On a Night Like This

Kylie Minogue
On a Night Like This
kislemez a(z) Light Years albumról
B-oldal„Ocean Blue”
Megjelent2000. szeptember 11.
FelvételekDreamhouse, London
StílusEuropop, dance-pop, house
Nyelvangol
Hossz3:32
KiadóMushroom Records, Parlophone
SzerzőSteve Torch, Ira Shickman, Graham Stack, Mark Taylor, Brian Rawling
ProducerGraham Stack, Mark Taylor
Kylie Minogue-kronológia
Spinning Around
(2000)		On a Night Like This
(2000)		Kids
(2000)
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

Az On a Night Like This című dal az ausztrál énekesnő és dalszerző Kylie Minogue második kislemeze a hetedik Light Years című stúdióalbumról. A dal 2000. szeptember 11-én jelent meg a Parlophone és a Mushroom Records kiadóknál. A számot eredetileg Pandora nevű svéd énekesnő rögzítette, és Steve Torch, Brian Rawling, Graham Stack és Mark Taylor írták, míg a produceri munkálatokat Stack és Taylor végezték, és a felvételt Minogue-nak adták át. Zeneileg az „On a Night Like This” egy europop, dance-pop, house dal, amely diszkó elemeket is tartalmaz. Lírai tartalma egyedi, esetlegesen szexuális élmények átélésére is irányul egy éjszaka folyamán.

Megjelenése után az „On a Night Like This” kedvező kritikákat kapott a zenekritikusoktól. Néhányan dicsérték a produkciót, és a táncos hangzását a dalnak, míg néhányan megjegyezték, hogy nem tűnik ki a Light Years többi dala közül. Kereskedelmi szempontból Ausztráliában és az Egyesült Királyságban a dal első helyezést ért el, illetve a második helyen végzett. Máshol Top 40-es helyezést ért el, úgy mint Svédország, Írország, Finnország, és Új-Zéland. A dalhoz készült videoklipet Douglas Avery rendezte, melynek cselekményét Martin Scorsese 1995-ös Casino című bűnügyi film ihlette.

A dalt a megjelenése óta Minogue összes koncertturnéján előadták, kivéve az Anti Tour-t. Megjelenése óta a kortárs kritikusok az egyik legismertebb és legmeghatározóbb dalának választották karrierje során. A dal zenekari változata a 2012-es The Abbey Road Sessions című válogatásalbumra is felkerült.

Előzmények és megjelenés

[szerkesztés]
Pandora (a képen) svéd énekesnő először 1999-ben vette fel a kislemezt, de az elutasítás miatt Minogue és Anna Vissi újra felvették.

Miután 1998-ban Minogue elhagyta a Deconstruction kiadót, még abban az évben szerződést írt alá a Parlophone kiadóval, és elkezdte felvenni Light Years című albumát. A következő évben megjelent visszatérő kislemeze a „Spinning Around”, mely kritikai és kereskedelmi sikert aratott Ausztráliában, és Európában.[1][2] Az „On a Night Like This” című dalt eredetileg Steve Torch, Brian Rawling, Graham Stack és Mark Taylor írta a Pandora nevű svéd énekesnőnek. Pandora az 1999-es No Regrets című albumához vette fel a dalt, de a zeneszerzők úgy vélték, hogy az eredmény nem ér el akkora sikert, mint remélték. Ennek eredményeként átadták a felvételt a Parlophone kiadónak, és azt javasolták Minogue-nak, hogy rögzítse a saját énekét, amit meg is tett. A görög énekesnő Anna Vissi szintén megszerezte a szám jogait, és saját változatát megjelentette saját stúdióalbumán az Everything I Am címűn 2000-ben. Mind Pandora mind Minogue ugyanazt a hangszeres alapokat használták fel, Vissié lényegesen eltérő felvétel volt.

Az „On a Night Like This” 2000. szeptember 11-én jelent meg a Parlophone gondozásában, a Light Years című album második kislemezeként, és különféle formátumokban terjesztettek. Ausztráliában és Új-Zélandon a Mushroom Records adta ki a kislemezt, és az első CD tartalmazza az eredeti felvételt, és a dalt három remixét, és a videoklipet. Míg a második CD-n az „On a Night Like This” eredeti mixe, a dal remixe, valamint a „Your Disco Needs You” című dal remixe; és a B-oldalas „Ocean Blue” található meg rajta. A brit és európai fizikai kiadások hasonló számlistával rendelkeznek, de mindegyik formátumból kihagytak egy-egy remixet. Egy kartontokos CD-t csak Franciaországban adtak ki, mely tartalmazza az „On a Night Like This” és „Ocean Blue” dalokat, míg az ausztrál és új-zélandi formátumot Tajvanon az EMI Music adta ki újra.

