Happy Sugar Life
| Happy Sugar Life | |
 Sampul dari volume pertama tankōbon, yang menampilkan Satō Matsuzaka. | |
| ハッピーシュガーライフ (Happī Shugā Raifu) | |
|---|---|
| Genre | Horor, thriller |
| Manga | |
| Pengarang | Tomiyaki Kagisora |
| Penerbit | Square Enix |
| Penerbit bahasa Inggris | |
| Imprint | GC Joker |
| Majalah | Gangan Joker |
| Demografi | Shōnen |
| Terbit | May 22, 2015 – June 22, 2019 |
| Volume | 11 |
| Seri anime | |
| Sutradara | Keizō Kusakawa Nobuyoshi Nagayama |
| Produser | Hiroshi Kamei Shōta Komatsu Ryūtarō Ei Sachie Abe |
| Skenario | Touko Machida |
| Musik | Kōichirō Kameyama |
| Studio | Ezo'la |
| Pelisensi | Amazon Video (streaming) |
| Saluran asli | JNN (MBS, TBS, BS-TBS), AT-X |
| Tayang | July 14, 2018 – September 29, 2018 |
| Episode | 12 |
Happy Sugar Life (Katakana: ハッピーシュガーライフ, Romaji: Happī Shugā Raifu) pertama kali diterbitkan di majalah manga shōnen milik Square Enix, Gangan Joker pada 22 Mei 2015 oleh Tomiyaki Kagisora. Adaptasi serial televisi anime dari manga karya Tomiyaki Kagisora disutradarai oleh Keizō Kusakawa dan Nobuyoshi Nagayama dan ditulis oleh Touko Machida, dengan animasi oleh studio Ezo'la. Shōko Yasuda akan menyediakan desain karakternya.
Alur
[sunting | sunting sumber]Siswa sekolah menengah Satō Matsuzaka memiliki reputasi sebagai orang yang mudah, tetapi suatu hari gaya hidupnya tidur dengan satu demi satu anak laki-laki berakhir. Itu terjadi ketika dia bertemu dengan anak Shio Kōbe, yang dia yakini untuk pertama kalinya merasakan cinta sejati. Satou mungkin terlihat manis dan lugu, tapi tidak ada yang tidak akan dia lakukan untuk melindungi kehidupan mereka bersama, termasuk melakukan pembunuhan. Tapi dari mana dia mendapatkan gadis kecil itu, dan berapa lama "Happy Sugar Life" mereka bisa bertahan?
Karakter
[sunting | sunting sumber]- Satō Matsuzaka (松坂 さとう, Matsuzaka Satō)
- Pengisi suara: Kana Hanazawa (Jepang); Stephanie Sheh (Inggris)
- Satō adalah tokoh utama dalam Happy Sugar Life. Dia adalah siswa tahun pertama yang bersekolah di SMA Makisuhara yang akhirnya belajar apa arti cinta sejati untuk pertama kalinya setelah bertemu dengan seorang gadis muda bernama Shio Kōbe, jatuh cinta padanya dan tinggal bersamanya di apartemen bersama. Di depan umum, dia memberi tahu orang-orang dan menulis dalam dokumen bahwa dia tinggal bersama bibinya, dan merahasiakan fakta bahwa dia tinggal bersama Shio dan melakukan segalanya untuk melindungi Happy Sugar Life mereka.
- Shio Kōbe (神戸 しお, Kōbe Shio)
- Pengisi suara: Misaki Kuno
- Shio adalah deuteragonis Happy Sugar Life. Dia adalah gadis muda yang tinggal bersama Satō Matsuzaka di apartemennya. Shio sangat peduli pada Satō, tetapi dia sering tetap tidak menyadari upaya Satō selain dari kehadiran Satou yang diperlukan di sekolah dan tempat kerja, karena dia tidak diizinkan di mana pun di luar apartemen.
