Chasing Pavements

Adele
Chasing Pavements
Kislemez a(z) 19 albumról
B oldalThat’s It, I Quit, I’m Movin’ On (live)
Megjelent2008. január 14.[1]
Felvételek2007;
Compass Point Studios (Nassau)
StílusPop[2]
Nyelvangol
Hossz3:30
Kiadó
Szerző
ProducerEg White
Adele-kronológia
Hometown Glory
(2007)		Chasing Pavements
(2008)		Cold Shoulder
(2008)
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

A Chasing Pavements Adele angol énekes-dalszerző dala a 19 című debütáló stúdióalbumáról (2008). A dalt Adele írta producerével, Francis "Eg" White-tal, és 2008. január 14-én jelent meg az album második kislemezeként. Szövege arról szól, hogy megkérdőjelezzük, hogy tovább hajszoljunk-e valamit, ami nem vezet sehova. Adele-t egy idősebb férfival való nyilvános vita és az azt követő szakítás inspirálta a dal megírására.[3]

Háttér és kiadás

[szerkesztés]

A dalt egy vita ihlette egy klubban Adele és korábbi barátja között, aki állítólag egy idősebb férfi volt, tekintve, hogy Adele akkoriban 19 éves volt.[3] Az Elle-nek adott interjújában részletezte az eseményt, és azt, hogy ebből született a dal: A barátjával egy klubban történt veszekedés során felpofozta a férfit, majd elfutott, és hátranézve látta, hogy senki sem követi őt.[3][4] Ekkor ugrott be neki a „you’re chasing pavements” kifejezés, ami aztán megihlette a dal megírására.[4] Adele a „Chasing pavements” kifejezést arra használja, hogy olyasmit hajkurásszon, ami nem vezet sehova, és saját szavaival úgy írja le a dalt, hogy a „feladjam, vagy csak próbáljak tovább futni utánad, amikor nincs ott semmi” érzésről szól.[3] Az American Songwriternek adott interjújában azt mondta: „Ez az én reménykedésem egy olyan kapcsolat iránt, ami már nagyon is véget ért. Az a fajta kapcsolat, amit utálsz, amikor benne vagy, de hiányzik, amikor nem”.[3] Maga a dal egy nap alatt íródott Francis "Eg" White brit zenész, énekes és dalszerző segítségével, és azonnal elküldték Adele lemezkiadójának.[4]

A Chasing Pavements Adele 19 című albumának része, és az album második kislemeze volt. A dalt Franics "Eg" White-tal közösen írta. A dalt 2008. január 14-én adták ki a később, január 28-án megjelenő album második előfutáraként.[5][6] Adele úgy jellemezte a dalt, mint „a karrierje kezdetét”, mert ez indította el a sztárság felé.[4]

Népszerűsítés

[szerkesztés]

Adele Chasing Pavements című dalát második kislemezeként és 19 című albumának előfutáraként is népszerűsítették. Amikor az album megjelent, Adele egy brit lemezkiadóval, az XL Recordings-szal állt szerződésben, és ők népszerűsítették az albumot, segítve, hogy slágerré váljon.[7] A Billboard szerint „a Radio 1 és a Radio 2 országos rádióállomások is nagy szerepet játszottak abban, hogy a dal a brit kislemezlistán a második helyig jutott”.[7] A Chasing Pavements egyike volt annak a három dalnak az albumon, amelyhez videóklipet is készítettek, ami nagy figyelmet kapott, mivel az emberek megpróbálták megtalálni a mögötte rejlő jelentést.[3]

A kritikusok értékelései

[szerkesztés]

A Chasing Pavements-t több zenekritikus is Adele egyik legjobb dalának tartja. Chuck Arnold a Billboardtól a második helyre sorolta a dalt diszkográfiájának rangsorában, Adele dalszerzői képességeit Carole Kinghez hasonlította, és megjegyezte, hogy a dal kifinomultsága messze meghaladja a korát.[8] A Rolling Stone olvasói szavazásán, ahol a negyedik helyre került, Brittany Spanos úgy nyilatkozott, hogy ez nem olyan „zsigeri érzelmekkel teli”, mint Adele későbbi munkája, a 21 című második stúdióalbum, de „fantasztikus” korai ízelítő a képességeiből.[9] Hasonlóképpen, Alexis Petridis a The Guardiantól az ötödik helyre sorolta a Chasing Pavements-et, és dicsérte a kifinomultságát, valamint azt, hogy a refrénben Adele énekhangjára helyezi a hangsúlyt.[10] Jazz Monroe az NME-től a dalt Adele nyolcadik legjobbjaként sorolta fel, és azt mondta, hogy a nagy refrénje ellenére is nagyszerű, a hookját pedig grandiózusnak jellemezte.[11] A Parade és az American Songwriter is a kilencedik helyre sorolta a dalt Adele legjobb dalainak listáján.[12][13]

