Nicolas Marié , né le 22 février 1954 à Versailles , (Yvelines ), est un acteur et directeur artistique français .
Partageant sa carrière entre théâtre, cinéma et télévision, il a notamment joué dans tous les films d'Albert Dupontel , exception faite du film Au revoir là-haut . Il a remporté le César du meilleur acteur dans un second rôle pour Adieu les cons .
Actif également dans le doublage , il prête sa voix de manière régulière à Denis O'Hare et Tim Roth ainsi qu'à John Slattery et David Morrissey de manière occasionnelle.
Après son bac, souhaitant devenir comédien, il suit les cours d’art dramatique de Raymond Girard , puis monte des festivals dans l'Agenais dans les années 1980[ 1] . Il fonde Les Baladins en Agenais avec Roger Louret et Marianne Valéry . C'est dans cette troupe qu'il écrit, met en scène et joue, entre autres, aux côtés de Muriel Robin , Élie Semoun ou Nicolas Briançon [ 2] .
Son modèle est le comédien français Harry Baur . Il admire également Brad Pitt , « un acteur extraordinaire » , et Jean Poiret , avec qui il a tourné Le Zèbre en 1992[ 3] .
Nicolas Marié rencontre Albert Dupontel au théâtre alors qu'ils jouent L'Avare de Molière [ 3] . Ils deviennent amis. Nicolas Marié participe à presque tous les films de son complice : Désiré (1992), Bernie (1996), Le Créateur (1999), Enfermés dehors (2006), Le Vilain (2009), 9 Mois ferme (2013), Adieu les cons (2020)[ 2] et Second Tour (2023).
Il joue dans plusieurs films français aux registres très différents : Mais qui a tué Pamela Rose ? (2003), 99 Francs (2007), Secret défense (2008), Safari (2009), Micmacs à tire-larigot (2009), Case départ (2011), Associés contre le crime (2012)…
Il fait également des apparitions dans de nombreuses séries françaises telles que Les Cordier, juge et flic , Navarro , Nestor Burma , Femmes de loi , Avocats et Associés , Julie Lescaut ainsi que dans les sketchs du Palmashow . En 2012, il participe à la série Les Hommes de l'ombre de France 2 . Il joue le rôle secondaire d'Alain Marjorie, chef de l'opposition en course pour la présidentielle. Dans la seconde saison, en 2014, il est l'un des acteurs principaux, son personnage étant désormais Président de la République.
Il est actif aussi dans le doublage. Il a notamment doublé Tim Roth , Nicolas Cage , John Travolta ou encore Colin Firth [ 3] , et a travaillé sur des séries comme Le Caméléon , Buffy contre les vampires ou Walker, Texas Ranger [ 4] .
Le père de Nicolas Marié, résistant, avait dérobé les plans du mur de l'Atlantique aux Allemands. En représailles, sa famille fut déportée au camp de Ravensbrück , d'où elle revint sauve[ 5] .
Il a épousé Marie-Laurence Tartas, comédienne. Ils ont deux filles, dont l’une, Émilie, est aussi comédienne.
L'Avare de Molière : Harpagon
Les Vacances brouillées de Benjamin Vincent : Auguste
Une demande en mariage d'Anton Tchekhov : Ivan Vassilievitch Lomov
Le Jeu de la miséricordieuse ou Le Testament du chien d'Ariano Suassuna : Chico
Le Seuil du jardin de Michel Suffran : Pierre
Des souris et des hommes de John Steinbeck : Georges
La Mégère apprivoisée de William Shakespeare : Slee, Vincent, le tailleur
La Ronde d'Arthur Schnitzler : le soldat
Le Tigre de Murray Schisgal : Ben
Les Dactylos de Murray Schisgal : Paul
La Moscheta de Ruzzante : Ruzante
Les Vautours de Pierre de Prins : Leoneti
Je rêvais peut-être de Luigi Pirandello : Lui
