The Brutalist

The Brutalist es una película de drama histórico épico[3]​ de 2024 dirigida y producida por Brady Corbet a partir de un guion que coescribió con Mona Fastvold. Una coproducción internacional entre Estados Unidos, Reino Unido y Hungría, está protagonizada por Adrien Brody como László Tóth, un arquitecto judío nacido en Hungría que sobrevive al Holocausto y emigra a Estados Unidos, donde lucha por alcanzar el sueño americano hasta que un cliente rico cambia su vida. El reparto también incluye a Felicity Jones, Guy Pearce, Joe Alwyn, Raffey Cassidy, Stacy Martin, Emma Laird, Isaach de Bankolé y Alessandro Nivola.

The Brutalist se estrenó en el 81.° Festival Internacional de Cine de Venecia el 1 de septiembre de 2024, donde Corbet recibió el León de Plata a la Mejor Dirección.[4]​ Recibió elogios de la crítica y fue nombrada una de las diez mejores películas de 2024 por el American Film Institute.[5]​ Recibió siete nominaciones y ganó tres premios en la 82.ª edición de los Globos de Oro, incluido el de Mejor Película Dramática.[6]​ Se estrenó en Estados Unidos por A24 el 20 de diciembre de 2024, antes de estrenarse en el Reino Unido por Universal Pictures y Focus Features el 24 de enero de 2025.

Sinopsis

[editar]

La película narra 30 años de la vida de László Tóth, un arquitecto judío nacido en Hungría que sobrevivió al Holocausto.Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, emigró a los Estados Unidos junto a su mujer, Erszebét, siguiendo el "sueño americano". En un principio, László afronta una época de pobreza y miseria, pero pronto consigue un contrato con un misterioso y adinerado cliente, Harrison Lee Van Buren, que cambiará por completo el curso de su vida.[7]

Reparto

[editar]

Producción

[editar]
Brady Corbet director y guionista de la película. Su trabajo recibió elogios de la crítica.

Desarrollo

[editar]

El 6 de septiembre de 2018, la revista online Deadline informó que el director Brady Corbet había elegido The Brutalist como su siguiente proyecto inmediatamente después del estreno de su segundo largometraje, Vox Lux.[8]​ La Productora Andrew Lauren (ALP), con sede en Nueva York, desarrolló el guion junto a Corbet y financió el filme.[8]​ Corbet coescribió el guion con su pareja Mona Fastvold, con quien escribió también The Childhood of a Leader (2015) y Vox Lux (2018).[9]​ La película fue anunciada originalmente como una coproducción entre Andrew Lauren y DJ Gugenheim para ALP, Trevor Matthews y Nick Gordon para Brookstreet Pictures,[10]​ Three Six Zero de Brian Young,[11]​ y la compañía polaca Madants,[12][13]​ y con producción ejecutiva de Christine Vachon, Pamela Koffler y David Hinojosa de Killer Films.[10]

El 2 de septiembre de 2020, Deadline anunció que Joel Edgerton y Marion Cotillard habían sido elegidos como los protagonistas de la película, interpretando a László Tóth y a Erzsébet Tóth respectivamente, y que Mark Rylance interpretaría al cliente misterioso de László.[10]Sebastian Stan, Vanessa Kirby, Isaach De Bankolé, Alessandro Nivola, Raffey Cassidy y Stacy Martin fueron anunciados también en papeles desconocidos.[10]​ Corbet describió The Brutalist como "una película que celebra el triunfo de los visionarios más audaces y consumados; nuestros antecesores", y que era el proyecto que más se acercaba a su corazón y a su historia familiar. El rodaje se fijó para que comenzara en Polonia en enero de 2021.[13][10]​ Protagonist Pictures presentó el proyecto a los compradores del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2020.[10]​ La película tiene lugar en Philadelphia y contará con partes grabadas en inglés, húngaro, italiano y yiddish.[9][10]

