Shinzō wo Sasageyo!

"Shinzō wo Sasageyo!"
Bìa của album "Shingeki no Kiseki" phiên bản giới hạn thứ nhất, nơi mà bản đầy đủ của ca khúc được phát hành.
Bài hát của Linked Horizon
từ album Shingeki no Kiseki
Ngôn ngữTiếng Nhật
Phát hành17 tháng 5 năm 2017
Thu âm2017
Thể loại
Thời lượng5:41
Hãng đĩaPony Canyon
Soạn nhạcRevo
Viết lờiRevo
Sản xuấtRevo
Video âm thanh
"Shinzō wo Sasageyo!" trên YouTube

"Shinzō wo Sasageyo!" (Nhật: 心臓を捧げよ！? n.đ. 'Dâng hiến cả con tim!')[a] là ca khúc thứ mười một do ban nhạc Linked Horizon sáng tác dành cho album thứ hai, Shingeki no Kiseki. Bài hát ban đầu được phát hành dưới bản rút gọn vào ngày 2 tháng 4 năm 2017 để sử dụng làm ca khúc mở đầu thứ ba cho loạt anime Đại chiến Titan. Phiên bản đầy đủ sau đó được phát hành trong album "Shingeki no Kiseki" khoảng một tháng sau, tức ngày 17 tháng 5 năm 2017. Bài hát được sáng tác bởi nhóm trưởng Linked Horizon - Revo, sau khi anh đã đọc lại bộ manga của series này nhiều lần. Anh cũng đã lấy trực tiếp một vài từ trong manga để tạo lời nhạc, bao gồm cả tiêu đề của ca khúc.

"Shinzo wo Sasageyo!" dù không quá thành công như ca khúc đầu tiên của Linked Horizon là "Guren no Yumiya",[b] nhưng bài hát vẫn được trình diễn tại một số buổi hòa nhạc và được đề cử hai giải thưởng vào năm 2017. Ca khúc cũng nhận được chứng nhận Vàng từ Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản vào tháng 10 năm 2018 và trở thành ca khúc đầu tiên của Linked Horizon đạt 100 triệu lượt phát trực tuyến trên nền tảng âm nhạc Spotify vào tháng 12 năm 2021.

Bối cảnh và phát hành

[sửa | sửa mã nguồn]

Sau khi sáng tác hai bài hát mở đầu trước đó là "Guren no Yumiya" và "Jiyū no Tsubasa" cho Đại chiến Titan, "Shinzo wo Sasageyo!" sẽ là ca khúc thứ ba mà ban nhạc Linked Horizon sáng tác cho series sau gần bốn năm.[1][2] Bài hát này lần đầu tiên được công bố vào ngày 6 tháng 3 năm 2017 dưới danh nghĩa là ca khúc mở đầu tiếp theo cho bộ anime, Revo cũng được tiết lộ là ca sĩ chính của bài vào ngày 9 tháng 3 trên tạp chí Bessatsu Shōnen.[3] Ca khúc được phát hành dưới bản rút gọn khoảng một tháng sau đó vào ngày 2 tháng 4 năm 2017 để trùng với thời điểm phát hành mùa thứ 2 của bộ anime.[4][5] Phiên bản đầy đủ của bài hát được phát hành vào ngày 17 tháng 5 năm 2017 trong album "Shingeki no Kiseki" và là ca khúc thứ mười một của album.[6]

Trong phim, cụm từ "Shinzō wo Sasageyo!" là lời chào chính và là tiếng hô xung trận được các nhân vật chính trong phim sử dụng trong suốt series, khiến nó trở thành tựa đề phù hợp cho bài hát.[7][8]

Nội dung

[sửa | sửa mã nguồn]
"Shinzō wo Sasageyo!"
Một đoạn 30 giây của bài hát, trong đó trang web Comic Book Resources cho rằng ca khúc đem đến "một cảm giác hoành tráng" khi quay lại những cuộc chiến kịch tính trong phim và gói gọn chúng vào nhịp điệu chung của tình tiết series.
Trục trặc khi nghe tập tin âm thanh này? Xem hướng dẫn.

Theo Revo, "Shinzō wo Sasageyo!" sẽ được sáng tác sau khi anh đọc lại phần manga của series nhiều lần, để có thể tìm ra phần nào của truyện sẽ phù hợp nhất trong ca khúc.[9] Revo sau đó đã tiết lộ trong một cuộc phỏng vấn với BARKS rằng, ngoài việc chắt lọc thông tin từ bộ anime để tạo nên lời bài hát, anh cũng sẽ "cất tiếng hát những cụm từ trong Đại chiến Titan lên với một niềm kiêu hãnh".[10] Revo giải thích thêm rằng "Shinzō wo Sasageyo!" cũng chứa "những yếu tố mà người biết trước câu chuyện sẽ nhận ra là rò rỉ nội dung, nhưng đối với những người không biết về nó, sẽ nghĩ rằng đó chỉ là một cách để thu hút sự chú ý đến họ".[9] Trang web Comic Book Resources cũng bình luận về ca khúc này, cho rằng "Shinzō wo Sasageyo!" sở hữu "một cảm giác hoành tráng khi ghi lại những trận chiến nảy lửa trong 'Đại chiến Titan' và gói gọn chúng vào nhịp điệu chung của tình tiết phim".[11]

