The Last Remake of Beau Geste

The Last Remake of Beau Geste
A Mais Louca Aventura de Beau Geste (prt)
A Mais Louca de Todas as Aventuras de Beau Geste (bra)
The Last Remake of Beau Geste
 Estados Unidos
1977 •  cor •  85 min 
Género comédia
aventura
Direção Marty Feldman
Produção William S. Gilmore
George Shapiro
Howard West
Bernie Williams
Roteiro Chris Allen
Marty Feldman
História Sam Bobrick
Marty Feldman
Baseado em Beau Geste, de P. C. Wren
Elenco Marty Feldman
Michael York
Ann-Margret
Peter Ustinov
James Earl Jones
Música John Morris
Cinematografia Gerry Fisher
Edição Jim Clark
Arthur Schmidt
Distribuição Universal Pictures
Lançamento 15 de julho de 1977
Idioma inglês
Orçamento US$ 4 milhões
Cronologia
O Hábito Não Faz o Monge

The Last Remake of Beau Geste (prt: A Mais Louca Aventura de Beau Geste; bra: A Mais Louca de Todas as Aventuras de Beau Geste)[1][2] é um filme americano de 1977 de comédia e aventura, dirigido, co-escrito e protagonizado por Marty Feldman.[3] É uma sátira baseada na adaptação de 1939 do romance Beau Geste de 1924, uma história frequentemente filmada sobre irmãos e suas aventuras na Legião Estrangeira Francesa.[4] O humor é fortemente baseado em jogos de palavras e absurdos.[5] Feldman interpreta Digby Geste, o esquisito e desajeitado irmão "gêmeo idêntico" de Beau, interpretado por Michael York, o digno e aristocrático herói.[3]

Foi a estreia na direção de longas-metragens de Marty Feldman, seguido por O Hábito Não Faz o Monge (1980).[6]

Sinopse

[editar | editar código-fonte]

O idoso Sir Hector Geste se casa com uma jovem gananciosa que cobiça sua famosa safira, a Água Azul. Mas os seus filhos gêmeos adotivos, o heróico Beau e o patético Digby,[7] escondem a jóia e juntam-se à Legião Estrangeira Francesa no Norte de África.[8]

Elenco

[editar | editar código-fonte]

Segue abaixo a tabela de elenco.[9][10]

Nome Personagem Detalhes
Ann-Margret Flavia Geste Madrasta
Marty Feldman Dagobert "Digby" Geste O patético Digby
Michael York Beau Geste O heróico Beau
Peter Ustinov Sargento Markov
Sinéad Cusack Isabel Geste
James Earl Jones Xeique árabe
Gary Cooper Beau Geste Em cenas de Beau Geste (1939)
Terry-Thomas Carcereiro
Trevor Howard Sir Hector
Henry Gibson General Pecheur
Roy Kinnera Cabo Bodini
Spike Milligan Crumble
Avery Schreiber Ajudante do Sheikh Vendedor de camelos usados
Hugh Griffith Juíz
Irene Handl Miss Wormwood
Henry Polic II Capitão Merdmanger
Ted Cassidy Cego Cozinheiro da Legião
Burt Kwouk Padre Shapiro
Val Pringle Dostoevsky
Gwen Nelson Senhora no tribunal
Philip Bollard Jovem Beau 6 anos
Nicholas Bridge Jovem Beau 12 anos
Mícheál Mac Donncha Jovem Digby 12 anos
Bekki Bridge Jovem Isabel Geste
Roland MacLeod Dr. Crippen
Martin Snaric Valentino
Stephen Lewis Henshaw
Ed McMahon Cavaleiro árabe
Chris Allen O preso
Victor Israel Legionário
Manuel Zarzo Legionário

Produção

[editar | editar código-fonte]

Desenvolvimento

[editar | editar código-fonte]

Marty Feldman apareceu em duas paródias cinematográficas feitas por atores, roteiristas e diretores: O Jovem Frankenstein, de Mel Brooks, e O Irmão Mais Esperto de Sherlock Holmes, de Gene Wilder. Em 1976, Feldman assinou com a Universal Pictures um contrato de cinco filmes para dirigir, escrever e atuar, começando com The Last Remake of Beau Geste (O Último Remake de Beau Geste, em tradução livre).[11] Feldman afirma em eyE Marty, sua autobiografia publicada postumamente, que quando ele originalmente sugeriu um filme chamado The Last Remake of Beau Geste para a Universal, ele não estava apenas brincando, mas também "pensando no filme errado sobre a legião estrangeira. O filme em que eu estava pensando se chamava The Four Feathers".[12]

