BAFTA-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek

BAFTA-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek
(BAFTA Award for Best Adapted Screenplay)
Szervezet neveBrit Film- és Televíziós Akadémia
Ország Egyesült Királyság
SzékhelyLondon
Díjátadók
Első díjátadó1984. (37. BAFTA-gála)
Legutóbbi díjátadó2025. február 16.(78. BAFTA-gála)
Hivatalos weboldal
https://www.bafta.org/

A legjobb adaptált forgatókönyvnek járó BAFTA-díjat a Brit Film- és Televíziós Akadémia ítéli oda, az 1984-ben megtartott díjátadó óta. Korábban összevonva, legjobb forgatókönyv néven adták át.

Győztesek és jelöltek

[szerkesztés]
  Győztes forgatókönyvíró

Megjegyzés: Az "Év" oszlop a kapcsolódó film bemutatásának évét jelzi, a tényleges díjátadó ceremóniát a következő évben rendezték meg.

1980-as évek

[szerkesztés]
Év Magyar cím Eredeti cím Forgatókönyvíró(k) Ref.
1983
37. gála
Hőség és por Heat and Dust Ruth Prawer Jhabvala [1]
Csalódás Betrayal Harold Pinter
Rita többet akar – Szebb dalt énekelni Educating Rita Willy Russell
Aranyoskám Tootsie Larry Gelbart és Murray Schisgal
1984
38. gála
Gyilkos mezők The Killing Fields Bruce Robinson [2]
Egy másik ország Another Country Julian Mitchell
Az öltöztető The Dresser Ronald Harwood
Párizs, Texas Paris, Texas Sam Shepard
1985
39. gála
A Prizzik becsülete Prizzi's Honor Richard Condon és Janet Roach [3]
Amadeus Amadeus Peter Shaffer
Út Indiába A Passage to India David Lean
The Shooting Party Julian Bond
1986
40. gála
Távol Afrikától Out of Africa Kurt Luedtke [4]
Egy kisebb isten gyermekei Children of a Lesser God Hesper Anderson és Mark Medoff
Bíborszín The Color Purple Menno Meyjes
Ran – Káosz Ran Masato Ide, Kuroszava Akira és Oguni Hideo
Szoba kilátással A Room with a View Ruth Prawer Jhabvala
1987
41. gála
A Paradicsom… Jean de Florette Claude Berri és Gérard Brach [5]
Egy ház Londonban 84 Charing Cross Road Hugh Whitemore
Kis Dorrit Little Dorrit Christine Edzard
Hegyezd a füled! Prick Up Your Ears Alan Bennett
1988
42. gála
A lét elviselhetetlen könnyűsége The Unbearable Lightness of Being Jean-Claude Carrière és Philip Kaufman [6]
Babette lakomája Babettes gæstebud Gabriel Axel
A nap birodalma Empire of the Sun Tom Stoppard
Roger nyúl a pácban Who Framed Roger Rabbit Jeffrey Price és Peter S. Seaman
1989
43. gála
Veszedelmes viszonyok Dangerous Liaisons Christopher Hampton [7]
Az alkalmi turista The Accidental Tourist Frank Galati és Lawrence Kasdan
A bal lábam – Christy Brown története My Left Foot Shane Connaughton és Jim Sheridan
Shirley Valentine Shirley Valentine Willy Russell

