AFC Champions League 2013

AFC Champions League 2013
Chi tiết giải đấu
Thời gian	9 tháng 2 – 9 tháng 11 năm 2013
Số đội	35 (từ 10 hiệp hội)
Vị trí chung cuộc
Vô địch	Quảng Châu Hằng Đại Đào Bảo (lần thứ 1)
Á quân	FC Seoul
Thống kê giải đấu
Số trận đấu	126
Số bàn thắng	342 (2,71 bàn/trận)
Số khán giả	1.996.166 (15.843 khán giả/trận)
Vua phá lưới	Muriqui; (13 bàn)
Cầu thủ; xuất sắc nhất	Muriqui
	← 2012 2014 →

AFC Champions League 2013 là phiên bản thứ 32 của giải bóng đá cấp câu lạc bộ cao nhất châu Á được tổ chức bởi Liên đoàn bóng đá châu Á (AFC), và thứ 11 dưới tên gọi AFC Champions League. Đội đương kim vô địch, Ulsan Hyundai, không thể tham dự giải đấu.

Ở trận chung kết, câu lạc bộ Trung Quốc Quảng Châu Hằng Đại Đào Bảo giành chiến thắng trước câu lạc bộ Hàn Quốc FC Seoul bằng bàn thắng sân khách để giành danh hiệu đầu tiên trong lịch sử,^[1] trở thành câu lạc bộ Trung Quốc đầu tiên vô địch AFC Champions League (và câu lạc bộ Trung Quốc thứ hai vô địch cúp châu Á sau Liêu Ninh FC), và tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2013.^[2]

Phân bổ đội của các hiệp hội

AFC đưa ra quyết định các hiệp hội tham gia và phân bổ các vị trí, với việc kiểm tra các hiệp hội quan tâm đến việc tham gia AFC Champions League sẽ được thực hiện vào năm 2012 và quyết định cuối cùng được AFC đưa ra vào tháng 11 năm 2012.^[3]

Các tiêu chí sau đây để tham gia AFC Champions League đã được đề xuất bởi AFC vào tháng 7 năm 2012:^[4]

Hiệp hội thành viên (MA) phải đạt được số lượng tối thiểu 600 điểm trong số 1000 điểm có thể theo hệ thống đánh giá AFC để đủ điều kiện tham gia.
Các vị trí cho mỗi hiệp hội đủ điều kiện được quyết định dựa trên xếp hạng điểm của các hiệp hội:
- Hai hiệp hội đứng đầu phía Tây và Đông có 4 suất vào thẳng vòng bảng.
- Các hiệp hội đứng thứ 3 có 3 suất vào thẳng vòng bảng và 1 suất dự vòng loại.
- Các hiệp hội đứng thứ 4 có 2 suất vào thẳng vòng bảng và 1 suất dự vòng loại.
- Các hiệp hội đứng thứ 5 có 1 suất vào thẳng vòng bảng và 1 suất dự vòng loại.
- Các hiệp hội đứng thứ 6-8 có 1 suất dự vòng loại.
- Số lượng vị trí tối đa cho mỗi hiệp hội là một phần ba tổng số câu lạc bộ trong giải đấu hàng đầu (ví dụ: Úc chỉ có thể nhận được tối đa ba vị trí vì chỉ có chín câu lạc bộ có trụ sở tại Úc ở A-League).

Vào ngày 29 tháng 11 năm 2012, Ủy ban điều hành AFC đã phê duyệt các vị trí cho phiên bản 2013 của AFC Champions League. Tuy nhiên, việc phân bổ vị trí cuối cùng này không hoàn toàn tuân theo đề xuất ở trên.^[5]

Evaluation for 2013 AFC Champions League
	Fulfills criteria (> 600 points)
	Does not fulfill criteria, but allocated slots
	Does not fulfill criteria, not allocated slots

Tây Á
Xếp hạng	Hiệp hội thành viên	Điểm	Suất dự
Xếp hạng	Hiệp hội thành viên	Điểm	Vòng bảng	Vòng loại
1	Ả Rập Xê Út	860.5	4	0
2	Qatar	838.2	4	0
3	Iran	813.5	3	1
4	UAE	750.2	2	2
5	Uzbekistan	680.8	^[A]2^[A]	1
6	Ấn Độ	−106.4	0	0
7	Jordan	−128.7	0	0
Tổng			^[A]14^[A]	4

Đông Á
Xếp hạng	Hiệp hội thành viên	Điểm	Suất dự
Xếp hạng	Hiệp hội thành viên	Điểm	Vòng bảng	Vòng loại
1	Nhật Bản	946.8	4	0
2	Hàn Quốc	886.6	4	0
3	Trung Quốc	796.7	4	0
4	Australia	567.0	1	1
5	Thái Lan	177.2	1	1
6	Singapore	−135.1	0	0
7	Việt Nam	−815.7	0	0
Tổng			^[A]15^[A]	2

Chú thích

^ ^{a b c}
Một trong hai suất vào thẳng vòng bảng của Uzbekistan được chuyển sang khu vực Đông Á.