2000 vége felé a Dance Factory lemezkiadó 12-es bakeliten jelentette meg a dalt, amely tartalmazza az első ausztrál és új-zélandi CD kislemez eredeti számlistáját, míg az Egyesült Királyságban két bakelitlemez jelent meg. A végső formátum egy Európában forgalmazott kazetta volt, mely tartalmazza a dalt és két remixet. A hozzá tartozó borítót Vincent Petera fotózta Ibizán, melyen az látható, hogy Minogue egy márvány felületen fekszik a tengerpart előtt. A felvétel a Light Years bookletben is látható. Minogue szerint összefonódik a „napfény, strand, szórakozás, csillogás” üzenetével, amely koncepcióval kísérletezni akart az albumon. A brit divattervező és Minogue William Baker barátja úgy érezte, hogy a kép „misztikus”-nak hat.[3]

Összetétel

[szerkesztés]

Zeneileg az "On a Night Like This" egy europop,[4] dance-pop[5] és house[6] stílusú dal, mely diszkó elemeket is tartalmaz.[7] Minogue 2000 elején vette fel a dalt a londoni Dreamhouse Stúdióban, az Egyesült Királyságban, ahol a dalt Mark Taylor és Graham Stack keverte. A Pandora Rádió egyik munkatársa úgy nyilatkozott, hogy a felvétel hangszerelése vonósszekciókból, akusztikus gitárokból, billentyűs hangszerekből és a Taylor és Stack által kezelt szintetizátorokból áll. A Pre-kórus és a kórus szekciók háttéréneket tartalmaznak. Az Univesal által kiadott kotta szerint a dal c-mollban íródott, percenkénti 130 BPM/ütemben.[8] Minogue énekhangja B♭3-tól C5-ig terjed, míg a felvételen Cm-B♭-Fm7-B♭-Cm-B♭-FM7-B♭-Cm-B♭/C-Fm7/C-B♭/C. a verzékben, a Cm-B♭/C-A♭-B♭ pedig a kórusban van jelen, annak akkordmeneteként. Lírailag a dal egy olyan személyre összpontosít, aki éjszaka egyedülálló élményeket szerez, de a kapcsolatok és a szerelem témáit közelíti meg. Scot Kara a New Zealand Herald munkatársa szerint a szerzemény egy "kavargó, késő esti klubpop dallam".[9] Az NME brit bulvárlap szerint a "diszkó" hangzást a 2000-es „Groovejet (If This Ain't Love)” számhoz hasonlította Spillertől, és a dalban lévő Sophie Ellis-Bextor angol énekesnő munkáihoz.[10]

Kritikák

[szerkesztés]

Az "On a Night Like This" a legtöbb zenekritikustól általában kedvező értékelést kapott. A Stylus Magazinnak írt Mark Edwards elmondta, hogy a felvétel az énekesnő Ultimate Kylie egyik dala volt, mely megerősítette Minogue visszatérését. A dalt "Mega-dal"-ként emlegett.[11] Hasonlóképpen vélekedett Jason Shawahn az about weboldaltól, és megjegyezte, hogy a dal "áldás a hazai zenefogyasztók számára".Az AllMusic kritikusa, Chris True az "On a Night Like This"-t emelte ki az albumról, és a dalt Minogue legjobb dalai közé sorolta.[12][13] Nick Levine a Digital Spí-tól egy "felkapott" dalnak nevezte, és kiemelte a felvételt. Miközben a felvételt Spiller és Sophie Ellis-Bextor Groovejet című számához hasonlította, az NME brit bulvárlap kritikusa úgy érezte, az összehasonlítás "működik, mert nem forog kínosan egy véletlenszerű diszkóütem körül".