1990-es évek

[szerkesztés]
Év Magyar cím Eredeti cím Forgatókönyvíró(k) Ref.
1990
44. gála
Nagymenők Goodfellas Nicholas Pileggi és Martin Scorsese [8]
Született július 4-én Born on the Fourth of July Ron Kovic és Oliver Stone
Miss Daisy sofőrje Driving Miss Daisy Alfred Uhry
Képeslapok a szakadékból Postcards from the Edge Carrie Fisher
Rózsák háborúja The War of the Roses Michael J. Leeson
1991
45. gála
The Commitments Dick Clement, Roddy Doyle és Ian La Frenais [9]
Cyrano de Bergerac Cyrano de Bergerac Jean-Claude Carrière és Jean-Paul Rappeneau
Farkasokkal táncoló Dances with Wolves Michael Blake
A bárányok hallgatnak The Silence of the Lambs Ted Tally
1992
46. gála
A játékos The Player Michael Tolkin [10]
Szellem a házban Howards End Ruth Prawer Jhabvala
JFK – A nyitott dosszié JFK Zachary Sklar és Oliver Stone
Kötelező táncok Strictly Ballroom Baz Luhrmann és Craig Pearce
1993
47. gála
Schindler listája Schindler's List Steven Zaillian [11]
Apám nevében In the Name of the Father Terry George és Jim Sheridan
Napok romjai The Remains of the Day Ruth Prawer Jhabvala
Árnyékország Shadowlands William Nicholson
Egy asszony illata Scent of a Woman Bo Goldman
1994
48. gála
Kvíz Show Quiz Show Paul Attanasio [12]
Magánórák The Browning Version Ronald Harwood
Forrest Gump Forrest Gump Eric Roth
Mennyei örömök klubja The Joy Luck Club Ronald Bass és Amy Tan
1995
49. gála
Trainspotting Trainspotting John Hodge [13]
Babe Babe George Miller és Chris Noonan
Las Vegas, végállomás Leaving Las Vegas Mike Figgis
György király The Madness of King George Alan Bennett
Neruda postása Il Postino: The Postman Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli,
Giacomo Scarpelli és Massimo Troisi
Értelem és érzelem Sense and Sensibility Emma Thompson
1996
50. gála
Az angol beteg The English Patient Anthony Minghella [14]
A salemi boszorkányok The Crucible Arthur Miller
Evita Evita Alan Parker és Oliver Stone
III. Richárd Richard III Richard Loncraine és Ian McKellen
1997
51. gála
Rómeó + Júlia Romeo + Juliet Baz Luhrmann és Craig Pearce [15]
Jégvihar The Ice Storm James Schamus
Szigorúan bizalmas L.A. Confidential Curtis Hanson és Brian Helgeland
A galamb szárnyai The Wings of the Dove Hossein Amini
1998
52. gála
A nemzet színe-java Primary Colors Elaine May [16]
Hilary és Jackie Hilary and Jackie Frank Cottrell Boyce
Little Voice Little Voice Mark Herman
Amikor a farok csóválja… Wag the Dog Hilary Henkin és David Mamet
1999
53. gála
Egy kapcsolat vége The End of the Affair Neil Jordan [17]
A kelet az kelet East Is East Ayub Khan-Din
A tökéletes férj An Ideal Husband Oliver Parker
A tehetséges Mr. Ripley The Talented Mr. Ripley Anthony Minghella