Các đội tham dự

Chú thích:

TH: Đương kim vô địch
AC: Đội vô địch AFC Cup
1st, 2nd, 3rd,...: Vị trí tại giải quốc nội
CW: Đội vô địch cúp quốc gia

Các đội tham dự AFC Champions League 2013 (theo vòng đấu lọt vào)
Vòng bảng
Tây Á
Al-Shabab (1st)	Lekhwiya (1st)	Sepahan (1st)	Al-Jazira (CW)
Al-Ahli (2nd, CW)	Al-Gharafa (CW)	Esteghlal (3rd, CW)	Pakhtakor (1st)
Al-Hilal (3rd)	El Jaish (2nd)	Tractor (2nd)
Al-Ettifaq (4th)	Al-Rayyan (3rd)	Al-Ain (1st)
Đông Á
Sanfrecce Hiroshima (1st)	FC Seoul (1st)	Quảng Châu Hằng Đại Đào Bảo (1st, CW)	Central Coast Mariners (1st)
Kashiwa Reysol (CW)	Pohang Steelers (3rd, CW)	Giang Tô Sainty (2nd)	Muangthong United (1st)
Vegalta Sendai (2nd)	Jeonbuk Hyundai Motors (2nd)	Bắc Kinh Quốc An (3rd)	Bunyodkor (2nd, CW)
Urawa Red Diamonds (3rd)	Suwon Samsung Bluewings (4th)	Quý Châu Renhe (4th)

Vòng loại
Tây Á		Đông Á
Saba Qom (4th)	Al-Shabab Al-Arabi (3rd)	Brisbane Roar (CW)
Al-Nasr (2nd)	Lokomotiv Tashkent (3rd)	Buriram United (CW)

Vòng loại

Lễ bốc thăm vòng bảng diễn ra vào ngày 6 tháng 12 năm 2012.^[6] Mỗi cặp đấu diễn ra theo thể thức một lượt, cùng với hiệp phụ và loạt sút luân lưu được áp dụng để xác định đội thắng cuộc (nếu cần thiết). Các đội chiến thắng lọt vào vòng bảng cùng với 29 đội được vào thẳng.^[2]

Đội 1	Tỉ số	Đội 2
Tây Á
Saba Qom	1–1 (h.p.)(3–5p)	Al-Shabab Al-Arabi
Al-Nasr	3–2	Lokomotiv Tashkent
Đông Á
Buriram United	0–0 (s.h.p.) (3–0p)^[B]	Brisbane Roar

Chú thích

^
Brisbane Roar được chọn làm đội chủ nhà trong lễ bốc thăm, nhưng trận đấu sau đó lại được tổ chức bởi Buriram United theo thỏa thuận giữa hai đội do trận đấu được dời lại.^[7]

Vòng bảng

Lễ bốc thăm vòng bảng diễn ra vào ngày 6 tháng 12 năm 2012.^[6] 32 đội được xếp vào 8 bảng, mỗi bảng 4 đội. Các đội cùng hiệp hội không được xếp vào cùng một bảng. Các đội đá vòng tròn hai lượt tính điểm theo thể thức sân nhà-sân khách. Đội nhất và nhì mỗi bảng tham dự vòng 16 đội.

Bảng A

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	SHB	JSH	JAZ	TRA
1	Al-Shabab	6	4	1	1	7	5	+2	13	Vòng 16 đội		2–0	2–1	1–0
2	El Jaish	6	3	2	1	14	9	+5	11	Vòng 16 đội	3–0		3–1	3–3
3	Al-Jazira	6	1	2	3	7	10	−3	5		1–1	1–1		2–0
4	Tractor Sazi	6	1	1	4	8	12	−4	4		0–1	2–4	3–1

Nguồn: ^{[cần dẫn nguồn]}

Bảng B

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	LEK	SHA	ETT	PAK
1	Lekhwiya	6	3	2	1	10	7	+3	11	Vòng 16 đội		2–1	2–0	3–1
2	Al-Shabab Al-Arabi	6	3	0	3	8	9	−1	9	Vòng 16 đội	3–1		1–0	0–1
3	Al-Ettifaq	6	2	1	3	6	5	+1	7		0–0	4–1		2–0
4	Pakhtakor	6	2	1	3	6	9	−3	7		2–2	1–2	1–0

Nguồn: ^{[cần dẫn nguồn]}

Bằng điểm đối đầu (3). Hiệu số bàn thắng đối đầu: Al-Ettifaq +1, Pakhtakor -1.

