Kjell Risvik

Kjell Risvik
Date personale
Născut[1] Modificați la Wikidata
Decedat (79 de ani)[2] Modificați la Wikidata
Căsătorit cuKari Risvik[*][[Kari Risvik (Norwegian translator)|​]] Modificați la Wikidata
Cetățenie Norvegia Modificați la Wikidata
Ocupațielingvist
traducător Modificați la Wikidata
Limbi vorbitelimba italiană
limba germană Modificați la Wikidata
Note
PremiiBastian Prize[*][[Bastian Prize (award)|​]]
Norsk kulturråds oversetterpris[*][[Norsk kulturråds oversetterpris |​]]
Brage Prize honorary award[*][[Brage Prize honorary award |​]]  Modificați la Wikidata
Modifică date / text Consultați documentația formatului

Kjell Risvik (n.  – d. ) este un traducător de literatură în limba norvegiană. A realizat prima traducere literară în 1967,[3] devenind în timp unul dintre cei mai productivi traducători norvegieni, împreună cu soția sa, Kari Risvik. A locuit până în 1985 în localitatea Langlim. A tradus din spaniolă, portugheză, catalană, italiană, franceză, germană, engleză și ebraică, precum și din alte 6 limbi.[4] El a editat antologia de nuvele Latin-Amerika forteller (1980) pentru Den norske Bokklubben (Clubul Norvegian de Carte). I s-a acordat începând din 1990 o rentă guvernamentală „pe viață”, la propunerea Ministerului Culturii.

Premii

[modificare | modificare sursă]
  • Premiul pentru traducere al revistei Ordet (publicată de Riksmålsforbundet) pentru Un veac de singurătate de Gabriel Garcia Marquez
  • Premiul Bastian (1975) pentru Pantaleón și vizitatoarele de Mario Vargas Llosa
  • Premiul pentru traducere al Riksmålsforbundet (1982) pentru Adam gjenoppstår de Yoram Kaniuk
  • Premiul pentru traducere al Ministerului Culturii (1986) pentru På slakk line de Ligia Bojunga Nuñes
  • Soții Risivik au obținut Premiul literar onorific Brage în 2006.[5]

Note

[modificare | modificare sursă]
  1. ^ https://eavis.aftenposten.no/aftenposten/90805/?gatoken=dXNlcl9pZD01OTA2OTc4JnVzZXJfaWRfdHlwZT1jdXN0b20%3D  Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
  2. ^ Necrolog 
  3. ^ Eva Amdahl (). „Oversetterduo i ødemarken”. VG. 
  4. ^ Henriksen, Petter (ed.). „Kjell Risvik”. Store norske leksikon (în Norwegian). Oslo: Kunnskapsforlaget. Accesat în . 
  5. ^ „Tidligere vinnere av Brageprisen” (în Norwegian). Arhivat din original la . Accesat în . 

Bibliografie

[modificare | modificare sursă]
  • Mathiassen, Jorid. «Kunsten å oversette» I: Bok og samfunn, nr 15, 2002 (Intervju med Kari og Kjell Risvik)
  • «Kjell Risvik» / intervjuet av Kjell Heggelund og Kjartan Fløgstad. I: Basar, nr 2, 1980
  • Norart 13 artikler av Kjell Risvik

Legături externe

[modificare | modificare sursă]
 Acest articol biografic despre un norvegian este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin completarea lui!