2000-es évek

[szerkesztés]
Év Magyar cím Eredeti cím Forgatókönyvíró(k) Ref.
2000
54. gála
Traffic Traffic Stephen Gaghan [18]
Csokoládé Chocolat Robert Nelson Jacobs
Tigris és sárkány Crouching Tiger, Hidden Dragon James Schamus, Hui-Ling Wang és Kuo Jung Tsai
Pop, csajok satöbbi High Fidelity John Cusack, D. V. DeVincentis, Steve Pink és Scott Rosenberg
Wonder Boys – Pokoli hétvége Wonder Boys Steve Kloves
2001
55. gála
Shrek Shrek Ted Elliott, Terry Rossio, Roger S. H. Schulman és Joe Stillman [19]
Egy csodálatos elme A Beautiful Mind Akiva Goldsman
Bridget Jones naplója Bridget Jones's Diary Richard Curtis, Andrew Davies és Helen Fielding
Iris – Egy csodálatos női elme Iris Richard Eyre és Charles Wood
A Gyűrűk Ura: A Gyűrű Szövetsége The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Philippa Boyens, Peter Jackson és Fran Walsh
2002
56. gála
Adaptáció Adaptation. Charlie és Donald Kaufman [20]
Egy fiúról About a Boy Peter Hedges, Chris Weitz és Paul Weitz
Kapj el, ha tudsz Catch Me If You Can Jeff Nathanson
Az órák The Hours David Hare
A zongorista The Pianist Ronald Harwood
2003
57. gála
A király visszatér The Lord of the Rings: The Return of the King Philippa Boyens, Peter Jackson és Fran Walsh [21]
Nagy Hal Big Fish John August
Hideghegy Cold Mountain Anthony Minghella
Leány gyöngy fülbevalóval Girl with a Pearl Earring Olivia Hetreed
Titokzatos folyó Mystic River Brian Helgeland
2004
58. gála
Kerülőutak Sideways Alexander Payne és Jim Taylor [22]
Kóristák The Chorus Christophe Barratier és Philippe Lopes-Curval
Közelebb Closer Patrick Marber
Én, Pán Péter Finding Neverland David Magee
Che Guevara: A motoros naplója The Motorcycle Diaries José Rivera
2005
59. gála
Brokeback Mountain – Túl a barátságon Brokeback Mountain Larry McMurtry és Diana Ossana [23]
Capote Capote Dan Futterman
Az elszánt diplomata The Constant Gardener Jeffrey Caine
Erőszakos múlt A History of Violence Josh Olson
Büszkeség és balítélet Pride & Prejudice Deborah Moggach
2006
60. gála
Az utolsó skót király The Last King of Scotland Jeremy Brock és Peter Morgan [24]
Casino Royale Casino Royale Paul Haggis, Neal Purvis és Robert Wade
A tégla The Departed William Monahan
Az ördög Pradát visel The Devil Wears Prada Aline Brosh McKenna
Egy botrány részletei Notes on a Scandal Patrick Marber
2007
61. gála
Szkafander és pillangó The Diving Bell and the Butterfly Ronald Harwood [25]
Vágy és vezeklés Atonement Christopher Hampton
Papírsárkányok The Kite Runner David Benioff
Nem vénnek való vidék No Country for Old Men Joel és Ethan Coen
Vérző olaj There Will Be Blood Paul Thomas Anderson
2008
62. gála
Gettómilliomos Slumdog Millionaire Simon Beaufoy [26]
Benjamin Button különös élete The Curious Case of Benjamin Button Eric Roth
Frost/Nixon Frost/Nixon Peter Morgan
A felolvasó The Reader David Hare
A szabadság útjai Revolutionary Road Justin Haythe
2009
63. gála
Egek ura Up in the Air Jason Reitman és Sheldon Turner [27]
District 9 District 9 Neill Blomkamp és Terri Tatchell
Egy lányról An Education Nick Hornby
Egy kis gubanc In the Loop Simon Blackwell, Jesse Armstrong, Armando Iannucci és Tony Roche
Precious – A boldogság ára Precious Geoffrey Fletcher

