Better than Revenge

«Better than Revenge»
Пісня Тейлор Свіфт
з альбому Speak Now
Випущено25 жовтня 2010
Типпісня
Жанрпоппанк
Тривалість3:37
ЛейблBig Machine
Автор слівТейлор Свіфт
ПродюсерТейлор Свіфт, Нейтан Чапман
Хронологія Тейлор Свіфт
Enchanted Better than Revenge Innocent
Музичне відео
«Better than Revenge» на YouTube

«Better than Revenge» — пісня з третього студійного альбому американської кантрі-співачки Тейлор Свіфт — «Speak Now». Новий трек Свіфт у співпраці з Нейтаном Чапманом — це яскравий приклад сучасного поп-панку з характерним звучанням електрогітари. Текст пісні описує емоції ревнощів, гніву та образи, які героїня відчуває до суперниці, що відібрала у неї коханого «Better than Revenge» досяг значних комерційних успіхів, потрапивши до чартів Канади та США у 2010 році. Композиція також була включена до сет-листу світового концертного туру Тейлор Свіфт «Speak Now» у 2011—2012 роках.

На момент релізу треку спостерігалися різні оцінки його тексту: від схвальних відгуків музичних критиків до критики з боку феміністичної спільноти за використання образливих висловлювань на адресу жінок. Згодом Свіфт визначила себе як прихильницю фемінізму, однак це не зупинило критику на її адресу. У перезаписаній версії пісні «Better than Revenge (Taylor's Version)» (2023 року), створеній на тлі суперечки 2019 року щодо авторських прав, Свіфт внесла зміни до тексту приспіву, вилучивши рядки, які раніше інтерпретувалися як слатшеймінг. Пісня «Better than Revenge (Taylor's Version)» зайняла 25 позицію в чарті Billboard Global 200.

Передумови й реліз

[ред. | ред. код]
Swift wearing a red dress singing
Тейлор Свіфт виконувала «Better than Revenge» під час туру Speak Now у 2012 році

25 жовтня 2010 року відбувся реліз третього студійного альбому Тейлор Свіфт, «Speak Now».[1] Усі 14 пісень альбому «Speak Now» написані самою Тейлор Свіфт і відображають її особистий досвід та бажання висловити почуття, які залишилися невиказаними.[2][3] Тематика альбому виходить за рамки підліткової тематики попередніх робіт, натомість досліджуючи зріліші емоції, зокрема, образи та прагнення до справедливості, що знаходить відображення у деяких піснях з відвертими текстами.[4] Ілюстрацією цього можна вважати пісню «Better than Revenge»,[5] яка описує тему романтичного суперництва та пов'язаних з нею емоцій.[6] Свіфт не розкрила ім'я людини, що стала натхненням для написання цієї композиції.[7]

«Better than Revenge» займає десяту позицію на альбомі «Speak Now». Продюсерами треку виступили Тейлор Свіфт та Нейтан Чапман. Пісня стала частиною концертного репертуару Свіфт під час світового туру Speak Now (2011—2012).[8] Виступ співачки відбувався на вершині мосту, де вона була одягнена в коротке червоне плаття з паєтками та черевики.[9][10][11]

У рамках туру The Eras Tour, на концерті в Буенос-Айресі 12 листопада 2023 року, Свіфт включила «Better than Revenge» як пісню-сюрприз до акустичної частини програми.[12]

Музика і слова

[ред. | ред. код]

«Better than Revenge» — це поп-панк композиція з характерним звучанням електрогітари.[13][14] У своїй рецензії для Los Angeles Times Енн Паверс відзначає помітний прогрес у вокалі Свіфт у цій композиції.[15] Тематика пісні зосереджена на темі кохання, ревнощів та бажання помститися.[7] На відміну від попередніх композицій, які зазвичай досліджували романтичні фантазії, «Better than Revenge» зосереджується на більш реальних аспектах кохання.[16] У приспіві співачка дає негативну характеристику своїй суперниці, звертаючи увагу на її відвертій поведінці.[17][18] У своїй статті для Vulture, Маура Джонстон зазначає, що цей фрагмент є одним з небагатьох в альбомі Speak Now, де Свіфт порушує тему сексуального досвіду, що була новою для її творчості на той час.[19]

Рецензії критиків

[ред. | ред. код]

У рецензії на альбом «Speak Now» у виданні American Songwriter Рік Мур зазначив, що пісня «Better than Revenge» є єдиною в альбомі, яка демонструє іншу, більш дорослу сторону Тейлор Свіфт, відмінну від образу безтурботної юної співачки, посилаючись на фрагмент тексту пісні «на матрасі».[20] Еллісон Стюарт з The Washington Post охарактеризувала текст пісні як недостатньо зрілий. Однак вона зазначила, що пісні, такі як «Better than Revenge», «Dear John» та «Innocent», свідчать про зміну іміджу Свіфт, відходячи від більш «невинного» образу її попередніх робіт.[17] Метью Хортон з BBC Music відзначив, що пісня є однією з найслабших у контексті всього альбому Speak Now.[21]

