AFC Champions League 2012

AFC Champions League 2012
	Persepolis và Al-Hilal tại Sân vận động Azadi
Chi tiết giải đấu
Thời gian	10 tháng 2 – 10 tháng 11 năm 2012
Số đội	37 (từ 11 hiệp hội)
Vị trí chung cuộc
Vô địch	Ulsan Hyundai (lần thứ 1)
Á quân	Al-Ahli
Thống kê giải đấu
Số trận đấu	117
Số bàn thắng	338 (2,89 bàn/trận)
Số khán giả	1.480.245 (12.652 khán giả/trận)
Vua phá lưới	Ricardo Oliveira; (12 bàn)
Cầu thủ; xuất sắc nhất	Lee Keun-Ho
	← 2011 2013 →

AFC Champions League 2012 là phiên bản thứ 31 của giải bóng đá cấp câu lạc bộ cao nhất châu Á được tổ chức bởi Liên đoàn bóng đá châu Á (AFC), và thứ 10 dưới tên gọi AFC Champions League.

Câu lạc bộ Hàn Quốc Ulsan Hyundai giành chức vô địch đầu tiên trong lịch sử sau khi đánh bại Al-Ahli từ Ả Rập Xê Út với tỉ số 3–0 tại trận chung kết, và tham dự Giải vô địch bóng đá thế giới các câu lạc bộ 2012.^[3]^[4]

Phân bổ đội của các hiệp hội

Đông Á

Lọt vào vòng bảng: Australia, Trung Quốc, Indonesia, Nhật Bản, Hàn Quốc
Có thể lọt vào vòng bảng: Malaysia, Myanmar, Thái Lan
Không bốc thăm: Singapore^[5]
Bị loại: Việt Nam^[6]

Tây Á

Lọt vào vòng bảng: Iran, Qatar, Saudi Arabia, UAE, Uzbekistan
Có thể lọt vào vòng bảng: Iraq, Jordan, Oman, Pakistan, Palestine, Tajikistan, Yemen, Ấn Độ

Chú thích: Singapore, Thái Lan, Việt Nam và Ấn Độ có câu lạc bộ phải dự vòng loại để lọt vào vòng bảng ACL tại 2010.

Phân bổ

Ban đầu, việc phân bổ để tham gia ACL 2012 sẽ giữ nguyên như ba mùa trước, ngoại trừ Việt Nam bị loại và vị trí dự vòng loại trước đó của họ đã được trao cho Qatar.^[6] Tuy nhiên, sau cuộc họp của Ủy ban điều hành AFC vào tháng 11 năm 2011, số lượng vị trí cho mỗi hiệp hội sẽ được thay đổi dựa trên đánh giá các tiêu chí của AFC Champions League diễn ra vào năm 2011.^[7]

Tổng cộng có mười một hiệp hội thành viên (xem bên dưới) đã tham gia AFC Champions League 2011 đã được đánh giá để tham gia AFC Champions League 2012.^[8] Ấn Độ, hiệp hội được dự vòng loại ACL 2011, nhưng không đủ tiêu chuẩn và xuống chơi tại AFC Cup. Các hiệp hội thành viên khác đủ tiêu chuẩn nhưng không đáp ứng các tiêu chí cho năm 2011 đã không được chơi ở năm 2012.

Evaluation for 2012 ACL
	Meet all items of the criteria
	Meet some items of the criteria
	Do not meet the criteria

Tây Á
Hiệp hội thành viên	Câu lạc bộ	Suất dự
Hiệp hội thành viên	Câu lạc bộ	Vòng bảng	Vòng loại	AFC Cup
Qatar	12	4	0	0
Ả Rập Xê Út	14	3	1	0
UAE	12	3	1	0
Uzbekistan	14	^[A]3^[A]	1	0
Iran	18	2	2	0
Total		^[A]14^[A]	5	—

