René Fauchois arrive à Paris en 1897, pour devenir acteur, et rapidement travaille aux côtés de Mounet-Sully puis de Sarah Bernhardt. Sa première pièce comme auteur, un drame, Le Roi des Juifs, est montée au théâtre de l'Œuvre à Paris, en 1899. Il poursuit dès lors une double carrière d'acteur et d'auteur, jouant fréquemment dans ses propres pièces. En 1915 et 1916, trois de ses pièces sont créées à la Comédie-Française : La Veillée des armes, L'Augusta et Vitrail.
Après la guerre, il se tourne davantage vers la comédie, créant lui-même, en 1919, le personnage du libraire Lestingois, libéral et charnel, dans son Boudu sauvé des eaux, rôle proche de lui, qu'il reprend sur scène en 1925, aux côtés de Michel Simon.
Paul Léautaud note dans son Journal, à la date du , avoir rencontré Fauchois (dont il n'aimait guère les œuvres) :
« Un air romantique avec ses longs cheveux presque blancs, son visage d'acteur ; il joue et a joué souvent ses propres pièces. Une nature chaude, ardente, généreuse. »
René Fauchois évoque ses précoces débuts de dramaturge :
« Je ne sais que trop le tort que je me suis fait en publiant trop tôt. Mais je n'ai vécu que de mes talents ! Je n'avais pas de rentes et je n'avais pas de métier ! J'ai fait mes exercices en public, comme un jeune acrobate qui devrait vivre en faisant son apprentissage ! En même temps que je me cassais le nez, j'apprenais à mieux réussir mes tours. »
1899 : Le Roi des Juifs, drame en cinq actes, en vers, théâtre de l’Œuvre
1902 : Louis XVII, drame en cinq actes, en vers, Paris, Éditions de la Revue Libre
1902 : Le Poète et la Concierge, comédie en un acte. Paris, Éditions Dauphin, 1932
1904 : L'Exode, pièce en trois actes, mise en scène Firmin Gémier, Paris, L'Émancipatrice Éditeur
1908 : La Fille de Pilate, pièce en trois actes en vers, mise en scène André Antoine, Théâtre des Arts. Éditions Charpentier et Fasquelle, Paris. Réédition Berger-Levrault, 1949
1908 : Beethoven, drame en trois actes en vers, mise en scène André Antoine. Éditions du Dauphin, 1929
1911 : Rivoli, pièce en cinq actes, en prose et en vers, Paris, Théâtre de l'Odéon
1913 : Pénélope, poème lyrique en trois actes, musique de Gabriel Fauré, Paris, Le Ménestrel
1914 : Nocturne, comédie en 1 acte, Paris, Éd. Théâtre de René Fauchois, Théâtre Femina, 3 mars 1914
1914 : Le Miracle, comédie, Paris, Éd. Théâtre de René Fauchois
1915 : Les Gloriales, La Veillée des armes, à Paris, chez l'auteur
1915 : Les Gloriales, La Nuit française, à Paris, chez l'auteur
1916 : L'Augusta, tragédie, Paris, Stock
1916 : Vitrail, un acte en vers, Paris, Stock
1916 : La Forêt sacrée, tableau allégorique, musique de Charles Pons
1919 : Nausicaa, opéra en deux actes, musique de Reynaldo Hahn, Heugel Éditeur, Paris
1919 : Jean Bart ou Le Bon Corsaire, théâtre, L'Édition française illustrée
1919 : Boudu sauvé des eaux, comédie en quatre actes. Lyon, Théâtre des Célestins
1920 : Rossini, comédie en trois actes, théâtre des Célestins, Lyon, éditions Gellerat
1921 : L'Enfant gâtée, comédie en trois actes, Paris, Le Menestrel
1922 : Mademoiselle Jockey, comédie en trois actes, Paris, Les Œuvres libres
1922 : La Danseuse éperdue, comédie en trois actes, Paris, Fayard
1923 : L'Affaire de la rue Dupetit-Thouars, Paris, La Tour du Guet, 1930
1923 : Mozart, comédie en trois actes. Paris, Librairie Théâtrale[5].
1924 : Le Singe qui parle, comédie, mise en scène René Rocher, Comédie Caumartin, Librairie théâtrale, Paris, 1925
1924 : Masques et Bergamasques, comédie lyrique en un acte, musique de Gabriel Fauré,
1926 : La Mort de Patrocle, tragédie en trois actes, Paris, Librairie théâtrale
1926 : La Leçon de Talma, un acte en vers, Paris, Librairie théâtrale, 1927
1926 : La Paix des familles, roman, Paris, A. Delpeuch Éditeur
1927 : Le Tombeau de Verhaeren, poème, A. Delpeuch Éditeur
1928 : La Vie d'amour de Beethoven, Paris, Flammarion, collection Leurs Amours
1930 : Vue de Rouen, Rouen, Wolf Éditeur
1932 : Prenez garde à la peinture, comédie en trois actes, théâtre des Mathurins, Paris, Éditions du Dauphin
1934 : La Dame aux gants verts, comédie en trois actes, théâtre des Capucines, Paris, La Petite Illustration
1936 : Le Bateau ivre, comédie en cinq actes, Tourville-la-Rivière, Montjoie Éditeur
René Fauchois est l'arrière-grand-père de Morgane Fauchois-Prado, pianiste, qui a participé à l'exhumation d'une œuvre de Reynaldo Hahn, Nausicaa, de laquelle René Fauchois fut le librettiste[6].