"Vemos Marty como um artista de ameaça tripla", disse um porta-voz da Universal. "Marty é como um retorno aos antigos quadrinhos mudos que podiam fazer tudo. Não importa que ele seja britânico, porque piadas físicas viajam. É por isso que ele tem um grande futuro pela frente e por isso fizemos um grande, grande investimento em Marty na Universal."[13] "Todo mundo tem um acordo de cinco filmes", disse Feldman. "Até o primeiro filme fracassar. Então eles têm um acordo sem filme."[14] Feldman chamou-o de "ampla paródia cômica",[15] escrevendo-o durante e depois da produção de Sherlock Holmes.[13] The Last Remake of Beau Geste também foi uma homenagem a Buster Keaton.[16] "Há toda a ideia de morrer nobremente, uma ideia estúpida. O filme vai tirar sarro da maneira como as pessoas pensam sobre a guerra, morrendo por bandeiras em vez de pessoas, heroísmo. Há um elemento sério em toda comédia... os dois se sobrepõem e se fundem. Eu vejo a vida como absurda e há dignidade no absurdo. Keaton tinha isso. Chaplin tinha isso. Woody Allen e Lenny Bruce. O que estamos dizendo sobre a vida é risada."[17] "Eu não queria trabalhar com palhaços, mas com atores que sabem fazer palhaçadas", disse ele.[17]

Filmagem

[editar | editar código-fonte]

As filmagens começaram em 30 de agosto de 1976.[18] O filme foi rodado em locações na Espanha e na Irlanda, no Ardmore Studios em Bray, e em locações em Kilmainham Gaol em Dublin e Adare Manor perto de Limerick. As filmagens foram difíceis, sendo prejudicada pela chuva excessiva em Madri.[19] Feldman também adoeceu com catapora e a produção foi suspensa enquanto ele se recuperava.[20] O filme estourou o orçamento e o cronograma.[21]

Após concluir sua versão do filme, a Universal enviou Feldman para "férias de trabalho" de duas semanas. Enquanto ele estava fora, a Universal reeditou o filme e pediu para John Morris compor uma nova trilha sonora. O amigo de Feldman, Alan Spencer, disse que os dois cortes eram marcadamente diferentes: o de Feldman era mais surreal e no estilo de Monthy Python, enquanto o da Universal contava uma história mais convencional. A versão da Universal terminou com uma cena onde a versão de Feldman começou, porque a dele foi contada em flashback. Segundo Spencer, ambas as versões realizaram teste de tela com o público e a versão de Feldman foi a melhor, mas a Universal lançou seu corte do filme mesmo assim.[21]

Recepção

[editar | editar código-fonte]

The Last Remake of Beau Geste foi lançado em 15 de julho de 1977. Marty Feldman ficou bravo com a Universal por distribuir sua reedição do filme e tentativas foram feitas desde sua morte em 1982 para lançar a versão do diretor, mas sem sucesso. De acordo com Michael York, "a versão de Marty era muito mais engraçada". Ainda assim, o filme foi descrito como um "sucesso surpresa" e Marty conseguiu dirigir um segundo filme para a Universal, O Hábito Não Faz o Monge, lançado em 1980.[22] No Rotten Tomatoes, The Last Remake of Beau Geste tem um índice de aprovação de 50% no Tomatomer, com base em 14 avaliações feitas pelos críticos, e 64% no Popcornmeter, que é a avaliação da audiência.[23]

Os críticos contemporâneos tiveram uma opinião mista. Vincent Canby, do The New York Times, escreveu uma crítica positiva do filme, descrevendo-o como tendo "uma série de piadas que são engraçadas principalmente porque são de péssimo gosto".[24] Gene Siskel do Chicago Tribune deu ao filme 2,5 estrelas de 4 e o chamou de "apenas uma comédia um pouco acima da média. Começa com uma série de sequências engraçadas, e Feldman tem uma aparência engraçada por alguns minutos. Mas não o acho interessante o suficiente, nem engraçado o suficiente, nem simpático o suficiente para carregar um filme inteiro."[25] Arthur D. Murphy, da Variety, escreveu que o filme "surge como uma paródia muitas vezes hilária, embora irregular, dos filmes da Legião Estrangeira... Um elenco excelente, de cima a baixo, tira o máximo proveito das cenas mais fortes e carrega as mais fracas".[26]

Comentários mais negativos foram expressados por Charles Champlin, do Los Angeles Times, que escreveu: "Há muito poucas piadas e invenções arrebatadoras para sustentar até mesmo os breves 85 minutos do filme, algumas das que existem são forçadas demais e algumas deveriam ter sido descartadas após o primeiro rascunho. Chega a ser um longo cerco ao forte."[27] Gary Arnold, do The Washington Post, escreveu: "Embora não haja diferença nos jogos que eles gostam de jogar, Feldman parece um brincalhão instável e de baixa renda, comparado a um brincalhão pródigo e de alta renda como [Mel] Brooks... Feldman frequentemente parece incerto sobre se uma piada visual valerá a pena, então, para se tranquilizar, ele a leva ao chão."[28] Tom Milne, do The Monthly Film Bulletin, declarou que o filme era "um filme desorganizado que parece nada mais que uma extravagância do Monty Python, em que a inspiração secou e o ritmo cômico deu terrivelmente errado".[29] Penelope Gilliatt, do The New Yorker, teve uma opinião mais positiva e chamou o filme de "imprudentemente engraçado" e "um exercício hilário de gosto descontrolado".[30]