Minogue legnagyobb slágereinek albumáról, a "The Best of Kylie Minogue"-ról (2012) Matt James (PopMatter) által írt recenziójában az "On a Night Like This"-t "hálószobaszerű éjszakai klub-dalnak" nevezte, majd hozzátette, hogy "még mindig elég meleg volt ahhoz, hogy megolvadjanak a gleccserek".[14] A Billboard-tól Jason Lipshutz úgy érezte, hogy ez "meghajtóbb és élvezetesebb" mint az előző kislemez a Spinning Around.[15] Guillermo Alonso a Vanity Fair spanyol kiadásából ezt írta: "Tisztelegve a más átélt évtizedek különböző hangzásai előtt az "On a Night Like This" egy hatalmas dal volt, amely a 90-es évek europopjából merített, tele eufórikus kórussal, és érzéki suttogásokkal".[16] Stevie Chick (NME) úgy vélte, hogy Minogue-ból hiányzik az igazi "szenvedély" az egész dalból, és "figyelemre méltónak" találta.[17] Hasonlóképpen vélekedett Hunter Felt a PopMatters-tól, aki élvezte a dalt, de csalódottan érezte magát a Parlophone és a közönség részéről, mert nem adták ki a dalt az Egyesült Államokban, majd így kommentálta a dalt, amely az első helyre készül a Billboard Club Track listán, miközben a nagyközönség teljesen figyelmen kívül hagyja".[18]

Kereskedelmi sikerek

[szerkesztés]
Minogue az "On a Night Like This" című dalt énekli a Kiss Me Once Tour turnén 2014-ben.

A dal sikeres volt Ausztráliában és az Egyesült Királyságban. A dal az első helyen debütált az ausztrál kislemezlistán, így ez volt a hatodik első helyezést elért dala a régióban. Az "On a Night Like This" a 3., és az 5., helyre esett vissza a második illetve a harmadik héten, így Minogue legalacsonyabb heti zuhanásban részesült a lista élén debütáló helyezés esetében.[19] A dal négy hétig vezette a slágerlistát, és összesen tizenhét hetet töltött a Top 50-ben.[20] Ez lett Minogue leghosszabb ideig slágerlistán tartózkodó dala a régióban. Az Ausztrál Hanglemezkiadók Szövetsége (ARIA) platina minősítéssel díjazta a 70.000 eladott példányszámot. Az Egyesült Királyságban a kislemez a 2. helyen debütált, miután a francia Modjo Lady (Hear Me Tonight) című dala letaszította az első helyről. A következő héten az első tíz helyezettből kiesett, illetve három nem egymást követő slágerlistán futott, és tizenhárom hétig volt Top 100-as listás.[21] 2014 márciusáig az "On a Night Like This" című kislemezből 170.000 példányt értékesítettek a régióban, melyet az Official Charts Company is megerősített.[22] Skóciában a dal a 2. míg az ír kislemezlistán a 16. helyet érte el.[23][24]

A kislemez közepesen teljesített Európában és Ausztráliában. Az "On a Night Like This" a 39. helyre került az új-zélandi kislemezlistán, majd az azt követő héten érte el a csúcsot a 34. helyen. Ennek eredményeként Minogue egyik legalacsonyabb slágerlistájú dala lett a régióban, és összesen kilenc hetet töltött a Top 50-ben.[25] A dal a francia kislemezlistán a 69. helyezett volt, és összesen öt hétig maradt a listán.[26] Hasonlóan Hollandiában, ahol a 64. helyen érte el a csúcsot, és négy hétig volt slágerlistás helyezett.[27] Svédországban és Finnországban Top 40-es helyezés volt, míg az utóbbiban csak egy hétig volt a legjobb húsz között.[28][29] Németországban és Svájcban a legjobb 70 és 50 közé sikerült csupán kerülnie a kislemezlistán.[30][31] A belga Flandria listán a 29. helyezett volt, illetve Vallóniában a Bubbling Under listán a 3. helyet sikerült elérnie. Azonban így sem került be a régió hivatalos listájára.

Videoklip

[szerkesztés]
Minogue Rutger Hauer (a képen) szeretőjét alakította a videoklipben.

A dalhoz tartozó videoklipet Douglas Avery rendezte, melyet 2000 júliusában Monte-Carloban forgattak.[32] A cselekmény Martin Scorsese 1995-ös "Kaszinó" című krimijén alapul, ahol Minogue maga alakított egy karaktert Sharon Stone trófeafeleségével. Rutger Hauer holland színész Minogue maffiapartnere és férje volt a klipben.[33] Hauer szerint senki a csapatból - beleértve az énekesnőt, és Averlyt is - nem tudta, hogy cameoként jelenik meg. A képernyőn megjelenő kapcsolattal kapcsolatban az énekes kijelentette: "Véleményem szerint a Rutger Hauer karakter olyan, mint egy gondozó, vagy ő irányítja őt, bár van ilyen szexuális feszültség is". A művész háromfajta ruhát viselt a videóban. Egy többszínű ruhát, Egy Versace ruhát a klip elején, egy fekete ruhát a Monte-Carlo-i Kaszinóban, és a videó végén egy kék koktélruhát Roland Mourettól. Becslések szerint a klipben 2 millió dollár értékű ékszert és gyémántot viselt Minogue, melyhez néhány biztonsági őr is őrizte őt a forgatás alatt.[34]

