Dekopon

Dékopon
Description de l'image Dekopon.jpg.
Classification
Règne Plantae
Sous-règne Tracheobionta
Division Magnoliophyta
Classe Magnoliopsida
Ordre Sapindales
Famille Rutaceae
Genre Citrus

Hybride

Tangor
(Nom vernaculaire)

Parent A de l'hybridation
'Kiyomi (Citrus x tangor)'
×
Parent B de l'hybridation
'Nakano No. 3 Ponkan (Citrus poonensis)'

Classification phylogénétique

Ordre Sapindales
Famille Rutaceae

Dekopon (デコポン) ou Shiranui (不知火) est un agrume japonais du genre Citrus. C'est un gros fruit de fin d'hiver, doux et sans pépins, à peau facile à peler, à texture agréable et au gout équilibré, sa forme est sphérique surmonté d'un cou caractéristique. Il est représentatif des nouvelles générations de cultivars de tangor de haute qualité sélectionnés par les obtenteurs japonais.

Dénomination

[modifier | modifier le code]
Dékopon sur l'arbre

Shiranui (不知火) est le nom d'usage de la variété dont la culture a débuté à Shiranuhi (不知火町Shiranuhi-machi), ville du district de Uto, préfecture de Kumamoto. Shiranui a été cultivée (1972) avant la mise en œuvre du système japonais d'enregistrement des variétés institué par la loi sur les semences et les semis, et par la suite la variété n'a pas été enregistrée[1]. À l'origine le nom retenu était Kiyomi x Ponkan 32.

Dekopon n'est pas une variété agricole enregistrée au Japon pour l'agriculture, la sylviculture ou les variétés[2]. Néanmoins, Dekopon est une marque déposée par la préfecture de Kumamoto sous le no 2495156 le , et ne peuvent la porter qu'une fraction de la production de shiranui qui répond à des critères de qualité et, à l'origine, de provenance. Himepon était une autre marque de la préfecture d'Ehime, Hiropon de la préfecture de Hiroshima[3]. On trouve encore Kiyopon, Ramiporin, Fujipon, Amapon, Pondarin... Dékotangor デコタンゴール. Dékopon est progressivement devenu par antonomase un nom commun pour l'ensemble des shiranui ou shiranuhi[3],[4] produits au Japon[5]. Le nom est le issu de deko (凸, デコ, « convexe ») en référence à sa protubérance et de pon dans ponkan (ポンカン, un des fruits duquel il est dérivé) créant ainsi デコ ポン[5].

La marque Dékopon étant protégée à l'époque, les pays à forte diaspora japonaise qui l'on introduit ont choisi des marques nouvelles: Kinsei 金星 (Vénus[6]) au Brésil, Hallabong 한라봉 (car cultivé sur l'ile de Jeju dont le centre est occupé par le mont Halla 한라산) en Corée[7] et en Azerbaïdjan[8], Sumo (Sumo Citrus™[9] est une marque enregistrée par Suntreat qui négocie des licences en Australie, en Espagne, au Pérou et en Afrique du Sud[10]) aux États-Unis où il est cultivé en Californie depuis 2011[11] après régénération et élimination des virus de quarantaine en 2005[3]. De là, après quarantaine en 2003, il a été mis en culture sous licence en 2011 en Australie par Pacific Fresh citrus packing group[12]. En 2021, l'Institut Valencien de Recherches Agraires (IVIA) espagnol a entrepris sa régénération et l'élimination des agents pathogènes, avec un projet de mise en culture pour 2023; la même année, l'Unité de quarantaine de l'ANSES a certifié un cultivar américain introduit en Europe[13].

En Chine les tangors Ugli et Shiranui ont le même nom : 丑橘 orange laide

En Chine où sa plantation a commencé dans le Sichuan en 2000, il est nommé 丑橘 (chǒu jú) orange moche, les fruits peuvent atteindre 400 g et 17° Brix[14]. Le choix de ce nom amène des confusions avec le tangor Ugli lui aussi produit en Chine dans le Yunnan sous le même nom[14].

