New York (Glee)

««New York»»
Episodio de Glee
Episodio n.º	Temporada 2 Episodio 22
Dirigido por	Brad Falchuk[1]​
Escrito por	Brad Falchuk
Guion por	Brad Falchuk
Banda sonora	«For Good» «Light Up the World» «New York, New York/I Love New York» «Still Got Tonight» «Bella Notte» «As Long As You're There» «Pretending» «My Cup» «Yeah!»
Cód. de producción	2ARC22
Emisión	24 de mayo de 2011
Estrella(s) invitada(s)
Darren Criss Ashley Fink Jonathan Groff Cheyenne Jackson Patti LuPone Chord Overstreet Charice Pempengco Harry Shum, Jr.
Lista de episodios de Glee
««Funeral»» «New York» ««The Purple Piano Project»»
[editar datos en Wikidata]

«New York» es el vigésimo segundo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Glee y el cuadragésimo cuarto de su cómputo general. Fue emitido por la cadena Fox en Estados Unidos el 24 de mayo de 2011.^[2]​ Jonathan Groff, Charice Pempengco y Cheyenne Jackson reaparecerán por tercera vez como artistas invitados. Patti LuPone se interpreta a sí misma. La trama del episodio se centra en el viaje de New Directions a Nueva York para competir en el concurso nacional de coros.^[2]​

Resumen

El club de coro de McKinley High School, New Directions, viaja a Nueva York para competir en el concurso de las Nacionales. El director del Club Glee, Will Schuester (Matthew Morrison) les da como tarea a los estudiantes la de escribir dos canciones originales, luego se va a hacer un recado. Después de pasar horas tratando de componer música, su creación solo es "My Cup" por Brittany (Heather Morris), Artie (Kevin McHale), y Puck (Mark Salling). Buscando la inspiración fresca para sus composiciones, exploran la ciudad, ya que hacen un mash-up de "I Love New York" y "New York, New York".

Mientras tanto, Will ha estado visitando el teatro donde esta la obra CrossRhodes, el musical de April Rhodes (Kristin Chenoweth). Se lleva a cabo "Still Got Tonight" desde el escenario. Cuando Will regresa, se encuentra con que el coro se ha visto sacudido después de enterarse de sus planes de Broadway por Dustin Goolsby (Cheyenne Jackson), el entrenador del club rival Adrenalina Vocal. Él les asegura que él ahora ha cumplido su sueño de cantar en un escenario de Broadway, y decide quedarse con New Directions. Animado por sus compañeros del Club Glee, Finn (Cory Monteith) cita a Rachel en el Central Park. Los dos disfrutan de una cena en Sardi donde se encuentran con Patti LuPone. La cita llega a su fin con Puck, Artie, Sam (Chord Overstreet) y Mike (Harry Shum Jr.) cantando una serenata a los dos con "Bella Notte", Rachel se siente desgarrada entre Finn y sus sueños de estar en Broadway, y se niega a darle un beso. A la mañana siguiente, después del desayuno en Tiffany, Rachel y Kurt (Chris Colfer) se cuelan en el escenario de la obra de Wicked y cantan a dúo "Para Siempre". Rachel se da cuenta de que su verdadero amor es Broadway y se comprometen a regresar a Nueva York para la universidad.

En las Nacionales, Rachel se encuentra con una nerviosa Sunshine Corazón (Charice Pempengco). Ella se disculpa por haber hecho que no se sienta bienvenida en la escuela McKinley, y admite que estaba celosa de su talento. Ella ofrece su apoyo a Sol, y tranquiliza a ella como ella se abre de Vocal Adrenaline con "As Long As You're There". El conjunto de New Directions interpreta junto a Rachel y Finn la canción, "Pretender", y un público entusiasta se queda en silencio, cuando los dos se besan en el final de la interpretación. El club de coro cierra con "Light Up the World" y recibe una ovación de pie. Un celoso Jesse St. James (Jonathan Groff) se enfrenta a Finn después de la actuación, y afirma que el beso no fue profesional y que les va a costar el campeonato. New Directions no es uno de los diez grupos nombrados para pasar a la final al día siguiente, y termina en la duodécima posición de los cincuenta coros de la competencia.