A klip elején a maffiatagok láthatóak, akik egy cselszövést terveznek, miközben Hauer egy meg nem nevezett alkoholt iszik. Ezt követően elindul a dal, és Minogue egy ugródeszkán látható, amint egy medencébe ugrik, feltehetően holtan. A maffiatagok távolról a test felé néznek, de aztán Hauer felé fordul a tekintetük. Minogue elkezdni a dalt énekelni a medencében, majd kiszáll belőle, és elindul a maffiatagokhoz, akiket úgy tűnik nem érdekel a jelenléte. Az énekesnő levetkőzik, majd kidobja ruháit az ablakon, ami leköti a figyelmüket. Ez követően egy limuzinban látható, és kiegészítő ékszereket vesz fel, miközben az autó Monte-Carlo egyik kaszinójába viszi. Az énekesnő belép a kaszinóba, és a többi taggal pókert játszik, majd végül nyer. Minogue ismét a limuzinban ül, de immár egy kék koktélruhában. Hauer, aki egyedül van otthon, hallja, hogy Minogue besétál a lakásba, de egy nagy zöld vázának nekimegy, és összetöri, majd érdektelenül a távolba néz. Az utolsó jelenetben Minogue levetkőzik, és lemegy a lépcsőn.

Sean Smit brit szerző, aki életrajzi könyvet írt Minogue-ról, a videót és a díszleteet "brondalmasnak" és "hangulatosnak" minősítette. Smith szerint az eredeti változatban a teljes elülső és hátsó meztelenségről is készültek felvételek. Az NME állítólag publikált egy cikket a meztelen jelenetről, de Avery kijelentette, hogy soha nem készültek meztelen felvételeket.

Promóció

[szerkesztés]

Élő előadások és egyéb megjelenések

[szerkesztés]
Minogue a "New York City", a "Raining Glitter" és az "On a Night Like This" egyvelegét adja elő a Golden Tour (2018-19) turnén.

2000. szeptember 22-én Minogue a dalt először adta elő élőben a Top of the Pops című műsorban, melyben ugyanazt a rózsaszín és bézs ruhát viselte, mint a klipben.[35] A 2000-es sydney olimpia záróünnepségén Minogue előadta az ABBA Dancing Queen, és az "On a Night Like This" című dalokat.[36] 2012 novemberében a Royal Vaeriety Performance részeként hangzott el a dal a Royal Albert Hallban.[37] Megjelenése óta az "On a Night Like This" Minogue szinte minden koncertturnéján szerepelt, kivéve az Anti Tour, valamint a For You, For Me Észak-Amerikai turnéját. Ez volt az On a Night Like This Tour turné egyik főcímdala, amelyet a Light Years című album népszerűsítésére indítottak 2001-ben.[38] A dal elhangzott a KylieFever2002 turné "Sex in Venice" szegmensében,[39] valamint 2005-ben a Showgirl: The Greatest Hits túrnén is.[40] Minogue azonban nem tudta befejezni a turnét, mivel korai mellrákot diagnosztizáltak nála, és le kellett mondania a turné ausztrál szakaszát.[41]

A kezelések és gyógyulás után Minogue 2007-ben folytatta a turnéját a Showgirl: The Homecoming Tour formájában, és előadta az "On a Night Like This" című dalt a "Homecoming" szegmensben.[42] A dal a KylieX2008 turné "Black Versus White" felvonásának részeként is elhangzott. Minogue 2011-ben előadta a dalt az Aphrodite: Les Folies Tour során, amely DJ Sammy "Heaven" című dalának elemeit tartalmazta.[43][44] 2012 decemberében a Nobel-békedíj koncerten adta elő a dalt. Az "On a Night Like This" a 2014-es Kiss Me Once Tour turnén is elhangzott, ahol lézerek kaleidoszkópja közepette hangzott el.[45] Minogue a 2015-ös nyári turnéján is előadta, melyben egy csillogó fekete-fehér ruhát viselt.[46] A 2018-as Golden Tour-on a dalt a kiadatlan "New York City" és "Raining Glitter" című dalokkal keverve adta elő a 11. Golden című stúdióalbumról. A dalban a Studio 54 is közreműködött, ahol Minogue egy csillogó aranyruhában látható táncosokkal körülvéve.[47] Minogue úgy népszerűsítette a dalt, hogy megjelent egy Pepsi reklámban, ahol a háttérzene ez volt. 2001-ben a dal hivatalos filmzene lett, és az Allmusic munkatársai a legjobb dalok közé választották.[48] A dal Minogue négy legnagyobb válogatás albumán is hallható. Az Ultimate Kylie (2004), Hits+ (2011), The Best of Kylie Minogue (2012) legutóbb pedig a Step Back in Time: The Definitive Collection (2019) című lemezen. A dal remix változata megjelent Minogue "Boombox" (2008) című remixalbumán is, ahol a remixet az olasz lemezlovasok Bini & Martini készítették.