Histoire

[modifier | modifier le code]

En 1972 le laboratoire de recherche agricole de Minamishimabara obtient des hybrides de Kiyomi x Nakano No 3 Ponkan[15] dont des semis sont mis en culture à Shiranuhimachi, préfecture de Kumamoto. Pour mémoire, kiyomi est le premier Tangor obtenu au Japon en 1949 depuis une mandarine Satsuma Miyakawa Hayao pollinisée par une orange douce Trogita[16]. Kiyomi a une abondante descendance de première génération parmi lesquels Akemi, Amaka, Harumi, Nishinokaori (voir kanpei), Setomi, Shiranui, Tamami, Tsunokaori, Youkou (issus du même croisement avec Nakano No 3), qui seront eux-mêmes réhybridés. Nakano No 3 ponkan est un cultivar de mandarine asiatique (Citrus reticulata Blanco)[17].

Articles détaillés : Les obtentions d'agrumes au Japon depuis 1949 et Le frère du dekopon.

Il est apparu pour la première fois sur le marché de Kumamoto le . Cette date est devenue le Jour du dékopon デコポンの日 fêté au Japon depuis 2006[18],[19].

D'importantes recherches ont été nécessaires pour éviter l'asséchement durant le stockage (qui se fait à 12 °C et permet d'approvisionner le marché jusqu'à juillet[20]), maitriser la culture sous serre (chauffage, éclaircissage), faire la sélection du cultivar Hito no Yu pour sa qualité, et rédiger des manuels de culture à destination des horticulteurs[21]. Le succès du dékopon au Japon est impressionnant. Il tient à la qualité du fruit, à la volonté d'innovation variétale et à l'organisation des producteurs tournée vers la qualité du produit. Il est cultivé dans de nombreuses préfectures du sud : Shizuoka, Mie, Wakayama, Hiroshima, Tokushima, Ehime, Saga, Kumamoto, Oita, Miyazaki et Kagoshima. En 2017, il est en tête des surfaces cultivées (2 793 ha) devant Yuzu (2 244 ha), Iyokan (2 223 ha), Ponkan (1 701 ha)[22]. En termes de tonnage il dépasse la mandarine Ponkan - largement majoritaire au XXe siècle - en 2013 avec 47 000 t[23]. En 2015, le dékopon représente 25% des agrumes produits au Japon[24].

Description du fruit

[modifier | modifier le code]
cultivar à cou marqué

Le fruit est lourd 200 à 280 g et peut approcher 400 g, son diamètre de 7 à 8,8 cm est proche de sa hauteur, cou compris[25]. La teneur en sucre est de 13° Brix, ce qui donne un fruit doux[24]. Un dékopon avec 210 g de pulpe contient 100 mg de vitamine C, soit l'apport journalier recommandé (AJR)[25].

Une singularité du dékopon est son cou bien marqué : d'autres agrumes ont des renflements sommitaux par exemple yuge hyōkan de l'île d'Iwagi 弓削瓢柑, sanbokan, tous deux confidentiels, ou encore le tangor Ortanique peut avoir un joli cou[26], mais celui du dékopon est beaucoup plus gros et imposant. Sa couleur est oranger saturé. Les cloisons des quartiers sont fines, insensibles sous la dent, les loges très juteuses n'éclatent pas sous les doigts mais donne une texture mi-croquante mi-fondante dans la bouche, le gout fin est celui d'un tangor. Fruit est presque pas de graines[27].

Le dékopon est un fruit cher, un fruit coûte environ 750 ¥ (6,6 $)[28], en 2021 on observe un prix moyen d'environ 4,5 € ou 5 $ (10 000 ¥ la boite de 15 à 20 fruits). Aux États-Unis où il est vendu en vrac, en 2021 le fruit est à 1,7 $ et il existe une production labellisée bio[29].

Sumo citrus vendu en vrac aux États-Unis (Seattle)

Cultivation

[modifier | modifier le code]

Le dekopon se cultive habituellement greffé sur Poncirus Trifoliata porte-greffe qui améliore la qualité du fruit[30]. Des essais de greffe sur Citrumelo Swingle ont montré une végétation vigoureuse et une bonne qualité de fruit[31]. En Chine, le choix d'un porte greffe vigoureux ou d'un bigaradier est recommandé[14].

