Heavy Rotation (bài hát)

"Heavy Rotation"
Tập tin:AKB heavyA.jpg Type A cover, featuring Yuko Oshima, Atsuko Maeda và Mariko Shinoda.
Đĩa đơn của AKB48 từ album Koko ni Ita Koto
Mặt B	"Namida no Sea-Saw Game" "Yasai Sisters" "Lucky Seven"
Phát hành	18 tháng 8 năm 2010 (2010-08-18)
Thể loại	J-pop Pop-rock
Thời lượng	4:41:00
Hãng đĩa	You, Be Cool! / King
Sáng tác	Yasushi Akimoto, Yō Yamazaki
Sản xuất	Yūsuke Tanaka
Thứ tự đĩa đơn của AKB48
"Ponytail to Shushu" (2010) "Heavy Rotation" (2010) "Beginner" (2010)
Music videos
"Heavy Rotation" trên YouTube
"Namida no Seesaw Game" trên YouTube
"Yasai Sisters" trên YouTube
"Lucky Seven" trên YouTube

"Heavy Rotation" (ヘビーローテーション, Hebī Rōtēshon^?) là đĩa đơn thứ 17 của nhóm nhạc thần tượng Nhật Bản AKB48, được phát hành vào ngày 18 tháng 8 năm 2010.^[1] Video được sản xuất bởi Mika Ninagawa. Tiêu đề bài hát chủ đề từ đĩa đơn này, được biết đến là "Hebirote" (ヘビロテ, Hebīrōtē^?), trở thành một bản hit karaoke lớn và dẫn đầu bảng xếp hạng JOYSOUND trong 43 tuần liên tiếp.^[2]

Tổng tuyển cử năm 2010

Đĩa đơn trước đó của nhóm, "Ponytail to Shushu", chứa các vé bầu cử để người mua sẽ bỏ phiếu cho một thành viên sẽ tham gia vào ca khúc chủ đề cho "Heavy Rotation".^[3] Người chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử năm 2010 của AKB48 là thành viên Yuko Oshima, người đảm nhiệm vị trí "center" cho đĩa đơn. Cô được hỗ trợ bởi Atsuko Maeda, Mariko Shinoda, Tomomi Itano và Mayu Watanabe.^[4] Oshima là người trên bìa Type B của đĩa đơn, trong khi ba thành viên xếp hạng tiếp theo trong cuộc bình chọn được giới thiệu trên trang bìa Type A.

Danh sách bài hát

Type A track list
STT	Nhan đề	Sáng tác	Arranger	Thời lượng
1.	"Heavy Rotation"	Yasushi Akimoto, Yō Yamazaki	Yūsuke Tanaka	4:41
2.	"Namida no Sea-Saw Game" (涙のシーソーゲーム "Sea-Saw Game of Tears," performed by Under Girls)	Akimoto, Toshiaki Matsumoto	Ryōsuke Nakanishi	4:43
3.	"Yasai Sisters" (野菜シスターズ "Vegetable Sisters," performed by Yasai Sisters)	Akimoto, Takao Yoshino	Seiji Mutō	3:34
4.	"Heavy Rotation (Karaoke Ver.)"	Akimoto, Yamazaki	Tanaka	4:40
5.	"Namida no Sea-Saw Game (Karaoke Ver.)"	Akimoto, Matsumoto	Nakanishi	4:43
6.	"Yasai Sisters (Karaoke Ver.)"	Akimoto, Yoshino	Mutō	3:35
Tổng thời lượng:				26:05

Type B track list
STT	Nhan đề	Sáng tác	Arranger	Thời lượng
1.	"Heavy Rotation"	Akimoto, Yamazaki	Tanaka	4:41
2.	"Namida no Sea-Saw Game"	Akimoto, Matsumoto	Nakanishi	4:43
3.	"Lucky Seven" (ラッキーセブン Rakkī Sebun)	Akimoto, Keiji Tanabe	Yūichi "Masa" Nonaka	3:41
4.	"Heavy Rotation (Karaoke Ver.)"	Akimoto, Yamazaki	Tanaka	4:40
5.	"Namida no Sea-Saw Game (Karaoke Ver.)"	Akimoto, Matsumoto	Nakanishi	4:43
6.	"Lucky Seven (Karaoke Ver.)"	Akimoto, Tanabe	Nonaka	3:43
Tổng thời lượng:				26:19

Theatre version track list
STT	Nhan đề	Sáng tác	Arranger	Thời lượng
1.	"Heavy Rotation"	Akimoto, Yamazaki	Tanaka	4:41
2.	"Namida no Sea-Saw Game"	Akimoto, Matsumoto	Nakanishi	4:43
3.	"Yasai Sisters"	Akimoto, Yoshino	Mutō	3:34
4.	"Lucky Seven"	Akimoto, Tanabe	Nonaka	3:40
Tổng thời lượng:				16:39

