אליסיה קוסמה

אליסיה קוסמה
Alicia Kozameh
לידה 20 במרץ 1953 (בת 71)
רוסאריו, ארגנטינה עריכת הנתון בוויקינתונים
מדינה ארגנטינה עריכת הנתון בוויקינתונים
השכלה
מעסיק אוניברסיטת צ'פמן עריכת הנתון בוויקינתונים
לעריכה בוויקינתונים שמשמש מקור לחלק מהמידע בתבנית

אליסיה קוסמה (בספרדית: Alicia Kozameh; נולדה ב-20 במרץ 1953 ברוסאריו) היא סופרת ארגנטינאית.

ביוגרפיה

[עריכת קוד מקור | עריכה]

נולדה לאם יהודייה ממוצא סורי ואב נוצרי ממוצא לבנוני. אליסיה קוסמה למדה פילוסופיה וספרות באוניברסיטת רוסריו בשנים 1973 ו-1975, ובאוניברסיטת בואנוס איירס בשנים 1985-1986. לימודיה הופסקו החל מספטמבר 1975 ועד דצמבר 1978, כאשר היא נאסרה והייתה לאסירה פוליטית בתקופת המלחמה המלוכלכת, בזמן שלטון הכת הצבאית בארגנטינה. באותה תקופה היא כתבה לעצמה יומנים שאותם הבריחה מן הכלא. יומנים אלו היוו מקור למחקרים מאוחרים יותר. לאחר שחרורה היא סבלה מדיכוי ומרדיפה מתמידים, ולבסוף, ב-1980, אולצה לצאת לגלות. בתחילת גלותה שהתה בקליפורניה. לאחר מכן, ב-1982, עברה למקסיקו, ושבה לקליפורניה ב-1983. שם, בפברואר 1984, נולדה בתה שרה.

בזמן הגלות היא פרסמה מאמרים במקסיקו ובקליפורניה וכתבה את הרומן הראשון שלה El séptimo sueño (ספרדית: "החלום השביעי"). היא חזרה לארגנטינה ב-1984, לאחר מלחמת פולקלנד ולאחר חזרתה של הדמוקרטיה למדינה. ב-1987 יצא לאור בבואנוס איירס ספרה השני Pasos bajo el agua (ספרדית: "צעדים תחת המים"), סיפור בדיוני המבוסס על חוויותיה כאסירה פוליטית וכגולה מארצה. ספר זה, במהדורתו האנגלית, היה לחלק מתוכנית הלימודים באוניברסיטאות רבות בארצות הברית, ובארגנטינה אף הפך, במהדורתו הספרדית, למחזה. באותה תקופה[דרושה הבהרה], פורסמו בעיתונים ובמגזינים ארגנטיניים רבים, מאמרים וסיפורים קצרים רבים שלה.

בעקבות פרסום הספר "צעדים תחת המים", המותח ביקורת על גורמי שלטון ועל גורמי משטרה ארגנטינאיים, ובעקבות הפופולריות הגדולה שלה הוא זכה, הייתה אליסיה חשופה לאיומים מתמידים שבאו מצד אנשי משטרה, על חייה ועל חיי בתה שרה. כתוצאה מכך, ב-1988 חזרו שתיהן לקליפורניה, ושם אליסיה גרה עד היום. אמנסטי אינטרנשיונל, כארגון בינלאומי הפועל לקידום זכויות האדם, הרבה להזמין מאז את אליסיה, להשתתף בדיוניו בנושא, ולהרצות על פרסומיה ועל חוויותיה כאסירה פוליטית. לעיתים קרובות מוזמנת אליסיה להרצות בכנסים ספרותיים בארצות הברית, באמריקה הלטינית ובאירופה.

אליסיה גרה כיום בלוס אנג'לס שבקליפורניה, ומלמדת כתיבה יוצרת באוניברסיטת צ'פמן, ספרות ספרדית ואנגלית במכללת אמריטוס, שלוחה של מכללת סנטה מוניקה, וספרדית ב"מכון ללימודי שפות פולי" (אנגלית: POLY Languages Institute). היא עובדת על ספר חדש, "אֵני פורטָדו לא הפסיקה לרוץ" (ספרדית: Eni Furtado No Ha Dejado De Correr), המבוסס על חוויות ילדותה. היא מוסיפה לפרסם את סיפוריה הקצרים, במגזינים ספרותיים במדינות שונות. סיפוריה מפורסמים בשפות רבות, ואף בעברית.

פרסומים

[עריכת קוד מקור | עריכה]

שמות הפרסומים בספרדית, אלא אם כן צוין אחרת.