De vuelta de New York, Kurt narra sus experiencias en la ciudad a Blaine (Darren Criss), y se profesan su amor el uno al otro. Se reveló que Sam y Mercedes (Amber Riley) están saliendo en secreto. Santana (Naya Rivera) y Brittany reafirman su amistad, y Brittany le dice a Santana que la ama más de lo que ella ha amado a nadie. Rachel se encuentra con Finn y los dos contemplan su beso en las Nacionales, Finn le recuerda que aún tiene un año hasta la graduación y la besa.

Producción

Rodaje

Brad Falchuk, cocreador y productor ejecutivo de Glee, dirigió «New York». El rodaje, que normalmente tiene lugar en los Estudios Paramount de Los Ángeles (California), se trasladó a la ciudad de Nueva York entre los días 25 y 29 de abril de 2011.^[1]​

El día 25 por la mañana, Dianna Agron, Ashley Fink, Lea Michele, Heather Morris y Jenna Ushkowitz filmaron una de las secuencias que componen la escena de la interpretación de «New York, New York/I Love New York» en las gradas de las taquillas TKTS, en el cruce de la Calle 47 y Broadway.^[1]​ Por la tarde, los miembros del reparto Darren Criss, Kevin McHale, Cory Monteith, Heather Morris, Chord Overstreet, Mark Salling y Harry Shum, Jr. y los cuatro productores ejecutivos de la serie, Ryan Murphy, Falchuk, Ian Brennan y Dante Di Loreto, acudieron a una rueda de prensa en el exterior del Teatro Gershwin, donde el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, les dio la bienvenida a la ciudad.^[3]​ Poco después, Lea Michele y Chris Colfer filmaron una escena dentro del teatro en la que interpretaron «For Good». Al día siguiente, el reparto filmó otra secuencia para «New York, New York/I Love New York» en Poets' Walk Park y más tarde en Lincoln Center.^[1]​

Recepción

Audiencia

"Nueva York" se emitió el 24 de mayo de 2011 en los Estados Unidos por Fox. Se obtuvo un 4.6/11 Nielsen ratings lo que permitió en la demográfica 18-49, y recibió 11.80 millones de espectadores estadounidenses durante su emisión inicial.^[4]​"Funeral", fue visto por 8,97 millones los espectadores estadounidenses y adquirió una calificación de 3.6/10 / dentro de la franja demográfica de 18 a 49.^[5]​ El episodio fue el programa con más secuencias con guion de la semana entre todos los espectadores.^[6]​

El episodio en Canadá, también se transmitió el 24 de mayo de 2011, con una audiencia 1,77 millones de espectadores. Fue el séptimo programa más visto de la semana, y ocupó el doble de "Funeral", que fue visto por 1,58 millones de espectadores.^[7]​^[8]​ En el Reino Unido, el episodio fue emitido el 13 de junio de 2011, y fue visto por 2,61 millones de espectadores (2,03 millones de espectadores en E4, y 573.000 en E4 +1). Fue el programa más visto en el cable para la semana, y la audiencia volvió a aumentar en "Funeral", que fue visto por 2,19 millones de espectadores.^[9]​ En Australia, "Nueva York", transmitido el 15 de junio de 2011, y fue visto por 987.000 espectadores, lo que hizo Glee el décimo programa más visto de la noche.^[10]​ El episodio "Funeral", fue visto por 1,07 millones de espectadores y ocupa el séptimo lugar.^[11]​

Críticas

"Nueva York" fue recibida con críticas mixtas por muchos críticos. Erica Futterman de Rolling Stone escribió: "En realidad no nos esperamos que Nuevas Direcciones ganara las nacionales, pero en el episodio sentimos como que iba a través de los movimientos en lugar de aprovechar la oportunidad de hacer algo realmente espectacular".^[12]​ Todd VanDerWerff de The AV Club llama el episodio "un buen fragmento de la televisión", y le dio un "B +". Dijo que "no era tan bueno" como el capítulo final de la primera temporada, "Journey to the Regionals", "en gran parte porque no perdió mucho tiempo en actuaciones diseñadas exclusivamente para mostrar cómo el espectáculo fue hecho en Nueva York y también porque pidió prestado muchos secciones escenicass de ese episodio sin encontrar nada remotamente tan poderoso como el desempeño de 'Bohemian Rhapsody'".^[13]​ Robert Canning de IGN dio a "New York" una "A" calificándolo de 7,5 sobre 10 y declaró, "aunque no es tan épica como los Nacionales en New York debería haber sido un digno cierre a una temporada agradable".^[14]​ Meghan Brown The Atlantic dijo que el episodio fue "un fina irregular para una temporada irregular, con una algunos números dispares, resoluciones extrañas".^[15]​