The Abbey Road Sessions változat

[szerkesztés]
Minogue előadja a dalt a Nobel-békedíj koncerten 2012-ben.

2012. február 24-én Miniogue feltöltötte a dal zenekari változatát hivatalos YouTube csatornájára.[49] Ez három hónappal azután jelent meg, hogy Minogue bejelentette új albumát, mely korábbi kislemezeinek áthangszerelt változatait tartalmazza. Minogue így kommentálta: "Körülbelül két hete vagyok az Abbey Roadon". A dalt szeptemberben jelentették be, majd 2012-ben megjelent a The Abbey Road Sessions című zenekari válogatásalbumán az album második dalaként, mely 2012. október 24-én jelent meg világszerte.[50] Az "On a Night Like This" mellett az album része volt Minogue pályafutásának 25. évfordulója, mely alkalomból rendezett megemlékezések az egész 2012-es évre kiterjedtek.[51] Annie Zaleski a The A.V. A Club-tól úgy jellemezte a szerzeményt mint "rézfúvós R&B fáklyás dalt a szárnyaló gospel kórusnak, és a drámai vonósoknak köszönhetően". [...] Caroline Sullivan a The Guardian-tól azt mondta a dalról: "Az, hogy a dal saját magát alakítja át az eredeti tinédzserek szerelmét felhevülő változatból egy menő zenekari változattá alakul.".[52] A szám népszerűsítésére Minogue kiadója a Parlophone 2012. december 17-én kiadott egy CD kislemezt az Egyesült Királyságban, amelyen az átdolgozott felvétel, és annak instrumentális változata kapott helyet.[53][54]

A zenekritikusok pozitívan reagáltak az "On a Night Like This" átdolgozott változatára. Scott Kara, a New Zealand Herald munkatársa kiemelte a számot az album két kiemelkedő darabja közül, és dicsérte a kompozícióját. "Elsöprőnek és egy nagy szerenádnak" nevezte. Hasonlóan vélekedett a Digital Spy munkatársa, Robert Copsey is, aki ezt a dalt választotta a legjobbak közé, és dicsérte a zenekari minőséget, mely kiemelte a dal lírai tartalmát, mellyel jobb lett mint az eredeti.[55] Jeff Katz az Idolator amerikai zenei weboldal munkatársa is pozitívan nyilatkozott: "Az "On a Night Like This" a Finer Feelings és a Confide in Me készen áll egy James Bond filmben való elhelyezésre". Ezáltal a vonósok új életet leheltek a régi kedvencekbe.[56] Philip Matusavage a MusicOMH munkatársa élvezte az "újra feltalált" és "reklámozott" számot, melyet az album magabiztos csúcspontjaként választott ki. Minogue a zenekari változatot a 2012-es BBC Proms keretein belül adta elő Londonban, decemberben.[57]

