רפיק הליט קראיי

רפיק הליט קראיי
Refik Halit Karay

לידה	14 במרץ 1888 איסטנבול, האימפריה העות'מאנית
פטירה	18 ביולי 1965 (בגיל 77) איסטנבול, טורקיה
מדינה	טורקיה, האימפריה העות'מאנית
מקום קבורה	בית הקברות זינג'ירליקויו
מקום לימודים	תיכון גלאטסראיי, הפקולטה למשפטים של אוניברסיטת איסטנבול
שפות היצירה	טורקית, טורקית עות'מאנית

רפיק הליט קראיי (בטורקית: Refik Halit Karay; ‏14 במרץ 1888 – 18 ביולי 1965) היה סופר טורקי.

ביוגרפיה

רפיק הליט קראיי היה בנו של פקיד האוצר מהמד אלי ביי, נצר למשפחת קראקייש (Karakayış), אשר היגרה לאיסטנבול ממודורנו (Mudurnu) שבמחוז בולו (Bolu). למד בתיכון גלאטסראיי שבבייאולו, ממוסדות החינוך הוותיקים של העיר, ובפקולטה למשפטים באוניברסיטת איסטנבול. עבד כפקיד במשרד האוצר. לאחר ההכרזה על עידן החוקה השנייה החל לעסוק בכתיבה עיתונאית; בין היתר שימש כמתרגם וככתב בעיתון Tercüman-ı Hakikat ("מתרגם האמת"). עקב דברים שכתב נאלץ לגלות מאיסטנבול: תחילה לסינופ, ואחר כך לצ'ורום (Çorum), לאנקרה ולבילג'יק (Bilecik). עם שובו לאיסטנבול שימש זמן מה כמורה לטורקית, וכן עבד במשרד הראשי של רשות הדואר, הטלגרפיה והטלפוניה (Posta, Telgraf, Telefon İşletmesi). בתוך כך הצטרף למפלגת החירות וההבנה (Hürriyet ve İtilaf Fırkası), ובשל דברי ביקורת שהשמיע נגד מלחמת העצמאות הוכנס לרשימת המאה וחמישים באשמת בגידה במולדת, ונאלץ לעזוב את ארצו ולחיות כגולה בביירות ובחלב.

במכתבים ושירים שכתב לאטאטורק מילא רפיק הליט קראיי תפקיד מרכזי בהחלטת הממשל להעניק חנינה לאנשי רשימת המאה וחמישים. עם חזרתו למולדתו הוא שב לפרסם את כתב העת ההומוריסטי Aydede ("סבא ירח"), שיצא לאור עוד קודם לכן. לראשונה עשה לו שם בספרות הטורקית עם יצירותיו הספרותיות על אנטוליה, אך הוא קנה את עולמו גם בזכות חיבוריו הסטיריים וההומוריסטיים. ביצירותיו, המתבססות על רשמיו והתנסויותיו, נקט לשון תיאורית והרבה להשתמש בדימויים, ובאמצעות לשונו הבהירה והקולחת, וכן טכניקת הכתיבה רבת-העצמה שלו קנה לו מקום של כבוד בקרב סופרי הרומנים של המאה ה-20. רפיק הליט, אשר הפליא להשתמש בשפה הטורקית, העניק יצירות מוצלחות רבות לספרות בשפה זו, ונמנה עם טובי המספרים בה.

יצירתו

רומנים

• İstanbul İçyüzü ("בתוככי איסטנבול") (1920)
• Yezidin Kızı ("בת הנבל") (1939)
• Çete ("הכנופיה") (1940)
• Sürgün ("גלות") (1941)
• Anahtar ("המפתח") (1949)
• Bu Bizim Hayatımız ("אלה חיינו") (1950)
• Nilgün ("נילגון") (1952 - 1950)
• Yeraltında Dünya Var ("יש עולם מתחת לאדמה") (1953)
• Dişi Örümcek ("העכבישה") (1953)
• Bugünün Saraylısı ("נערת ההרמון של היום") (1954)
• İkibin Yılın Sevgisi ("אהבה בת אלפיים") (1954)
• İki Cisimli Kadın ("האישה כפולת הגוף") (1955)
• Kadınlar Tekkesi ("מסדר הנשים") (1956)
• Karlı Dağdaki Ateş ("האש על ההר המושלג") (1956)
• Dört Yapraklı Yonca ("התלתן המרובע") (1957)
• Sonuncu Kadeh ("הגביע האחרון") (1965)
• Yerini Seven Fidan ("השתיל הנקלט היטב") (1977)
• Ekmek Elden Su Gölden ("חיים על חשבון אחרים") (1980)
• Ayın On Dördü ("ירח מלא") (1980)
• Yüzen Bahçe ("הגן הצף") (1981)
• Eskici ("הסנדלר") (1983)

סיפורים קצרים

• Memleket Hikayeleri ("סיפורים ממחוזות הילדות") (1919)
• Gurbet Hikayeleri ("סיפורי גלות") (1940)

מחזות

• Kanije Müdafaası ("ההגנה על טירת קניז'ה") (1909)
• Deli ("המשוגע") (1939)

הומור סאטירי

• Sakın Aldanma İnanma Kanma ("אל תאמין ושלא ישטו בך") (1915)
• Kirpinin Dedikleri ("דברי הקיפוד") (1916)
• Ago Paşa'nın Hatırası ("זכרונותיו של אגו פאשה") (1918)
• Guguklu Saat ("שעון הקוקייה") (1922)
• Bir Avuç Saçma ("חופן הבלים") (1940)

קישורים חיצוניים

מדיה וקבצים בנושא רפיק הליט קראיי בוויקישיתוף

• רפיק הליט קראיי, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)