Police in a Pod

Police in a Pod
Image illustrative de l'article Police in a Pod
Logo original de l'anime.
ハコヅメ～交番女子の逆襲～
(Hakodzume ~ kōban joshi no gyakushū ~)
Type Seinen
Genres Comédie
Thèmes Police, crime
Manga
Auteur Miko Yasu
Éditeur (ja) Kōdansha
(fr) Noeve Grafx
Prépublication Drapeau du Japon Morning
Sortie initiale –
Volumes 23

Drama japonais
Réalisateur
Seiichi Nagumo
Shintaro Sugawara
Shunpei Marutani
Akiki Ito
Scénariste
Nemoto Nonji
Compositeur
Akio Izutsu
Licence (ja) Nippon TV
1re diffusion –
Épisodes 9 + 2 spéciaux

Anime japonais
Réalisateur
Yuzo Sato
Scénariste
Studio d’animation Madhouse
Compositeur
Nobuaki Nobusawa
Licence (fr) Wakanim, Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon AT-X, Tokyo MX, KBS Kyoto, SUN, TV Aichi, BS NTV
1re diffusion –
Épisodes 13

modifier

Police in a Pod (ハコヅメ～交番女子の逆襲～, Hakodzume ~ kōban joshi no gyakushū ~?, litt. « Hakozume ~Contre-attaque des filles du poste de police~ ») est un manga écrit et dessiné par Miko Yasu. Il est prépublié dans le magazine Morning de Kōdansha entre et et comporte 23 tomes.

Une adaptation en drama japonais est diffusée sur Nippon TV entre juillet et , et une autre en série d'animation produite par le studio Madhouse est diffusée entre janvier et .

Police in a Pod remporte le 66e Prix Shōgakukan dans la catégorie générale en 2021 et le 46e Prix du manga Kōdansha dans la même catégorie en 2022.

Synopsis

[modifier | modifier le code]

Mai Kawai est une jeune officière de police, n'ayant atterri à ce poste que par désir d'avoir un revenu stable. Insatisfaite de l'évolution de sa carrière, elle prend la décision de remettre sa démission. Toutefois, le jour où elle prévoyait de remettre sa démission, elle fait la rencontre de Seiko Fuji, la nouvelle directrice de sa station. Le dévouement de cette dernière à son travail devient une source d'inspiration pour Kawai, qui décide de retarder sa démission. La série suit les deux femmes, ainsi que d'autres membres du personnel de police, qui résolvent les crimes.

Personnages

[modifier | modifier le code]
Mai Kawai (川合 麻依, Kawai Mai?)
Voix japonaise : Shion Wakayama[1]
Jouée par : Mei Nagano[2]
Kawai est une jeune diplômée de l'académie de police. Elle rejoint la police de la préfecture d'Okajima[Note 1] afin d'obtenir un revenu stable, contrairement à son père qui souffrait de la corruption dans son entreprise. Toutefois, elle se lasse rapidement des remarques reçues pour son travail. C'est au moment de remettre sa démission qu'elle fait la rencontre de Fuji, la nouvelle instructrice qui lui est assignée.
Seiko Fuji (藤 聖子, Fuji Seiko?)
Voix japonaise : Yui Ishikawa[1]
Jouée par : Erika Toda[2]
Seiji Minamoto (源 誠二, Minamoto Seiji?)
Voix japonaise : Ryōta Suzuki[3]
Joué par : Shohei Miura[4]
Takeshi Yamada (山田 武志, Yamada Takeshi?)
Voix japonaise : Shimba Tsuchiya[3]
Joué par : Yuki Yamada[4]
Miwa Makitaka (牧高 美和, Makitaka Miwa?)
Voix japonaise : Kana Hanazawa[3]
Jouée par : Nanase Nishino[5]
Adjoint (副署長, Fuku shochō?)
Voix japonaise : Kendo Kobayashi[6]
Tamotsu Hōjō (北条 保, Hōjō Tamotsu?)
Voix japonaise : Rikiya Koyama[6]
Joué par : Yūsuke Hirayama[5]

Manga

[modifier | modifier le code]

Écrit et illustré par Miko Yasu (ja), Police in a Pod est sérialisé dans le magazine Morning de Kōdansha depuis le [7]. En , Yasu annonce que la série terminera sa première partie le 16 juin de la même année, après quoi elle entre en pause, tandis que Yasu commence une nouvelle série de mangas[8]. Le premier volume paraît le . Au , vingt trois volumes ont été publiés[9].