El 9 de marzo de 2023 se anunció a Lol Crawley como director de fotografía, a Dávid Jancsó como editor y a Kate Forbes como diseñadora de vestuario.[14][15]​ Judy Becker, diseñadora de producción, fue anunciada el 11 de abril de 2023. David Blumberg será el compositor de la banda sonora de la película.[16]

El 11 de abril de 2023 se anunció que Adrien Brody, Felicity Jones, Guy Pearce, Joe Alwyn, Jonathan Hyde, Peter Polycarpou y Emma Laird protagonizarían la película, mientras que Edgerton, Cotillard, Rylance, Stan y Kirby ya no estarían vinculados al proyecto. Asimismo, se informó que The Brutalist sería coproducida por las compañías estadounidensers Andrew Lauren Productions y Yellow Bear, junto con Brookstreet e Intake Films, del Reino Unido y junto con Proton Cinema, de Hungría. El filme sería financiado por Brrokstreet UK, Yellow Bear, Lip Sync Productions, Richmond Pictures, Meyohas Studio, Carte Blanche y Cofiloisirs. CAA Media Finance se encargaría de las ventas en Estados Unidos, al mismo tiempo que Protagonist Pictures se haría cargo de las ventas internacionales. Posteriormente, Focus Features adquirió los derechos para la distribución internacional de la película.[17]

Rodaje

[editar]

El rodaje fue previsto en un principio para comenzar en 2020, pero fue pospuesto debido a la pandemia por el COVID-19.[18]​ Un año después, se fijó el rodaje para que empezara en enero de ese año,[13]​ pero fue nuevamente pospuesto a agosto de 2021,[19]​ y finalmente a principios de verano de 2022.[19]​ En una entrevista para el podcast The Sync Reporter del 11 de agosto de 2022, Brady Corbet declaró que el rodaje fue retrasado en varias ocasiones debido a la pandemia, pero que entre las causas se encontraban también embarazos y muertes en las familias del reparto mientras se esperaba a continuar con la grabación.[20]

Después de varios retrasos, el rodaje comenzó al fin en Budapest,[21]​ el 16 de marzo de 2023.[22][23]​ Seguidamente, la producción se trasladó a la ciudad de Carrara en Toscana, el 29 de abril de 2023,[24][25]​ y finalizó el 5 de mayo de 2023.[26]

La película fue grabada empleando cámaras VistaVision con la intención de estrenar el filme en 70mm. Corbet declaró que "simplemente la mejor manera que ideé para representar aquella época (los años 50) era grabar con algo que se había diseñado por entonces". Además, la película se presenta en dos actos con un intermedio de 15 minutos.[27]

Estreno

[editar]

The Brutalist tuvo su estreno mundial en el 81.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 1 de septiembre de 2024, donde compitió por el León de Oro y ganó el León de Plata para Corbet.[28]​ También se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 6 de septiembre de 2024.[29]​ La carrera de festivales de la película también incluyó selecciones para proyecciones en el Festival de Cine de Nueva York de 2024, el 69.º Festival Internacional de Cine de Valladolid y el 31.º Festival de Cine de Austin.[30][31][32]​ Una semana después de su estreno en Venecia, A24 adquirió los derechos de distribución de la película en Estados Unidos por "poco menos de 10 millones de dólares" en lo que se describió como una situación competitiva.[33]​ Se estrenó en Estados Unidos por A24 el 20 de diciembre de 2024,[34]​ antes de estrenarse en Reino Unido por Universal Pictures y Focus Features el 24 de enero de 2025.[35]

Recepción

[editar]

Crítica

[editar]
Las interpretaciones de Adrien Brody, Guy Pearce y Felicity Jones (de izquierda a derecha) recibieron elogios de la crítica.

En el sitio web de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes , el 92% de las 199 críticas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 8,8/10. El consenso del sitio web dice: "Estructuralmente hermosa y bañada por la actuación conmovedora de Adrien Brody, la inmaculadamente diseñada The Brutalist del guionista y director Brady Corbet es un imponente tributo a la experiencia de los inmigrantes". Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 89 sobre 100, basada en 49 críticos, lo que indica "aclamación universal".