Đông Á
Hiệp hội thành viên	Câu lạc bộ	Suất dự
Hiệp hội thành viên	Câu lạc bộ	Vòng bảng	Vòng loại	AFC Cup
Nhật Bản	18	4	0	0
Hàn Quốc	15 (16)^[B]	3	1	0
Trung Quốc	16	3	^[E]1^[E]	0
Australia	9 (10)^[C]	2	1	0
Thái Lan	18	1	1	0
Indonesia	24^[D]	0	1	1
Total		^[A]14^[A]	^[E]5^[E]	—

Notes

^A Một trong các suất vào thẳng vòng bảng của Uzbekistan được chuyển qua khu vực Đông Á.^[7]
^B Một trong các câu lạc bộ của K-League, Sangju Sangmu Phoenix, không được tham dự ACL vì đội không phải là một đội bóng thương mại và các cầu thủ của họ không được ký hợp đồng chuyên nghiệp.^[6]
^C Khi A-League 2010–11, mùa giải chọn các câu lạc bộ Australia tham dự ACL 2012, có 11 đội, thì A-League 2011–12, mùa giải tiếp theo, chỉ có 10 đội sau khi North Queensland Fury giải thể, và số đội được gửi cho báo cáo đánh giá ACL 2012 (trang 8).^[8] Một trong các câu lạc bộ của A-League, Wellington Phoenix, là đội bóng của New Zealand, quốc gia thành viên của OFC, do đó không đủ điều kiện tham dự ACL.^[9]
^D This number was given in the 2012 ACL evaluation report (page 8).^[8] Indonesia Super League 2010–11, mùa giải chọn các câu lạc bộ Indonesia tham dự ACL 2012, có 15 đội, và Indonesian Premier League 2011–12, mùa giải tiếp theo được công nhận bởi Hiệp hội bóng đá Indonesia, có 13 đội. Có hai giải đấu "hàng đầu" cạnh tranh nhau tại Indonesia: Indonesian Premier League và Indonesia Super League (ISL sau đó không được công nhận bởi Hiệp hội bóng đá Indonesia).
^E Trung Quốc được phân bổ một suất dự vòng loại, nhưng Liêu Ninh Hoành Vận, đội hạng 3 Chinese Super League 2011, không tham gia giải đấu.^[10] Vì vậy, chỉ có bốn đội tham dự vòng loại khu vực Đông Á.

Các đội tham dự

Tổng cộng có 37 đội tham dự AFC Champions League 2012^[8]:

28 đội (14 từ Tây Á, 14 từ Đông Á) vào thẳng vòng bảng.
9 đội (5 từ Tây Á, 4 từ Đông Á) tham dự vòng loại, được chi thành hai vòng. 4 đội thắng (2 từ Tây Á, 2 từ Đông Á) lọt vào vòng bảng. Các đội thua chung kết vòng loại tham dự vòng bảng AFC Cup 2012. Tuy nhiên, đội thua bán kết vòng loại sẽ bị loại khỏi hệ thống giải đấu của AFC, thay vì tham dự AFC Cup.

Chú thích:

TH: Đương kim vô địch
AC: Đội vô địch AFC Cup
AC 2nd: Á quân AFC Cup
1st, 2nd, 3rd,...: Vị trí tại giải quốc nội
CW: Đội vô địch cúp quốc gia

Các đội tham dự AFC Champions League 2012 (theo vòng đấu lọt vào)
Vòng bảng
Tây Á
Nasaf Qarshi^AC (2nd)	Al-Arabi (4th)	Al-Jazira (1st, CW)	Sepahan (1st)
Lekhwiya (1st)	Al-Hilal (1st)	Baniyas (2nd)	Persepolis (CW)
Al-Rayyan (3rd, CW)	Al-Ahli (CW)	Al-Nasr (3rd)
Al-Gharafa (2nd)	Al-Ittihad (2nd)	Pakhtakor (3rd, CW)
Đông Á
Kashiwa Reysol (1st)	Jeonbuk Hyundai Motors (1st)	Thiên Tân Teda (CW)	Buriram United (1st, CW)
FC Tokyo (CW)	Seongnam Ilhwa Chunma (CW)	Bắc Kinh Quốc An (2nd)	Bunyodkor^† (1st)
Nagoya Grampus (2nd)	Ulsan Hyundai (2nd)	Brisbane Roar (1st, CW)
Gamba Osaka (3rd)	Quảng Châu Hằng Đại Đào Bảo (1st)	Central Coast Mariners (2nd)