Xếp hạng

Phiên bản SNH48

"Heavy Rotation"
Tập tin:EP SNH48blue.jpg Blue Version cover
Đĩa đơn của SNH48
Mặt B	"River" "Let's Become Cherry Blossom Trees"
Phát hành	13 tháng 6 năm 2013 (2013-06-13)
Thể loại	Pop rock
Thời lượng	4:47
Hãng đĩa	Ocean Butterflies Music
Sáng tác	Original Japanese lyrics: Yasushi Akimoto Chinese lyrics: Gu Rui Gou Qing Composer: Yō Yamazaki Yoshimasa Inoue Yoko Kensuke
Sản xuất	Yasushi Akimoto
Thứ tự đĩa đơn của SNH48
"Heavy Rotation" (2013) "Flying Get" (2013)
Red version
Tập tin:EP SNH48red.jpg
Music videos
"Heavy Rotation"
Video âm nhạc
"River"
Video âm nhạc
"Let's Become Cherry Blossom Trees"

"Heavy Rotation" (tiếng Trung: 无尽旋转, bính âm: Wújìn Xuánzhuǎn) đã được làm lại bằng tiếng Quan thoại cho nhóm chị em của AKB48 tại Trung Quốc, SNH48, là đĩa đơn đầu tay của nhóm; được phát hành vào ngày 13 tháng 6 năm 2013.

Ra mắt

Đĩa đơn được phát hành với 2 phiên bản: Type Red và Type Blue. Nội dung trong Type Red và Type Blue giống nhau ngoại trừ ảnh bìa khác nhau của chúng. Mỗi CD bao gồm một vé sự kiện bắt tay, ảnh thành viên, ảnh nhóm và DVD với các video âm nhạc của 3 bài hát.

Phiên bản Collector đã được phát hành sau khi 2 phiên bản ban đầu được bán hết, và cũng được phát hành trong Type Red và Type Blue. Mỗi CD bao gồm một ảnh với 16 thành viên, nhưng không bao gồm DVD.

Danh sách đĩa nhạc

Track list
STT	Nhan đề	Sáng tác	Arranger	Thời lượng
1.	"Heavy Rotation" (Chinese: 无尽旋转, Pinyin: Wújìn Xuánzhuǎn)	Gu Rui, Gou Qing (Chinese lyrics) Yō Yamazaki (Composer)	Yūsuke Tanaka	4:47
2.	"River" (Chinese: 激流之战, Pinyin: Jīliú Zhī Zhàn)	Gu Rui, Gou Qing (Chinese lyrics) Yoshimasa Inoue (Composer)	Yoshimasa Inoue	4:48
3.	"Let's Become Cherry Blossom Trees" (Chinese: 化作樱花树, Pinyin: Huà Zuò Yīnghuā Shù)	Gu Rui, Gou Qing (Chinese lyrics) Yoko Kensuke (Composer)	Yūichi "Masa" Nonaka	5:34
4.	"Heavy Rotation (off vocal ver.)"	Yō Yamazaki (Composer)	Yūsuke Tanaka	4:47
5.	"River (off vocal ver.)"	Yoshimasa Inoue (Composer)	Yoshimasa Inoue	4:48
6.	"Let's Become Cherry Blossom Trees (off vocal ver.)"	Yoko Kensuke (Composer)	Yūichi "Masa" Nonaka	5:34
Tổng thời lượng:				30:15

Phiên bản JKT48

Heavy Rotation
Tập tin:JKT48HeavyRotationTYPEA.jpg
Album phòng thu của JKT48
Phát hành	16 February 2013
Thể loại	Pop
Hãng đĩa	Hits (distributed by Sony Music Indonesia)
Sản xuất	Yasushi Akimoto
Cover of TYPE B
Tập tin:JKT48HeavyRotationTYPEB.jpg

Heavy Rotation là album phát hành đầu tiên của nhóm nhạc thần tượng Indonesia, JKT48, vào ngày 16 tháng 2 năm 2013 dưới nhãn hiệu Records Records, được phân phối bởi PT Sony Music Indonesia Tbk. Các bài hát được dịch sang tiếng Indonesia từ các đĩa đơn của AKB48 & SKE48.

Ra mắt

Heavy Rotation được phát hành vào ngày 16 tháng 2 năm 2013 với hai phiên bản: Type A và Type B. Type A có CD và DVD. Trong khi Type B chỉ có CD. Các tính năng bổ sung của album Type A bao gồm ảnh gốc, vé bắt tay và thẻ đặc biệt để quảng cáo CD. Album Type-B có một thẻ đặc biệt từ quảng cáo CD đặc biệt và "thẻ janken".

Các thành viên JKT48 thế hệ đầu tiên Melody Nurramdhani Laksani và Stella Cornelia Winarto biểu diễn "Heavy Rotation" tại Jak – Japan Matsuri 2012.