En France, la série est éditée par Noeve Grafx depuis le [10]. Trois tomes ont été publiés à ce jour.

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [ja 1] 978-4-06-511322-6[ja 1]
 [fr 1] 978-2-38-316131-8[fr 1]
2 [ja 2] 978-4-06-511692-0[ja 2]
 [fr 2] 978-2-38-316222-3[fr 2]
3 [ja 3] 978-4-06-512637-0[ja 3]
 [fr 3] 978-2-38-316396-1[fr 3]
4 [ja 4] 978-4-06-513020-9[ja 4]
5 [ja 5] 978-4-06-514527-2[ja 5]
6 [ja 6] 978-4-06-514963-8[ja 6]
7 [ja 7] 978-4-06-515420-5[ja 7]
8 [ja 8] 978-4-06-516266-8[ja 8]
9 [ja 9] 978-4-06-517128-8[ja 9]
10 [ja 10] 978-4-06-517759-4[ja 10]
11 [ja 11] 978-4-06-518157-7[ja 11]
12 [ja 12] 978-4-06-518944-3[ja 12]
13 [ja 13] 978-4-06-518966-5[ja 13]
14 [ja 14] 978-4-06-518967-2[ja 14]
15 [ja 15] 978-4-06-521759-7[ja 15]
16 [ja 16] 978-4-06-522711-4[ja 16]
17 [ja 17] 978-4-06-523557-7[ja 17]
18 [ja 18] 978-4-06-524537-8[ja 18]
19 [ja 19] 978-4-06-526127-9[ja 19]
20 [ja 20] 978-4-06-526751-6[ja 20]
21 [ja 21] 978-4-06-527611-2[ja 21]
22 [ja 22] 978-4-06-529572-4[ja 22]
23 [ja 23] 978-4-06-531164-6[ja 23]

Drama

[modifier | modifier le code]

Une adaptation en drama télévisé japonais de neuf épisodes est diffusée sur Nippon TV[2],[11],[12] entre le et le [13],[14]. Deux épisodes spéciaux sont diffusés respectivement le 4 [15] et le [16]. RöE interprète le thème d'ouverture YY[17], tandis que milet interprète le thème de fin Ordinary Days[18].

Anime

[modifier | modifier le code]

Une adaptation de l'œuvre en série d'animation est annoncée le . La série est animée par le studio Madhouse et réalisée par Yuzo Sato, Ryunosuke Kingetsu supervisant les scripts, Kei Tsuchiya concevant les personnages et Nobuaki Nobusawa composant la musique. Elle est diffusée entre le 5 janvier et le sur AT-X et plusieurs autres chaînes de télévision japonaises[1],[6]. Riko Azuna interprète le thème d'ouverture Shiranakya, tandis que Nonoc interprète le thème de fin Change[3].

En France, la série est diffusée par Wakanim, ainsi que par Crunchyroll après la fusion des catalogues[19].

Liste des épisodes

[modifier | modifier le code]
No  Titre français[21] Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Déballage & Sac de Frappe ボックス&サンドバック~その1~ / アンボックス&サンドバック~その2~ Unbox & Sand Back: Sono 1 / Unbox & Sand Back: Sono 2
2 La chance du débutant & La jungle de la police ビギナーズ・ラック / ポリス・ジャングル Beginner's Luck / Police Jungle
3 L'as dans la place & Les morts parlent エース登場 / 遺体は語る Ace Toujou / Itai wa Kataru
4 Cher Mr. Chien & L'euphorie 拝啓お犬様 / ランナーズ・ハイ Haikei Oinu-sama / Runner's High
5 Patrouille de nuit & VS frotteur 深夜のパトロール VS.チカン Shinya no Patrol / Vs. Chikan
6 La folle mélodie du rendez-vous arrangé & Police téméraire 合コン狂騒曲 / 暴走ポリス Goukon Kyousou Kyoku / Bousou Police
7 Le championnat de filature & Tombeur 尾行選手権 / 人たらし Bikou Senshuken / Hitotarashi
8 La justice en folie & Muscles sans cervelles 正義の暴走 / 筋肉バカ Seigi no Bousou / Kinniku Baka
9 Techniques d'arrestation & Ovni 逮捕術 AFO
10 Carte de police & Traumatisme 警察手帳 / トラウマ Keisatsu Techou / Trauma
11 Cannabis et portrait-robot & La folie du portrait-robot 大麻と似顔絵 / 似顔絵狂騒録 Taima to Nigaoe / Nigaoe Kyousou Roku
12 Mannequin de reconstitution & La brigade criminelle 再現人形 / 捜査一課 Saigen Ningyou / Sousa Ikka
13 La victoire se décide en un instant & Cours, larbin ! Cours ! 勝負は一瞬 / コマよ走れ Shoubu wa Isshun / Koma yo Hashire