Kereskedelmi teljesítmény

[szerkesztés]

A Chasing Pavements elismerő kritikákat kapott, a kritikusok dicsérték a szöveget, a produkciót és Adele énekesi teljesítményét, és sokan az énekesnő legjobb dalai közé sorolták. A dal Norvégiában a slágerlisták élére került, és nyolc országban, köztük az Egyesült Királyságban is elérte a Top 10-et. A brit kislemezlistán a második helyen végzett, és a Brit Hanglemezgyártók Szövetsége (BPI) kétszeres platina minősítést adott neki.[14] A hozzá készült videóklipet Mathew Cullen rendezte a Motion Theory produkciós cégtől.[15] Az 51. Grammy-díjkiosztón a Chasing Pavements három jelölést kapott: megnyerte A legjobb női popénekes teljesítmény díját, valamint jelölték Az év felvétele és Az év dala kategóriában.

A Chasing Pavements a 2008. január 20-én kiadott UK Singles Chart második helyén debütált, ami a legmagasabb helyezése is volt egyben.[16] A dal három egymást követő héten át maradt ezen a pozícióban, és 25 hétig szerepelt a listán.[17][18] A dal a Canadian Hot 100-as listán a 28. helyet érte el.[19] A Music Canada dupla platina minősítést adott neki.[20] A Chasing Pavements a nemzeti lemezlisták top 10-es listáin is megfordult: Norvégiában az első,[21] Skóciában a második,[22] Izraelben és Japánban a negyedik,[23][24] Írországban és Olaszországban a hetedik,[25][26] Dániában a nyolcadik,[27] Hollandiában a kilencedik,[28] Belgiumban pedig a 10. helyen végzett..[29] A dal arany minősítést kapott Dániában,[30] Olaszországban,[31] és Norvégiában.[32] Az amerikai Billboard Hot 100-as listán a dal a 21. helyen szerepelt.[33] Az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége (RIAA) platina minősítést adott a Chasing Pavements-nek, ami egymillió eladott példányt jelent, míg a Billboard szerint 2011 októberéig 1,2 millió példányban kelt el.[34][35]

Díjak és elismerések

[szerkesztés]

A Chasing Pavements három jelölést kapott az 51. Grammy-díjátadón. A kislemez Az év felvétele, Az év dala és A legjobb női popénekes teljesítmény kategóriában kapott jelölést.[36] Megnyerte A legjobb női popénekes teljesítményért járó Grammy-díjat, de Az év dala kategóriában alulmaradt a Coldplay Viva la Vida című dalával szemben, Az év felvétele kategóriában pedig Robert Plant és Alison Krauss közös munkájával, a Please Read the Letterrel szemben. Adele a Sugarlanddel közösen adta elő a Chasing Pavements című dalt a gálán.

Év Szervezet Díj Eredmény For.
2008 MTV Video Music Awards A legjobb koreográfia Jelölve [37]
MTVU Woodie Awards Legjobb videó Woodie (Az év videója) Jelölve [38]
2009 BMI London Awards Díjnyertes dal Elnyerte [39]
Brit Awards Az év brit kislemeze Jelölve [40]
Grammy Awards Az év felvétele Jelölve [41]
Az év dala Jelölve
A legjobb női popénekes teljesítmény Elnyerte

Videóklip

[szerkesztés]

Összefoglalás

[szerkesztés]
A londoni Hyde Park, ahol a baleset történt a videóklipben

A dal videóklipje egy autóbalesetet mutat be a londoni Hyde Parkban. Bár a klip Londonban játszódik, valójában Los Angelesben forgatták..[42] A videót Mathew Cullen rendezte.[43]

Két nézőpontot mutat be: az egyikben a való világot, ahol a balesetet követően az autó utasai mozdulatlanul fekszenek a járdán, a másikban (a refrének alatt) pedig a kamera felülről mutatja őket. Az elején Adele látható, egy autóban egy férfi mellett. Énekel, mielőtt kiszáll az autóból, és elsétál egy csoport ember mellett, akik a baleset helyszíne felé futnak. Ezután egy fa mellett áll, és folytatja az éneklést, míg a végén az áldozatokat hordágyakon mutatják, akiket a mentőszolgálat munkatársai különböző irányokba tolnak el. Adele nem tartozik az autóbaleset áldozatai közé.