Danh sách đĩa nhạc

CD[n 1]
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Heavy Rotation"
2.	"Kimi no Koto ga Suki Dakara -Karena Kusuka Dirimu-"
3.	"Ponytail to Chou-chou -Ponytail dan Shu-shu-"
4.	"Baby! Baby! Baby!"
5.	"Shonichi -Hari Pertama-"
6.	"Wasshoi J!"
7.	"Oogoe Diamond -Teriakan Berlian-"
8.	"Gomenne, Summer -Maafkan, Summer-"
9.	"Namida Surprise! -Air Mata Surprise!-"
10.	"Hikoukigumo -Jejak Awan Pesawat-"

Type-A DVD[n 1]
STT	Nhan đề	Thời lượng
1.	"Heavy Rotation Music Video"
2.	"Memories – Looking Back on the 1st Year"

Phiên bản AKB48 Team SH

Heavy Rotation là một bài hát coupling từ EP đầu tiên của AKB48 Team SH - Shonichi, nó cũng nằm trong album đầu tay của nhóm, 365nichi no Sustainable.

Phiên bản SGO48

"Heavy Rotation"
Đĩa đơn của SGO48
Mặt B	"Shonichi (Ngày đầu tiên)" "Aitakatta (Lời từ lòng tôi)" "SGO48 (Sài Gòn 48)"
Phát hành	25 tháng 8 năm 2019 (2019-08-25)
Thể loại	V-pop J-pop Pop-rock
Thời lượng	0:15:48
Hãng đĩa	YAG Entertainment SKY Music
Sáng tác	Yasushi Akimoto, Yō Yamazaki
Thứ tự đĩa đơn của SGO48
"Heavy Rotation" (2019) "Koisuru Fortune Cookie" (2019)

Heavy Rotation là đĩa đơn được phát hành đầu tiên của nhóm nhạc thần tượng Việt Nam SGO48, vào ngày 1 tháng 8 năm 2019 thuộc YAG Entertainment. Các bài hát được dịch sang tiếng Việt từ các đĩa đơn của AKB48.

Danh sách đĩa nhạc

Danh sách bài hát
STT	Nhan đề	Sáng tác	Arranger	Thời lượng
1.	"Heavy Rotation"	Huy Tuấn (Lời Việt) Yō Yamazaki (Sáng tác)	Tanaka Yusuke	4:35
2.	"Shonichi" (Ngày đầu tiên)	Nguyễn Văn Chung (Lời Việt) Okada Mio (Sáng tác)	Ichikawa Yuichi	3:45
3.	"Aitakatta" (Lời từ lòng tôi)	Nguyễn Quốc Cường (Lời Việt) BOUNCEBACK (Sáng tác)	Taguchi Tomonori, Inatome Haruo	3:34
4.	"SGO48"	Huy Tuấn (Lời Việt) Watanabe Miki (Sáng tác)	Takanashi Yasuharu	3:54
Tổng thời lượng:				15:48

Phiên bản BNK48

"Heavy Rotation"
Đĩa đơn của BNK48
Mặt B	"Hashire! Penguin" "Wink wa Sankai"
Phát hành	Tháng 9 năm 2020 (2020-09)
Thể loại	T-pop J-pop Pop-rock
Thời lượng	4:41:00
Hãng đĩa	iAM
Sáng tác	Yasushi Akimoto, Yō Yamazaki
Thứ tự đĩa đơn của BNK48
"High Tension" (2020) "Heavy Rotation" (2020)

Heavy Rotation là đĩa đơn thứ 9 của BNK48, được phát hành với các thành viên của nhóm thông qua kết quả của cuộc tổng tuyển cử lần 2 của BNK48. Các bài hát được dịch sang tiếng Thái từ các đĩa đơn của AKB48 và HKT48.

Danh sách bài hát
STT	Nhan đề	Sáng tác	Arranger	Thời lượng
1.	"Heavy Rotation"	Pongchuk Pissathanporn, Tanupop Notayanont (Lời Thái) Yō Yamazaki(Sáng tác)	Tanaka Yusuke	4:35
2.	"Hashire! Penguin" (วิ่งไปสิ...เพนกวิน)	Prapop Chomthaworn(Lời Thái) Oda Tetsuro(Sáng tác)	Nonaka "Masa" Yuichi	3:55
3.	"Wink wa Sankai" (วิ้งค์ 3 ครั้ง)	Krittikorn Pornsatit(Lời Thái) truly truth(Sáng tác)	Nonaka "Masa" Yuichi	4:09
Tổng thời lượng:				12:39

Tham khảo

1. ^ “Archived copy”. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 12 năm 2013. Truy cập ngày 3 tháng 12 năm 2013.

1. １７ｔｈシングル『ヘビーローテーション』８月１８日発売！！ (bằng tiếng Nhật). King Records. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2010.
2. 【オリコン】AKB48、カラオケでも新記録樹立 「ヘビロテ」が43週連続1位 (bằng tiếng Nhật). Oricon. Truy cập ngày 25 tháng 1 năm 2017.
3. “AKB48が初週50万枚超で首位　モー娘。以来9年半ぶり快挙” (bằng tiếng Nhật). Oricon. 1 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 1 tháng 6 năm 2010.
4. “「AKB48総選挙」で大波乱　大島優子が初戴冠で前田のV2阻止！”. Oricon. 9 tháng 6 năm 2010. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2010.

Liên kết ngoài

• Heavy Rotation music video by AKB48 (with English subtitles) trên YouTube