Vòng loại
Tây Á		Đông Á
Al-Ettifaq (3rd)	Esteghlal (2nd)	Pohang Steelers (3rd)	Persipura Jayapura^‡ (1st)
Al-Shabab (4th)	Zob Ahan (3rd)	Adelaide United (3rd)
Neftchi Farg'ona (4th)		Chonburi (2nd)

Chú thích

^† Bunyodkor (Uzbekistan) được chuyển qua khu vực Đông Á.^[8]
^‡ Ban đầu, Persipura Jayapura không đủ điều kiện tham gia nhưng vì đã kháng cáo Tòa án Trọng tài Thể thao, CAS đã ra phán quyết vào ngày 1 tháng 2 năm 2012 rằng họ nên được xoá án tạm thời trong giải đấu và được quyền chơi ở vòng loại.^[11]
Al-Kuwait (Kuwait), đội á quân AFC Cup 2011, không đủ điều kiện tham dự AFC Champions League 2012, và sau đó được vào thẳng vòng bảng AFC Cup 2012. Nasaf Qarshi (Uzbekistan), đội vô địch AFC Cup 2011, đã đủ điều kiện tham dự vòng bảng thông qua vị trí của họ tại giải quốc nội.^[8]

Vòng loại

Lễ bốc thăm vòng loại diễn ra tại Kuala Lumpur, Malaysia vào ngày 6 tháng 12 năm 2011.^[12] Đội thắng lọt vào vòng bảng, trong khi đội thua chung kết vòng loại tham dự vòng bảng AFC Cup,^[13] ngoại trừ đội thua cặp đấu Adelaide United và Persipura Jayapura.^[14]

Tây Á

Đội 1	Tỉ số	Đội 2
Bán kết
Esteghlal	2–0	Zob Ahan
Chung kết
Al-Shabab	3–0	Neftchi Farg'ona
Esteghlal	3–1	Al-Ettifaq

Đông Á

Đội 1	Tỉ số	Đội 2
Pohang Steelers	2–0	Chonburi
Adelaide United	3–0	Persipura Jayapura

Vòng bảng

Lễ bốc thăm vòng bảng diễn ra tại Kuala Lumpur, Malaysia vào ngày 6 tháng 12 năm 2011.^[15] Các câu lạc bộ từ cùng một quốc gia không được xếp vào cùng bảng với nhau. Đội nhất và nhì của mỗi bảng lọt vào vòng loại trực tiếp.^[13]

Bảng A

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	JAZ	EST	RAY	NQA
1	Al-Jazira	6	5	1	0	18	10	+8	16	Vòng 16 đội	—	1–1	3–2	4–1
2	Esteghlal	6	3	2	1	8	3	+5	11	Vòng 16 đội	1–2	—	3–0	0–0
3	Al-Rayyan	6	2	0	4	9	12	−3	6		3–4	0–1	—	3–1
4	Nasaf Qarshi	6	0	1	5	4	14	−10	1		2–4	0–2	0–1	—

Nguồn: WorldFootball.net

Bảng B

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	ITT	YAS	PAK	ARA
1	Al-Ittihad	6	5	1	0	13	4	+9	16	Vòng 16 đội	—	1–0	4–0	3–2
2	Baniyas	6	3	2	1	9	2	+7	11	Vòng 16 đội	0–0	—	2–0	2–0
3	Pakhtakor	6	2	1	3	6	10	−4	7		1–2	1–1	—	3–1
4	Al-Arabi	6	0	0	6	4	16	−12	0		1–3	0–4	0–1	—