La película recibió una reseña de cinco estrellas de Peter Bradshaw de The Guardian, quien la calificó como "una epopeya asombrosa y apasionante". Continuó: " The Brutalist obviamente toma algo de Ayn Rand , pero también de Bernard Malamud y Saul Bellow en su descripción de la aventura de los inmigrantes estadounidenses y la promesa de éxito, pero tal vez Corbet y Fastvold vayan más allá y más rápido en lo vertiginosamente sensual y sexual que es todo". Bradshaw concluyó: "Es una obra electrizante, increíblemente filmada por el director de fotografía Lol Crawley y magníficamente diseñada por Judy Becker. Salí de esta película mareado y eufórico, mareado por la curiosidad ante su monumental inmensidad". En una reseña para Vogue , la cinematografía, la banda sonora, el vestuario y el diseño de producción fueron descritos como "suntuosos", "impresionantemente elegantes" y poseedores de una "ambición asombrosa". Entre las pocas críticas que criticaron la película, incluido Adam Nayman de The Ringer , Richard Brody de The New Yorker , quien la criticó en gran medida por ser superficial, escribió: "La epopeya de Brady Corbet aborda temas importantes, pero no logra infundir a sus personajes la materia de la vida".

En España, la recepción de la película fue también muy positiva. El medio de comunicación mundoCine le otorgó una puntuación de 4.5 sobre 5 estrellas, calificándola como «una obra arquitectónica inolvidable sobre la vida y la muerte».[36]

Premios y nominaciones

[editar]
Premio Fecha Premio Destinatario(s) Resultado Ref
Festival de Cine de Venecia septiembre de 2024 León dorado Brady Corbet Nominado [37]
León de Plata Ganador [38]
Premios Globo de Oro 5 de enero de 2025 Mejor película dramática The Brutalist Ganador [39]
Mejor actor (película) Adrien Brody Ganador
Mejor actor de reparto (película) Guy Pearce Nominado
Mejor actriz de reparto (película) Felicity Jones Nominada
Mejor director Brady Corbet Ganador
Mejor guion Brady Corbet
Mona Fastvold
Nominados
Mejor banda sonora Daniel Blumberg Nominado
AACTA International Awards 17 de febrero se 2025 Mejor Película The Brutalist Pendiente [40]
Mejor Dirección Brady Corbet Pendiente
Mejor Actor Adrien Brody Pendiente
Mejor Actor de Reparto Guy Pearce Pendiente
Mejor Actriz de Reparto Felicity Jones Pendiente
Mejor Guión Brady Corbet y Mona Fastvold Pendiente
AARP Movies for Grownups Awards 11 de enero de 2025 Mejor Actor Adrien Brody Pendiente [41]
Mejor Actor de Reparto Guy Pearce Pendiente
Cápsula en el tiempo The Brutalist Pendiente
Alliance of Women Film Journalists 7 de enero d2 2025 Mejor Película Ganadora [42]
Mejor Director Brady Corbet Nominado
Mejor Actor Adrien Brody Nominado
Mejor Actor de Reparto Guy Pearce Nominado
Mejor Guión Original Brady Corbet y Mona Fastvold Nominado
Mejor Fotografía Lol Crawley Nominado
Mejor Montaje Dávid Jancsó Ganador
American Film Institute 5 de septiembre de 2024 Top 10 Películas The Brutalist Honrada
Premios BAFTA 16 de febrero de 2025 Mejor Película Brady Corbet y Mona Fastvold Pendiente [43]
Mejor Director Brady Corbet Pendiente
Mejor Actor Adrien Brody Pendiente
Mejor Actor de Reparto Guy Pearce Pendiente
Mejor Actriz de Reparto Felicity Jones Pendiente
Mejor Guion Original Brady Corbet y Mona Fastvold Pendiente
Mejor Fotografía Lol Crawley Pendiente
Mejor Música Original Daniel Blumberg Pendiente
Mejor Diseño de Producción Judy Becker y Patricia Cuccia Pendiente
British Society of Cinematographers 1 de febrero de 2025 Mejor Fotografía Lol Crawley Pendiente [44]
Camerimage 23 de noviembre de 2024 Rana de Oro Nominada [45]
Rana de Plata Ganadora [46]
Capri Hollywood International Film Festival 2 de enero de 2025 Mejor Actor Adrien Brody Honrado [47]
Mejor Fotografía Lol Crawley Honrado
Mejor Banda Sonora Daniel Blumberg Honrado
Satellite Awards 26 de enero se 2025 Mejor Película- Drama The Brutalist Pendiente [48]
Mejor Director Brady Corbet Pendiente
Mejor Actor- Drama Adrien Brody Pendiente
Mejor Actor de Reparto Guy Pearce Pendiente
Mejor Actriz de Reparto Felicity Jones Pendiente
Mejor Guión Original Brady Corbet and Mona Fastvold Pendiente
Mejor Fotografía Lol Crawley Pendiente
Mejor Montaje Dávid Jancsó Pendiente
Mejor Diseño de Producción Judy Becker, Patricia Cuccia and Mercédesz Nagyváradi Pendiente
Mejor Banda Sonora Daniel Blumberg Pendiente
Screen Actors Guild Awards 23 de febrero de 2025 Mejor Actor en Papel Principal Adrien Brody Pendiente [49]