- Asahi Kōbe (神戸 あさひ, Kōbe Asahi)
- Pengisi suara: Yumiri Hanamori
- Asahi adalah karakter utama di Happy Sugar Life dan kakak Shio. Dia berdedikasi untuk mencari Shio untuk menyatukan kembali keluarga mereka dan dia secara teratur mencetak poster untuk dipasang di sekitar kota dan dia tidur di bawah bangku taman pada malam hari.
- Taiyō Mitsuboshi (三星 太陽, Mitsuboshi Taiyō)
- Pengisi suara: Natsuki Hanae
- Taiyō adalah rekan kerja Satō Matsuzaka yang pertama kali bertemu dengannya di Princess Imperial, namun dia segera berhenti karena diperkosa oleh manajernya. Dia kemudian bekerja di Cure á Cute yang secara kebetulan adalah tempat kerja Satō, perlahan-lahan mencoba menghilangkan rasa takutnya pada wanita yang lebih tua.
- Shōko Hida (飛騨 しょうこ, Hida Shōko)
- Pengisi suara: Aya Suzaki
- Shōko adalah karakter pendamping dalam Happy Sugar Life. Dia adalah rekan kerja Satō Matsuzaka yang menganggapnya sebagai teman baik sejak mereka menghabiskan waktu bersama dengan pria saat mereka berdua mencari cinta sejati mereka.
- Daichi Kitaumekawa (北埋川 大地, Kitaumekawa Daichi)
- Pengisi suara: Kaito Ishikawa
- Daichi merupakan karakter sampingan dalam Happy Sugar Life. Dia adalah guru Satō Matsuzaka di Makisuhara High School, yang terkenal karena ketampanan dan kepribadiannya yang baik di kalangan murid-muridnya. Namun, di balik fasadnya terdapat pria yang sangat mesum yang menaruh minat khusus pada Satou, terobsesi padanya setelah acara sekolah.
- Satō's aunt
- Pengisi suara: Kikuko Inoue
- Bibi Satou adalah karakter dan deuteragonis utama serta antagonis sekunder dalam Happy Sugar Life. Dia memicu minat Satou dalam hal cinta, tetapi dalam prosesnya menciptakan kenangan pahit untuk Satou. Dia juga penyebab utama reputasi Satou sebagai orang yang mudah ditangkap dalam hubungan dengan pria. Dia tidak pernah mengungkapkan dirinya kecuali Satou melepaskan borgolnya (kunci di anime) sebagai sinyal.
- Sumire Miyazaki (宮崎 スミレ, Miyazaki Sumire)
- Pengisi suara: Larissa Tago Takeda
- Sumire adalah karakter kecil dalam Happy Sugar Life. Dia adalah tetangga sebelah Satō Matsuzaka dan rekan kerja yang menyebutnya sebagai "senpai." Dia naksir padanya. Di antara teman-temannya, julukannya adalah Su-chan.
- Yūna Kōbe (神戸 ゆうな, Kōbe Yūna)
- Pengisi suara: Yūko Gotō
- Yūna adalah karakter pendamping di Happy Sugar Life dan ibu dari Asahi Kōbe dan Shio Kōbe.
Media
[sunting | sunting sumber]Manga
[sunting | sunting sumber]Manga ini pertama kali diterbitkan di majalah manga shōnen milik Square Enix, Gangan Joker pada 22 Mei 2015 oleh Tomiyaki Kagisora.
Ini adalah karya yang menggambarkan "kehidupan" dan "ikatan keluarga" dari seorang gadis SMA, Sato Matsuzaka, dan seorang gadis, Shio Kobe, dan lingkungan di sekitar mereka, tetapi juga merupakan karya yang menampilkan apa yang disebut "Gadis Yandere”. Slogannya adalah "Horor Psikologis Cinta Murni Mengerikan".
Pada tanggal 8 Juli 2018, Yen Press mengumumkan bahwa mereka telah melisensikan manga tersebut selama panel mereka di Anime Expo. Delapan tankōbon (istilah Jepang untuk buku yang bukan bagian dari seri atau korpus) volume manga dirilis antara 22 Oktober 2015 dan 22 Juni 2018 di Amerika Utara. Serial ini berakhir pada edisi 22 Juni 2019 dari Gangan Joker, dengan volume manga kesembilan dan kesepuluh dirilis pada 22 Juli 2019.