Nguồn: WorldFootball.net

Bảng C

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	SEP	AHL	NAS	LEK
1	Sepahan	6	4	1	1	9	4	+5	13	Vòng 16 đội	—	2–1	1–0	2–1
2	Al-Ahli	6	3	1	2	10	6	+4	10	Vòng 16 đội	1–1	—	3–1	3–0
3	Al-Nasr	6	2	0	4	6	11	−5	6^[a]		0–3	1–2	—	2–1
4	Lekhwiya	6	2	0	4	5	9	−4	6^[a]		1–0	1–0	1–2	—

Nguồn: WorldFootball.net
Ghi chú:

^ ^a ^b Điểm đối đầu: Al-Nasr 6, Lekhwiya 0.

Bảng D

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	HIL	PER	GHA	SHA
1	Al-Hilal	6	3	3	0	10	7	+3	12	Vòng 16 đội	—	1–1	2–1	2–1
2	Persepolis	6	3	2	1	14	5	+9	11	Vòng 16 đội	0–1	—	1–1	6–1
3	Al-Gharafa	6	1	3	2	7	10	−3	6		3–3	0–3	—	2–1
4	Al-Shabab	6	0	2	4	5	14	−9	2		1–1	1–3	0–0	—

Nguồn: WorldFootball.net

Bảng E

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	ADE	BYD	POH	GMB
1	Adelaide United	6	4	1	1	7	2	+5	13	Vòng 16 đội	—	0–0	1–0	2–0
2	Bunyodkor	6	3	1	2	8	7	+1	10	Vòng 16 đội	1–2	—	1–0	3–2
3	Pohang Steelers	6	3	0	3	6	4	+2	9		1–0	0–2	—	2–0
4	Gamba Osaka	6	1	0	5	5	13	−8	3		0–2	3–1	0–3	—

Nguồn: WorldFootball.net

Bảng F

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	ULS	TOK	BBR	BEG
1	Ulsan Hyundai	6	4	2	0	11	7	+4	14	Vòng 16 đội	—	1–0	1–1	2–1
2	FC Tokyo	6	3	2	1	12	6	+6	11	Vòng 16 đội	2–2	—	4–2	3–0
3	Brisbane Roar	6	0	3	3	6	11	−5	3^[a]		1–2	0–2	—	1–1
4	Bắc Kinh Quốc An	6	0	3	3	6	11	−5	3^[a]		2–3	1–1	1–1	—

Nguồn: WorldFootball.net
Ghi chú:

^ ^a ^b Điểm kỷ luật: Brisbane Roar 12, Bắc Kinh Quốc An 18.

Bảng G

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	SIC	NGY	CCM	TTD
1	Seongnam Ilhwa Chunma	6	2	4	0	13	5	+8	10^[a]	Vòng 16 đội	—	1–1	5–0	1–1
2	Nagoya Grampus	6	2	4	0	10	4	+6	10^[a]	Vòng 16 đội	2–2	—	3–0	0–0
3	Central Coast Mariners	6	1	3	2	7	11	−4	6		1–1	1–1	—	5–1
4	Thiên Tân Teda	6	0	3	3	2	12	−10	3		0–3	0–3	0–0	—

Nguồn: WorldFootball.net
Ghi chú:

^ ^a ^b Bằng điểm đối đầu (2). Hiệu số bàn thắng trong tất cả các trận đấu bảng: Seongnam Ilhwa Chunma +8, Nagoya Grampus +6.

Bảng H

VT	Đội	ST	T	H	B	BT	BB	HS	Đ	Giành quyền tham dự	GEG	KSR	JHM	BRU
1	Quảng Châu Hằng Đại	6	3	1	2	12	8	+4	10^[a]	Vòng 16 đội	—	3–1	1–3	1–2
2	Kashiwa Reysol	6	3	1	2	11	7	+4	10^[a]	Vòng 16 đội	0–0	—	5–1	1–0
3	Jeonbuk Hyundai Motors	6	3	0	3	10	15	−5	9		1–5	0–2	—	3–2
4	Buriram United	6	2	0	4	8	11	−3	6		1–2	3–2	0–2	—

Nguồn: WorldFootball.net
Ghi chú:

^ ^a ^b Điểm đối đầu: Quảng Châu Hằng Đại 4, Kashiwa Reysol 1.