Джонатан Кіф з Slant Magazine висловив критичну оцінку пісні «Better than Revenge», зазначивши, що вона має поверхневий і недалекоглядний характер, оскільки сприяє самовдоволенню: «Свіфт, надаючи своїй історії статус єдиної істинної, ніби обмежує свідомість своїх персонажів, позбавляючи їх можливості бачити ширшу картину».[5] Джон Дж. Мозер з The Morning Call зауважив, що попри наміри Свіфт продемонструвати зрілість на альбомі «Speak Now», пісня «Better than Revenge» створила протилежний ефект, підкресливши її незрілість: «Хоча пісні Свіфт претендують на вираження зрілих емоцій, вони насправді передають скоріше підліткові уявлення про дорослі переживання…. Якщо Свіфт така зріла, то чому вона так прагне помститися?»[22]

Лія Грінбалт з Entertainment Weekly відзначила помітну зміну стилю у новій пісні Тейлор Свіфт, охарактеризувавши її як більш пряму та менш підлітково-сентиментальну у порівнянні з попередніми роботами,[23] а Стів Хайден з The A.V. Club відзначив, що пісня про помсту є однією з найсильніших композицій альбому Speak Now: «Свіфт демонструє вражаючу здатність залишатися привабливою, навіть із підтримкою очевидно непристойних речей».[24] За версією журналу Rolling Stone, ця пісня увійшла до двадцятки найкращих пісень про помсту за 2015 рік: «Тейлор Свіфт побудувала свою багатомільйонну музичну імперію, частково завдяки своїм хітам про помсту, „Better than Revenge“ стала одним із найяскравіших доказів цього».[25]

Комерційний успіх

[ред. | ред. код]

Після виходу альбому «Speak Now» пісня «Better than Revenge» зайняла 73 місце в Canadian Hot 100. У Сполучених Штатах пісня досягла 56-ї позиції в чарті Billboard Hot 100, і 6-ї — в чарті Country Digital Song Sales. Згідно з даними Американської асоціації компаній звукозапису (RIAA), у 2014 році пісня була сертифікована як золота, оскільки кількість її продажів та прослуховувань на стрімінгових платформах перевищила 500 000 одиниць.

Чарти

[ред. | ред. код]
Поява в чартах «Better than Revenge»
Чарт (2010) Найвища

позиція

Канада Канада (Canadian Hot 100) 73
США США Billboard Hot 100 56
США США Country Digital Song Sales (Billboard) 6

Сертифікації

[ред. | ред. код]
Сертифікації «Better than Revenge»
Регіон Сертифікація Продажі
Австралія (ARIA)[26] Платиновий 70 000double-dagger
Велика Британія (BPI)[27] Срібний 200 000double-dagger
США (RIAA)[28] Золотий 500 000double-dagger

double-daggerпродажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

«Better than Revenge (Taylor's Version)»

[ред. | ред. код]
«Better than Revenge (Taylor's Version)»
Пісня Тейлор Свіфт
з альбому Speak Now (Taylor's Version)
Випущено7 липня 2023
Типпісня
Жанрпоппанк
Тривалість3:40
ЛейблRepublic
Автор слівТейлор Свіфт
ПродюсерТейлор Свіфт, Крістофер Роу
Музичне відео
«Better than Revenge» на YouTube

Після підписання нового контракту з Republic Records, Тейлор Свіфт розпочала процес перезапису своїх перших шести альбомів з листопада 2020 року.[29] Перезаписана версія пісні «Better than Revenge», що отримала назву «Better than Revenge (Taylor's Version)», увійшла до складу альбому «Speak Now (Taylor's Version)», третього перезаписаного альбому Тейлор Свіфт, і була випущена 7 липня 2023 року на лейблі Republic Records.[30]

У оригінальній версії пісні Свіфт зазнала звинувачень у слатшеймінгу за використання фрази «вона більше відома тим, що робить на матраці» (англ. she's better known for the things that she does on the mattress). В оновленій версії пісні «Better than Revenge (Taylor's Version)» Тейлор Свіфт змінила слова на «він летів, наче метелик на вогонь, вона тримала сірники» (англ. he was a moth to the flame, she was holding the matches).[31] Частина критиків висловили незгоду зі змінами в ліриці, вважаючи, що вони позбавили її гостроти та конфліктного потенціалу актуального для підлітків й характерного для оригінального твору,[32][33][34] однак, інші навпаки, відзначили в цьому ознаки дорослішання Свіфт як мисткині та жінки.[35][36]

Персонал

[ред. | ред. код]