Comme tous les mandariniers et tangors, l'arbre a une végétation souvent dense ; la taille est importante, elle vise à maintenir l'intérieur de l'arbre à la lumière (il se cultive au soleil) ce qui limite les attaques de cochenilles[32]. La densité de plantation est modérée de 2,5 m × 3 m entre les rangées[14].

Les gourmands (branches vigoureuses verticales souvent épineuses) doivent être régulièrement supprimés[33]. L'arbre peut atteindre 2,5 à 3 m de haut[33]. La fructification commence au bout de quatre ans, la récolte se fait en mars à avril au Japon[34].

L'éclaircissage des fruits surnuméraires se fait selon la méthode japonaise 1 fruit pour 80 à 100 feuilles, il évite l'alternance et donne des fruits de belle dimension année après année[33]. L'éclaircissage se fait mi juillet avec un second éclaircissage en août-septembre pour éliminer les fruits mal formés ou fissurés[14].

Dekopon peut être cultivé dans un sol graveleux, à condition qu'il soit ensoleillé, bien drainé et protégé du vent et du gel hivernal[35]. Les fruits sont généralement cultivés dans de grandes serres pour être maintenus à une température tempérée, certaines serres sont chauffées.

en vente à Tokyo par deux (2019)

Postérité

[modifier | modifier le code]

Le succès populaire du dékopon a engendré une foule de produits dérivés, des gelées[36], des jus, sirops[37] et boissons[38], des conserves[39], des fruits séchés[40], des pâtisseries[41], des confiseries en bonbons et barres[42], des jouets et figurines[43], etc.

La recherche de cultivars issus du dékopon ou des méthodes de culture nouvelles ont apporté le dékopon récolté 330 jours après l'anthèse à Oita, très sucré, nommé déko 330 (デコ330) ou celui affiné sur l'arbre à Aichi sous la marque Kijuku Dekopon[24].

Des cultivars ont été obtenus par partir d'embryons nucellaires de semis des rares graines (Aki no Kagayaki, Hito no Yutaka, Saga Fruit Test No. 34 et Manabe Deco) ou de mutation de bourgeon (Yo no Kaori et Ai no Kaori)[44]. La recherche japonaise sur les nouvelles variétés d'agrumes procède par hybridation à partir de l'acquis. Ainsi, les nouvelles variétés ont souvent un gout, une texture, une présentation dans la continuité des succès commerciaux mais sont plus précoces (c'est le cas de Kanpei, avec une production en janvier-février, enregistré en 2007)[45] ou présentent des nutriments fonctionnels intéressants (comme Seinan no Hikari 西南のひかり - 2009)[46].

Hinoyutaka considéré parfois comme le successeur du dékopon

L'hybride Shiranui x Murcott 肥の豊[ひのゆたか] (Hinoyutaka (hi no Yutaka)) a été obtenu en 1989[47] et enregistré en 2003 par le Centre de recherche de Kumamoto où il est exclusivement produit, il est proche du dékopon à ceci près que l'arbre est plus vigoureux et le rendement meilleur[48].

柠檬不知火 (Níngméng bùzhīhuǒ) Citron-shiranui est une obtention chinoise (probable hybride de citron Eureka[49]), le fruit a l'aspect du dekopon mais sa couleur est jaune (exocarpe riche en lutéine et néoxanthine pauvre en carotène[50]), le fruit sucré est commercialisé en Chine.

La protection des obtentions japonaises contre la fuite à l'étranger

[modifier | modifier le code]

Le dékopon est l'exemple classique de culture hors du Japon d'innovation de la recherche japonais insuffisamment protégée. Ce phénomène a entrainé une réaction de protection juridique et d'interdiction d'exportation de matériel végétal permettant de reproduire ces plantes (dont les fraises Benihoppe et Sagahonoka et les raisins Shine Muscat[51]). Les exportations non autorisées de semences et de plants de 3000 variétés enregistrées sont interdites depuis 2021 et la protection juridique hors du Japon en est subventionnée[52]. Hiroshi Takada écrit « Au Japon, nous avons adopté une stratégie de vente de produits de haute qualité issus de nos variétés innovantes avec des marques de haut de gamme. À l'étranger, ils adoptent souvent une stratégie de faible marge et de production de masse et à bas prix. Par conséquent, une fois que les excellentes variétés japonaises partent à l'étranger, une détérioration de la qualité et une chute des prix se produisent, et la stratégie domestique est mise en cause»[10].