Referencias

[editar]
  1. «The Brutalist (2024) - Financial Information». The Numbers. Consultado el 28 de diciembre de 2024. 
  2. «The Brutalist». Box Office Mojo. Consultado el 12 de enero de 2024. 
  3. Gleiberman, Owen (1 de septiembre de 2024). «‘The Brutalist’ Review: Director Brady Corbet Breaks Through in His Third Feature, an Engrossing Epic Starring Adrien Brody as a Visionary Architect». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de diciembre de 2024. 
  4. Tartaglione, Andreas Wiseman,Nancy (7 de septiembre de 2024). «Venice Winners: Pedro Almodóvar’s ‘The Room Next Door’ Wins The Golden Lion; Also Wins For Nicole Kidman, Brady Corbet, ‘I’m Still Here’ & More». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de diciembre de 2024. 
  5. Davis, Clayton (5 de diciembre de 2024). «AFI Awards: ‘Anora,’ ‘Emilia Pérez’ and ‘Wicked’ Among 10 Best Films, Top TV Shows Include ‘The Penguin’ and ‘Shogun’». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de diciembre de 2024. 
  6. Lee, Benjamin (6 de enero de 2025). «The Brutalist, Emilia Pérez and Shōgun triumph at the Golden Globes». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 8 de enero de 2025. 
  7. The Brutalist (2024), consultado el 2 de septiembre de 2024 .
  8. a b White, Peter (6 de septiembre de 2018). «'Vox Lux' Director Brady Corbet Sets Artist Drama 'The Brutalist' As Next Project». Deadline. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 21 de marzo de 2023. 
  9. a b Keslassy, Elsa (22 de noviembre de 2018). «'Vox Lux' Director Brady Corbet on His Next Project, 'The Brutalist'». Variety. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 21 de marzo de 2023. 
  10. a b c d e f g Wiseman, Andreas (2 de septiembre de 2020). «Joel Edgerton, Marion Cotillard, Mark Rylance, Sebastian Stan & Vanessa Kirby To Lead Brady Corbet's Sweeping Immigrant Drama 'The Brutalist'». Deadline. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2023. 
  11. White, Peter (6 de septiembre de 2018). «'Vox Lux' Director Brady Corbet Sets Artist Drama 'The Brutalist' As Next Project». Deadline. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 21 de marzo de 2023. 
  12. Hundic, Stjepan (8 de julio de 2021). «The Streaming Age Has Turned Poland Into a Deep-Pocketed Production Paradise». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 21 de marzo de 2023. 
  13. a b c Kemp, Stuart (15 de mayo de 2022). «The Euro 75: Madants (Poland)». Screen Daily. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2023. Consultado el 21 de marzo de 2023. 
  14. «Lol Crawley, Dávid Jancsó & Kate Forbes on The Brutalist». Lux Artists. 9 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2023. Consultado el 21 de marzo de 2023. 
  15. «Dávid Jancsó». Lux Artists. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2023. Consultado el 20 de marzo de 2023. 
  16. Ottewill, Jim. «Daniel Blumberg on scoring The World To Come & how Cafe Oto shaped him». Spitfire Audio. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2022. Consultado el 20 de marzo de 2023. 
  17. Keslassy, Elsa (17 de febrero de 2024). «Focus Features Buys International Rights to Brady Corbet's 'The Brutalist,' Starring Adrien Brody and Felicity Jones». Variety. Consultado el 18 de febrero de 2024. 
