Bocchi the Rock!

Bocchi the Rock!
Image illustrative de l'article Bocchi the Rock!
Logo original de l'anime.
ぼっち・ざ・ろっく!
(Botchi za Rokku!)
Genres Fiction musicale (en)
Comédie
Manga
Cible
éditoriale 		Seinen
Auteur Aki Hamaji
Éditeur (ja) Hōbunsha
(fr) Meian
Prépublication Drapeau du Japon Manga Time Kirara Max (en)
Sortie initiale – en cours
Volumes 7

Anime japonais
Réalisateur
Producteur
Erika Yoshida
Studio d’animation CloverWorks
Compositeur
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, BS11, GTV, GYT, MRT, MBS, RKB, AT-X, WOWOW
1re diffusion –
Épisodes 12

Manga : Bocchi the Rock! Gaiden: Hiroi Kikuri no Fukazake Nikki
Cible
éditoriale 		Seinen
Scénariste Aki Hamaji
Dessinateur Kumichou
Éditeur (ja) Houbunsha
Prépublication Drapeau du Japon Comic Fuz (en)
Sortie initiale 9 juillet 2023 – en cours
Volumes 2

modifier

Bocchi the Rock! (ぼっち・ざ・ろっく!, Botchi za rokku!?) est une série de yonkoma mangas japonaise par Aki Hamaji, prépubliée dans le magazine Manga Time Kirara Max de Hōbunsha depuis .

Une adaptation en série d'animation produite par le studio CloverWorks et réalisée par Keiichirō Saitō est diffusée entre octobre et .

Synopsis

[modifier | modifier le code]

L'histoire suit les péripéties de Hitori, surnommée Bocchi, une jeune fille passionnée de guitare. Un jour, elle fait la rencontre de Nijika Ijichi avec qui elle décide de créer son propre groupe de musique, Kessoku Band (Les Attaches en français)[1],[2]. Le thème central de l'anime est l'anxiété sociale que Bocchi subit[3].

Personnages

[modifier | modifier le code]

Kessoku Band

[modifier | modifier le code]
Hitori Gotō (後藤 ひとり, Gotō Hitori?)
Voix japonaise : Yoshino Aoyama[4], voix française : Valérie Bachère[5]
Personnage principal du manga Bocchi the Rock et guitariste soliste du groupe.
C'est une lycéenne de première année solitaire et anxieuse[6]. Elle se définit elle-même comme une in-kya — paria sombre et vivant à l’intérieur —[7]. Elle est surnommée Bocchi-chan, litt. « la petite solitaire ».
Nijika Ijichi (伊地知 虹夏, Ijichi Nijika?)
Voix japonaise : Sayumi Suzushiro[8], voix française : Caroline Combes[5]
Batteuse et fondatrice du groupe.
C'est une lycéenne de deuxième année. Sa sœur aînée, Seika, dirige une salle de concert, qui se nomme STARRY, où elle joue souvent[6]. Nijika admire Seika car ils ont perdu leur mère à un jeune âge et leur père a disparu. Elle est très gentille, joyeuse, amicale et extravertie, et c’est celle qui maintient le groupe ensemble et aide le plus Bocchi avec son anxiété sociale. Son nom de famille vient de Kiyoshi Ijichi.
Ryō Yamada (山田 リョウ, Yamada Ryō?)
Voix japonaise : Saku Mizuno[9], voix française : Charlotte Hervieux[5]
Bassiste du groupe.
C'est une lycéenne de deuxième année solitaire[6]. Elle dépense souvent l’allocation qu’elle reçoit de sa famille pour de nouveaux équipements musicaux, ce qui lui laisse peu d’argent pour autre chose, au point de manger de l’herbe quand elle n’a pas d’argent pour se nourrir[10]. Après s’être brouillée avec son dernier groupe à cause de différences créatives, Ryo a été convaincue par Nijika d’en créer un nouveau avec elle. Son nom de famille vient de Takahiro Yamada.
Ikuyo Kita (喜多 郁代, Kita Ikuyo?)
Voix japonaise : Ikumi Hasegawa[11], voix française : Anna Lauzeray Gishi[5]
Chanteuse et guitariste secondaire du groupe, qui fréquente le même lycée que Hitori.
C'est une lycéenne de deuxième année extravertie, joyeuse et charismatique qui a une vie sociale active, au point que son extraversion se manifeste parfois par une aura écrasante[6]. Elle a d'abord rejoint le Kessoku Band pour se rapprocher de Ryo, pour qui elle a le béguin, mais s'est enfuie après avoir menti sur ses compétences en guitare. Avec l'aide de Bocchi, elle devient une guitariste décente à part entière, et se met bientôt à jouer de la guitare secondaire et à fournir le chant principal du groupe. Son nom de famille vient de Kensuke Kita.