Pada edisi September 2014 "Monthly Gangan JOKER", one-shot "White Sugar Garden, Black Salt Cage" yang merupakan prototipe karya tersebut, diterbitkan dan direkam dalam dua volume buku.
Pada 22 Juni 2022, sebuah volume bonus dirilis, yang menggambarkan "setelah" Shio dan mencakup bab-bab bagaimana-jika dan ekstra.
Daftar volume
[sunting | sunting sumber]| No. | Tanggal rilis Jepang | ISBN Jepang | Tanggal rilis versi bahasa Inggris | ISBN versi bahasa Inggris | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | October 22, 2015[1] | ISBN 978-4-7575-4769-8 | May 21, 2019[2] | ISBN 978-1-9753-0330-3 | |
| |||||
| 2 | December 22, 2015[3] | ISBN 978-4-7575-4839-8 | September 3, 2019[4] | ISBN 978-1-9753-0331-0 | |
| |||||
| 3 | May 21, 2016[5] | ISBN 978-4-7575-4986-9 | December 3, 2019[6] | ISBN 978-1-9753-0332-7 | |
| |||||
| 4 | November 22, 2016[7] | ISBN 978-4-7575-5158-9 | February 18, 2020[8] | ISBN 978-1-9753-0333-4 | |
| |||||
| 5 | May 22, 2017[9] | ISBN 978-4-7575-5350-7 | May 26, 2020[10] | ISBN 978-1-9753-0334-1 | |
| |||||
| 6 | August 22, 2017[11] | ISBN 978-4-7575-5452-8 | October 27, 2020[12] | ISBN 978-1-9753-0335-8 | |
| |||||
| 7 | March 22, 2018[13] | ISBN 978-4-7575-5580-8 | December 8, 2020[14] | ISBN 978-1-9753-0336-5 | |
| |||||
| 8 | June 22, 2018[15] | ISBN 978-4-7575-5755-0 | March 9, 2021[16] | ISBN 978-1-9753-0337-2 | |
| |||||
| 9 | July 22, 2019[17] | ISBN 978-4-7575-6190-8 | June 1, 2021[18] | ISBN 978-1-9753-2466-7 | |
| |||||
| 10 | July 22, 2019[19] | ISBN 978-4-7575-6191-5 | November 9, 2021[20] | ISBN 978-1-9753-2469-8 | |
| |||||
| 11 | June 22, 2022[21] | ISBN 978-4-7575-7971-2 | TBA | — | |
| |||||
Anime
[sunting | sunting sumber]Adaptasi serial televisi anime dari manga karya Tomiyaki Kagisora disutradarai oleh Keizō Kusakawa dan Nobuyoshi Nagayama dan ditulis oleh Touko Machida, dengan animasi oleh studio Ezo'la. Shōko Yasuda akan menyediakan desain karakternya.
Youko Matsubara adalah seniman kunci warna untuk seri ini dan Kiyotaka Yachi mengarahkan seni latar belakang. Yasuyuki Itou menjabat sebagai direktur fotografi, sedangkan Yayoi Tateishi sebagai sutradara suara. Serial ini diedit oleh Yuuji Oka. Koichiro Kameyama menggubah musik serial ini.
Lagu tema pembukanya, "One Room Sugar Life Diarsipkan 2023-08-03 di Wayback Machine." dibawakan oleh Akari Nanawo, dan lagu penutupnya, "Sweet Hurt Diarsipkan 2023-03-30 di Wayback Machine.", dibawakan oleh ReoNa.
Seri 12 episode mulai ditayangkan di Jepang pada 14 Juli 2018, disiarkan selama blok pemrograman Animeism di MBS, TBS, BS-TBS, dan AT-X. Seri ini sedang disiarkan secara eksklusif di Amazon Video di seluruh dunia.