  18. Titze, Anne-Katrin (9 de diciembre de 2021). «At the heart of the character | Alessandro Nivola on his upcoming projects, The Many Saints Of Newark, and Gay Talese». Eye For Film. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023. Consultado el 21 de marzo de 2023. 
  19. a b Film Updates (16 de julio de 2021). «EXCLU: Production on Brady Corbet's #TheBrutalist starring Joel Edgerton, Marion Cotillard, Sebastian Stan, Vanessa Kirby, Mark Rylance, Raffey Cassidy, Stacy Martin and Isaach De Bankolé will begin this August.». Twitter. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2021. Consultado el 21 de marzo de 2023. 
  20. «The Sync Report | Brady Corbet». audioboom.com. 11 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023. Consultado el 21 de marzo de 2023. «Corbet starts talking about The Brutalist at the 1:11:48 mark.» 
  21. «The Brutalist Is Currently Filming in Budapest». Budapest Reporter. 17 de abril de 2023. Archivado desde el original el 17 de abril de 2023. Consultado el 15 de mayo de 2023. 
  22. «Gemma Hoff's Instagram story from March 16, 2023: "The Brutalist" Call Sheet | Shooting Day 1 | Thursday, 16 March, 2023». Imgur. 16 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2023. 
  23. Ruimy, Jordan (16 de marzo de 2023). «Brady Corbet's 'The Brutalist' FINALLY Starts Production». World of Reel. Archivado desde el original el 21 de marzo de 2023. Consultado el 21 de marzo de 2023. 
  24. Lombardini, Eleonora (30 de abril de 2023). «Ciak si gira! Carrara attrice protagonista di un nuovo film americano: The Brutalist» [Action! Carrara protagonist of a new American film: The Brutalist]. La Gazzetta di Massa e Carrara (en italiano). Archivado desde el original el 13 de mayo de 2023. Consultado el 15 de mayo de 2023. 
  25. «Carrara protagonista di una grande produzione internazionale» [Carrara protagonist of a big international production]. Toscana Film Commission (en italiano). 2 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 6 de mayo de 2023. Consultado el 15 de mayo de 2023. 
  26. «Gemma Hoff's Instagram story from May 5, 2023: "Last shoot day of The Brutalist! What an adventure we'll never forget." | "The Brutalist" Call Sheet | Shooting Day 34 | Friday, 5 May 2023». Imgur. 15 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2023. 
  27. Lang, Brent (25 de julio de 2024). «‘The Brutalist’ Director Brady Corbet on Making His 215-Minute 70mm Epic and Including an Intermission». Variety. 
  28. Lattanzio, Ryan (23 de julio de 2024). «‘The Brutalist’ First Look: Brady Corbet’s 215-Minute, 70mm Epic Stars Adrien Brody in a ‘Fountainhead’ Homage». IndieWire (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de diciembre de 2024. 
  29. «The Brutalist». TIFF (en inglés). Consultado el 28 de diciembre de 2024. 
  30. Vlessing, Etan (25 de septiembre de 2024). «Austin Film Festival Adds ‘The Order,’ ‘The Brutalist,’ ‘September 5’ to Lineup (Exclusive)». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de diciembre de 2024. 
  31. Rubin, Rebecca (6 de agosto de 2024). «New York Film Festival Unveils 2024 Lineup: Sean Baker’s ‘Anora,’ Paul Schrader’s ‘Oh, Canada’ and More». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de diciembre de 2024. 