La Fleur à la bouche de Luigi Pirandello : l'homme
L'Amant d'Harold Pinter : le mari, l'amant
La Baby-sitter de René de Obaldia : sœur Épine
Le Sicilien ou l'Amour peintre de Molière : Don Pedro
Les Fourberies de Scapin de Molière : Carl
Les Folies amoureuses de Jean-François Regnard : Crispin, Albert
La Centième Nuit de Yukio Mishima : le poète, Zani, Brighella
L'Île des esclaves de Marivaux : Arlequin
La Double Inconstance de Marivaux : Arlequin
Le Jeu de l'amour et du hasard de Marivaux : Arlequin
La Surprise de l'amour de Marivaux : Arlequin
Arlequin poli par l'amour de Marivaux : Arlequin
Il était une fois la farce de Nicolas Marié : l'inspecteur
Les 1001 aventures d'Arlequin de Nicolas Marié : Dr Pantalon
Chialez sur les idoles de Roger Louret : Read
J'ai 20 ans, je t'emmerde de Roger Louret : Oswald
Le Chien de Jardinier de Lope de Vega : Théodoro
Permettez, Madame !... d'Eugène Labiche : Henry
Le Renard et la Grenouille de Sacha Guitry : Lui
Les Femmes de bonne humeur de Carlo Goldoni : le comte
La Locandiera de Carlo Goldoni : le marquis, Fabrice
Amour et Piano de Georges Feydeau : Édouard
Mais n'te promène donc pas toute nue ! de Georges Feydeau : Hochepaix
L'Arlésienne d'Alphonse Daudet : Balthazar
La Paix chez soi de Georges Courteline : Trielle
Le Bel Indifférent de Jean Cocteau : Lui
Le Jour de congé d'Inès Cagnati : l'Espagnol
Le Pédant joué de Cyrano de Bergerac : Granger
Le Barbier de Séville de Beaumarchais : Figaro
1988 : Guillaume ou les Quatre Saisons d'un conquérant de Jean-Pierre Nortel , mise en scène de Jean Danet , tournée
1989 : Ma vie n'est plus un roman de Michel Déon , mise en scène Roger Louret , théâtre des Bouffes-Parisiens : Anastase Van Badaboum
1991 : Rumeurs de Neil Simon , mise en scène Pierre Mondy , théâtre du Palais-Royal : Pascal Choquet
1995 : Arsenic et Vieilles Dentelles de Joseph Kesselring , mise en scène Jacques Rosny , théâtre de la Madeleine : Mortimer
1999 : Le Mariage forcé de Molière et Jean-Baptiste Lully , mise en scène Nicolas Vaude , tournée
2006 -2007 : Jacques et son maître de Milan Kundera , mise en scène Nicolas Briançon
2002 -2010 : Le Neveu de Rameau de Denis Diderot , mise en scène de Jean-Pierre Rumeau , tournée et théâtre Le Ranelagh
Source et légende : version française (VF ) sur RS Doublage
Greg Evigan dans (6 téléfilms) :
American cops contre la mafia russe (1999) : Ray Harlan
Isabella mène l'enquête (2001) : Steve Alder
À l'ombre des souvenirs (2003) : Edward Morgan
Nos plus belles vacances (2004) : Rick Butler
Face à la tornade (2011) : Jonathan
Escapade princière (2015) : George
Denis O'Hare dans (12 séries) :
Brothers and Sisters (2007-2009) : Travis March (12 épisodes)
Les Experts : Miami (2009-2010) : Evan Talbot (3 épisodes)
The Good Wife (2009-2016) : le juge Charles Abernathy (9 épisodes)
True Blood (2010-2012) : Russell Edgington (20 épisodes)
American Horror Story (depuis 2011) : Larry Harvey (saison 1, 8 épisodes) , Spalding (saison 3) , Stanley (saison 4) , Liz Taylor (saison 5) , Dr Elias Cunningham / William van Henderson (saison 6) , Holden Vaughn (saison 10) , Henry Grant (saison 11) et Dr Andrew Hill (saison 12)
New York, unité spéciale (2013) : le Père Chris Shea (saison 14, épisode 10)
The Comedians (en) (2015) : Denis Grant (5 épisodes)
This Is Us (2016-2018) : Jessie (4 épisodes)
When We Rise (2017) : Jim Foster (en) (mini-série)
The Good Fight (2017-2021) : le juge Charles Abernathy (3 épisodes)