Formátumok és számlista

[szerkesztés]
  • Ausztrál CD1 és Európai CD2
  1. "On a Night Like This" – 3:34
  2. "On a Night Like This" (Rob Searle mix) – 7:58
  3. "On a Night Like This" (Bini & Martini mix) – 6:35
  4. "On a Night Like This" (Motiv 8 Nocturnal vocal mix) – 7:32
  5. "On a Night Like This" (video)
  • Ausztrál CD2
  1. "On a Night Like This" – 3:34
  2. "On a Night Like This" (Halo mix) – 8:06
  3. "Ocean Blue" – 4:22
  4. "Your Disco Needs You" (Almighty remix) – 8:20
  • UK CD1
  1. "On a Night Like This" – 3:34
  2. "Ocean Blue" – 4:22
  3. "Your Disco Needs You" (Almighty remix) – 8:20
  4. "On a Night Like This" (video)
  • UK CD2
  1. "On a Night Like This" – 3:34
  2. "On a Night Like This" (Rob Searle mix) – 7:58
  3. "On a Night Like This" (Motiv 8 Nocturnal vocal mix) – 7:32
  • UK 12-inch bakelit
  1. "On a Night Like This" (Rob Searle mix) – 7:58
  2. "On a Night Like This" (Bini & Martini mix) – 6:35
  3. "On a Night Like This" (Halo mix) – 8:06
  • Európai CD1
  1. "On a Night Like This" – 3:34
  2. "Ocean Blue" – 4:22
  3. "On a Night Like This" (video)
  • Digitális letöltés (2005)[58]
  1. "On a Night Like This" (Bini & Martini dub mix) – 6:33
  2. "On a Night Like This" (Halo mix) – 8:03
  3. "On a Night Like This" (live at Manchester Arena, 4 May 2002) – 3:54
  4. "On a Night Like This" (Motiv 8 Nocturnal vocal mix) – 7:31

Slágerlista

[szerkesztés]

Heti összesítés

[szerkesztés]
Slágerlista (2000) Legjobb
helyezések
Ausztrália (ARIA)[59] 1
Australia Dance (ARIA) 1
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[60] 29
Belgium (Ultratip Wallonia)[61] 3
Croatia (HRT)[62] 4
Europe (Eurochart Hot 100)[63] 11
Finland (Suomen virallinen lista) 20
France (SNEP) 69
Germany (Official German Charts) 72
Hungary (Mahasz)[64] 4
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[65] 2
Ireland (IRMA) 16
Ireland Dance (IRMA)[66] 4
Netherlands (Singles Top 100) 64
New Zealand (Recorded Music NZ) 34
Poland (Music & Media)[67] 16
Romania (Romanian Top 100)[68] 9
Russia Airplay (InterMedia)[69] 11
Skócia (Scottish Singles Top 40)[70] 2
Singapore (SPVA)[71] 1
Sweden (Sverigetopplistan) 31
Switzerland (Schweizer Hitparade) 51
Egyesült Királyság (UK Singles Chart)[72] 2

Év végi összesítések

[szerkesztés]
Slágerlista (2000) Helyezések
Australia (ARIA)[73] 27
Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)[74] 97
Romania (Romanian Top 100)[68] 85