A második nézőpontban a pár madártávlatból látható, de mintha oldalnézetből vennék fel őket, és úgy „kelnek életre”, és úgy mozognak, mintha állnának. A pár látszólag újrajátssza kapcsolatukat, kezdve az első találkozásuktól, amikor a nő elejtette a sálját, a férfi pedig visszaadta neki. A pár egy ideig boldognak tűnik együtt, de ez a boldogság csak rövid ideig tart; a férfi rájön, hogy a nőnek volt egy szeretője. A nő ír valamit egy papírra, és amikor a férfi elolvassa, dühös lesz, de megbocsát a nőnek, és újra fellángol a szenvedély, amit a baleset előtt éreztek. Amikor Adele utoljára elénekli a refrént, a pár a járdán táncol a bámészkodókkal körülvéve, akik most szintén táncolnak. A férfi és a nő kecsesen és bensőségesen táncol, de minden örömük ellenére mégis csak két test marad, akik mozdulatlanul fekszenek a járdán, majd a mentők különböző irányokba tolják el őket.

Fogadtatás

[szerkesztés]

A dal videóklipje 2008-ban jelölést kapott A legjobb koreográfiáért járó MTV Video Music Awards-díjra.[15] A klip 2008. december 20-án a VH1 „Top 40 of 2008” listáján a 26. helyet szerezte meg.[forrás?]

Élő előadások

[szerkesztés]

Adele 2007. december 7-én mutatta be a dalt a Friday Night with Jonathan Ross című műsorban.[44] Előadta a dalt 2008. március 20-án a Hotel Cafe-ban.[45] Ez az élő előadás a 19 album akusztikus változatának részeként került rögzítésre. A dalt a Late Show with David Letterman című műsorban ismét előadta 2008. június 16-án.[46] Ugyanezen a napon a Billboard irodájában is előadta a dalt.[47] A dalt 2008. szeptember 3-án élőben adta elő a The View című műsorban.[48] A Chasing Pavements című dalt a Cold Shoulderrel együtt a Saturday Night Live-ban is előadta 2008. október 18-án.[49] 2008. december 10-én fellépett vele a The Ellen DeGeneres Show-ban.[50] A dalt 2008. december 31-én a Jools Annual Hootenanny című műsorában adta elő.[51] A dalt a Sugarlanddel együtt adta elő az 51. Grammy-díjátadón 2009. február 8-án.[52] 2009. március 24-én a Dancing with the Stars című műsorban újra előadta.[53]

A kislemez dalai

[szerkesztés]

UK – CD és 7-inch vinyl

  1. Chasing Pavements (Adele, Eg White) – 3:31
  2. That’s It, I Quit, I’m Movin’ On (live) (Sam Cooke) – 2:12

Közreműködők

[szerkesztés]

Felvétel

Közreműködők

  • Adele – dalszerző, vokál
  • Eg White –dalszerző, producer, vonós hangszerelés
  • Tom Elmhirst – hangmérnök
  • Dan Parry – hangmérnök assisztens
  • Steve Price – Vonós hangmérnök
  • London Studio Orchestra – vonós hangszerek
  • Perry Montague – vonós hangszerek

Helyezések

[szerkesztés]