Réception

[modifier | modifier le code]

En août 2021, plus de 2,3 millions d'exemplaires de Police in a Pod sont en circulation[1].

Le manga est l'une des œuvres recommandées par le jury lors du 22e Japan Media Arts Festival en 2019[22]. Police in a Pod remporte le Mandō Kobayashi Manga Grand Prix 2019, créé par l'humoriste et passionné de manga Kendo Kobayashi[23]. En 2021, avec Dead Dead Demon's Dededededestruction, la série remporte le 66e Prix Shōgakukan dans la catégorie générale[24],[25]. Le manga est nommé pour le 45e Prix du manga Kōdansha dans la catégorie générale en 2021[26] et remporte la 46e édition dans la même catégorie en 2022[27]. La série se classe 23e sur la liste 2021 du « Livre de l'année » du magazine Da Vinci[28].

Notes et références

[modifier | modifier le code]

Notes

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ La préfecture d'Okajima est une préfecture fictive et est remplacée par la préfecture de Saitama dans le drama.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a b c et d (en) Egan Loo, « Police in a Pod Comedy Manga Gets TV Anime in 2022 » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le ).
  2. ↑ a b et c (ja) « 戸田恵梨香×永野芽郁W主演！新水曜ドラマ「ハコヅメ～たたかう！交番女子～」7月スタート！ » [archive], sur Nippon TV,‎ (consulté le ).
  3. ↑ a b c et d (en) Egan Loo, « Police in a Pod TV Anime's 1st English-Subtitled Video Unveils More Cast & Staff, January Debut » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le ).
  4. ↑ a et b (ja) « 三浦翔平&山田裕貴が“刑事ペア”「ほっこりと心温まる作品に」 『ハコヅメ』新キャスト発表 » [archive du ], sur Oricon,‎ (consulté le ).
  5. ↑ a et b (ja) « 西野七瀬、戸田恵梨香&永野芽郁と刑事役で初共演 『ハコヅメ』新キャスト発表 » [archive], sur Oricon,‎ (consulté le ).
  6. ↑ a b et c (en) Egan Loo, « Police in a Pod TV Anime Posts More Cast, January 5 Premiere » [archive], sur Anime News Network, (consulté le ).
  7. ↑ (ja) « 交番女子を描く新連載がモーニングで、高橋ツトム＆野田彩子の読み切りも » [archive du ], sur Natalie,‎ (consulté le ).
  8. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « Police in a Pod Manga Ends 1st Part in June, Goes on Hiatus So Author Can Launch New Work » [archive], sur Anime News Network, (consulté le ).
  9. ↑ (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（２３） », sur kc.kodansha.co.jp (consulté le ).
  10. ↑ « Vol.1 Police in a Pod - Manga », sur manga-news.com (consulté le ).
  11. ↑ (ja) « 戸田恵梨香＆永野芽郁：W主演「ハコヅメ〜たたかう！交番女子〜」 七夕に初回放送 そろってクランクインも » [archive du ], sur Mantan Web,‎ (consulté le ).
  12. ↑ (ja) « 戸田恵梨香&永野芽郁、ドラマ初共演でW主演 最強の“交番女子”ペア結成 » [archive du ], sur Oricon News,‎ (consulté le ).
  13. ↑ (ja) « ハコヅメ～たたかう！交番女子～：“例のアパート”にドラマファン反応「出た！」　レンアイ漫画家、チェリまほ、コタローにも“登場”？ » [archive du ], sur Mantan Web,‎ (consulté le ).
  14. ↑ (ja) « 永野芽郁：「ハコヅメ」撮了で涙　視聴者に「救われた夏になった」 » [archive du ], sur Mantan Web,‎ (consulté le ).
  15. ↑ (ja) « ハコヅメ～たたかう！交番女子～：今夜、特別編放送　戸田恵梨香＆永野芽郁らの「通常点検」再び　新撮エピソードも » [archive du ], sur Mantan Web,‎ (consulté le ).
  16. ↑ (ja) « ハコヅメ～たたかう！交番女子～：今夜、特別編放送　ムロツヨシ＆山田裕貴が交番でドタバタ劇！？　新撮エピソード登場 » [archive du ], sur Mantan Web,‎ (consulté le ).
  17. ↑ (ja) « ロイ-RoE-、永野芽郁×戸田恵梨香ドラマOP曲「YY」MV公開 どこかの惑星で宇宙人と交流 » [archive du ], sur Billboard Japan,‎ (consulté le ).
  18. ↑ (ja) « miletが永野芽郁×戸田恵梨香ドラマ『ハコヅメ～たたかう！交番女子～』主題歌を担当 » [archive du ], sur Billboard Japan,‎ (consulté le ).
  19. ↑ « Hakozume : Kouban Joshi no Gyakushuu », sur nautiljon.com (consulté le ).
  20. ↑ « Police in a Pod », sur Crunchyroll
  21. ↑ Les titres français sont tirés de la version Crunchyroll[20].
  22. ↑ (en) « Manga Division – 2019 [22nd] Japan Media Arts Festival Archive » [archive du ], Japan Media Arts Festival (consulté le ).
  23. ↑ (ja) « ㊗『ハコヅメ ～交番女子の逆襲～』が「漫道コバヤシ漫画大賞2019」グランプリ受賞！🏆👏🎉 ケンコバ╳泰三子対談の模様は1/30放送 » [archive du ], sur Morning,‎ (consulté le ).
  24. ↑ (ja) « 第66回小学館漫画賞に「デデデデ」「チェンソーマン」「ショコラの魔法」など » [archive du ], sur Natalie,‎ (consulté le ).
  25. ↑ (en) Alex Mateo, « Chainsaw Man, Teasing Master Takagi-san, Dead Dead Demon's Dededede Destruction, More Win 66th Shogakukan Manga Awards » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le ).
  26. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « 45th Annual Kodansha Manga Awards' Nominees Announced » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le ).
  27. ↑ (en) Alex Mateo, « 46th Annual Kodansha Manga Awards' Winners Announced » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le ).
  28. ↑ (en) Alex Mateo, « Demon Slayer Tops Da Vinci Manga Ranking for 2nd Consecutive Year » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le ).