Bảng C

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	AHL	GHA	SEP	NAS
1	Al-Ahli	6	4	2	0	16	8	+8	14	Vòng 16 đội		2–0	4–1	2–2
2	Al-Gharafa	6	3	1	2	13	11	+2	10	Vòng 16 đội	2–2		3–1	3–1
3	Sepahan	6	3	0	3	12	13	−1	9		2–4	3–1		3–0
4	Al-Nasr	6	0	1	5	7	16	−9	1		1–2	2–4	1–2

Nguồn: ^{[cần dẫn nguồn]}

Bảng D

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	EST	HIL	AIN	RAY
1	Esteghlal	6	4	1	1	11	5	+6	13	Vòng 16 đội		0–1	2–0	3–0
2	Al-Hilal	6	4	0	2	10	6	+4	12	Vòng 16 đội	1–2		2–0	3–1
3	Al-Ain	6	2	0	4	6	9	−3	6		0–1	3–1		2–1
4	Al-Rayyan	6	1	1	4	7	14	−7	4		3–3	0–2	2–1

Nguồn: ^{[cần dẫn nguồn]}

Bảng E

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	SEO	BUR	JIA	SEN
1	FC Seoul	6	3	2	1	11	5	+6	11	Vòng 16 đội		2–2	5–1	2–1
2	Buriram United	6	1	4	1	6	6	0	7	Vòng 16 đội	0–0		2–0	1–1
3	Giang Tô Sainty	6	2	1	3	5	10	−5	7		0–2	2–0		0–0
4	Vegalta Sendai	6	1	3	2	5	6	−1	6		1–0	1–1	1–2

Nguồn: ^{[cần dẫn nguồn]}

Bằng điểm đối đầu (3). Hiệu số bàn thắng trong tất cả các trận đấu bảng: Buriram United 0, Giang Tô Sainty -5.

Bảng F

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	GUA	JEO	URA	MUA
1	Quảng Châu Hằng Đại	6	3	2	1	14	5	+9	11	Vòng 16 đội		0–0	3–0	4–0
2	Jeonbuk Hyundai Motors	6	2	4	0	10	6	+4	10	Vòng 16 đội	1–1		2–2	2–0
3	Urawa Red Diamonds	6	3	1	2	11	11	0	10		3–2	1–3		4–1
4	Muangthong United	6	0	1	5	4	17	−13	1		1–4	2–2	0–1

Nguồn: ^{[cần dẫn nguồn]}

Điểm đối đầu: Jeonbuk Hyundai Motors 4, Urawa Red Diamonds 1.

Bảng G

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	BUN	BEI	POH	HIR
1	Bunyodkor	6	2	4	0	6	3	+3	10	Vòng 16 đội		0–0	2–2	0–0
2	Bắc Kinh Quốc An	6	2	3	1	4	2	+2	9	Vòng 16 đội	0–1		2–0	2–1
3	Pohang Steelers	6	1	4	1	5	6	−1	7		1–1	0–0		1–1
4	Sanfrecce Hiroshima	6	0	3	3	2	6	−4	3		0–2	0–0	0–1

Nguồn: ^{[cần dẫn nguồn]}

Bảng H

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	KSW	CCM	GUI	SUW
1	Kashiwa Reysol	6	4	2	0	14	4	+10	14	Vòng 16 đội		3–1	1–1	0–0
2	Central Coast Mariners	6	2	1	3	5	9	−4	7	Vòng 16 đội	0–3		2–1	0–0
3	Quý Châu Renhe	6	1	3	2	6	7	−1	6		0–1	2–1		2–2
4	Suwon Samsung Bluewings	6	0	4	2	4	9	−5	4		2–6	0–1	0–0

Nguồn: ^{[cần dẫn nguồn]}

Vòng loại trực tiếp

Vòng 16 đội

Các trận lượt đi diễn ra vào ngày 14 và 15 tháng 5 năm 2013, và các trận lượt về diễn ra vào ngày 21 và 22 tháng 5 năm 2013.

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Tây Á
Al-Gharafa	1–5	Al-Shabab	1–2	0–3
El Jaish	1–3	Al-Ahli	1–1	0–2
Al-Hilal	2–3	Lekhwiya	0–1	2–2
Al-Shabab Al-Arabi	2–4	Esteghlal	2–4	0–0
Đông Á
Bắc Kinh Quốc An	1–3	FC Seoul	0–0	1–3
Buriram United	2−1	Bunyodkor	2–1	0−0
Central Coast Mariners	1–5	Quảng Châu Hằng Đại	1–2	0–3
Jeonbuk Hyundai Motors	2–5	Kashiwa Reysol	0–2	2–3

Tứ kết

Các trận lượt đi diễn ra vào ngày 21 tháng 8 năm 2013, và các trận lượt về diễn ra vào ngày 18 tháng 9 năm 2013.

