washingtonpost.com. Consultado el 27 de mayo de 2016. 
44. «Hook, el capitán Garfio». Fotogramas.es. Consultado el 27 de mayo de 2016. 
45. Morales, Fernando (13 de junio de 1999). «Hook, el capitán Garfio». El País. Consultado el 29 de marzo de 2016. 
46. «Hook, TriStar Pictures Production; TriStar» (en inglés). Awardsdatabase.oscars.org. Consultado el 22 de enero de 2016.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
47. «Fourteenth Annual Youth in Film Awards 1991-1992» (en inglés). Youngartistawards.org. Consultado el 17 de febrero de 2016. 
48. «Drew Struzan Movie Poster Artist Talks 9 Classics» (en inglés). Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2016. Consultado el 30 de marzo de 2016. 
49. «Hook, El capitán Garfio: Edición especial (Cinemascode)». Dvdgo.com. Consultado el 25 de febrero de 2016. 
50. «Hook (El capitán Garfio)». Mundodvd.com. Consultado el 25 de febrero de 2016. 
51. Sánchez-Escalonilla, 1995, p. 247.
52. Sánchez-Escalonilla, 1995, p. 248.

Bibliografía

• Baxter, John (2006). Steven Spielberg. Biografía no autorizada. T&B editores. ISBN 84-96576-23-X. 
• Cantero Fdez., Marcial (1993). Steven Spielberg. Signo e Imagen/Cineastas. Cátedra. ISBN 84-376-1167-9. 
• McBride, Joseph (1997). Steven Spielberg: A Biography (en inglés). Faber and Faber. ISBN 0-571-19177-0. 
• Sánchez-Escalonilla, Antonio (1995). Steven Spielberg. Royal Books. ISBN 84-8135-086-9. 

Enlaces externos

• Hook en Internet Movie Database (en inglés).
• Hook en FilmAffinity.
• Hook en Rotten Tomatoes (en inglés).
• Hook en AllMovie (en inglés).
• Hook en Tomatazos.