2010-es évek

[szerkesztés]
Év Magyar cím Eredeti cím Forgatókönyvíró(k) Ref.
2010
64. gála
Social Network – A közösségi háló The Social Network Aaron Sorkin [28]
127 óra 127 Hours Danny Boyle és Simon Beaufoy
A tetovált lány The Girl with the Dragon Tattoo Rasmus Heisterberg és Nikolaj Arcel
Toy Story 3. Toy Story 3 Michael Arndt
A félszemű True Grit Joel és Ethan Coen
2011
65. gála
Suszter, szabó, baka, kém Tinker Tailor Soldier Spy Bridget O′Connor és Peter Straughan [29]
Utódok The Descendants Alexander Payne, Nat Faxon és Jim Rash
A segítség The Help Tate Taylor
A hatalom árnyékában The Ides of March George Clooney, Beau Willimon és Grant Heslov
Pénzcsináló Moneyball Steven Zaillian és Aaron Sorkin
2012
66. gála
Napos oldal Silver Linings Playbook David O. Russell [30]
Az Argo-akció Argo Chris Terrio
A messzi dél vadjai Beasts of the Southern Wild Lucy Alibar és Benh Zeitlin
Pi élete Life of Pi David Magee
Lincoln Lincoln Tony Kushner
2013
67. gála
Philomena – Határtalan szeretet Philomena Steve Coogan és Jeff Pope [31]
12 év rabszolgaság 12 Years a Slave John Ridley
Túl a csillogáson Behind the Candelabra Richard LaGravenese
Phillips kapitány Captain Phillips Billy Ray
A Wall Street farkasa The Wolf of Wall Street Terence Winter
2014
68. gála
A mindenség elmélete The Theory of Everything Anthony McCarten [32]
Amerikai mesterlövész American Sniper Jason Hall
Holtodiglan Gone Girl Gillian Flynn
Kódjátszma The Imitation Game Graham Moore
Paddington Paddington Paul King
2015
69. gála
A nagy dobás The Big Short Adam McKay és Charles Randolph [33]
Brooklyn Brooklyn Nick Hornby
Carol Carol Phyllis Nagy
A szoba Room Emma Donoghue
Steve Jobs Steve Jobs Aaron Sorkin
2016
70. gála
Oroszlán Lion Luke Davies [34]
Érkezés Arrival Eric Heisserer
A fegyvertelen katona Hacksaw Ridge Andrew Knight és Robert Schenkkan
A számolás joga Hidden Figures Allison Schroeder és Theodore Melfi
Éjszakai ragadozók Nocturnal Animals Tom Ford
2017
71. gála
Szólíts a neveden Call Me by Your Name James Ivory [35]
Sztálin halála The Death of Stalin Armando Iannucci, Ian Martin és David Schneider
A sztárok nem Liverpoolban halnak meg Film Stars Don't Die in Liverpool Matt Greenhalgh
Elit játszma Molly's Game Aaron Sorkin
Paddington 2. Paddington 2 Simon Farnaby és Paul King
2018
72. gála
Csuklyások – BlacKkKlansman BlacKkKlansman Charlie Wachtel, David Rabinowitz, Kevin Willmott és Spike Lee [36]
Megbocsátasz valaha? Can You Ever Forgive Me? Nicole Holofcener és Jeff Whitty
Az első ember First Man Josh Singer
Ha a Beale utca mesélni tudna If Beale Street Could Talk Barry Jenkins
Csillag születik A Star Is Born Eric Roth, Bradley Cooper és Will Fetters
2019
73. gála
Jojo Nyuszi Jojo Rabbit Taika Waititi [37]
Az ír The Irishman Steven Zaillian
Joker Joker Todd Phillips és Scott Silver
Kisasszonyok Little Women Greta Gerwig
A két pápa The Two Popes Anthony McCarten

2020-as évek

[szerkesztés]
Év Magyar cím Eredeti cím Forgatókönyvíró(k) Ref.
2020
74. gála
Az apa The Father Christopher Hampton és Florian Zeller [38]
Ásatás The Dig Moira Buffini
A mauritániai The Mauritanian Rory Haines, Sohrab Noshirvani és M.B. Traven
A nomádok földje Nomadland Chloé Zhao
A Fehér Tigris The White Tiger Ramin Bahrani
2021
75. gála
CODA CODA Sian Heder [39]
Vezess helyettem Drive My Car Hamagucsi Rjúszuke és Oe Takamasza
Dűne Dune Eric Roth, Jon Spaihts és Denis Villeneuve
Az elveszett lány The Lost Daughter Maggie Gyllenhaal
A kutya karmai közt The Power of the Dog Jane Campion
2022
76. gála
Nyugaton a helyzet változatlan All Quiet on the Western Front Edward Berger, Lesley Paterson és Ian Stokell [40]
Élj! Living Kazuo Ishiguro
A csendes lány The Quiet Girl Colm Bairéad
Azt mondta She Said Rebecca Lenkiewicz
A bálna The Whale Samuel D. Hunter
2023
77. gála
Amerikai irodalom American Fiction Cord Jefferson [41]
Mind idegenek vagyunk All of Us Strangers Andrew Haigh
Oppenheimer Oppenheimer Christopher Nolan
Szegény párák Poor Things Tony McNamara
Érdekvédelmi terület The Zone of Interest Jonathan Glazer
2024
78. gála
Konklávé Conclave Peter Straughan
Emilia Pérez Emilia Pérez Jacques Audiard
A Nickel-fiúk Nickel Boys Joslyn Barnes és RaMell Ross
Sing Sing Sing Sing Clint Bentley és Greg Kwedara
Sehol se otthon A Complete Unknown Jay Cocks és James Mangold