Les noms de famille des membres du groupe sont repris de ceux des membres du groupe de J-Rock Asian Kung-Fu Generation[12].

Sick Hack

[modifier | modifier le code]
Kikuri Hiroi (廣井 きくり, Hiroi Kikuri?)
Voix japonaise : Sayaka Senbongi[13], voix française : Adeline Chetail[14]
Bassiste et chanteuse de Sick Hack. Elle dépense la majeure partie de son argent dans l'achat de boissons alcoolisées et appelle sa guitare basse « Shuten-Dōji EX ». Elle était auparavant une camarade de classe de Seika à l’université. Elle trouve des liens de parenté avec Hitori après avoir eu une enfance tout aussi solitaire. Son nom de famille est une référence à Margaret Hiroi.
Eliza Schmitz (清水 イライザ, Shimizu Iraiza?)
Voix japonaise : Sally Amaki[13]
Guitariste de Sick Hack. Son nom de famille est une référence à Katzuya Shimizu.
Shima Iwashita (岩下 志麻, Shimizu Iraiza?)
Voix japonaise : Maki Kawase[13]
Batteuse de Sick Hack.

Sideros

[modifier | modifier le code]
Yoyoko Ōtsuki (大槻 ヨヨコ, Ōtsuki Yoyoko?)
Guitariste et chanteur du groupe. Son nom est une référence à Kenji Ohtsuki (ja)
Akubi Hasegawa (長谷川 あくび, Hasegawa Akubi?)
Batteur du groupe. Son nom est une référence à Kōji Hasegawa.
Fūko Honjō (本城 楓子, Honjō Fūko?)

Famille Gotō

[modifier | modifier le code]
Michiyo Gotō (後藤 美智代, Gotō Michiyo?)
Voix japonaise : Rie Suegara[13], voix française : Virginie Kartner[5]
Mère d'Hitori et de Futari.
Naoki Gotō (後藤 直樹, Gotō Naoki?)
Voix japonaise : Junji Majima[13], voix française : Simon Herlin[5]
Père d'Hitori et Futari.
Futari Gotō (後藤 ふたり, Gotō Futari?)
Voix japonaise : Misaki Watada[13], voix française : Charlotte Hennequin[5]
Petite sœur d'Hitori.
JimiHen (ジミヘン, JimiHen?)
Voix japonaise : , voix française : Charlotte Hennequin[5]
Chien de la famille.

Personnages secondaires

[modifier | modifier le code]
Seika Ijichi (伊地知 星歌, Ijichi Seika?)
Voix japonaise : Maaya Uchida[13], voix française : Jessica Barrier[5]
Grande sœur de Nijika.
PA-san (PAさん, PA-san?)
Voix japonaise : Kotori Koiwai[13], voix française : Nayéli Forest[5]
Ginjirō Yoshida (吉田 銀次郎, Yoshida Ginjirō?)
Poison Yami (ぽいずん♡やみ, Poizun Yami?)
Miyako Shiba (司馬 都, Shiba Miyako?)

Production

[modifier | modifier le code]

Inspiration

[modifier | modifier le code]
Café qui a servi d'inspiration au Starry.

