Butterfly Fly Away

Butterfly Fly Away
Песня
Исполнители Майли Сайрус и Билли Рэй Сайрус
Альбом Hannah Montana: The Movie
Дата выпуска 24 марта 2009
Жанр кантри
Длительность 3:09
Лейбл Walt Disney Records
Композитор
Продюсеры Глен Баллард, Алан Сильвестри
Видеоклип
Логотип YouTube «Butterfly Fly Away»

«Butterfly Fly Away» (с англ. — «Бабочка улетай») — песня американской певицы Майли Сайрус и её отца Билли Рэй Сайруса, вошедшая в саундтрек Hannah Montana: The Movie из фильма «Ханна Монтана: Кино» (2009), в котором оба участника семейного дуэта исполнили главные роли. Расширенная версия песни вошла в одиннадцатый студийный альбом Билли Рэя Back to Tennessee[англ.]. Песня представляет собой нежную кантри-балладу с текстом, описывающим переход ребёнка во взрослую жизнь.

Песня получила в целом благоприятные отзывы и, хотя не была выпущена в качестве сингла, достигла заметных коммерческих результатов в Австралии, Канаде, Ирландии, Великобритании и США, а в Австралии и Соединённых Штатах получила платиновые сертификаты. Наивысшего международного максимума она достигла в ирландском чарте синглов, заняв сорок шестое место. Музыканты исполняли песню вживую на нескольких концертных площадках; выступление в английском Apple Store было записано и в итоге выпущено на мини-альбоме.

История

[править | править код]

Как и в последнем дуэте Майли и Рэя Сайруса «Ready, Set, Don’t Go» (2007), в «Butterfly Fly Away» описывается переход ребёнка во взрослую жизнь[1]. Песня была написана и спродюсирована Гленом Баллардом и Аланом Сильвестри для фильма 2009 года «Ханна Монтана: Кино»[2]. Согласно фильму, когда главная героиня Майли Стюарт (в исполнении Майли Сайрус) была маленькой, её отец Робби Рэй Стюарт (в исполнении Билли Рэя Сайруса) часто говорил ей, что, хотя гусеница не может много двигаться, она все ещё может мечтать о бабочке, которой однажды станет[1]. Этот комментарий стал повторяющимся мотивом в фильме и послужил основой для текста песни «Butterfly Fly Away», в которой метаморфоз гусеницы используется как метафора взросления ребёнка[1][3]. В фильме «Ханна Монтана: Кино» оба члена семейного дуэта исполняют песню в образе своих персонажей в «нежной сцене в кино в беседке под дождём»[4]. Билли Рэй сказал, что съёмки этой сцены были «довольно особенным моментом. Саму песню написал Глен Баллард, виртуозный композитор, написавший „Man in the Mirror“ для Майкла Джексона. Я знал, что это особенная песня […] и она, конечно, попадает в самое подходящее место в фильме»[4].

Отзывы

[править | править код]

Рецензенты дали песне умеренно положительные отзывы. Скотт Мервис из Pittsburgh Post-Gazette назвал её «милым дуэтом»[4]. Рецензент Allmusic Хизер Фарес сказала, что песня представляет собой «трешевый дуэт»[5]. Стивен Томас Эрлевайн, также из Allmusic, был более негативен, назвав песню «сиропной, мерзкой», в которой Билли Рэй никогда не звучит совершенно правильно[6]. Лия Гринблатт из Entertainment Weekly написала: «Нежный дуэт Майли с отцом Билли Рэем, „Butterfly Fly Away“, — это тихая прелесть»[7]. Рецензент Billboard Кен Такер отметил, что это «воздушная и плавная песня о семье, в которой голоса отца и дочери прекрасно сочетаются»[8]. Майкл Рехтшаффен из The Hollywood Reporter назвал «Butterfly Fly Away» «нежной балладой Глена Балларда/Алана Сильвестри»[2].

Песня была включена в шорт-лист номинации «Лучшая оригинальная песня к фильму» на 82-й церемонии вручения премии «Оскар»[9], но не получила номинации[10].

Коммерческий успех

[править | править код]

Песня «Butterfly Fly Away» дебютировала в США на семьдесят втором месте в хит-параде Billboard Hot 100 на неделе, закончившейся 25 апреля 2009 года[11][12]. На следующей неделе, 2 мая 2009 года, песня достигла своего высшего положения в Hot 100 под номером пятьдесят шесть[12][13]. В общей сложности песня провела в чарте три недели подряд[12]. На неделе, закончившейся 25 апреля 2009 года, «Butterfly Fly Away» дебютировала под номером семьдесят шесть в канадском чарте Canadian Hot 100[12]. На следующей неделе песня достигла 50-го места[12][13]. В Канаде песня продержалась в чарте дольше, чем на родине, оставаясь в чарте четыре недели[12].

В других странах песня имела схожие коммерческие результаты. В Великобритании песня дебютировала и достигла пика на семьдесят восьмом месте за неделю, закончившуюся 16 мая 2009 года[14]. «Butterfly Fly Away» достигла своего наивысшего международного успеха в Ирландском чарте синглов Irish Singles Chart. Она дебютировала под номером сорок семь на неделе, закончившейся 7 мая 2009 года[12]. В итоге песня достигла вершины на сорок шестом месте[12][15]. Она также достигла пятьдесят шестого места в Австралийском чарте синглов Australian Singles Chart[16].