Big Little Lies (2019) : Ira Farber (4 épisodes)
American Gods (2021) : Týr (4 épisodes)
American Horror Stories (2022) : M. Van Wirt (saison 2, épisode 1)
Jay Acovone dans :
The Sentinel (1996) : Gary Hendrickson (saison 2, épisode 9)
JAG (2001-2004) : le colonel Presser/le général Montrose
1987 -2015[ 13] : Des jours et des vies : Jack Devereaux (Matthew Ashford )
1989 : Freddy, le cauchemar de vos nuits : Rick Austin (Brad Pitt ) (saison 1, épisode 14)
1991 : Dream On : Nick Spencer (Tom Berenger ) (saison 2, épisode 1)
1991-1993 : Les Contes de la crypte : Dr Carl Fairbanks (Tony Goldwyn ) (saison 3, épisode 4) , Dr Mowbray (Stuart Mabray ) (saison 3, épisode 4) , George Gatlin (Dylan McDermott ) (saison 4, épisode 2) et Billy DeLuca (Bill Paxton ) (saison 5, épisode 5)
1992 / 1993 : Code Quantum : le capitaine Cooper (Scott Hoxby ) (saison 4, épisode 16) et Lucas « Luke » Marlet (Pat Skipper ) (saison 5, épisode 19)
1992-2011 : Absolutely Fabulous : Justin (Christopher Malcolm )
1993 -1994 : Agence Acapulco : Mike Savage (Brendan Kelly )
1995 : Arabesque : Billy Blake (Michael Woods ) (saison 12, épisode 1) et le shérif Milo Pike (Kurt Fuller ) (saison 12, épisode 2)
1995-2003 : JAG : le caporal David Parr (Scott Coffey ) (saison 1, épisode 7) , Bruce Carmichael & Geoffrey Roizman (James Denton ) et le sergent Giovanni Cade (Anthony Tyler Quinn ) (saison 4, épisode 4)
1995 / 1998 : Au-delà du réel : L'aventure continue : Ben Kohler (Sam Robards ) (saison 1, épisode 8) et Bernard Selden (Arye Gross ) (saison 4, épisode 12)
1996 : Une nounou d'enfer : Josh Bassin (Dana Gould ) (saison 4, épisode 7)
1996 : New York Police Blues : l'officier Jesse Ortiz (F. J. Rio ) (saison 4, épisode 5)
1996 : Docteur Quinn, femme médecin : M. Norris (Joseph Dean Vachon ) (saison 5, épisode 3)
1996 : Beetleborgs : Spider-Man [Qui ?] (saison 1, épisode 19)
1996-1999 : Brigade des mers : Frank Holloway (Colin Friels )
1996-2001 : Rex, chien flic : Christian Böck (Heinz Weixelbraun )
1997 : Sliders : Les Mondes parallèles : Dr Stephen Jensen (Mark Kiely )
1997 : Buffy contre les vampires : le chauffeur du van (Robert Mont ) (saison 1, épisode 5)
1997-1999 : Les Nouvelles Aventures de Robin des Bois : Robin des Bois (Matthew Porretta puis John Bradley )
1998 -2003 : Siska : Lorenz Wiegand (Matthias Freihof )
1998 / 2000 : The Practice : Donnell et Associés : Dr Fred Spivak (J. C. Mackenzie (en) ), l'avocat Mitchell Reese (James Colby ) (saison 5, épisode 10) et John Myers (David Starzyk )
1999 : Providence : Dr David Marcus (Joe Flanigan )
1999 / 2000 : New York, police judiciaire : Dr Bill Rudnick (Sam Freed ) (saison 9, épisode 16) , Perry Graham (Richard Joseph Paul ) (saison 10, épisode 19)
1999-2016 : Inspecteur Barnaby : Simon Fletcher (Julian Wadham ) (saison 2, épisode 1) , le prêtre Peter Kubatski (Will Keen ) (saison 8, épisode 5) et Julian Lennard (Anthony Calf ) (saison 19, épisode 1)
2000 : Les Médiums : Greg Allen (Ted Marcoux ) (épisode 5)
2000 : New York, unité spéciale : Kenneth Cleary (Neil Maffin )
2000-2001 : Mon ex, mon coloc et moi : Larry Hackman (Chris Elliott )
2000 / 2003-2004 : Sex and the City : Jeff Fenton (Anthony Alessandro ) (saison 3, épisode 2) et Aleksandr Petrovsky (Mikhaïl Barychnikov )
2001 : Sydney Fox, l'aventurière : David Watson (Alexander Hanson ) (saison 2, épisode 16)