Tại những buổi lưu diễn

[sửa | sửa mã nguồn]

"Shinzō wo Sasageyo!" được biểu diễn cùng với các ca khúc khác trong album "Shingeki no Kiseki" tại những chuyến hòa nhạc mà Linked Horizon tổ chức vào năm 2017.[12] Vào ngày 20 tháng 7 năm 2018, ban nhạc symphonic metal Epica phát hành phiên bản cover của "Shinzō wo Sasageyo!" trong đĩa mở rộng thứ hai mà họ bắt đầu thu âm vào mùa hè năm 2017: Epica vs Attack on Titan Songs.[13]

Đón nhận

[sửa | sửa mã nguồn]

Trên bảng xếp hạng

[sửa | sửa mã nguồn]

"Shinzō wo Sasageyo!" đã có màn ra mắt trên hai bảng xếp hạng của Billboard Japan và đạt vị trí cao nhất trên nhiều bảng xếp hạng của các nền tảng âm nhạc trực tuyến.[14] Vào tháng 12 năm 2021, ca khúc đã đạt hơn 100 triệu lượt phát trực tuyến trên Spotify, trở thành bài hát đầu tiên của Linked Horizon đạt được thành tích này. [15] "Shinzō wo Sasageyo!" cũng đứng thứ 5 trên bảng xếp hạng "Những bài hát được phát nhiều nhất tại nước ngoài bởi một nghệ sĩ Nhật Bản" hàng năm của Spotify vào năm 2021,[16] và vẫn là ca khúc anime mở đầu được phát trực tuyến nhiều thứ 10 trên Spotify vào năm 2022.[17]

Chứng nhận

[sửa | sửa mã nguồn]
Quốc gia Chứng nhận Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Nhật Bản (RIAJ)[21] Vàng 100.000*

* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ.

Giải thưởng

[sửa | sửa mã nguồn]
Năm Sự kiện Danh mục Kết quả Nguồn
2017 Newtype Anime Awards Ca khúc chủ đề xuất sắc nhất Hạng 8 [22]
Crunchyroll Anime Awards Ca khúc mở đầu xuất sắc nhất Đề cử [23]

Chú thích

[sửa | sửa mã nguồn]

Ghi chú

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Từ này còn được viết là "Shinzou wo Sasageyo!"; hay theo tên tiếng Đức "Opfert eure Herzen!"
  2. ^ "Guren no Yumiya" đứng top 1 trên bảng xếp hạng của Billboard Japan Hot 100 và Billboard Japan Hot Animation, giành được hai chứng chỉ Bạch kim của RIAJ và thắng bốn danh hiệu.