Le Starry — lieu où travaille le groupe — est inspiré d'une salle de concert nommée "Shelter" à Shimo-kitazawa[15].

Manga

[modifier | modifier le code]

Bocchi the Rock! est écrit et dessiné par Aki Hamaji. La série est prépubliée dans le magazine Manga Time Kirara Max (en) de Hōbunsha depuis le [16]. La sérialisation devient régulière le [17]. Un manga spin-off sort en deux volumes : le premier le [18], le deuxième le [19]. Au , six volumes sont parus[20].

Une traduction en français du manga est annoncée par Meian pour [21].

Une série dérivée du manga est annoncée[22]. Il s'intitule Bocchi the Rock! Gaiden - Hiroi Kikuri no Fukazake Nikki et il est centré sur le personnage de Kikuri Haroi. Le premier tome est sorti le 1er février 2024 au Japon et compte actuellement deux tomes[23].

Liste des volumes

[modifier | modifier le code]
no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [20] 978-4-8322-7072-5
 [fr 1] 978-2-38503-376-7[fr 1]
2 [20] 978-4-8322-7170-8
 [fr 2] 978-2-38503-377-4[fr 2]
3 [20] 978-4-8322-7252-1
 [fr 3] 978-2-38503-378-1[fr 3]
4 [20] 978-4-8322-7388-7
 [fr 4] 978-2-38503-379-8[fr 4]
5 [20] 978-4-8322-7419-8
 [fr 5] 978-2-38503-380-4[fr 5]
6 [20] 978-4-8322-7477-8
 —  
7 [20] 978-4-8322-9581-0
 —  

Anime

[modifier | modifier le code]

Une adaptation en série d'animation est annoncée le [24]. Elle est produite par CloverWorks et réalisée par Keiichirō Saitō, avec Yūsuke Yamamoto comme assistant réalisateur, Erika Yoshida écrivant les scripts de la série, Kerorira concevant les personnages et Tomoki Kikuya composant la musique. La série commence sa diffusion le 9 octobre 2022 sur Tokyo MX et plusieurs autres chaînes de télévision japonaises[4],[25],[Note 1]. Kessoku Band interprète la chanson thème d'ouverture Seishun Complex (青春コンプレックス?), ainsi que celle de fin Distortion ! ![27]. Crunchyroll diffuse la série en dehors de l'Asie[28]. Plus Media Networks Asia la diffuse en Asie du Sud-Est, sur Aniplus Asia et Bilibili[29].

Liste des épisodes

[modifier | modifier le code]
No  Titre français[Note 2] Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Rolling Bocchi 転がるぼっち Korogaru Botchi
2 À demain また明日 Mata ashita
3 Arrivée en fanfare 馳せサンズ Hase sanzu
4 Jumping girl(s) ジャンピングガール（ズ） Janpingu gāru(zu)
5 Un poisson cloué au sol 飛べない魚 Tobenai sakana
6 Huit beaux paysages 八景 Hakkei
7 Jusqu'à chez toi 君の家まで Kimi no uchi made
8 Bocchi the Rock ぼっち・ざ・ろっく Botchi za rokku
9 L'escalator d'Enoshima 江ノ島エスカー Enoshima esukā
10 After dark アフターダーク Afutā dāku
11 Crépuscule duodécimal 十二進法の夕景 Jūnishinhō no yūkei
12 L'aube descend sur toi 君に朝が降る Kimi ni asa ga furu

Le 21 mai 2023, un film d'animation compilant la série a été annoncé pour printemps 2024[30]. Le 18 février 2024, il a été annoncé que ce sera deux films d'animations récapitulatifs dont le premier se nommera Bocchi the Rock Re: pour le printemps et le deuxième Bocchi the Rock Re:Re: qui est prévu pour l'été 2024[31].

En septembre 2024, Crunchyroll annonce la diffusion des deux films récapitulatifs (Bocchi the Rock Re: et Bocchi the Rock Re:Re:) au cinéma lors de séances programmées le 15 octobre 2024, sous la forme d'un seul film prénommé BOCCHI THE ROCK! Recap Part 1 & 2[32].