Daftar episode
[sunting | sunting sumber]| No. | Judul[a] | Original air date | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Gadis Gula Makan Cinta" Transkripsi: "Satō Shōjo wa Ai o Hamu" (Jepang: 砂糖少女は愛を食む) | 14 Juli 2018 | |
| Satō Matsuzaka, yang sebelumnya memiliki reputasi bermain-main dengan laki-laki, telah mulai hidup dengan orang yang dicintainya: seorang gadis muda bernama Shio Kōbe. Saat Satou mengambil pekerjaan paruh waktu sebagai pelayan untuk mengumpulkan uang demi Shio, dia menolak pengakuan dari sesama karyawan Taiyō Mitsuboshi, yang berhenti bekerja keesokan harinya. Saat Satou dipaksa bekerja lembur dengan bayaran lebih rendah, dia menghadapkan manajer, mengungkap bahwa dia telah menculik dan melakukan perbuatan asusila dengan Mitsuboshi sebelum memerasnya dengan bukti rekaman. Sementara Satou pulang ke Shio, tetap diam tentang sebuah kamar di apartemen mereka yang berisi kantong sampah berlumuran darah, seorang anak laki-laki memasang poster yang mencantumkan Shio hilang. | |||
| 2 | "Taman Mini Shio" Transkripsi: "Shio no Hakoniwa" (Jepang: しおの箱庭) | 21 Juli 2018 | |
| Setelah merasa bahwa seseorang sedang mengawasinya, Satou menyimpulkan bahwa gurunya, Daichi Kitaumekawa, adalah orang yang menguntitnya, berhasil menghindari penyerangan. Keesokan paginya, Satou mengancam akan membeberkan perbuatan Kitaumekawa kepada keluarganya, memaksanya untuk membuang beberapa bukti yang tidak diinginkan untuknya. Kemudian, Mitsuboshi, yang mulai menyimpan obsesi pada Shio setelah melihat posternya, menemukan Asahi Kōbe sedang dipukuli dan membawanya ke tempat kerja Satou. Mendengar Asahi menggumamkan "sumpah pernikahan" yang sama seperti yang Shio lakukan dengannya setiap malam, Satou berpikir untuk membunuhnya. | |||
| 3 | "Malam Monokromatis yang Panjang" Transkripsi: "Monokurōmu no Nagai Yoru" (Jepang: モノクロームの長い夜) | 28 Juli 2018 | |
| Setelah hampir berhasil menahan keinginan untuk membunuh Asahi dan membiarkannya pergi, Satou terkejut saat mengetahui Shio telah keluar dari apartemen untuk mencarinya. Mengikuti sosok yang tidak dapat dia ingat, Shio ditemukan oleh Taiyou, yang merasa kepolosannya dapat memurnikan tubuhnya yang tercemar. Taiyou mencoba membawa Shio pulang bersamanya tetapi diserang oleh preman yang dia selamatkan dari Asahi. | |||
| 4 | "Gadis Gula Tidak Memperhatikan" Transkripsi: "Satō Shōjo wa Kizukanai" (Jepang: 砂糖少女は気づかない) | 4 Agustus 2018 | |
| Setelah Shio pingsan karena mengalami penglihatan menakutkan tentang ibunya, Satou tiba di tempat kejadian dan dengan brutal membunuh para preman sebelum membawa Shio kembali ke apartemen mereka. Saat Taiyou, yang menyaksikan Satou kabur dengan Shio, menjadi penasaran dengan motifnya, salah satu rekan kerja Satou, Sumire Miyazaki, terlihat sedang mengendus seragam Satou. | |||
| 5 | "Rasa Kriminal dan Rasa Hukuman" Transkripsi: "Tsumi no Aji, Batsu no Aji" (Jepang: 罪の味、罰の味) | 11 Agustus 2018 | |
| Satou menemukan bahwa Sumire telah memeriksa lokernya, mengetahui bahwa dia terobsesi untuk menjadi seperti dirinya. Ketika ditanya tentang di mana dia tinggal, Satou mencium Sumire untuk menghentikannya mengorek lebih jauh. Sekembalinya ke rumah, Satou menemukan Shio dalam kekacauan karena kenangan ibunya, merasa itu adalah hukuman karena berbohong tentang tidak berbicara dengan siapa pun. Satou, yang merasa bersalah karena memberi tahu orang lain bahwa dia mencintai mereka, mengakui "kejahatannya" kepada Shio, dan keduanya berhasil menenangkan satu sama lain. Sementara itu, teman Satou, Shouko Hida, pergi ke rumah Taiyo dan menemukan obsesinya pada Shio, yang dia klaim telah diculik oleh Satou. Sementara tidak percaya atas apa yang Taiyou katakan padanya, Shouko didekati oleh Asahi. | |||