פרוזה
  • 1987, Pasos bajo el agua ("צעדים תחת המים"), Editorial Contrapunto.
  • 2001, 259 saltos, uno inmortal ("מאתיים חמישים ותשע קפיצות, אלמוות אחד"), Córdoba (Arg.): Narvaja. 2ª ed. 2006.
  • 2002, Pasos bajo el agua ("צעדים תחת המים"), Córdoba (Arg.): Alción. (ed. ampliada); 2ª ed. 2006.
  • 2003, Patas de avestruz ("רגלי יען"), Córdoba (Arg.): Alción.
  • 2007, Basse danse ("מחול הבס"), Córdoba (Arg.): Alción.
שירה
  • 2009, Mano en vuelo ("יד בתעופה"), Córdoba, Arg.: Alción Editora.
סיפורים קצרים
  • 1994, Bosquejo de alturas ("שרטוט קומתי"): Hispamérica, Revista de Literatura (Gaithersburg, MD), V. 23, No. 67, pp. 81-93.
  • 1995, Dos días en la relación de mi cuñada Inés con este mundo perentorio ("יומיים במערכת יחסיה של אחותי אינס, עם העולם הנחרץ הזה"): Confluencia, Revista Hispánica de Cultura y Literatura (Greeley, Colorado), 1995, Vol, 11, Number 2, pp. 230-240.
  • 1996, El encuentro. Pájaros / The Reunion. Birds ("ספרדית \ אנגלית: "פגישת המחזור. ציפורים): Bergero, Adriana / Reati, Fernando (eds.): Memoria colectiva y políticas de olvido, Argentina y Uruguay, 1970-1990, Rosario (Argentina): Beatriz Viterbo, pp. 231-250.
  • 2000, La forma ("התבנית"): Escáner Cultural (Revista virtual de arte contemporáneo y nuevas tendencias), año II, número 15, Santiago de Chile, marzo / 2000, 18-09-2006.
  • 2001, Alcira en amarillos ("אלפירה בצהוב"): Confluencia, Revista Hispánica de Cultura y Literatura (Greeley, Colorado), Spring 2001, Vol. 16, Number 2, pp. 160-166.
  • 2002, Vientos de rotación perpendicular ("רוחות ההיפוך"): Universidad de México, 611 (UNAM, México), mayo 2002, p. 73. (Segundo premio compartido, “Memoria histórica de las mujeres en América Latina y el Caribe 2000”).
  • 2004, Ofrenda de propia piel ("פשיטת העור"), Córdoba: Alción (Colección de cuentos y relatos).
  • 2004, Último mensaje ("קריאה אחרונה"): Aguirre, Osvaldo (ed.): Rosario de antología I, en tiempos del Congreso de la Lengua, Buenos Aires: Instituto Movilizador de Fondos Cooperativos (Colección Desde la gente), pp. 63-68.
  • 2008, Densa presencia de la hora ("נוכחותו הצפופה של הזמן"): María del Carmen Sillato (ed.): Huellas, Memorias de resistencia (Argentina 1974-1983), San Luis (Arg.): Nueva Editorial Universitaria, San Luis, Argentina, pp. 95-112.

מאמרים ומחקרים אודות אליסיה ויצירותיה

[עריכת קוד מקור | עריכה]
  • Winch, Paula (1995): Novel “Pasos Bajo el Agua” and “El Encuentro. Pájaros” as part of Women’s Testimonies: Strategies of Survival during Argentina’s Military Dictatorship, 1976-1983. Senior Thesis. Reed College, Spanish Department.
  • Breckenridge, Janis: “Alicia Partnoy and Alicia Kozameh Re-write Testimonio”, M/MLA, Minneapolis, 1999.
  • Breckenridge, Janis: “A Lost Art: Graphic Representation in Steps Under Water”, M/MLA, Cleveland, 2001.
  • Breckenridge, Janis: “Argentine Women Writing Against the State”, RM/MLA, Scottsdale, Arizona, 2002.
  • Filc, Judith: Representations of Family and Practices of Resistency Against Argentine Dictatorship, 1976-1983. PhD Dissertation, University of Pennsylvania, 1994.
  • Passalacqua, Camille Terese (2004): “The Language of Pain in Alicia Partnoy’s The Little School, Tales of Disappearance and Survival and Alicia Kozameh’s Pasos bajo el agua” (Lilian R. Furst, Advisor). M.A. Thesis, The University of North Carolina at Chapel Hill.
  • Rosier, Marie (2006): “Des résistances d’Alicia Kozameh à la résistance du double dans Basse danse” (Journée d’Études REAL. Université de Lyon, France. 2006).
  • Semilla-Durán, María A. (2006): “Stratégies de résistance: corps et espace en Pasos bajo el agua d’Alicia Kozameh” (Journée d’Études REAL. Université de Lyon, France. 2006).
  • Semilla Durán, María A. (2009): “Clausura: figuras y variaciones en la obra de Alicia Kozameh“. Universidad de Bordeaux, Francia. 2009.

קישורים חיצוניים

[עריכת קוד מקור | עריכה]
ויקישיתוף מדיה וקבצים בנושא אליסיה קוסמה בוויקישיתוף