Accueil

[modifier | modifier le code]

Manga

[modifier | modifier le code]

En , la série se classe huitième aux Next Manga Awards dans la catégorie manga papier[33].

Bande musicale

[modifier | modifier le code]

La semaine de sa sortie, du 21 au , l'album Kessoku Band reprenant les morceaux joués par le groupe de filles dans la série d'animation se classe en première position du classement hebdomadaire des titres les plus téléchargés du Bilboard Japan[34].

Anime

[modifier | modifier le code]

Récompenses

[modifier | modifier le code]

La série d'animation a remporté lors des Anime Trending Awards 2022, le titre de l'Anime de l'Année, en plus des titres suivants : Adaptation, Bande-Son, Comédie, Doublage, Musique, Réalisation d'épisode & Storyboarding et Tranche de Vie[35].

Critiques

[modifier | modifier le code]

En , l'anime a reçu sur le site web Anime News Network des éloges pour son écriture, ses personnages, son animation et sa représentation de l’anxiété sociale[36].

Ventes

[modifier | modifier le code]

Les ventes de Blu-Ray atteignent en , le nombre de 14 821 copies[37].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Bocchi the Rock! » (voir la liste des auteurs).

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ La série est programmée pour la nuit du à 24:00 JST, soit le à 0h00[26].
  2. ↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Guillaume Lasvigne, « Le guide des anime de l'automne 2022 - Bocchi the Rock! », sur Anime News Network, (consulté le ).
  2. ↑ « BOCCHI THE ROCK! » Accès payant, sur crunchyroll.com (consulté le ).
  3. ↑ (en) Ayaan Shams Siddiquee, « Bocchi the Rock!’s representation of social anxiety is mesmerising », sur The Daily Star, (consulté le )
  4. ↑ a et b (en) Alex Mateo, « Bocchi the Rock! TV Anime's Teaser Video Reveals Cast, Staff, 2022 Premiere », sur Anime News Network, (consulté le ).
  5. ↑ a b c d e f g h i et j « Regarde BOCCHI THE ROCK! en VF sur Crunchyroll », sur Crunchyroll
  6. ↑ a b c et d (ja) Aniplex Inc, « CHARACTER | TVアニメ「ぼっち・ざ・ろっく！」公式サイト », sur bocchi.rocks (consulté le )
  7. ↑ (en) « Hitori Gotou », sur MyAnimeList.net (consulté le )
  8. ↑ (en) Alex Mateo, « Bocchi the Rock! TV Anime Casts Sayumi Suzushiro », sur Anime News Network, (consulté le ).
  9. ↑ (en) Alex Mateo, « Bocchi the Rock! TV Anime Casts Saku Mizuno », sur Anime News Network, (consulté le ).
  10. ↑ (en) « Ryou Yamada », sur MyAnimeList.net (consulté le )
  11. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Bocchi the Rock! TV Anime Casts Ikumi Hasegawa », sur Anime News Network, (consulté le ).
  12. ↑ (ja) « 【インタビュー】『ぼっち・ざ・ろっく！』はまじあき「きららの女子高生だって、学校以外に居場所があっていい」｜コミスペ！ », sur コミスペ！ (consulté le ).
  13. ↑ a b c d e f g et h (en) « Bocchi The Rock! (2022) » Accès libre
  14. ↑ « Bocchi the Rock! (TV) », sur Anime News Network
  15. ↑ (ja) « 【インタビュー】『ぼっち・ざ・ろっく！』はまじあき「きららの女子高生だって、学校以外に居場所があっていい」｜コミスペ！ », sur コミスペ！ (consulté le )