Vòng loại trực tiếp

Vòng 16 đội

Các trận đấu diễn ra vào ngày 22 và 23 tháng 5 (Khu vực Tây Á) và 29 và 30 tháng 5 năm 2012 (Khu vực Đông Á).^[16]^[17]

Đội 1	Tỉ số	Đội 2
Tây Á
Al-Jazira	3–3 (aet) (2–4 p)	Al-Ahli
Sepahan	2–0	Esteghlal
Al-Ittihad	3–0	Persepolis
Al-Hilal	7–1	Baniyas
Đông Á
Adelaide United	1–0	Nagoya Grampus
Seongnam Ilhwa Chunma	0–1	Bunyodkor
Ulsan Hyundai	3–2	Kashiwa Reysol
Quảng Châu Hằng Đại	1–0	FC Tokyo

Tứ kết

Các trận lượt đi diễn ra vào ngày 19 tháng 9 năm 2012, và các trận lượt về diễn ra vào ngày 2 và 3 tháng 10 năm 2012.^[16]

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Al-Ittihad	5–4	Quảng Châu Hằng Đại	4–2	1–2
Sepahan	1–4	Al-Ahli	0–0	1–4
Adelaide United	4–5	Bunyodkor	2–2	2–3 (s.h.p.)
Ulsan Hyundai	5–0	Al-Hilal	1–0	4–0

Bán kết

Các trận lượt đi diễn ra vào ngày 22 và 24 tháng 10 năm 2012, và các trận lượt về diễn ra vào ngày 31 tháng 10 năm 2012.^[16]

Đội 1	TTS	Đội 2	Lượt đi	Lượt về
Al-Ittihad	1–2	Al-Ahli	1–0	0–2
Bunyodkor	1–5	Ulsan Hyundai	1–3	0–2

Chung kết

Trận chung kết được tổ chức trên sân của một trong hai đội vào chung kết, được quyết định qua việc bốc thăm.^[13] Theo lễ bốc thăm ngày 14 tháng 6 năm 2012, đội thắng bán kết 2 sẽ tổ chức trận chung kết.^[18] Vì vậy, Ulsan Hyundai là đội chủ nhà.

ngày 10 tháng 11 năm 2012

19:30 UTC+09:00

Ulsan Hyundai	3–0	Al-Ahli
Kwak Tae-Hwi 13' Rafinha 68' Kim Seung-Yong 75'	Report^{[liên kết hỏng]}

Sân vận động bóng đá Ulsan Munsu, Ulsan

Khán giả: 42,153

Trọng tài: Ben Williams (Australia)

Các cầu thủ ghi bàn hàng đầu

Xếp hạng	Cầu thủ	Câu lạc bộ	MD1	MD2	MD3	MD4	MD5	MD6	R16	QF1	QF2	SF1	SF2	0 F 0	Tổng
1	Ricardo Oliveira	Al-Jazira	1	1		1	3	4	2						12
2	Naif Hazazi	Al-Ittihad		2	1		1		1	2		1			8
3	Rafinha	Gamba Osaka (GS) Ulsan Hyundai (QF+SF+F)			2					1	2	1		1	7
3	Victor Simões	Al-Ahli		1	1	1	1		1		1		1		7
5	Darío Conca	Quảng Châu Hằng Đại	2			1	1	1			1				6
5	Kim Shin-Wook	Ulsan Hyundai	1				1		1		1	1	1		6
7	Éamon Zayed	Persepolis		3	1			1							5
	Bruno Correa	Sepahan	1	1	1		1		1						5
	Leandro Domingues	Kashiwa Reysol		2			1	1	1						5
	Yoo Byung-Soo	Al-Hilal				1			4						5
	Amara Diané	Al-Nasr		2	1	1		1							5