Varias tramas del episodio se destacaron por sus rarezas. La llegada de Nuevas direcciones en Nueva York sin que sus canciones ya preparada recibió una condena generalizada, incluyendo desde VanDerWerff a Hankinson de Houston Chronicle llevó a Brown a escribir, "no hay absolutamente ninguna creación en el que se tenga sentido. Todo era tan lógico y erróneo".^[13]​^[15]​^[16]​ La noción de que Rachel no sabría que el musical Cats había estado cerrado once años con anterioridad fue ridiculizado por Brown y Amy Reiter, de Los Angeles Times,^[15]​^[17]​ Sobre el encuentro de Rachel y Kurt fue aclamada "la única pareja amistosa y segura en la ciudad de Nueva York" por parte de Anthony Benigno de The Faster Times y Sandra González de la revista Entertainment Weekly fue algo "gracioso".^[18]​^[19]​ Varios críticos se sintieron decepcionados en Quinn por sus planes villanos para New York en "Funeral" no llegó a nada, incluyendo Benigno, quien llamó a su propia idea de un "complot disparatado", a pesar de que le atribuye la escena de Agron como un "gran trabajo, perdido en un gran personaje", los sentimientos se hacen eco en VanDerWerff y James Poniewozik de The Time ^[13]​^[18]​^[20]​ Terron R. Moore de Ology.com le dio al episodio una "C +", y opinó que Rachel reniega de su amor por Finn: "el hecho de que nada de esto sucedió y el hecho de que sabemos que nada de esto le ha pasado alguna vez es solo otro problema que tengo con el espectáculo. Espero que la próxima temporada, 1en realidad crezca a la par".^[21]​ En el desempeño del final de "Pretender", Poniewozik dijo: "No puede ser que se dediquen en Finn y Rachel, pero en el momento sorprendente donde el público desapareció en el medio de su beso me hizo sentir como si yo estuviera ahí".^[20]​ Benigno llamó el momento "impresionante", y VanDerWerff también se mostró satisfecho.^[13]​^[18]​

Aquellos encuestados destacan el segmento final de la serie. Poniewozik escribió que el episodio "hizo un muy buen trabajo de manipulación de su epílogo, en el que New Directions tenían sus esperanzas caídas,-en el regresó a Lima-y encontró que fue una experiencia bastante impresionante independientemente. La conexión de Britany y Santana, una breve escena me recordó lo lejos que ambos personajes han llegado esta temporada. Kurt no consiguió el campeonato, pero tiene a Blaine, y él tiene una idea de lo que la vida puede ser como para él después de la graduación".^[20]​ Canning dijo que era un "buen desenlace, poniendo a todos en paz por haber fallado en alcanzar el primer lugar en las Nacionales y conseguir sus esperanzas para el próximo año".^[14]​ Hankinson acredita Britany con algunas de las líneas más divertidas en el episodio, así como la escena más importante en el epílogo con Santana-y quedó impresionado con su canto principal.^[16]​

Música y actuación

Durante el rodaje del episodio en Nueva York, los miembros del reparto filmaron escenas en las que interpretaban «For Good», del musical Wicked, y una mezcla de «New York, New York» y «I Love New York», de la película New York, New York y la cantante Madonna, respectivamente.^[1]​ Matthew Morrison, quien interpreta a Will Schuester en la serie, cantará «Still Got Tonight», el sencillo de su primer álbum de estudio en solitario compuesto por Kris Allen, Andrew Frampton y Steve Kipner. Originalmente, la escena había sido planeada como un gran número de baile, pero finalmente fue sustituida por otra, dirigida por Ryan Murphy, en la que Morrison canta en el escenario de un teatro vacío.^[22]​ El tema original «Light Up the World» fue estrenado en la página web de Ryan Seacrest el 10 de mayo de 2011. Será cantado por New Directions en el concurso nacional y en él destacan las voces de Santana Lopez (Naya Rivera), Artie Abrams (Kevin McHale), Brittany S. Pierce (Heather Morris), Finn Hudson (Cory Monteith) y Rachel Berry (Lea Michele).^[23]​^[24]​