Heti listák

[szerkesztés]
Lista (2008–2021) Legjobb
helyezés
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)[54] 56
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[29] 10
Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[55] 21
Kanada (Canadian Hot 100)[19] 28
Csehország (Rádio Top 100)[56] 27
Dánia (Tracklisten Top 40)[27] 8
European Hot 100 Singles (Billboard)[57] 8
Finnország (Latauslista)[58] 15
Franciaország (Single Top 100)[59] 180
Németország (Media Control Charts)[60] 46
Global 200 (Billboard)[61] 113
Írország (IRMA)[25] 7
Izrael (Media Forest)[23] 4
Olaszország (FIMI)[26] 7
Japán (Japan Hot 100)[24] 4
Hollandia (Top 40)[28] 9
Hollandia (Single Top 100)[62] 3
Norvégia (VG-lista)[21] 1
Skócia (Scottish Singles Top 40)[22] 2
Szlovákia (Rádio Top 100)[63] 51
Svédország (Sverigetopplistan)[64] 37
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[17] 2
Egyesült Királyság (UK Indie Chart)[65] 1
US Billboard Hot 100[33] 21
US Adult Alternative Songs (Billboard)[66] 25
US Adult Contemporary (Billboard)[67] 23
US Adult Top 40 (Billboard)[68] 16

Év végi összesített listák

[szerkesztés]
Lista (2008) Helyezés
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[69] 27
European Hot 100 Singles (Billboard)[70] 53
Japán (Japan Hot 100)[71] 54
Hollandia (Dutch Top 40)[72] 46
Hollandia (Single Top 100)[73] 36
Egyesült Királyság (OCC)[74] 27

Minősítések és eladási adatok

[szerkesztés]
Régió Minősítés Eladott példányszám
Brazília (Pro-Música Brasil)[75] arany 30 000‡
Kanada (Music Canada)[20] 3× platina 240 000‡
Dánia (IFPI Denmark)[30] platina 90 000‡
Olaszország (FIMI)[31] arany 10 000*
Norvégia (IFPI Norway)[32] arany 5 000*
Egyesült Királyság (BPI)[76] 2× platina 1 200 000‡
Egyesült Államok (RIAA)[34] platina 1 000 000*

* Eladási példányszámok kizárólag a minősítés alapján.
‡ Eladási+streaming példányszámok kizárólag a minősítés alapján.

Fordítás

[szerkesztés]

Ez a szócikk részben vagy egészben a Chasing Pavements című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Forrás