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Al-Ahli	1–2	FC Seoul	1–1	0–1
Esteghlal	3–1	Buriram United	1–0	2–1
Kashiwa Reysol	3–3 (a)	Al-Shabab	1–1	2–2
Quảng Châu Hằng Đại	6–1	Lekhwiya	2–0	4–1

Bán kết

Các trận lượt đi diễn ra vào ngày 25 tháng 9 năm 2013, và các trận lượt về diễn ra vào ngày 2 tháng 10 năm 2013.

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
FC Seoul	4–2	Esteghlal	2–0	2–2
Kashiwa Reysol	1–8	Quảng Châu Hằng Đại	1–4	0–4

Chung kết

Trận lượt đi diễn ra vào ngày 26 tháng 10 năm 2013, và trận lượt về diễn ra vào ngày 9 tháng 11 năm 2013.

26 tháng 10 năm 2013

19:30 UTC+9

FC Seoul	2–2	Quảng Châu Hằng Đại
Escudero 11' Damjanović 83'	Report	Elkeson 30' Gao Lin 58'

Sân vận động World Cup Seoul, Seoul

Khán giả: 55.501

Trọng tài: Ravshan Irmatov (Uzbekistan)

9 tháng 11 năm 2013

20:00 UTC+8

Quảng Châu Hằng Đại	1–1	FC Seoul
Elkeson 58'	Report	Damjanović 63'

Sân vận động Thiên Hà, Quảng Châu

Khán giả: 55.847

Trọng tài: Nawaf Shukralla (Bahrain)

Trung bình 3–3, Quảng Châu Hằng Đại thắng bằng bàn thắng trên sân khách.

Giải thưởng

Giải thưởng	Cầu thủ	Đội
Cầu thủ xuất sắc nhất giải^[8]	Muriqui	Quảng Châu Hằng Đại
Vua phá lưới^[9]	Muriqui	Quảng Châu Hằng Đại

Đội hình tiêu biểu^[10]
Starting XI
Vị trí	Cầu thủ	Câu lạc bộ
GK	Kim Yong-Dae	FC Seoul
DF	Zhang Linpeng	Quảng Châu Hằng Đại
DF	Hanif Omranzadeh	Esteghlal
DF	Daisuke Suzuki	Kashiwa Reysol
DF	Sun Xiang	Quảng Châu Hằng Đại
MF	Zheng Zhi	Quảng Châu Hằng Đại
MF	Darío Conca	Quảng Châu Hằng Đại
MF	Javad Nekounam	Esteghlal
FW	Muriqui	Quảng Châu Hằng Đại
FW	Dejan Damjanović	FC Seoul
FW	Elkeson	Quảng Châu Hằng Đại
Dự bị
GK	Takanori Sugeno	Kashiwa Reysol
DF	Kwak Tae-Hwi	Al-Shabab
DF	Theeraton Bunmathan	Buriram United
DF	Kim Jin-Kyu	FC Seoul
MF	Ha Dae-Sung	FC Seoul
MF	Jorge Wagner	Kashiwa Reysol
FW	Masato Kudo	Kashiwa Reysol

Các cầu thủ ghi bàn hàng đầu

Xếp hạng	Cầu thủ	Câu lạc bộ	MD1	MD2	MD3	MD4	MD5	MD6	2R1	2R2	QF1	QF2	SF1	SF2	F1	F2	Tổng
1	Muriqui	Quảng Châu Hằng Đại	1	1	1	2	1		1	1		1	2	2			13
2	Darío Conca	Quảng Châu Hằng Đại			2					1	1	1	2	1			8
3	Dejan Damjanović	FC Seoul	2								1	1	1		1	1	7
3	Wagner Ribeiro	El Jaish		2	2		3										7
5	Elkeson	Quảng Châu Hằng Đại									1	2		1	1	1	6
5	Masato Kudo	Kashiwa Reysol			2			1	1	1	1						6
7	Mustafa Al-Bassas	Al-Ahli	1			2				1							4
	Amad Al Hosni	Al-Ahli		2	1		1										4
	Djibril Cissé	Al-Gharafa		2	1		1										4
	Edgar	Al-Shabab Al-Arabi	1			1	1		1								4
	Youssef Msakni	Lekhwiya	1			1	1		1								4
	Sebastián Soria	Lekhwiya	1		2	1											4
	Sebastián Tagliabué	Al-Shabab				1			1	2							4
	Yun Il-Lok	FC Seoul	2				1			1							4