Huile essentielle

[modifier | modifier le code]

Des publications coréennes portant sur l'huile essentielle de fleur de dekopon (2013) extraite par hydro-distillation - le rendement est très faible 0,034% - donnent la composition suivante: sabinène (34,75%), linalol (14,77%), β-ocimène (11,07%; à noter qu'il est aussi présent dans l'H.E. du tangor kanpei), 4-terpinéol (9,63%), l-limonène (5,88%) et γ-terpinène (4,67%)[53]. Une autre étude (2006) fournit un tableau comparatif des compositions des huiles essentielles du zeste (pression mécanique à froid) entre les variétés coréenne et japonaise: limonène était le plus abondant dans le pétrole japonais (91,8 %) et coréen (86,4 %), alcools représentaient 1,8 % dans l'huile coréenne et 0,2 % dans l'huile japonaise, dont les niveaux de linalol respectifs étaient de 1,2 % et 0,1 %, niveau aldéhydes était également plus élevé dans le pétrole coréen (1,6 %) que dans le pétrole japonais (0,7 %)[54].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ « 果樹研究所:かんきつ属(Citrus L.)の品種一覧 | 農研機構 », sur www.naro.affrc.go.jp (consulté le )
  2. ↑ « 日本法令外国語訳データベースシステム - [法令本文表示] - 種苗法 », sur www.japaneselawtranslation.go.jp (consulté le )
  3. ↑ a b et c (ja) Ryoji Matsumoto, « 'Shiranuhi', A late-maturing Citrus Cultivar », Bulletin of National Institute of Fruit Tree Science, vol. 35,‎ , p. 115–120 (lire en ligne [PDF], consulté le )
  4. ↑ (ja) « 不知火 (しらぬひ) », sur naro.go.jp - Organisation nationale de recherche agronomique et alimentaire (consulté le )
  5. ↑ a et b Alice Gordenker, « Dekopon », The Japan Times,
  6. ↑ (en) T. K. Lim, Edible Medicinal And Non-Medicinal Plants: Volume 4, Fruits, Springer Science & Business Media, (ISBN 978-94-007-4053-2, lire en ligne), p. 732
  7. ↑ (ko) 조선일보, « 요즘 많이 먹는 귤, '족보' 따져 보니… », sur 조선일보,‎ (consulté le )
  8. ↑ (az) « Azərbaycan Prezidentinin Rəsmi internet səhifəsi - XƏBƏRLƏR » Tədbirlər », sur president.az (consulté le )
  9. ↑ (en-US) « Sumo Citrus®, Enormously Delicious® Mandarin », sur Sumo Citrus (consulté le )
  10. ↑ a et b (ja) 高田 寛, « 植物品種の海外流出と品種識別についての法的課題 », 法学研究 - 明治学院大学, vol. 110,‎ , p. 38 (lire en ligne Accès libre [PDF])
  11. ↑ (en-US) David Karp, « The Dekopon arrives in California », sur Los Angeles Times, (consulté le )
  12. ↑ (en) Dave Monks et Graeme Sanderson, « Dekopon mandarin », Primefact - NSW Department of Primary Industries, vol. 1734,‎ , p. 2-3 (lire en ligne [PDF])
  13. ↑ (es) « La 'shiranuhi', la naranja 'fea' que España tiene en cuarentena para que sea legal en dos años », sur Nius Diario, (consulté le )
  14. ↑ a b c d et e (zh) « 【丑橘】品种介绍_病虫害_丑橘种植管理技术-柑桔人管家 », sur ganjuren.com (consulté le )