Живые выступления

[править | править код]

Сайрусы исполнили песню на шоу Good Morning America 8 апреля 2009 года, наряду с песнями «Full Circle», «Hoedown Throwdown» и «The Climb»[17]. Они включили песню в свой сет для AOL Sessions, записанный 13 апреля 2009 года[18]. Они также исполнили эту песню в Лондоне в магазине Apple Store, наряду с дуэтной версией песни Билли Рэя «Thrillbilly» и несколькими собственными синглами[19]. Этот сет, а также несколько песен отца Сайрус, продавались эксклюзивно в iTunes Store Соединённого Королевства в виде расширённого воспроизведения под названием iTunes Live from London[19].

Чарты

[править | править код]
Чарт (2009) Высшая
позиция
 Австралия (ARIA)[16] 56
 Великобритания (UK Singles Chart)[20] 78
 Ирландия (IRMA)[15] 46
 Канада (Billboard Canadian Hot 100)[21] 50
 США (Billboard Hot 100)[22] 56

Сертификации

[править | править код]
Регион Сертификация Продажи
 Австралия (ARIA)[23] Платиновый 70 000double-dagger
 США (RIAA)[24] Платиновый 1 000 000double-dagger

double-dagger Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

Примечания

[править | править код]
  1. ↑ 1 2 3 Duralde, Alonso 'Hannah Montana' is strictly kids' stuff (англ.). Today.com. NBC Universal and Microsoft (8 апреля 2009). Дата обращения: 10 ноября 2009.
  2. ↑ 1 2 Rechtshaffen, Michael Hannah Montana: The Movie – Film Review (англ.). The Hollywood Reporter. Reed Business Information (7 апреля 2009). Дата обращения: 8 ноября 2009. Архивировано из оригинала 11 апреля 2009 года.
  3. ↑ Rickey, Carrey Pep and pop from a tween idol (англ.). The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Holdings (10 апреля 2009). Дата обращения: 8 ноября 2009.
  4. ↑ 1 2 3 Mervis, Scott Billy Ray Cyrus appeals to a whole new crowd (англ.). Pittsburgh Post-Gazette. Block Communications (10 апреля 2009). Дата обращения: 16 февраля 2010. Архивировано из оригинала 15 октября 2012 года.
  5. ↑ Phares, Heather [Butterfly Fly Away (англ.) на сайте AllMusic Hannah Montana: The Movie [Soundtrack] > Review]. Allmusic. Macrovision Corporation. Дата обращения: 6 ноября 2009.
  6. ↑ Erlewine, Stephen Thomas [Butterfly Fly Away (англ.) на сайте AllMusic Back to Tennessee > Review]. Allmusic. Macrovision Corporation. Дата обращения: 6 ноября 2009.
  7. ↑ Greenblatt, Leah (2009-03-18). "Hannah Montana: The Movie (2009)". Entertainment Weekly. Time Warner, Inc. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013. Дата обращения: 6 ноября 2009.
  8. ↑ Tucker, Ken (2009-04-06). "Back to Tennessee". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Архивировано из оригинала 12 мая 2009. Дата обращения: 8 ноября 2009.
  9. ↑ Kilday, Gregg. Academy unveils original song candidates (англ.). The Hollywood Reporter. Trade Entertainment (16 декабря 2009). Дата обращения: 19 декабря 2009. Архивировано из оригинала 31 марта 2010 года.
  10. ↑ Anderson, Kyle Oscar Nominations: The Tragedy Of The Best Original Song Category (англ.). MTV News. MTV (2 февраля 2010). Дата обращения: 16 февраля 2010. Архивировано из оригинала 4 февраля 2010 года.
  11. ↑ Ben-Yehuda, Ayala; Silvio Pietroluongo (2009-04-16). "Hannah Montana' Boosts Six Songs On Hot 100". Billboard. Los Angeles and New York City: Nielsen Business Media, Inc. Дата обращения: 10 ноября 2009.
  12. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Miley Cyrus and Billy Ray Cyrus – Butterfly Fly Away – Music Charts (англ.). aCharts.us. Дата обращения: 10 ноября 2009.
  13. ↑ 1 2 "Butterfly Fly Away". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008. Дата обращения: 10 ноября 2009.
  14. ↑ Butterfly Fly Away – Full Official Chart History (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 15 октября 2016.
  15. ↑ 1 2 The Irish Charts – The Best of Both Worlds. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association. Дата обращения: 10 ноября 2009. Архивировано из оригинала 2 июня 2009 года.
  16. ↑ 1 2 ARIA (англ.). Pandoraarchive.com. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 10 ноября 2009. Архивировано из оригинала 4 августа 2009 года.
  17. ↑ Agostini, Evan Star Tracks: Wednesday, April 08, 2009 – 'Morning Glory': Miley Cyrus (англ.). People. Time Warner, Inc (8 апреля 2009). Дата обращения: 7 ноября 2009. Архивировано из оригинала 8 января 2011 года.
  18. ↑ Miley Cyrus – "Butterfly Fly Away feat. Billy Ray Cyrus (Sessions)" (англ.). AOL. Time Warner, Inc. Дата обращения: 10 октября 2009. Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года.
  19. ↑ 1 2 iTunes: Live from London (англ.). iTunes Store. Apple Inc. Дата обращения: 7 ноября 2009. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года.
  20. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  21. ↑ "Miley Cyrus Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  22. ↑ "Miley Cyrus Chart History (Hot 100)". Billboard.
  23. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 7 февраля 2024.
  24. ↑ American single certifications – Miley Cyrus – Butterfly Fly Away (англ.). Recording Industry Association of America. Дата обращения: 10 октября 2023.

Ссылки

[править | править код]