Manga

[modifier | modifier le code]

Édition japonaise

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（１） », sur Kodansha (consulté le ).
  2. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（２） », sur Kodansha (consulté le ).
  3. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（３） », sur Kodansha (consulté le ).
  4. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（４） », sur Kodansha (consulté le ).
  5. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（５） », sur Kodansha (consulté le ).
  6. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（６） », sur Kodansha (consulté le ).
  7. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（７） », sur Kodansha (consulté le ).
  8. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（８） », sur Kodansha (consulté le ).
  9. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（９） », sur Kodansha (consulté le ).
  10. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（１０） », sur Kodansha (consulté le ).
  11. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（１１） », sur Kodansha (consulté le ).
  12. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（１２） », sur Kodansha (consulté le ).
  13. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（１３） », sur Kodansha (consulté le ).
  14. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（１４） », sur Kodansha (consulté le ).
  15. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（１５） », sur Kodansha (consulté le ).
  16. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（１６） », sur Kodansha (consulté le ).
  17. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（１７） », sur Kodansha (consulté le ).
  18. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（１８） », sur Kodansha (consulté le ).
  19. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（１９） », sur Kodansha (consulté le ).
  20. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（２０） », sur Kodansha (consulté le ).
  21. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（２１） », sur Kodansha (consulté le ).
  22. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（２２） », sur Kodansha (consulté le ).
  23. ↑ a et b (ja) « ハコヅメ～交番女子の逆襲～（２３） », sur Kodansha (consulté le ).

Édition française

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ a et b « Police in a Pod T01 », sur noeve-grafx.com (consulté le ).
  2. ↑ a et b « Police in a Pod T02 », sur noeve-grafx.com (consulté le ).
  3. ↑ a et b « Police in a Pod T03 », sur noeve-grafx.com (consulté le ).

Liens externes

[modifier | modifier le code]