[szerkesztés]
  1. ↑ ADELE: Music. Adele.tv, 2024. november 26. [2014. február 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2014. július 16.)
  2. ↑ Rolling Stone Staff: Every Adele Song, Ranked. Rolling Stone, 2021. december 9. (Hozzáférés: 2023. szeptember 30.) „...Adele harnessed those inflamed, conflicting emotions and transformed them into sublime pop.”
  3. ↑ a b c d e f Benitez-Eves, Tina: The Meaning Behind the Heartbreaking Lyrics of Adele's "Chasing Pavements" (amerikai angol nyelven). American Songwriter , 2022. április 21. (Hozzáférés: 2023. november 9.)
  4. ↑ a b c d Adele Reveals The Stories Behind Her Hit Lyrics & Deep Dives Into Her Life | Life In Lyrics | ELLE, <https://www.youtube.com/watch?v=H1wjMGosYa8>. Hozzáférés ideje: 2023-11-12
  5. ↑ Chasing Pavements: Revisiting Adele's first top 10 single 15 years on | Virgin Radio UK (angol nyelven). virginradio.co.uk , 2023. január 13. (Hozzáférés: 2023. november 13.)
  6. ↑ Adele's Debut Album '19' Turns 15 | Read the Anniversary Tribute (amerikai angol nyelven). Albumism , 2023. január 27. (Hozzáférés: 2023. november 9.)
  7. ↑ a b Harding, Cortney: Chasing Adele (amerikai angol nyelven). Billboard, 2008. június 13. (Hozzáférés: 2023. november 13.)
  8. ↑ Arnold, Chuck: Every Adele Song Ranked: Critic's Picks. Billboard, 2020. május 5. (Hozzáférés: 2021. március 12.)
  9. ↑ Spanos, Brittany: Readers' Poll: The 10 Best Adele Songs. Rolling Stone, 2015. november 12. (Hozzáférés: 2021. március 12.)
  10. ↑ Petridis, Alexis: Adele – every song ranked!. The Guardian , 2020. október 22. (Hozzáférés: 2021. március 12.)
  11. ↑ Monroe, Jazz: Adele: Her 10 best songs. NME , 2015. május 1. (Hozzáférés: 2021. március 12.)
  12. ↑ Sager, Jessica: Rolling in the Deep Cuts! These Are the 25 Best Adele Songs Ever (Including 5 New Tracks From 30!). Parade, 2021. november 19. (Hozzáférés: 2022. október 28.)
  13. ↑ Benitez-Eves, Tina: Top 10 Adele Songs. American Songwriter, 2022. október 22. (Hozzáférés: 2022. október 28.)
  14. ↑ CHASING PAVEMENTS (angol nyelven). Official Charts , 2008. január 26. (Hozzáférés: 2023. november 10.)
  15. ↑ a b Coldplay and Adele snag VMA nods Virgin Media 28 August 2008. Musicnews.virginmedia.com, 2024. november 26. (Hozzáférés: 2011. szeptember 6.)
  16. ↑ Official Singles Chart Top 100. Official Charts Company. (Hozzáférés: 2021. április 18.)
  17. ↑ a b "Adele: Artist Chart History". Official Charts Company.
  18. ↑ Griffiths, George: Adele's Official Top 20 biggest songs revealed. Official Charts Company, 2021. október 14. (Hozzáférés: 2021. október 14.)
  19. ↑ a b "Adele Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  20. ↑ a b Canadian single certifications – Adele – Chasing Pavements. Music Canada. (Hozzáférés: 2023. május 11.)
  21. ↑ a b "Norwegiancharts.com – Adele – Chasing Pavements". VG-lista.
  22. ↑ a b "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  23. ↑ a b Media Forest: Airplay chart. mako.com/mediaforest.biz, 2008. október 16.
  24. ↑ a b Chasing Pavements – Adele (japán nyelven). billboard-japan.com , 2008. március 12. (Hozzáférés: 2023. április 11.)
  25. ↑ a b Discography Adele. irishcharts.com, 2024. november 26. (Hozzáférés: 2011. február 20.)
  26. ↑ a b Adele – Chasing Pavements. italiancharts.com, 2024. november 26. (Hozzáférés: 2011. február 20.)
  27. ↑ a b "Danishcharts.com – Adele – Chasing Pavements". Tracklisten.
  28. ↑ a b "Nederlandse Top 40 – Adele search results" (holland nyelven) Dutch Top 40.
  29. ↑ a b "Ultratop.be – Adele – Chasing Pavements" (holland nyelven). Ultratop 50.
  30. ↑ a b Danish single certifications – Adele – Chasing Pavements. IFPI Denmark. (Hozzáférés: 2023. január 31.)
  31. ↑ a b Italian single certifications – Adele – Chasing Pavements (olasz nyelven). Federazione Industria Musicale Italiana Válaszd ki a(z) "2008". évet az "Anno" lenyíló menüben. Válaszd ki a(z) "Chasing Pavements" kiadványt a "Filtra" mezőben. Válaszd ki a(z) "Singoli online" a "Sezione" alatt.
  32. ↑ a b IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011 (norvég nyelven). IFPI Norway. (Hozzáférés: 2021. november 11.)
  33. ↑ a b "Adele Chart History (Hot 100)". Billboard.
  34. ↑ a b American single certifications – Adele – Chasing Pavements. Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége Ha szükséges, kattints ide Advanced, kattints ide Format, válaszd ki Single, kattints ide SEARCH. {{||}}
  35. ↑ Trust, Gary: Adele's 'Someone Like You' Atop Hot 100, Passes 2 Million Downloads. Billboard, 2011. október 12. (Hozzáférés: 2021. április 18.)
  36. ↑ The 51st Annual Grammy Awards Nominations List 3 December 2008 Archiválva 2008. december 4-i dátummal a Wayback Machine-ben.
  37. ↑ 2008 MTV Video Music Awards. MTV. [2009. december 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. július 8.)