| 6 | "Kami Mengelilingi Bulan" Transkripsi: "Watashi-tachi wa, Tsuki no Mawari o Mawatteiru" (Jepang: 私達は、月の周りを回っている) | 18 Agustus 2018 | |
| Saat Shouko mulai curiga terhadap Satou, dia mulai mengunjungi Asahi secara teratur untuk memastikan dia cukup makan. Saat berbicara dengan Shouko tentang pencariannya terhadap Shio, Asahi mengenang kesulitan yang dia alami untuk menjaga Shio dan ibu mereka aman dari ayah mereka yang kasar. Satou mengantarkan notebook ke Mitsuboshi yang berisi pesan tentang Shio. Keesokan harinya, Shouko meminta Satou untuk mengatakan yang sebenarnya, yang mana Satou memutuskan untuk membawanya ke tempatnya. Sementara itu, Kitaumekawa yang yakin bahwa Satou membunuh bibinya, memutuskan untuk mengikutinya. | |||
| 7 | "Terbuat Dari Apa Gadis Gula itu" Transkripsi: "Satō Shōjo no Genzairyō" (Jepang: 砂糖少女の原材料) | 25 Agustus 2018 | |
| Merasa bahwa Satou mengkhianatinya dengan berbagi rahasianya dengan orang lain, Kitaumekawa memanggil polisi ke apartemennya tepat saat dia dan Shouko tiba. Akan tetapi, yang mengejutkannya, pintu itu dijawab oleh bibi Satou sendiri. Terlepas dari perilaku mengganggu orang ini terhadap mereka, polisi tidak menemukan apa pun yang memberatkan di dalam apartemen, yang kemudian diturunkan menjadi apartemen yang berbeda dari tempat tinggal Satou dan Shio. | |||
| 8 | "Apartemen Nomor 1208" Transkripsi: "Ichi-Ni-Zero-Hachi Gōshitsu" (Jepang: 1208号室) | 1 September 2018 | |
| Berkedip kembali; Satou mengenang pertama kali dia datang ke Apartemen 1208, ingin menjauh dari bibinya sambil menjadi model lukisan pemilik sebagai ucapan terima kasih telah memberikan perlindungan dari hujan. Suatu hari, ketika Satou menemukan Shio dalam perjalanan pulang dari sekolah dan membawanya ke apartemen, pemilik, yang marah dengan perubahan ekspresi Satou (karena dia puas dan dia menyukainya ketika dia tidak lengkap) mencoba membunuh Shio, hanya untuk dibunuh oleh Satou sebagai gantinya. Inilah yang meninggalkan cipratan darah di dinding ruang belakang. Tubuhnya yang dipotong adalah apa yang Satou buat Kitaumekawa buang di episode dua. Kembali ke masa sekarang, Asahi memberikan dorongan kepada Shouko setelah pengalamannya dengan bibi Satou, sementara Satou menawarkan Taiyo kesempatan untuk melihat Shio jika dia memimpin Asahi ke luar kota. | |||
| 9 | "Hujan yang Melarutkan" Transkripsi: "Yūkai Rein" (Jepang: 融解レイン) | 8 September 2018 | |
| Untuk bertemu Shio, Mitsuboshi setuju untuk membantu Satou dan mencoba meyakinkan Asahi untuk meninggalkan kota dengan memberinya dasi Shio yang dia terima dari Satou. Meskipun ada peringatan dari Shouko untuk tidak mempercayai Taiyo, Asahi memutuskan untuk pergi karena itu adalah satu-satunya petunjuk yang dia miliki tentang adiknya. Keesokan harinya, saat Satou dan Shio berencana untuk mengadakan pernikahan bersama, mereka ditemukan oleh Shouko saat dia mengambil foto mereka dengan ponselnya. Tidak dapat percaya bahwa dia tidak akan memberi tahu polisi tentang Shio, Satou membunuh Shouko dengan menggorok lehernya, tidak menyadari bahwa dia telah berhasil mengirim foto yang diambilnya sebelumnya ke Asahi. | |||