Mídia doméstica

[editar | editar código-fonte]

O filme foi lançado em DVD nos Estados Unidos em 11 de janeiro de 2010 como parte da série Universal Vault de títulos em DVD sob demanda, vendidos pela Amazon.com. No Reino Unido, o filme foi lançado pela Second Sight Films em 24 de janeiro de 2011.[31][32] Uma edição especial em Blu-ray foi lançada pela Kino Lorber em 16 de março de 2021, incluindo um comentário de Alan Spencer que recria verbalmente o corte de Feldman.[33]

Este Blu-ray, da coleção Kino Lorber Studio Classics,[34] foi feito com uma transferência digital AVC 1080p codificada em 1.85:1 e mixagem de som DTS-HD 2.0 Master Audio.[33] As imagens, à princípio, são derivadas de uma remasterização mais antiga em muito bom estado. O diálogo foi bem preservado e não é interrompido pela música ou efeitos sonoros; com os efeitos de ambiente claros, desde as conversas até barulhos ambientes. A trilha evita a maioria dos casos de desgaste ou distorção relacionados à idade.[33] A apresentação tem estabilidade de imagem e delineamento de primeira qualidade, com raros danos na impressão, mas mantendo excelente clareza e detalhamento. Esta transferência mantém a granulação natural do filme. A imagem pode ficar um pouco suave em tomadas longas, mas as cores são bem saturadas e os tons de pele são naturais.[33]

O Blue-ray ainda possui recursos especiais com duas faixas de comentários com Alan Spencer e Bryan Reesman, respectivamente; uma entrevista com Michael York; o comentário de três minutos de Alan Spencer na série Trailers From Hell; amostras de rádio sobre o elenco; galerias de imagens focadas na promoção do filme, momentos de bastidores e outras fotos em preto-e-branco e coloridas; o trailer de dois minutos do filme e o trailer de O Hábito Não Faz o Monge.[33] Alan Spencer conheceu Martin Feldman intimamente de modo a ter acumulado uma série de relatos pessoais e detalhes sobre a sua vida. O jornalista de entretenimento e autor Bryan Reesman faz uma apresentação com uma quantidade tremenda de informações gerais, desde o elenco até os locais do filme e mesmo detalhes estatísticos sobre a Legião Estrangeira Francesa.[34] A entrevista em áudio de quinze minutos com Michael York mostra um alto entusiasmo do ator ao relembrar suas experiências no filme, apesar de falar com dificuldade por causa de laringite.[34]