  16. ↑ (ja) « 音楽好きのぼっち少女描く「ぼっち・ざ・ろっく！」など、きららMAXにゲスト2本 », sur Natalie,‎ (consulté le ).
  17. ↑ (ja) « バンド活動に憧れる超人見知り少女4コマ「ぼっち・ざ・ろっく！」が連載化 », Natalie,‎ (consulté le ).
  18. ↑ « ぼっち・ざ・ろっく！アンソロジーコミック│漫画の殿堂・芳文社 », sur web.archive.org,‎ (consulté le )
  19. ↑ « ぼっち・ざ・ろっく！アンソロジーコミック│漫画の殿堂・芳文社 », sur houbunsha.co.jp (consulté le )
  20. ↑ a b c d e f g et h (ja) « ぼっち・ざ・ろっく! », sur Hōbunsha (consulté le ).
  21. ↑ « Le manga Bocchi The Rock ! annoncé par Meian », sur manga-news.com, (consulté le ).
  22. ↑ Joanna Cayanan, « Bocchi The Rock! accueille un spin-off en manga », sur Anime News Network, (consulté le ).
  23. ↑ Nautilijon, « Bocchi the Rock! Gaiden - Hiroi Kikuri no Fukazake Nikki » Accès libre, sur Nautilijon.com
  24. ↑ (en) Alex Mateo, « Bocchi the Rock! 4-Panel Band Manga Gets TV Anime », sur Anime News Network, (consulté le ).
  25. ↑ (en) Egan Loo, « Bocchi the Rock! Anime's 1st Video Announces More Staff, October 8 Debut », sur Anime News Network, (consulté le ).
  26. ↑ (ja) « アニメ「ぼっち・ざ・ろっく！」は10月8日から放送！PV＆本ビジュアル公開 », sur Natalie,‎ (consulté le ).
  27. ↑ (ja) « ぼっち・ざ・ろっく！：OP、ED映像公開　結束バンド・喜多郁代がボーカル », sur Mantan Web,‎ (consulté le ).
  28. ↑ (en) Alex Mateo, « Crunchyroll Announces Release Schedule for Fall 2022 Anime Season », sur Anime News Network, (consulté le ).
  29. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Aniplus Asia Airs Simulcast of Bocchi the Rock! Anime », sur Anime News Network, (consulté le ).
  30. ↑ Quentin Holveck, « Le film BOCCHI THE ROCK! précise sa diffusion ! 🎸 », sur AnimOtaku,‎ (consulté le )
  31. ↑ Kito, « Bocchi the Rock: Du nouveau pour les films ! », sur Gaak, (consulté le )
  32. ↑ Crunchyroll, « BOCCHI THE ROCK! Recap Part 1 & 2 : Crunchyroll annonce la date de sortie française », sur https://www.crunchyroll.com/fr,
  33. ↑ (en) Lynzee Loveridge, « SPY × FAMILY, Kusuriya no Hitorigoto Win Tsugi ni Kuru Manga Award 2019 », sur Anime News Network, (consulté le ).
  34. ↑ Lynzee Loveridge, « Le groupe Kessoku Band (de l'anime Bocchi the Rock!) en tête des ventes d'albums les plus téléchargés cette semaine », sur Anime News Network, (consulté le ).
  35. ↑ « Bocchi the Rock! trône sur les Anime Trending Awards 2022 », sur Anime News Network (consulté le ).
  36. ↑ « Le guide des anime de l'automne 2022 - Bocchi the Rock! », sur Anime News Network, (consulté le )
  37. ↑ « オリコン週間 Blu-rayランキング 2022年12月26日～2023年01月01日 | ORICON NEWS », sur web.archive.org,‎ (consulté le )

Édition française

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b « Bocchi the Rock! - Tome 01 », sur Meian (consulté le ).
  2. ↑ a et b « Bocchi the Rock! - Tome 02 », sur Meian (consulté le ).
  3. ↑ a et b « Bocchi the Rock! - Tome 03 », sur Meian (consulté le ).
  4. ↑ a et b « Bocchi the Rock! - Tome 04 », sur Meian (consulté le ).
  5. ↑ a et b « Bocchi the Rock! - Tome 05 », sur Meian (consulté le ).

Liens externes

[modifier | modifier le code]