Створено на основі записів з цифрового альбому «Speak Now (Taylor's Version)»

  • Тейлор Свіфт — вокал, бек-вокал, авторка пісні, продюсерка
  • Крістофер Роу — продюсер, інженер вокал
  • Девід Пейн — інженер звукозапису
  • Ловелл Рейнольдс — асистент інженера звукозапису, редактор
  • Дерек Гартен — інженер, редактор, програмування
  • Сербан Генеа — зведення
  • Брайс Бордоне — мікс-інженер
  • Ренді Меррілл — мастеринг
  • Метт Біллінгслі — барабани, перкусія
  • Амос Геллер — бас-гітара
  • Пол Сідоті — електрогітара
  • Майк Медовз — електрогітара, акустична гітара
  • Макс Бернштейн — електрогітара
  • Браян Прюітт — програмування барабанів

Чарти

[ред. | ред. код]
Поява в чартах «Better than Revenge (Taylor's Version)»
Чарт (2023) Найвища

позиція

Австралія Австралія (ARIA) 14
Канада Канада (Canadian Hot 100) 29
США США Global 200 (Billboard) 25
Греція Греція (IFPI) 42
Ірландія Ірландія (Billboard) 18
Нова Зеландія Нова Зеландія (Recorded Music NZ) 22
Філіппіни Філіппіни (Billboard) 12
Сінгапур Сінгапур (RIAS) 12
Велика Британія UK Streaming (OCC) 32
США США Billboard Hot 100 28
США США Hot Country Songs (Billboard) 10

Сертифікації

[ред. | ред. код]
Сертифікації «Better than Revenge (Taylor's Version)»
Регіон Сертифікація Продажі
Бразилія (ABPD)[37] Золотий 20 000double-dagger