Ver também

[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. ↑ «A Mais Louca de Todas as Aventuras de Beau Geste (1977)». Cineplayers. Brasil. 29 de novembro de 2018. Consultado em 9 de maio de 2024 
  2. ↑ Redação (7 de janeiro de 1978). «A Mais Louca Aventura de Beau Geste» (PDF). Portugal. Diário de Notícias. Consultado em 21 de setembro de 2024 
  3. ↑ a b Canby, Vincent (16 de julho de 1977). «'Last Beau Geste' Is the Funniest:The Cast». The New York Times (em inglês). Consultado em 9 de maio de 2024 
  4. ↑ Baroncelli, Jean de (21 de dezembro de 1977). «" Mon beau légionnaire " de Marty Feldman»Subscrição paga é requerida. Le Monde (em francês). Consultado em 9 de maio de 2024 
  5. ↑ Douhaire, Samuel (17 de dezembro de 2016). «L'actu DVD, VOD : Marty Feldman nous envoie aux parodies». Télérama (em francês). Consultado em 9 de maio de 2024 
  6. ↑ Formica, Vincent (14 de dezembro de 2017). «Frankenstein Junior sur Ciné+ Club : gros plan sur Marty Feldman, une gueule de cinéma». AlloCiné (em francês). Consultado em 9 de maio de 2024 
  7. ↑ «The Last Remake of Beau Geste (1977)». Mubi (em inglês). Consultado em 9 de maio de 2024 
  8. ↑ SensCritique. «Mon "beau" légionnaire - Film (1977)». SensCritique (em francês). Consultado em 9 de maio de 2024 
  9. ↑ SensCritique. «Casting de Mon "beau" légionnaire (1977)». SensCritique (em francês). Consultado em 20 de setembro de 2024 
  10. ↑ «Tout le casting du film Mon Beau légionnaire». AlloCiné (em francês). Consultado em 20 de setembro de 2024 
  11. ↑ Murphy, Mary (6 de fevereiro de 1976). «MOVIE CALL SHEET: Rudolph's Version of Isolation». Los Angeles Times (em inglês): E8 
  12. ↑ Feldman, Marty (2014). eyE Marty: The Official Autobiography of Marty Feldman (em inglês). Los Angeles: Rare Bird Books. p. 201. ISBN 978-1940207827 
  13. ↑ a b Mills, Bart (15 de setembro de 1976). «Foreign lesion». The Guardian (em inglês): 6 
  14. ↑ Levine, Joan (23 de maio de 1976). «'Marty Feldman': Say That With a Straight Face». Los Angeles Times (em inglês): 39 
  15. ↑ Sterritt, David (26 de maio de 1976). «Behind Marty Feldman's zany brand of comedy: 'I learn as I go' explains the film-TV star Writing skills Wilder's film Total involvement Acting start». The Christian Science Monitor (em inglês): 26 
  16. ↑ Formica, Vincent (14 de dezembro de 2017). «Frankenstein Junior sur Ciné+ Club : gros plan sur Marty Feldman, une gueule de cinéma». AlloCiné (em francês). Consultado em 20 de setembro de 2024 
  17. ↑ a b Lee, Grant (5 de julho de 1976). «MOVIE CALL SHEET: Universal Fetes 'Digby' Feldman». Los Angeles Times (em inglês): E10 
  18. ↑ Kilday, Gregg (24 de julho de 1976). «FILM CLIPS: Rich Man's Rich Heroine». Los Angeles Times (em inglês): B7 
  19. ↑ Norman, Barry (17 de novembro de 1976). «Spain's rain: no jest». The Guardian (em inglês): 8 
  20. ↑ Heuck, Marc Edward (7 de fevereiro de 2019). «The Flying Deuces & The Last Remake of Beau Geste». New Beverly Cinema (em inglês). Consultado em 20 de setembro de 2024 
  21. ↑ a b Trailers From Hell (10 de dezembro de 2012). «Alan Spencer on THE LAST REMAKE OF BEAU GESTE». YouTube (em inglês). Consultado em 20 de setembro de 2024. Cópia arquivada em 3 de dezembro de 2021 
  22. ↑ Trailers From Hell (12 de dezembro de 2012). «Alan Spencer on In God We Trust». YouTube (em inglês). Consultado em 22 de setembro de 2024. Cópia arquivada em 3 de dezembro de 2021 
  23. ↑ «The Last Remake of Beau Geste». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 22 de setembro de 2024 
  24. ↑ Canby, Vincent (16 de julho de 1977). «'Last Beau Geste' Is the Funniest:The Cast». The New York Times (em inglês). Consultado em 22 de setembro de 2024 
  25. ↑ Siskel, Gene (5 de agosto de 1977). «'Geste' just not jest it should be». Chicago Tribune (em inglês): Section 2, p. 3. 
  26. ↑ Murphy, Arthur D. (13 de julho de 1977). «Film Reviews: The Last Remake of Beau Geste». Variety (em inglês): 18 
  27. ↑ Champlin, Charles (15 de julho de 1977). «Less Here Than Meets the Eye». Los Angeles Times (em inglês): Part IV, p. 1. 
  28. ↑ Arnold, Gary (15 de julho de 1977). «Marty Feldman 's Last Remake of Beau Geste': A Poor Jest». The New York Times (em inglês): B9 
  29. ↑ Milne, Tom (dezembro de 1977). «The Last Remake of Beau Geste». The Monthly Film Bulletin (em inglês). 44 (527): 261 
  30. ↑ Gilliatt, Penelope (25 de julho de 1977). «The Current Cinema». The New Yorker (em inglês): 78 
  31. ↑ Bunting, Ian (4 de fevereiro de 2011). «DVD Review: The Last Remake of Beau Geste». Daily Record (em inglês). Consultado em 22 de setembro de 2024 
  32. ↑ «Last Remake of Beau Geste, The (DVD)». Laserdisken.dk (em dinamarquês). Consultado em 22 de setembro de 2024 
  33. ↑ a b c d e Gonzales, Dillon (9 de março de 2021). «'The Last Remake Of Beau Geste' Blu-Ray Review - Marty Feldman Still Delivers Big Laughs Away From Mel Brooks». Geek Vibes Nation (em inglês). Consultado em 22 de setembro de 2024 
  34. ↑ a b c Tudor, Jim (23 de fevereiro de 2021). «THE LAST REMAKE OF BEAU GESTE (1977) – Blu-ray Review – ZekeFilm». ZekeFilm (em inglês). Consultado em 22 de setembro de 2024 

Ligações externas

[editar | editar código-fonte]