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1984 (angol nyelven). BAFTA. [2022. október 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 2.)
  2. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1985 (angol nyelven). BAFTA. [2023. december 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 2.)
  3. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1986 (angol nyelven). BAFTA. [2023. december 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 2.)
  4. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1987 (angol nyelven). BAFTA. [2022. december 13-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  5. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1988 (angol nyelven). BAFTA. [2023. szeptember 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  6. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1989 (angol nyelven). BAFTA. [2023. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  7. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1990 (angol nyelven). BAFTA. [2022. szeptember 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  8. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1991 (angol nyelven). BAFTA. [2023. április 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  9. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1992 (angol nyelven). BAFTA. [2022. november 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  10. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1993 (angol nyelven). BAFTA. [2022. november 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  11. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1994 (angol nyelven). BAFTA. [2023. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  12. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1995 (angol nyelven). BAFTA. [2023. július 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  13. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1996 (angol nyelven). BAFTA. [2023. augusztus 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  14. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1997 (angol nyelven). BAFTA. [2024. február 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  15. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1998 (angol nyelven). BAFTA. [2024. február 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  16. ↑ Film | Adapted Screenplay in 1999 (angol nyelven). BAFTA. [2023. március 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  17. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2000 (angol nyelven). BAFTA. [2023. március 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  18. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2001 (angol nyelven). BAFTA. [2023. március 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  19. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2002 (angol nyelven). BAFTA. [2023. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  20. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2003 (angol nyelven). BAFTA. [2022. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  21. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2004 (angol nyelven). BAFTA. [2022. július 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  22. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2005 (angol nyelven). BAFTA. [2023. október 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  23. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2006 (angol nyelven). BAFTA. [2023. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  24. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2007 (angol nyelven). BAFTA. [2023. november 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  25. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2008 (angol nyelven). BAFTA. [2024. február 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  26. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2009 (angol nyelven). BAFTA. [2023. november 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  27. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2010 (angol nyelven). BAFTA. [2023. április 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  28. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2011 (angol nyelven). BAFTA. [2023. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  29. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2012 (angol nyelven). BAFTA. [2023. május 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  30. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2013 (angol nyelven). BAFTA. [2024. március 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  31. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2014 (angol nyelven). BAFTA. [2023. március 26-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  32. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2015 (angol nyelven). BAFTA. [2024. március 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  33. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2016 (angol nyelven). BAFTA. [2023. december 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  34. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2017 (angol nyelven). BAFTA. [2023. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  35. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2018 (angol nyelven). BAFTA. [2023. március 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  36. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2019 (angol nyelven). BAFTA. [2023. április 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  37. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2020 (angol nyelven). BAFTA. [2023. szeptember 23-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  38. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2021 (angol nyelven). BAFTA. [2023. április 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  39. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2022 (angol nyelven). BAFTA. [2024. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  40. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2023 (angol nyelven). BAFTA. [2024. március 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)
  41. ↑ Film | Adapted Screenplay in 2024 (angol nyelven). BAFTA. [2024. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2024. június 3.)

További információk

[szerkesztés]

Kapcsolódó szócikkek

[szerkesztés]