2001 : Queer as Folk : Modérateur (Glen Gaston ) (saison 1, épisode 6)
2001 : Mysterious Ways : Les Chemins de l'étrange : Mike Roberts (Kurt Max Runte ) (saison 1, épisode 22)
2002 : Sue Thomas, l'œil du FBI : Ted Daltry (Tom Melissis ) (saison 1, épisode 2)
2002 : Amy : le juge Barry Crumble (Chris Sarandon )
2002 : Six Feet Under : un client de Brenda (David Shatraw ) (saison 2, épisode 1)
2002 : Aventure et Associés : Père Filip (Andrew Gillies ) (saison 1, épisode 5)
2002 / 2005 : Preuve à l'appui : Dale Alpert (Jack Stehlin ) (saison 2, épisode 3) et Phillip Soble (Mark Tymchyshyn ) (saison 4, épisode 20)
2003 : MI-5 : le maire Samuel Curtis (Reece Dinsdale ) (saison 2, épisode 8)
2003 : Cold Case : Affaires classées : Todd Whitley (D. W. Moffett ) (saison 1, épisode 1)
2003 : 24 Heures chrono : Brian Jacobs (Scott Paulin )
2003 : The Shield : le présentateur (Rick Garcia ) (saison 2, épisode 13)
2003-2004 : Newport Beach : Carson Ward (Brian McNamara )
2004 : Spy Girls : Joseph Baker (Mark Humphrey ) (saison 2, épisode 18)
2004 : Boston Justice : Dr Gill (Andy Miller )
2005 : Commander in Chief : le capitaine Trenton (Kevin McCorkle ) (saison 1, épisode 6)
2005 : Kevin Hill : Général Draisin (Simon Reynolds ) (saison 1, épisode 12)
2005 : Beautiful People : M. Tabor (Sasha Roiz )
2005 : New York, cour de justice : Andrew Soin (Jeff Perry ) (saison 1, épisode 5)
2005-2008 : Matrioshki : Le Trafic de la honte : Eddy Stoefs (Luk Wijns )
2005 / 2008 : Desperate Housewives : l'inspecteur Pete Romslow (Andy Umberger ) (saison 2, épisode 1 et saison 4, épisode 17)
2006 : Close to Home : Juste Cause : Arthur Stanton (David Clennon ) (saison 2, épisode 5)
2006-2007 : Le Destin de Bruno : Maurice Ming (David C. Bunners )
2007 : Psych : Enquêteur malgré lui : Ruben Leonard (Michael Eklund ) (saison 1, épisode 12)
2007 : Dr House : l'agent de la CIA Smith (Chad Willett (en) ) (saison 4, épisode 6)
2007 : Chuck : l'agent du MI-6 (Neil Dickson ) (saison 1, épisode 3)
2007 : Entourage : Andrew Preston (Dan Castellaneta )
2007 : Compte à rebours : Gironella (Paul Durà )
2007-2008 : Life : Arthur Tims (Jon Sklaroff )
2008 : NCIS : Enquêtes spéciales : Cole Erickson (Marcus Chait ) (saison 6, épisode 3)
2008-2009 : La Vie secrète d'une ado ordinaire : Dr Marshall Bowman (John Schneider )
2008-2010 : Ugly Betty : Connor Owens (Grant Bowler )
2008 / 2010 : Ghost Whisperer : Bill Bradford (Joe Regalbuto ) (saison 4, épisode 4) et Jack Carson (Brady Smith ) (saison 5, épisode 11)
2009 : Flight of the Conchords : le premier ministre Brian (Brian Sergent )
2009 : Les Experts : Miami : Larry Parker (Angelo Tiffe ) (saison 8, épisode 1)
2009 : New York, section criminelle : Dr Ernst (Dennis Boutsikaris ) (saison 8, épisode 4)
2009 / 2011 : Esprits criminels : l'inspecteur Gil Hardesty (Vincent Guastaferro ) (saison 5, épisode 3) et Marcus Talbot (Time Winters ) (saison 6, épisode 22)
2010 : Trois Bagues au doigt : Swan Carter (David Andrews ) (mini-série)
2010-2013 / 2022 : Borgen, une femme au pouvoir [ 14] : Michael Laugesen (Peter Mygind ) (21 épisodes)
2011 : Downton Abbey : Lord Hepworth (Nigel Havers ) (saison 2, épisode 9)
2011 : Case Sensitive - Faux semblants : Steve Harboard (Tom Goodman-Hill ) (mini-série)
2011-2013 : Body of Proof : Jack Elliott (Thomas Schall ) (saison 1, épisode 8) et John Anderson (Dennis Boutsikaris ) (saison 3, épisode 9)