Comercialización

Tres canciones originales y dos versiones que se presentaron en el episodio debutó en numerosas listas de éxitos musicales. Las dos canciones originales cantadas por el elenco principal de Glee hicieron todo lo posible, con "Light Up the World" debutando en el número treinta y tres en el Billboard Hot 100, sobre un tema de fecha de 11 de junio de 2011.^[25]​ Se vendieron 86.000 copias en los Estados Unidos en su primera semana desde su lanzamiento como sencillo descargables, y "Pretending" fue en el cuadragésimo, con 79.000 vendidos.^[26]​^[27]​ El tercer single, una versión de "For Good" de Wicked, trazado en el número cincuenta y ocho, y la otra cubierta, el mash-up "I Love New York / New York, New York", debutó en el número ochenta y uno. La canción original en tercer lugar, "As Long As You're There", cantada por Charice, era el número noventa y tres.^[28]​ En el Top 100 de Canadá, "Light Up the World" debutó en el número veintiséis, "Pretending" en el número cuarenta, "For Good" en el número setenta y nueve, y "I Love New York / New York, New York" en el número ochenta y uno.^[29]​^[28]​

De las nueve canciones que se hicieron en el episodio, cuatro aparecieron en la banda sonora octavo de la serie, Glee: The Music, Volumen 6: las tres canciones originales, "Light Up the World", "Pretending", y "Como siempre y cuando esté allí ", además de la portada de la "Bella Notte".^[30]​ El álbum fue lanzado el día antes de la emisión del episodio, y debutó en el número cuatro en los EE. UU. Billboard 200 y número uno en el Billboard sonoras gráfico. Se vendieron 80.000 copias en su primera semana,,^[31]​^[32]​ que fue el segundo más bajo en ventas de apertura en cifras en ventas de un comunicado de Glee al lado de Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show, e inferior a los 86.000 vendidos de Glee: The Music Presents the Warblers en su primera semana del mes anterior. .^[25]​ El álbum fue también en el número cuatro en el Billboard Canadian Albums.^[33]​

