Le nom[3] de ce genre, Aglyptodactylus, du préfixe grec, α, a, « absence, non », γλυπτός, gluptós, « gravé », δάκτυλος, daktylos, « doigt », a été choisi en référence aux extrémités digitales de cette espèce qui ne sont qu'incomplètement rainurées, et ce en comparaison au genre apparenté Mantidactylus.
Boulenger, 1919 "1918" : On the Madagascar frogs of the genus Mantidactylus. Proceedings of the Zoological Society of London, vol. 1918, p. 257-261 (texte intégral).