Források

[szerkesztés]
  1. ↑ True, Chris: Kylie Minogue - Biography (angol nyelven). AllMusic. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2013. december 9.)
  2. ↑ Flick, Larry: Minogue Travels 'Light Years' on EMI (angol nyelven). Billboard. Prometheus Global Media, 2000. június 17. (Hozzáférés: 2013. december 9.)
  3. ↑ Kylie/Fashion (angol nyelven). Thames & Hudson, 61. o. (2012. november 12.) 
  4. ↑ Matusavage, Philip. „Kylie Minogue – The Abbey Road Sessions”, MusicOMH, 2012. október 29. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  5. ↑ Levine, Nick. „Kylie: Revisited #7: Light Years”, Digital Spy, 2010. június 21. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  6. ↑ Cinquemani, Sal: Every Kylie Minogue Album Ranked. Slant Magazine , 2020. november 5. [2020. december 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 28.) „And contemporary house tracks like "On a Night Like This" and "Butterfly"...”
  7. ↑ Pandora Radio Staff. „On a Night Like This”, Pandora Radio, 2000. szeptember 11.. [2016. október 13-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  8. ↑ „On a Night Like This by Kylie Minogue”, Musicnotes.com, 2000. szeptember 11. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  9. ↑ Kara, Scott. „Album review: Kylie Minogue, The Abbey Road Sessions”, The New Zealand Herald, 2012. október 27. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  10. ↑ NME Staff. „Light Years”, NME, 2005. szeptember 12. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  11. ↑ Edwards, Mark. „Kylie Minogue – Ultimate Kylie – Parlophone”, Stylus Magazine, 2004. december 6.. [2006. május 15-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  12. ↑ True, Chris. „Kylie Minogue – Light Years”, AllMusic, 2000. szeptember 11. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  13. ↑ True, Chris. „Kylie Minogue – Song Highlights”, AllMusic, 2014. november 10. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  14. ↑ James, Matt. „Kylie Minogue – The Best of”, PopMatters, 2012. július 25. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  15. ↑ Kylie Minogue Primer: The Top 10 Past Hits You Need To Know (2014. március 17.) 
  16. ↑ Todos los singles de Kylie Minogue, ordenados de peor a mejor (spanish nyelven). Vanity Fair, 2018. május 28. (Hozzáférés: 2021. február 26.)
  17. ↑ Chick, Stevie. „Kylie Minogue – 'On a Night Like This'”, NME, 2005. szeptember 12. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  18. ↑ Felt, Hunter. „Kylie Minogue: The Ultimate Kylie”, PopMatters, 2005. március 21. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  19. ↑ Minogue, Kylie. „On a Night Like This”, Kylie Minogue's official website, 2000. szeptember 11.. [2012. április 15-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  20. ↑ Hung Medien. „Australian Charts Portal – Australian Singles Chart”, Australian-Charts.com, 2000. október 15. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  21. ↑ „Kylie Minogue – On a Night Like This”, The Official Charts Company, 2000. szeptember 11. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  22. ↑ Myers, Justin. „Kylie Minogue's Official Number 2 Singles' Sales Revealed”, The Official Charts Company, 2014. március 22. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  23. ↑ „Kylie Minogue – On a Night Like This”, The Official Charts Company, 2000. szeptember 11. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  24. ↑ „Irish Singles Chart”, IRMA, 2000. szeptember 14.. [2015. május 28-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  25. ↑ Hung Medien. „Kylie Minogue – On a Night Like This”, charts.nz, 2000. szeptember 11. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  26. ↑ Hung Medien. „Kylie Minogue – On a Night Like This”, Lescharts.com, 2000. szeptember 11. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) (francia nyelvű) 
  27. ↑ Hung Medien. „Kylie Minogue – On a Night Like This”, Dutchcharts.nl, 2000. szeptember 11. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) (holland nyelvű) 
  28. ↑ Hung Medien. „Kylie Minogue – On a Night Like This”, Swedishcharts.com, 2000. szeptember 11. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) (svéd nyelvű) 
  29. ↑ Hung Medien. „Kylie Minogue – On a Night Like This”, Finnishcharts.com, 2000. szeptember 11. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) (finn nyelvű) 
  30. ↑ Hung Medien. „Kylie Minogue – On a Night Like This”, Germancharts.de, 2000. szeptember 11. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) (német nyelvű) 
  31. ↑ Hung Medien. „Kylie Minogue – On a Night Like This”, Hitparade.ch, 2000. szeptember 11. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) (német nyelvű) 
  32. ↑ Hauer, Rutger. „Kylie Minogue – On a Night Like This”, Rutger Hauer's official website (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) [halott link]
  33. ↑ Baker, William. Kylie: La La La. London, United Kingdom: Hodder & Stoughton, 223. o. (2002. november 7.). ISBN 0-340-73439-6 
  34. ↑ Smith, Sean. Kylie [archivált változat]. London, United Kingdom: Simon & Schuster Ltd., 175. o. (2014. március 13.). ISBN 978-1-4711-3580-4. Hozzáférés ideje: 2024. április 10. [archiválás ideje: 2015. április 6.] 