| 10 | "Sebuah Proposal di Bawah Langit Berbintang" Transkripsi: "Hoshizora no Puropōzu" (Jepang: 星空のプロポーズ) | 15 September 2018 | |
| Saat mencoba membersihkan apartemen untuk Satou yang kelelahan setelah kematian Shouko, Shio mengenang bagaimana ibunya perlahan-lahan menjadi gila karena pelecehan terus-menerus oleh suaminya dan akhirnya meninggalkannya. Satou segera menemukannya. Ketika Satou menyebutkan bahwa mereka harus meninggalkan apartemen mereka, Shio menyerangnya karena rahasia yang dia simpan darinya, mengatakan kepada Satou bahwa dia membencinya. Mengingat bagaimana mereka pertama kali bertemu, Shio menyatakan dia ingin melindungi Satou seperti dia melindunginya, membuat Satou menjadi jujur tentang dosa yang telah dia lakukan dan bekerja sama dengan Shio. | |||
| 11 | "Momen Abadi Bersamamu." Transkripsi: "Eien no Isshun o, Anata to." (Jepang: 永遠の一瞬を、貴方と。) | 22 September 2018 | |
| Asahi menghadapkan Taiyou tentang foto yang dikirim Shouko kepadanya, memerintahkannya untuk menemukan alamat Satou. Sementara itu, Satou dengan enggan meminta bantuan bibinya untuk membuang tubuh Shouko dan memberikan jalan keluar untuknya dan Shio. Berharap memiliki Shio untuk dirinya sendiri, Taiyou pergi ke alamat yang tercantum di profil kerja Satou, hanya untuk berakhir di apartemen bibinya sebagai gantinya. Dia pikir dia ada di sini untuk "cinta" dan melakukan pelecehan seksual terhadapnya. Episode berakhir dengan Satou dan Shio mengadakan upacara pernikahan di apartemen mereka dan saling berciuman polos. | |||
| 12 | "Happy Sugar Life" Transkripsi: "Happī Shugā Raifu" (Jepang: ハッピーシュガーライフ) | 29 September 2018 | |
|
Setelah mengemasi barang-barang mereka, Satou dan Shio membeli tiket pesawat mereka untuk meninggalkan kota; namun Satou menyadari bahwa dia meninggalkan cincin kawinnya di apartemen sehingga mereka kembali untuk mengambilnya. Saat Satou dan Shio akan meninggalkan apartemen bersama, mereka dihadang oleh Asahi, yang telah mengetahui alamat mereka dari foto Shouko. Satou pertama-tama membawa Shio ke apartemen bibinya, tetapi bertemu dengan Taiyou yang gila, yang telah membebaskan dirinya dan kabur. Mereka meninggalkannya untuk jatuh ke tanah dan pergi ke atap. Sementara itu, bibinya telah membakar seluruh lantai 12 apartemen dan saat Asahi pergi ke apartemen Satou yang terbakar, dia menemukan Shouko tewas di dalam. Dia akhirnya menghadapkan mereka di atap, mengungkapkan kepada Shio bahwa ibu mereka meninggalkannya sehingga dia akan menjauh darinya, setelah memukul Shio dan takut dia menjadi seperti suaminya. Lalu ibu mereka meracuni ayah mereka. Namun, Shio tetap bertekad untuk tinggal dengan Satou dan mati bersamanya. Keduanya melompat dari atap secara bersamaan. Pada akhirnya, Satou meninggal karena melindungi Shio, yang menyimpan cinta yang dia miliki untuknya di dalam dirinya, sementara bibi Satou ditangkap karena pembakaran dan pembunuhan Shouko. Taiyou kembali ke rumah dalam keadaan katatonik setelah kehilangan "malaikatnya". Kitaumekawa ditangkap, informasi yang dia gunakan untuk melecehkan siswa entah bagaimana bocor. Asahi mengunjungi Shio di rumah sakit, yang melihat ke luar jendela ke arah ibu mereka, berdiri di jalan sambil memandang ke arahnya. Shio menolak kakaknya dan menyatakan cintanya hanya ada di dalam dirinya di mana memori Satou berada. Kata-kata penutup: "Inilah kehidupan gulaku yang bahagia." - Shio | |||
Catatan
[sunting | sunting sumber]- ^ Semua judul dalam bahasa Indonesia diterjemahkan dengan Google Translate.