2012 : Labyrinthe : Paul Authie (Bernhard Schir ) (mini-série)
2012 : Un cas pour deux : Rubino Gonzales (Gabriel Merz ) (saison 31, épisode 8)
2013 -2016 : The Fall : l'inspecteur-chef Matthew Eastwood (Stuart Graham)
2013-2019 : Double Jeu : Josef Haberfeldt (Michael Lerchenberg )
2014 : Boardwalk Empire : Commodore Louis Kaestner Jeune (John Ellison Conlee )
2014 : The Driver : l'inspecteur Ryder (Shaun Dingwall ) (mini-série)
2015 -2016 : Younger : Todd Heller (Josh Pais )
2015-2022 : Blacklist : Marvin Gerard (Fisher Stevens ) (15 épisodes)
2016-2018 : Killjoys : Marris Jaqobis (Ron Lea )
2017 : Tunnel : Wesley Pottinger / Wesley Pollinger (William Gaminara )
2017 : Brooklyn Nine-Nine : le commissaire-adjoint Grayson (Steven M. Gagnon ) (saison 4, épisode 14)
2017 : American Gods : un conducteur (Scott McCrickard ) (saison 1, épisode 3)
2017 : Mindhunter : Peter Dean (Michael Park )
2017 : Un cas pour deux : Toni Bronner (Kai Lentrodt ) (saison 4, épisode 4)
2017-2018 : Shades of Blue : l'inspecteur Verco (Dov Davidoff )
2017-2019 : Billions : Sénateur Joe Scolari (Sean Patrick Reilly )
2018 : X-Files : Aux frontières du réel : Reggie Quelque chose (Brian Huskey ) (saison 11, épisode 4)
2018 : Philip K. Dick's Electric Dreams : le proviseur (Marc Grapey ) (épisode 7)
2018 : Le Détenu : John Morris (Guy Ecker )
2018 : Bodyguard : Roger Penhaligon (Nicholas Gleaves )
2018 : Mosaic : un journaliste [Qui ?] (mini-série)
2018-2021 : Il cacciatore : Carlo Mazza (Francesco Foti ) (22 épisodes)
2018-2022 : The Handmaid's Tale : La Servante écarlate : le commandant Joseph Lawrence (Bradley Whitford ) (27 épisodes)
2018-2023 : Barry : Gene Cousineau (Henry Winkler ) (32 épisodes)
2019 : You : Ray Quinn (Michael Reilly Burke ) (saison 2, épisode 5)
2019 : Sanctuary : Dr Fisher (Matthew Modine )
2019 : La Fabuleuse Madame Maisel : le juge Wagaman (Michael Gaston ) (saison 3, épisode 2)
2020 : L'Écuyer du roi : le roi Favian (Yorick van Wageningen )
2020 : Westworld : Gerald (Thomas Kretschmann ) (saison 3, épisode 1)
2020 : Brooklyn Nine-Nine : Adam Jarver (Michael McDonald ) (saison 7, épisode 7)
2020 : Sneaker Addicts : Mark Wahlberg (Mark L. Walberg ) (saison 1, épisode 3)
2020 : Le Renard : Jan Kern (Norbert Stöß ) (saison 44, épisode 5)
2021 : Sexify : le professeur (Piotr Rozanski ) (saison 1, épisode 5) et le présentateur du concours ministériel [Qui ?] (saison 1, épisode 8)
2021 : Young Royals : le psychiatre de l'école [Qui ?]
2021 : Brooklyn Nine-Nine : Frank O'Sullivan (John C. McGinley )
2021 : Dopesick : Michael Friedman (Will Chase ) (mini-série)
2021 : Bloodlands (en) : Justin « Dinger » Bell (Michael Smiley ) (saison 1)
2021-2022 : FBI: International : Michael Rafferty (Aaron Serotsky ) (saison 1, épisodes 5 et 21)
2022 : After Life : Geoff (Steve Brody ) (saison 3, épisode 2)
2022 : Archive 81 : Virgil Davenport (Martin Donovan ) (8 épisodes)
2022 : Andor : Tay Kolma (Ben Miles )
2022 : Smiley : Salvador Sunyer (Pep Munné )
2022-2023 : Top Boy : Wilson Lee (Christopher Fulford ) (8 épisodes)
depuis 2022 : Our Flag Means Death : Israel « Izzy » Hands (Con O'Neill )
2023 : Jack Ryan : Thomas Miller (John Schwab ) (saison 4)
2023 : Berlin Bad Trip (de) : Jens Lamprecht (Thorsten Merten (de) ) (mini-série)
2023 : Fellow Travelers : le sénateur Wesley Smith (Linus Roache ) (mini-série)
2024 : Ripley : Edward T. Cavanach [Qui ?] (mini-série)