  15. ↑ « 果樹研究所:育成品種紹介 不知火(しらぬひ) | 農研機構 », sur www.naro.affrc.go.jp (consulté le )
  16. ↑ « 果樹研究所:一押し旬の話題:「清見」の軌跡(奇跡) | 農研機構 », sur www.naro.affrc.go.jp (consulté le )
  17. ↑ (en) Tokurou Shimizu, Akira Kitajima, Keisuke Nonaka et Terutaka Yoshioka, « Hybrid Origins of Citrus Varieties Inferred from DNA Marker Analysis of Nuclear and Organelle Genomes », PLOS ONE, vol. 11, no 11,‎ , e0166969 (ISSN 1932-6203, PMID 27902727, PMCID PMC5130255, DOI 10.1371/journal.pone.0166969, lire en ligne, consulté le )
  18. ↑ (ja) 日園連業務部生産振興課, « ３月１日はデコポン®の日～デコポン®の旬到来！！～ », sur nichienren.or.jp, 日本園芸農業協同組合連合会 (consulté le )
  19. ↑ « 3月1日は「デコポンの日」！デコポン誕生30年記念「くまもとデコポンフェア」2月26日から開催 », sur プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES (consulté le )
  20. ↑ (ja) « ｢不知火｣等の主要中晩柑の夏季出荷技術 » [PDF], sur 農林水産省, p. 7
  21. ↑ (ja) « 高品質・安定生産による信頼されるブランド産地の育成 » [PDF], sur 農林水産省,‎
  22. ↑ Fumitaka Takishita, Fumie Nishikawa, Hikaru Matsumoto et Masaya Kato, « Fruit Thinning and Physiological Disorders in Citrus Variety ‘Harumi’ », Reviews in Agricultural Science, vol. 9,‎ , p. 20–31 (DOI 10.7831/ras.9.0_20, lire en ligne, consulté le )
  23. ↑ (ja) collectif, 図説　果物の大図鑑 Encyclopédie illustrée des fruits, Tokyo, 一般社団法人日本果樹種苗協会、 国立研究開発法人 農業・食品産業技術総合研究機構（農研機構）、,‎ , 256 p (ISBN 978-4-8399-5384-3, lire en ligne), p. 77 Tangor
  24. ↑ a b et c « デコポン／不知火／しらぬい：旬の果物百科 », sur foodslink.jp (consulté le )
  25. ↑ a et b (ja) « デコポン（不知火）の重さは1個、1房で何グラム、大きさやカロリーは？ », sur 生活知恵袋 (consulté le )
  26. ↑ « ortanique », sur citrusvariety.ucr.edu (consulté le )
  27. ↑ (ja) « デコポン », sur 大分県農林水産部おおいたブランド推進課,‎ (consulté le )
  28. ↑ (en) « Shiranui mandarin | Givaudan Citrus Variety Collection at UCR », sur citrusvariety.ucr.edu (consulté le )
  29. ↑ (en) « Sumo Citrus Season Is Back — Here's Where To Buy The Oranges Everyone Is Talking About », sur Elite Daily (consulté le )
  30. ↑ (en) Moon YoungEel, Kim ChangMyung, Kim Kwangsik et Yun SuHyun, « Effect of rootstock on the tree growth and fruit quality of 'Shiranuhi' mandarin hybrid in plastic film house. », Korean Journal of Horticultural Science & Technology, vol. 28, no 1,‎ , p. 65–69 (lire en ligne, consulté le )
  31. ↑ (ja) Toshio Takahara, Tatsushi Ogata, Noboru Muramatsu, Hiroyuki Fujisawa, « スイングルシトルメロ台利用によるカンキツ「不知火」（デコポン）の樹勢強化 Renforcement de la vigueur de "Shiranuhi" (Dekopon) en utilisant le porte-greffe Swingle Citrumero », sur agriknowledge.affrc.go.jp,‎
  32. ↑ (ja) « デコポンの育て方を知ろう！デコポンの栽培は初心者にもおすすめ！｜生活110番 », sur 生活110番 (consulté le )
  33. ↑ a b et c « デコポンの剪定時期は3月が適期！肥料や摘果など育て方のコツも紹介｜剪定110番 », sur sentei.sharing-tech.jp (consulté le )
  34. ↑ (ja) « Dekopon », Maruka-ishikawa