  38. ↑ mtvU Woodie Awards 2008. MTV. [2015. augusztus 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2015. július 8.)
  39. ↑ 2009 BMI London Awards. Broadcast Music, Inc., 2009. október 6. [2013. június 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. június 27.)
  40. ↑ „Full list of awards and nominees for 2009 Brit Awards”, Independent, 2009. január 20.. [2009. január 24-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. március 25.) 
  41. ↑ „Grammy 2009 Winners List”, MTV, 2009. február 8.. [2014. május 2-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2013. június 30.) 
  42. ↑ Wells, Meg. „Anatomy of a Music Video: Chasing Pavements”, Flux, 2008. június 3.. [2013. november 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2012. február 15.) 
  43. ↑ Music Video News: NEW RELEASE: Adele "Chasing Pavements". Video Static, 2008. január 7. [2012. október 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2013. március 5.)
  44. ↑ „Jonathan Ross welcomes Lucas, Walliams, Seinfeld and Zellweger”, 2007. december 7.. [2008. január 12-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2008. január 27.) 
  45. ↑ An Evening with Adele, 2023-08-24, <https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=An_Evening_with_Adele&oldid=1172056197>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  46. ↑ Adele Performs "Chasing Pavement" Live On Letterman, <https://www.youtube.com/watch?v=MPOR4Do0Bc4>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  47. ↑ Adele - "Chasing Pavements" LIVE from the ARCHIVE, <https://www.youtube.com/watch?v=hY_xO1DGfmw>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  48. ↑ Adele on The View 9-3-2008, <https://www.youtube.com/watch?v=x0LJY7uzE5U>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  49. ↑ King, Don Roy & Taccone, Jorma (2008-10-18), Josh Brolin/Adele, Saturday Night Live, <https://www.imdb.com/title/tt1294054/>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  50. ↑ Adele - Chasing Pavements on The Ellen DeGeneres Show (10 Dec. 2008), <https://www.youtube.com/watch?v=g8y2ok5QDpo>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  51. ↑ Adele - Chasing Pavements (Jools' Annual Hootenanny - 2008), <https://www.youtube.com/watch?v=s89QPK0hoMk>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  52. ↑ Betts, Stephen L.: Watch Sugarland and Adele's Grammy Vocal Duel (amerikai angol nyelven). Rolling Stone, 2015. március 20. (Hozzáférés: 2023. november 14.)
  53. ↑ Adele - Chasing Pavements (Live at Dancing with the Stars US 2009), <https://www.youtube.com/watch?v=e2aRd7TLXbM>. Hozzáférés ideje: 2023-11-14
  54. ↑ "Adele – Chasing Pavements – Austriancharts.at" (német nyelven). Ö3 Austria Top 40.
  55. ↑ "Ultratop.be – Adele – Chasing Pavements" (francia nyelven). Ultratop 50.
  56. ↑ "ČNS IFPI" (cseh nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 200818 hetet!.
  57. ↑ Hits of the World: Eurocharts, 55. o. (2008. február 2.) 
  58. ↑ "Adele: Chasing Pavements" (finn nyelven). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  59. ↑ "Lescharts.com – Adele – Chasing Pavements" (francia nyelven). Les classement single.
  60. ↑ "Germancharts.de – Adele – Chasing Pavements" (német nyelven). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  61. ↑ "Adele Chart History (Global 200)". Billboard.
  62. ↑ "Dutchcharts.nl – Adele – Chasing Pavements" (holland nyelven). Single Top 100.
  63. ↑ "SNS IFPI" (szlovák nyelven). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Megjegyzés: a keresésnél válaszd ki a 200822 hetet!.
  64. ↑ "Swedishcharts.com – Adele – Chasing Pavements". Singles Top 60.
  65. ↑ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
  66. ↑ "Adele Chart History (Adult Alternative Songs)". Billboard.
  67. ↑ "Adele Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  68. ↑ "Adele Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard.
  69. ↑ Jaaroverzichten 2008. Ultratop. (Hozzáférés: 2020. április 16.)
  70. ↑ Year End Charts: European Hot 100 Singles. Billboard. [2012. október 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2022. január 10.)
  71. ↑ Japan Hot 100 – Year-End 2008 (japán nyelven). Billboard Japan. (Hozzáférés: 2020. április 16.)
  72. ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 2008. Dutch Top 40. (Hozzáférés: 2020. április 16.)
  73. ↑ Jaaroverzichten – Single 2008 (holland nyelven). MegaCharts. (Hozzáférés: 2020. április 16.)
  74. ↑ Official Singles Chart : 2008. Ukchartsplus.co.uk. (Hozzáférés: 2014. július 16.)
  75. ↑ Brazilian single certifications – Adele – Chasing Pavements (portugál nyelven). Pro-Música Brasil. (Hozzáférés: 2023. január 4.)
  76. ↑ British single certifications – Adele – Chasing Pavements. Brit Hanglemezgyártók Szövetsége. (Hozzáférés: 2022. július 1.)