Referencias

1. Guthrie, Marisa y Halperin, Shirley (11 de mayo de 2011). «FIRST LOOK: Glee's Biggest, Craziest, Most Expensive Show Ever». The Hollywood Reporter (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 12 de mayo de 2011. 
2. «New Directions heads to Nationals on the Glee Season Finale Airing at a Special Time Tuesday, May 24, on FOX» (en inglés). Fox Broadcasting Company. Archivado desde el original el 23 de junio de 2011. Consultado el 12 de mayo de 2011. 
3. Gonzalez, Sandra (25 de abril de 2011). «Glee takes Manhattan -- like the Muppets, but with more screaming». Entertainment Weekly (en inglés). Time Inc. Consultado el 14 de mayo de 2011. 
4. Gorman, Bill (25 de mayo de 2011). «Tuesday Final Ratings: 'American Idol,' 'Dancing With The Stars' Adjusted Up». Tv by the Numbers. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2013. Consultado el 27 de mayo de 2011. 
5. Seidman, Robert (18 de mayo de 2011). «Tuesday Final Ratings: 'Breaking In,' 'The Good Wife,' 'Body of Proof' Adjusted Down; 'NCIS,' 'NCIS: LA,' 'Glee,' 'The Biggest Loser' Adjusted Up». Tv by the Numbers. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011. Consultado el 19 de mayo de 2011. 
6. Gorman, Bill (1 de junio de 2011). «TV Ratings Broadcast Top 25: 'American Idol,' 'Dancing With The Stars,' 'Glee,' 'Modern Family' Top Season's Final Week». TV by the Numbers. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2011. 
7. «Top Programs – Total Canada (English): May 23 - May 29, 2011». BBM Canada. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2011. 
8. «Top Programs – Total Canada (English): May 16 - May 22, 2011». BBM Canada. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2011. 
9. «Weekly Top 30 Programmes». Broadcasters' Audience Research Board. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2011. 
10. Dale, David (13 de junio de 2011). «The Ratings Race: Stephen Fry is no doctor». The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Consultado el 19 de junio de 2011. 
11. Dale, David (6 de junio de 2011). «The Ratings Race: Week 24». The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. Consultado el 19 de junio de 2011. 
12. Futterman, Erica (25 de mayo de 2011). «Glee' Recap: Start Spreading the News». Wenner Media LLC (en inglés). Rolling Stone. Archivado desde el original el 8 de julio de 2012. Consultado el 27 de abril de 2020. 
13. VanDerWerff, Emily (25 de mayo de 2011). «New York». The Onion (en inglés). The A.V. Club. Consultado el 27 de abril de 2020. 
14. Canning, Robert (25 de mayo de 2011). «Glee: "New York" Review» (en inglés). News Corporation. Archivado desde el original el 1 de junio de 2011. Consultado el 27 de abril de 2020. 
15. Fallon, Kevin; Brown, Meghan (25 de mayo de 2011). «Glee' Finale: An Uneven End to an Uneven Season». Atlantic Media Company (en inglés). The Atlantic. Consultado el 27 de abril de 2020. 
16. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas HC
17. Reiter, Amy (25 de mayo de 2011). «Glee' recap: New Directions hearts New York». Tribune Company (en inglés) (Los Angeles Times). Consultado el 27 de abril de 2020. 
18. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Faster
19. Gonzalez, Sandra (25 de mayo de 2011). «Glee' season finale recap: Little Victories in the Big Apple». Time, Inc (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 27 de abril de 2020. 
20. Error en la cita: Etiqueta <ref> no válida; no se ha definido el contenido de las referencias llamadas Time
21. Moore, Terron R. «Glee' Recap: "New York" (Season Finale)» (en inglés). Ology.com. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2011. Consultado el 27 de abril de 2020. 
22. Halperin, Shirley y Goldberg, Lesley (9 de mayo de 2011). «Glee Season Finale to Feature Matthew Morrison Track (Exclusive)». The Hollywood Reporter (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 12 de mayo de 2011. 
23. Marquina, Sierra. «WORLD PREMIERE: Listen To Glee Season Finale Song Light Up The World [AUDIO]» (en inglés). ryanseacrest.com. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2011. Consultado el 12 de mayo de 2011. 
24. Stack, Tim (10 de mayo de 2011). «Glee: Hear the new original song, Light Up the World, featured in the season finale». Entertainment Weekly (en inglés). Time Inc. Consultado el 12 de mayo de 2011. 
25. http://www.billboard.com/news/lady-gaga-tops-billboard-200-brad-paisley-1005208612.story
26. «Hot 100: Week of June 11, 2011 (Biggest Jump)». Billboard (Prometheus Global Media). Consultado el 2 de junio de 2011. 
27. Lipshultz, Jason (1 de junio de 2011). «'Idols' Scotty McCreery & Lauren Alaina Top Hot 100 Debuts, Adele Still No. 1». Billboard (Prometheus Global Media). Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 3 de junio de 2011. 
28. http://www.billboard.com/charts#/charts/canadian-hot-100?order=gainer
29. «Canadian Hot 100: Week of June 11, 2011 (Biggest Jump)». Billboard (Prometheus Global Media). Consultado el 3 de junio de 2011. 
30. «Glee: The Music, Volume 6 Available Monday, May 23». New York: Columbia Records. PR Newswire. 3 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013. Consultado el 8 de mayo de 2011. 
31. Caulfield, Keith (1 de junio de 2011). «Lady Gaga Tops Billboard 200, Brad Paisley Arrives at No. 2». Billboard (Los Angeles: Prometheus Global Media). Consultado el 3 de junio de 2011. 
32. «Soundtracks: Week of June 11, 2011». Billboard. Prometheus Global Media. Consultado el 3 de junio de 2011. 
33. http://www.billboard.com/charts#/charts/soundtracks?chartDate=2011-06-11

Enlaces externos

• «New York» en Internet Movie Database (en inglés).