Referensi
[sunting | sunting sumber]- ^ "ハッピーシュガーライフ 1". Square Enix (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-03-27. Diakses tanggal May 20, 2018.
- ^ "Happy Sugar Life, Vol. 1". Yen Press (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-12-25. Diakses tanggal August 2, 2019.
- ^ "ハッピーシュガーライフ 2". Square Enix (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-03-23. Diakses tanggal May 20, 2018.
- ^ "Happy Sugar Life, Vol. 2". Yen Press (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-12-25. Diakses tanggal August 16, 2019.
- ^ "ハッピーシュガーライフ 3". Square Enix (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-06. Diakses tanggal May 20, 2018.
- ^ "Happy Sugar Life, Vol. 3". Yen Press (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-12-25. Diakses tanggal August 16, 2019.
- ^ "ハッピーシュガーライフ 4". Square Enix (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-03-28. Diakses tanggal May 20, 2018.
- ^ "Happy Sugar Life, Vol. 4". Yen Press (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-12-24. Diakses tanggal August 23, 2019.
- ^ "ハッピーシュガーライフ 5". Square Enix (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-05. Diakses tanggal May 20, 2018.
- ^ "Happy Sugar Life, Vol. 5". Yen Press (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-12-24. Diakses tanggal December 7, 2019.
- ^ "ハッピーシュガーライフ 6". Square Enix (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-05. Diakses tanggal May 20, 2018.
- ^ "Happy Sugar Life, Vol. 6". Yen Press (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-12-24. Diakses tanggal May 13, 2020.
- ^ "ハッピーシュガーライフ 7". Square Enix (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-03-27. Diakses tanggal May 20, 2018.
- ^ "Happy Sugar Life, Vol. 7". Yen Press (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-12-25. Diakses tanggal July 13, 2020.
- ^ "ハッピーシュガーライフ 8". Square Enix (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-05. Diakses tanggal June 11, 2018.
- ^ "Happy Sugar Life, Vol. 8". Yen Press (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-12-23. Diakses tanggal February 2, 2021.
- ^ "ハッピーシュガーライフ 9". Square Enix (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-07. Diakses tanggal May 22, 2021.
- ^ "Happy Sugar Life, Vol. 9". Yen Press (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-12-24. Diakses tanggal January 4, 2021.
- ^ "ハッピーシュガーライフ 10（完）". Square Enix (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2023-06-09. Diakses tanggal May 22, 2021.
- ^ "Happy Sugar Life, Vol. 10". Yen Press (dalam bahasa Inggris). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-12-23. Diakses tanggal March 2, 2021.
- ^ "ハッピーシュガーライフ 11 Extra Life". Square Enix (dalam bahasa Jepang). Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-06-21. Diakses tanggal June 18, 2022.
Pranala luar
[sunting | sunting sumber]- Situs resmi manga (dalam bahasa Jepang)
- Situs web resmi anime (dalam bahasa Jepang)
- Happy Sugar Life (manga) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)
- Happy Sugar Life di IMDb (dalam bahasa Inggris)