  35. ↑ BBC UK. „Top of the Pops UK”, Top of the Pops; published through BBC UK, 2000. szeptember 22. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  36. ↑ „Sydney says goodbye”, BBC News, 2000. október 1. (Hozzáférés: 2009. július 27.) 
  37. ↑ Sinha, Sanskrity. „Queen Attends 100th Anniversary of Royal Variety Performance”, International Business Times, 2012. november 20. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  38. ↑ Robinson, Peter. „Kylie Minogue: Glasgow Clyde Auditorium”, NME, 2014. február 2. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  39. ↑ Robinson, Peter. „Kylie Minogue Setlist at Wembley Arena, London, England”, Setlist.fm, 2014. február 2. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  40. ↑ Hogwood, Ben. Kylie Minogue - Showgirl: The Greatest Hits Tour [archivált változat]. Hozzáférés ideje: 2024. április 10. [archiválás ideje: 2013. október 14.] 
  41. ↑ Kylie diagnosed with breast cancer, cancels aussie leg of showgirl tour. Fridae, 2005. május 18. (Hozzáférés: 2013. június 20.)
  42. ↑ Mawer, Sharon: Showgirl Homecoming Live- Kylie Minogue. AllMusic. Rovi Corporation. (Hozzáférés: 2013. október 5.)
  43. ↑ Nygaard, Kristian: Kylie Minogue Jyske Bank Boxen, Herning (dán nyelven). Gaffa, 2011. február 19. (Hozzáférés: 2011. február 20.)
  44. ↑ Sjørvad, Rune Melchior: Kylies kedelige kostumefest (dán nyelven). Ekstra Bladet, 2011. február 20. (Hozzáférés: 2011. február 19.)
  45. ↑ Kylie Minogue: Kiss Me Once tour, O2 Arena - concert review: 'Kylie's perky show proves she's still the princess of pop'. London Evening Standard, 2014. szeptember 30. (Hozzáférés: 2017. március 20.)
  46. ↑ „Kylie Minogue Setlist at Wembley Arena, London, England”, Setlist.fm (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  47. ↑ Kylie Minogue review – a golden performance from Australia's favourite tinsel fairy. The Guardian, 2019. március 6. (Hozzáférés: 2019. március 19.)
  48. ↑ AllMusic Staff. „Various Artists – New Pepsi Chart Album 2001”, AllMusic, 2001. november 10. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  49. ↑ Minogue, Kylie. „Kylie Minogue – On a Night Like This (Released February 2012)”, Parlophone, 2012. február 24.. [2021. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  50. ↑ Westbrock, Caroline. „Kylie Minogue makes live comeback at Abbey Road studios”, Metro.co.uk, 2011. november 11. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  51. ↑ Adams, Cameron. „Kylie Minogue reinvents hits with new album The Abbey Road Sessions”, News.com.au, 2012. október 25.. [2012. december 29-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  52. ↑ Zaleski, Annie. „Kylie Minogue: The Abbey Road Sessions”, The A.V. Club, 2012. november 6. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  53. ↑ New Music Releases in the United Kingdom. Official Charts Company, 2012. december 17. (Hozzáférés: 2012. december 17.)
  54. ↑ Sablon:Cite AV media notes
  55. ↑ Copsey, Robert. „Kylie Minogue: 'The Abbey Road Sessions' - Album review”, Digital Download, 2012. október 29. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  56. ↑ Katz, Jeff. „Kylie Minogue's 'The Abbey Road Sessions': Album Review”, Idolator, 2012. november 6. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  57. ↑ BBC UK Staff. „Kylie Minogue to headline Proms in the Park concert”, BBC UK, 2012. április 27. (Hozzáférés: 2016. augusztus 19.) 
  58. ↑ On a Night Like This - EP by Kylie Minogue on Apple Music. Apple Music. (Hozzáférés: 2021. május 17.)
  59. ↑ "Australian-charts.com – Kylie Minogue – On a Night Like This". ARIA Top 50 Singles.
  60. ↑ "Ultratop.be – Kylie Minogue – On a Night Like This" (holland nyelven). Ultratop 50.
  61. ↑ "Ultratop.be – Kylie Minogue – On a Night Like This" (francia nyelven). Ultratip.
  62. ↑ Top Lista Hrvatskog Radija. Croatian Radiotelevision. [2000. október 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. március 7.)
  63. ↑ Eurochart Hot 100 Singles, 11. o. (2000. szeptember 30.) 
  64. ↑ Top National Sellers, 12. o. (2000. október 14.) 
  65. ↑ „Íslenski Listinn Topp 40 (Vikuna 9.11. – 16.11. 2000 45. Vika)”, Dagblaðið Vísir , 2000. november 10., 28. oldal (Hozzáférés: 2018. július 15.) (izlandi nyelvű) 
  66. ↑ Top 10 Dance Singles, Week Ending 14 September 2000. GfK Chart-Track. (Hozzáférés: 2019. május 29.)[halott link]
  67. ↑ Major Market Airplay – Week 41/2000, 25. o. (2000. október 7.) 
  68. ↑ a b Romanian Top 100: Top of the Year 2000 (román nyelven). Romanian Top 100. [2005. január 22-i dátummal az eredetiből archiválva].
  69. ↑ Сводный радиочарт (orosz nyelven) (2000. október 12.) 
  70. ↑ "Archive Chart". Scottish Singles Top 40.
  71. ↑ „charts music Spiller”, The Straits Times , 2000. október 26., 11. oldal (Hozzáférés: 2023. november 14.) „(As compiled by SPVA from sales figures from record companies, retailers and radio station charts) Week ending October 20, 1. On a Night Like This - Kylie Minogue” 
  72. ↑ "Kylie Minogue: Artist Chart History". Official Charts Company.
  73. ↑ End of year charts. Australian Recording Industry Association, 2000. (Hozzáférés: 2010. július 31.)
  74. ↑ „Íslenski Listinn Topp 100”, Dagblaðið Vísir , 2001. január 5., 10. oldal (Hozzáférés: 2020. február 8.) (izlandi nyelvű)