double-daggerпродажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Willman, Chris (19 жовтня 2010). Album review: Taylor Swift’s ‘Speak Now’. The Hollywood Reporter (амер.). Процитовано 3 серпня 2024.
  2. ↑ Billboard - Google Books. web.archive.org. 7 лютого 2023. Архів оригіналу за 7 лютого 2023. Процитовано 3 серпня 2024.{{cite web}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання)
  3. ↑ Taylor Swift - "Speak Now" Album, Writing Her Songs "Mine," "Sparks Fly". www.songwriteruniverse.com (амер.). 11 жовтня 2010. Процитовано 3 серпня 2024.
  4. ↑ Pareles, Jon (21 липня 2011). Her Fans, Squealing, Won’t Hold Their Peace. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 3 серпня 2024.
  5. ↑ а б Keefe, Jonathan (25 жовтня 2010). Review: Taylor Swift, 'Speak Now'. Slant Magazine (амер.). Процитовано 3 серпня 2024.
  6. ↑ Well Spoken: Taylor Swift, 'Speak Now'. Washington Post (амер.). 23 грудня 2021. ISSN 0190-8286. Процитовано 3 серпня 2024.
  7. ↑ а б Taylor Swift Confronts Mayer, Laments Lautner In New Album - Our Country. web.archive.org. 28 жовтня 2010. Архів оригіналу за 28 жовтня 2010. Процитовано 3 серпня 2024.{{cite web}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання)
  8. ↑ Szaroleta, Tom. Concert Review: Taylor Swift at Veterans Memorial Arena. The Florida Times-Union (амер.). Процитовано 3 серпня 2024.
  9. ↑ Taylor Swift's Speak Now Tour a visual and auditory feast | www.palmbeachpost.com. web.archive.org. 11 жовтня 2016. Архів оригіналу за 11 жовтня 2016. Процитовано 3 серпня 2024.
  10. ↑ Johnson, Kevin C. (15 серпня 2011). Taylor Swift has substance to go with style. STLtoday.com (англ.). Процитовано 3 серпня 2024.
  11. ↑ Jersey, Tris McCall | For Inside (20 липня 2011). Taylor Swift at Prudential Center: song by song. nj (англ.). Процитовано 3 серпня 2024.
  12. ↑ Iasimone, Ashley (13 листопада 2023). Taylor Swift Performs “Slut!” Live for the First Time at Buenos Aires Show. Billboard (амер.). Процитовано 3 серпня 2024.
  13. ↑ Sodomsky, Sam. Taylor Swift: Speak Now. Pitchfork (амер.). Процитовано 3 серпня 2024.
  14. ↑ Leszkiewicz, Anna (1 вересня 2017). Taylor Swift’s troubled relationship with revenge. New Statesman (амер.). Процитовано 3 серпня 2024.
  15. ↑ Album review: Taylor Swift's 'Speak Now'. Los Angeles Times (амер.). 25 жовтня 2010. Процитовано 3 серпня 2024.
  16. ↑ Caramanica, Jon (20 жовтня 2010). Taylor Swift Is Angry, Darn It. The New York Times (амер.). ISSN 0362-4331. Процитовано 3 серпня 2024.
  17. ↑ а б Stewart, Allison (25 жовтня 2010). 'Speak Now': Taylor Swift doesn't hold her peace on Kanye West, John Mayer (амер.). ISSN 0190-8286. Процитовано 3 серпня 2024.
  18. ↑ Taylor Swift, 'Speak Now' (Big Machine) | SPIN | Albums | Critical Mass. web.archive.org. 2 липня 2012. Архів оригіналу за 2 липня 2012. Процитовано 3 серпня 2024.{{cite web}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання)
  19. ↑ Johnston, Maura (10 листопада 2017). Speak Now Is a Peek Into Taylor Swift’s Future. Vulture (англ.). Процитовано 3 серпня 2024.
  20. ↑ Moore, Rick (15 грудня 2010). Taylor Swift: Speak Now. American Songwriter (амер.). Процитовано 3 серпня 2024.
  21. ↑ Horton, Matthew. BBC - Music - Review of Taylor Swift - Speak Now. www.bbc.co.uk (брит.). Процитовано 3 серпня 2024.
  22. ↑ Disc Review: Maybe it wasn't time for Taylor Swift to 'Speak Now' - Lehigh Valley Music Blog. web.archive.org. 29 вересня 2019. Архів оригіналу за 29 вересня 2019. Процитовано 3 серпня 2024.{{cite web}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання)
  23. ↑ Speak Now | Music | EW.com. web.archive.org. 28 жовтня 2010. Архів оригіналу за 28 жовтня 2010. Процитовано 3 серпня 2024.
  24. ↑ Taylor Swift: Speak Now. web.archive.org. 8 жовтня 2018. Архів оригіналу за 8 жовтня 2018. Процитовано 3 серпня 2024.{{cite web}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий (посилання)
  25. ↑ Moss, Stephen L. Betts,Andrew Leahey,Melinda Newman,Joseph Hudak,Erin Manning,Beville Dunkerley,Adam Gold,Marissa R.; Betts, Stephen L.; Leahey, Andrew; Newman, Melinda; Hudak, Joseph; Manning, Erin; Dunkerley, Beville; Gold, Adam; Moss, Marissa R. (14 лютого 2015). 20 Best Country Revenge Songs. Rolling Stone (амер.). Процитовано 3 серпня 2024.
  26. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles. Австралійська асоціація компаній звукозапису (ARIA). {{cite web}}: |access-date= вимагає |url= (довідка); Пропущений або порожній |url= (довідка)
  27. ↑ British single certifications – Taylor Swift – Better Than Revenge (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 21 серпня 2023.
  28. ↑ American single certifications – Taylor Swift – Better Than Revenge (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA). Процитовано 8 грудня 2021.
  29. ↑ Melas, Chloe (16 листопада 2020). Taylor Swift speaks out about sale of her masters. CTVNews (англ.). Процитовано 3 серпня 2024.
  30. ↑ Mier, Tomás (6 травня 2023). Taylor Swift (Finally) Announces 'Speak Now' as Next Re-Recording. Rolling Stone (амер.). Процитовано 3 серпня 2024.
  31. ↑ Willman, Chris (7 липня 2023). Taylor Swift Changes Controversial Lyrics of ‘Better Than Revenge’ in New ‘Taylor’s Version’ Remake. Variety (амер.). Процитовано 3 серпня 2024.
  32. ↑ Platt, Poppie (7 липня 2023). With Speak Now, Taylor Swift had nothing to be ashamed of – so why rewrite her teenage lyrics?. The Telegraph (брит.). ISSN 0307-1235. Процитовано 3 серпня 2024.
  33. ↑ Hodgkinson, Will (3 серпня 2024). Speak Now (Taylor’s Version) review — a powerful re-recording, but why change that lyric?. www.thetimes.com (англ.). Процитовано 3 серпня 2024.
  34. ↑ Solomon, Kate (7 липня 2023). Speak Now (Taylor's Version) gives Taylor Swift's most underrated album a new lease of life. inews.co.uk (англ.). Процитовано 3 серпня 2024.
  35. ↑ Keefe, Jonathan (8 липня 2023). Taylor Swift ‘Speak Now (Taylor’s Version)’ Review. Slant Magazine (амер.). Процитовано 3 серпня 2024.
  36. ↑ Interviews, Clash Magazine Music News, Reviews &; ClashMusic (10 липня 2023). Taylor Swift - Speak Now (Taylor's Version) | Reviews. Clash Magazine Music News, Reviews & Interviews (брит.). Процитовано 3 серпня 2024.
  37. ↑ Brazilian single certifications – Taylor Swift – Better than Revenge (Taylor's Version) (Португальська) . Pro-Música Brasil. Процитовано 24 липня 2024.