  35. ↑ (ja) 主婦の友社, 花が咲かない、うまく育たないのはなぜ？という疑問が一気に解消する本, 主婦の友社,‎ (ISBN 978-4-07-416440-0, lire en ligne), p. 169
  36. ↑ (ja) « 芦北のデコポンぜりー | 【公式】熊本のお菓子｜お土産 熊本菓房 », sur 【公式】熊本のお菓子｜お土産　熊本菓房 (consulté le )
  37. ↑ (ja) « 株式会社 福田農場 九州果実シロップ 熊本デコポン », sur 県南フードバレー ビジネスマッチングサイト (consulté le )
  38. ↑ 株式会社ロジスティクス・パートナー, « 清涼飲料／23年12月1位はカゴメ「野菜生活100 熊本デコポン」 », sur 流通ニュース (consulté le )
  39. ↑ (ja) « 美味しく進化！！スーパーで手に入るフルーツ缶詰！ | トピックス | TBSラジオ FM90.5 + AM954～何かが始まる音がする～ », sur TBSラジオ ときめくときを。,‎ (consulté le )
  40. ↑ (ja) « 山上農園 / Yamagami farm - コクのある大将季や不知火（デコポン）を鹿児島からお届け », sur yamagamifarm.com (consulté le )
  41. ↑ « 【銀座コージーコーナー】3月4日より、“デコポン”と“紅ほっぺ”のスイーツを販売！ », sur プレスリリース・ニュースリリース配信シェアNo.1｜PR TIMES (consulté le )
  42. ↑ (ja) « 旅するハイチュウ デコポン味って知ってる？「旅するハイチュウ デコポン味」の美味しさについて徹底的に調べてみた！ », sur おみや (consulté le )
  43. ↑ (ja) こーだい, « まわしと髷（まげ）をつけたデコポンことスモウ・シトラスが可愛い », sur デイリーポータルZ,‎ (consulté le )
  44. ↑ « ミカンの育て方や種類(品種) - アウトドアライフ　自然道 », sur www.xn--hdsv1iczcg28e.com (consulté le )
  45. ↑ « 愛媛県庁／Q＆A（品質改良編） », sur www.pref.ehime.jp (consulté le )
  46. ↑ « 西南のひかり | 農研機構 », sur www.naro.go.jp (consulté le )
  47. ↑ « 肥の豊／ひのゆたか：旬の果物百科 », sur foodslink.jp (consulté le )
  48. ↑ (ja) 果物ナビ, « 肥の豊（ひのゆたか） デコポン 不知火 ｜ カンキツ（その他柑橘類） 品種の特徴 食べ方 選び方 », sur 果物ナビ (consulté le )
  49. ↑ « 柠檬不知火 一场清新与甜蜜的美丽邂逅 | 国际果蔬报道 », sur m.guojiguoshu.com (consulté le )
  50. ↑ (en) Xun Wang, Jinqiu Huang, Zongyan Yin et Ke Xu, « Carotenoid components and their biosynthesis in a bud mutant of Shiranui mandarin (Citrus reticulata Blanco) with citrine flavedo », Journal of Zhejiang University-SCIENCE B, vol. 24, no 1,‎ , p. 94–100 (ISSN 1862-1783, PMID 36632754, PMCID PMC9837377, DOI 10.1631/jzus.B2200431, lire en ligne, consulté le )
  51. ↑ « Japan passes bill to protect IP control for fruit », sur www.fruitnet.com (consulté le )
  52. ↑ (en) KYODO, « Japan aims to protect agriculture industry with ban on exporting homegrown seeds », sur The Japan Times, (consulté le )
  53. ↑ Min-Jin Kim, Kyong-Wol Yang, Sang Suk Kim et Suk Man Park, « Chemical composition and anti-inflammatory effects of essential oil from Hallabong flower », EXCLI Journal, vol. 12,‎ , p. 933–942 (ISSN 1611-2156, PMID 27366141, PMCID 4928015, lire en ligne, consulté le )
  54. ↑ (en) Hee Sun SONG, NGUYEN Thi LAN PHI, Yeon-Hee PARK et Masayoshi SAWAMURA, « Volatile Profiles in Cold-Pressed Peel Oil from Korean and Japanese Shiranui (Citrus unshiu Marcov. × C. sinensis Osbeck × C. reticulata Blanco) », Bioscience, Biotechnology, and Biochemistry,‎ , p. 737 à 739 (lire en ligne Accès libre [PDF])

Voir aussi

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]