  32. Infobae, Por Newsroom (4 de octubre de 2024). «La aclamada en Venecia 'The Brutalist' cierra la Sección Oficial de la 69 Seminci». infobae. Consultado el 28 de diciembre de 2024. 
  33. Rubin, Rebecca (8 de septiembre de 2024). «A24 Nabs Brady Corbet’s Historical Epic ‘The Brutalist’ in Reported $10 Million Sale After Venice Film Festival Premiere». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de diciembre de 2024. 
  34. D'Alessandro, Anthony (24 de septiembre de 2024). «A24 Sets Awards Season Release Dates For Luca Guadagnino’s ‘Queer’ & Brady Corbet’s ‘The Brutalist’». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 28 de diciembre de 2024. 
  35. «The new ‘masterpiece’ movie being branded ‘next Godfather’». The Independent (en inglés). 28 de octubre de 2024. Consultado el 28 de diciembre de 2024. 
  36. «Crítica de The Brutalist en mundoCine». 
  37. «Biennale Cinema 2024 | The brutalist». La Biennale di Venezia (en inglés). 9 de julio de 2024. Consultado el 2 de septiembre de 2024. 
  38. «Festival de Venecia: lista completa de los ganadores de la edición 2024». infobae. 7/09/2024. Consultado el 19 de septiembre de 2024. 
  39. Chico, Fran. «Lista completa de películas y series nominadas a los Globos de Oro 2025: Karla Sofía Gascón y Javier Bardem, favoritos». Fotogramas. Consultado el 10 de diciembre de 2024. 
  40. Neglia, Matt (17 de diciembre de 2024). «The 2024 Australian Academy Of Cinema & Television Arts (AACTA) International Awards Nominations». Next Best Picture (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de diciembre de 2024. 
  41. Lewis, Hilary (November 20, 2024). «Movies for Grownups Awards: 'Conclave' Leads With 6 Nominations». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el November 21, 2024. Consultado el November 20, 2024. 
  42. «The 2024 EDA Award Nominees». Alliance of Women Film Journalists (en inglés estadounidense). 13 de diciembre de 2024. Archivado desde el original el December 13, 2024. Consultado el 13 de diciembre de 2024. 
  43. Ford, Lily (January 15, 2025). «BAFTA Blesses ‘Conclave’ With 12 Film Awards Nominations, One Ahead of ‘Emilia Pérez’». Deadline Hollywood. Consultado el January 15, 2025. 
  44. Dalton, Ben (January 11, 2025). «'Emilia Pérez', 'Dune: Part Two' among British Society of Cinematographers Feature Film nominees (Exclusive)». Screen Daily. Consultado el January 11, 2025. 
  45. «THREE MORE MAIN COMPETITION FILMS REVEALED! – EnergaCAMERIMAGE 2024». camerimage.pl. Consultado el October 27, 2024. 
  46. Brzeski, Patrick (November 23, 2024). «Camerimage: Gripping Danish Drama 'The Girl With the Needle' Wins Golden Frog». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el December 27, 2024. Consultado el November 23, 2024. 
  47. «29th Capri Hollywood – International Film Festival Winners: 'Emilia Pérez' Dominates with Six Wins including Best Picture and Best Actress». Capri Film Festival. January 2, 2025. Consultado el January 3, 2025. 
  48. «2024 Nominees | International Press Academy» (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de diciembre de 2024. 
  49. Lewis, Hilary (January 8, 2025). «SAG Awards Nominations: 'Wicked,' 'Shogun' Lead With Five Nods Each». The Hollywood Reporter. Archivado desde el original el January 8, 2025. Consultado el January 9, 2025. 

Enlaces externos

[editar]