2024 : Midsummer Night : Johannes (Dennis Storhøi ) (mini-série)
2024 : Le Régime : Tomas (Karl Markovics ) (mini-série)
1985 [ n 2] : Bouton d'Or (en) : le roi Clafoutis
1985 [ n 3] : Dancougar (en) : Dr Levingston (premiers épisodes)
1988 : Borgman : Stan
1988 : Sab Rider : Colt
1990 : Cyber City Oedo 808 : Shiroyamo (OAV)
1991 : Megalopolis (en) : Yoichiro Tatsumiya (OAV 3 et 4[ 15] )
1992 : Les Nouveaux Voyages de Gulliver (en) : Gulliver [ 16] (création de voix)
1993 [ n 4] : Black Jack : David Roswthal (OAV 1)
1994 -1998 : Spider-Man, l'homme-araignée : Peter Parker / Spider-Man [ n 5]
1995 : 20 000 Lieues dans l'espace : le capitaine Nemo
2001 -2002 : Xcalibur : Kwodahn (création de voix)
2001-2002 : La Légende de Tarzan : Renard Dumont
2006 : La Ligue des justiciers : Hawkman (2e voix - saison 3, épisode 11)
2007 -2010 : Chowder : Mung Daal[ n 6]
2008 : Batman : Hawkman
2010 : Batman : L'Alliance des héros : Hawkman, Hourman et Dr Magnus
2010-2012 : Ben 10: Ultimate Alien : Zombozo, Will Harangue et l'agent Bricen
2010-2013 : MAD : voix diverses
2011 : Archer : Reggie Thistleton (saison 2, épisode 5)
2011-2013 : Green Lantern : Ganthet, Shyir Rev, Saint Walker, Goggan (2e voix) , Guy Gardner, Tomar-Re et LANOS
2011-2015 : Kung Fu Panda : L'Incroyable Légende : Yao
2012 -2014 : Ben 10: Omniverse : Zombozo, Mr Baumann, Rad Duracuire, Will Harangue, Albedo (forme galvan) , Slix Vigma, le juge Domstol, Caitiff, voix additionnelles
2015 : Teen Titans Go! : Monsieur Télé (saison 2, épisode 38) , le vieil homme triste et l'espion (saison 2, épisode 39)
2015-2019 : Niko et l'Épée de Lumière : Mandok
2015-2021 : F Is for Family : Tracy McGrath et voix additionnelles
2017 : La Bande à Picsou : Crapaud Liu Hai (saison 1, épisode 6)
2021 : Monstres et Cie : Au travail : l'inspecteur Argus Blinks[ n 7]
2021 : Wolfboy et la fabrique de l'étrange (en) : le professeur Luxcraft
2021 : À découper suivant les pointillés : Armadillo, le tatou
2023 : Ce monde ne m'aura pas : Armadillo, le tatou
2023 : Blue Eye Samurai : Goro[ n 8]
2025 : Votre fidèle serviteur Spider-Man : Bentley Wittman [ n 9]
↑ « Nicolas Marié », sur Gala (consulté le 26 septembre 2022 )
↑ a et b « Nicolas Marié : rencontre avec un second rôle indispensable ! » , sur Allociné , 20 octobre 2013
↑ a b et c « Nicolas Marié, comédien : « les acteurs au cinéma, on est un élément dans un puzzle décomposé » » (version du 4 mars 2016 sur Internet Archive )
↑ « Interview de Nicolas Marié », sur lecameleonfrst.online.fr
↑ [vidéo] « Résistante - Le témoignage de Jacqueline Fleury-Marié, résistante et déportée », sur YouTube
↑ Doublage tardif effectué en 2020.
↑ 2e doublage.
↑ Doublage tardif.
↑ « Doublage français de The Bay », sur allodoublage.com
↑ Interprété par Benedict Wong en version originale.
↑ Interprété par David Mitchell en version originale.
↑ Carton de doublage Arte .
↑ Si le feuilleton s'est poursuivi aux États-Unis, le doublage s'est quant à lui arrêté fin 2015.
↑ « Doublage français de Borgen, une femme au pouvoir », sur dsd-doublage.com
↑ « Megalopolis », sur planete-jeunesse.com (consulté le 7 avril 2023 ) .
↑ « Fiche du doublage français des Nouveaux Voyages de Gulliver », sur Planète Jeunesse (consulté le 7 avril 2023 ) .
↑ « Fiche de doublage v.f. - The King », sur voxofilm.free.fr (consulté le 10 janvier 2024 )
Années 1970
Années 1980
Années 1990
Années 2000
Années 2010
Années 2020