Tham khảo

[sửa | sửa mã nguồn]
  1. ^ Linked Horizon、「心臓を捧げよ！」がSpotify1億回再生を突破 ["Shinzō wo Sasageyo!", ca khúc của Linked Horizon vượt 100 triệu lượt phát trên Spotify] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. 7 tháng 12 năm 2021. Truy cập 23 tháng 9 năm 2023.
  2. ^ Tomita, Akihiro (17 tháng 5 năm 2017). Linked Horizon、「心臓を捧げよ！」がSpotify1億回再生を突破 [[Cuộc phỏng vấn dài] Một thế giới "Tiến công" theo góc nhìn của Linked Horizon... Gần 10,000 chữ cho bài nghiên cứu về album mới "Shingeki no Kiseki"] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. Truy cập 23 tháng 9 năm 2023.
  3. ^ 心臓を捧げよ！「進撃の巨人」第2期OP曲タイトル決定 [Tiêu đề cho bài hát mở đầu của 'Đại chiến Titan' Mùa 2 được quyết định sẽ là Shinzō wo Sasageyo!] (bằng tiếng Nhật). Natalie. 6 tháng 3 năm 2017. Truy cập 23 tháng 9 năm 2023.
  4. ^ Linked Horizon、アニメ『進撃の巨人』新OPタイトルは「心臓を捧げよ!」 [Linked Horizon, tiêu đề cho ca khúc mở đầu anime "Đại chiến Titan" mùa 2 là "Shinzō wo Sasageyo!"] (bằng tiếng Nhật). Oricon charts. 7 tháng 3 năm 2017. Truy cập 23 tháng 9 năm 2023.
  5. ^ 「心臓を捧げよ！[TV Size]」 4月2日0時より音楽配信開始！ ["Shinzō wo Sasageyo! [Bản truyền hình]" sẽ bắt đầu phát hành từ 0h ngày 2 tháng 4] (bằng tiếng Nhật). Attack on Titan. 1 tháng 4 năm 2017. Truy cập 23 tháng 9 năm 2023.
  6. ^ Linked Horizon、「心臓を捧げよ！」もチャート席巻 ["Shinzō wo Sasageyo!" của Linked Horizon thống trị các bảng xếp hạng âm nhạc] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. 18 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023.
  7. ^ Linked Horizon、アニメ『進撃の巨人』新OPタイトルは「心臓を捧げよ!」 [Linked Horizon, tiêu đề cho ca khúc mở đầu anime "Đại chiến Titan" mùa 2 là "Shinzō wo Sasageyo!"] (bằng tiếng Nhật). Oricon charts. 7 tháng 3 năm 2017. Truy cập 23 tháng 9 năm 2023.
  8. ^ A., Magdalena (20 tháng 8 năm 2022). “What Is Attack on Titan Salute & Where Does It Come From?” [Kiểu Chào Trong Đại chiến Titan Là Gì & Nó Bắt Nguồn Từ Đâu?]. fictionhorizon.com (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2023.
  9. ^ a b Tomita, Akihiro (17 tháng 5 năm 2017). 【ロングインタビュー】Linked Horizonが見てきた『進撃』の世界…新作『進撃の軌跡』10000字調査報告 [[Cuộc phỏng vấn dài] Một thế giới "Tiến công" theo góc nhìn của Linked Horizon... Gần 10,000 chữ cho bài nghiên cứu về album mới "Shingeki no Kiseki"] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023.
  10. ^ Linked Horizon、「心臓を捧げよ！」もチャート席巻 ["Shinzō wo Sasageyo!" của Linked Horizon thống trị các bảng xếp hạng âm nhạc] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. 18 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023.
  11. ^ “The 10 Most Streamed Anime Openings Of All Time, According To Spotify” [Top 10 ca khúc anime mở đầu được phát nhiều nhất trên Spotify] (bằng tiếng Anh). Comic Book Resources. 21 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023.
  12. ^ Linked Horizon、「心臓を捧げよ！」もチャート席巻 ["Shinzō wo Sasageyo!" của Linked Horizon thống trị các bảng xếp hạng âm nhạc] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. 18 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023.
  13. ^ “EPICA's Simone Simons Says 'Attack On Titan' EP Was 'A Little Out Of Our Comfort Zone'” [Simone Simons từ EPICA cho rằng đĩa mở rộng của 'Đại chiến Titan' nó 'Hơi khác so với phong cách nghe nhạc của chúng tôi'] (bằng tiếng Anh). Blabbermouth.net. 22 tháng 7 năm 2018. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023.
  14. ^ Linked Horizon、「心臓を捧げよ！」もチャート席巻 ["Shinzō wo Sasageyo!" của Linked Horizon thống trị các bảng xếp hạng âm nhạc] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. 18 tháng 5 năm 2017. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023.
  15. ^ Linked Horizon、「心臓を捧げよ！」がSpotify1億回再生を突破 ["Shinzō wo Sasageyo!", ca khúc của Linked Horizon vượt 100 triệu lượt phát trên Spotify] (bằng tiếng Nhật). BARKS [ja]. 7 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023.
  16. ^ Spotify、2021年に国や時代を超えて聴かれた音楽を振り返る年間ランキングを発表 [Spotify công bố bảng xếp hạng thường niên, nhìn lại những ca khúc được nghe nhiều nhất ở khắp các quốc gia và thập niên trong năm 2021.] (bằng tiếng Nhật). Billboard Japan. 6 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023.
  17. ^ “The 10 Most Streamed Anime Openings Of All Time, According To Spotify” [Top 10 ca khúc anime mở đầu được phát nhiều nhất trên Spotify] (bằng tiếng Anh). Comic Book Resources. 21 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023.
  18. ^ “Hot 100”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). Hankyu Hanshin Holdings. 24 tháng 5 năm 2017. Truy cập 23 tháng 9 năm 2023.
  19. ^ “Hot Animation”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). Hankyu Hanshin Holdings. 24 tháng 5 năm 2017. Truy cập 23 tháng 9 năm 2023.
  20. ^ “Download Songs”. Billboard Japan (bằng tiếng Nhật). Hankyu Hanshin Holdings. 2017. Truy cập 1 tháng 11 năm 2023.
  21. ^ “Chứng nhận đĩa đơn kỹ thuật số Nhật Bản – Linked Horizon – 心臓を捧げよ！” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023. Chọn 2018年10月 ở menu thả xuống
  22. ^ Loo, Egan (7 tháng 10 năm 2017). “Fate/Apocrypha, Sword Art Online Movie Win Top Newtype Anime Awards” (bằng tiếng Anh). Anime News Network. Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023.
  23. ^ Orsini, Lauren (17 tháng 1 năm 2018). “Here Are All The Nominees For The Crunchyroll Anime Awards” [Đây là tất cả những đề cử tại Crunchyroll Anime Awards]. Forbes (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 23 tháng 9 năm 2023.

Liên kết ngoài

[sửa | sửa mã nguồn]