An American in Paris (phim)

Một người Mỹ ở Paris
Một người Mỹ ở Paris
	Áp phích quảng bá
Đạo diễn	Vincente Minnelli
Tác giả	Alan Jay Lerner
Sản xuất	Arthur Freed
Diễn viên	Gene Kelly; Leslie Caron; Oscar Levant; Georges Guétary; Nina Foch
Quay phim	Alfred Gilks; John Alton
Dựng phim	Adrienne Fazan
Âm nhạc	George Gershwin; Ira Gershwin; Saul Chaplin;
Phát hành	Metro Goldwyn Mayer
Công chiếu	11 tháng 11 năm 1951; ; ; ; ;
Thời lượng	113 phút
Quốc gia	Mỹ
Ngôn ngữ	tiếng Anh
Kinh phí	2.724.000 đô-la Mỹ
Doanh thu	6.981.000 đô-la Mỹ

Một người Mỹ ở Paris (tiếng Anh: An American in Paris) là một phim ca nhạc do hãng MGM sản xuất năm 1951, lấy hứng từ bản nhạc An American in Paris do George Gershwin sáng tác cho dàn nhạc, năm 1928. Phim này do các ngôi sao Gene Kelly, Leslie Caron và Oscar Levant diễn xuất, được quay tại Paris, do Vincente Minnelli đạo diễn, từ kịch bản của Alan Jay Lerner. Nhạc do George Gershwin sáng tác, với lời do người em Ira viết, cùng với nhạc bổ sung của Saul Chaplin, chỉ đạo nhạc.

Truyện phim xen rải rác nhiều show múa do Gene Kelly biên đạo. Các bài hát và nhạc, trong đó có các bài "I Got Rhythm," "I'll Build A Stairway to Paradise," "'S Wonderful," và "Our Love is Here to Stay". Đỉnh cao nhất là bài múa ballet "The American in Paris", kéo dài 18 phút do Gene Kelly và Leslie Caron biểu diễn theo bài An American in Paris của Gershwin Riêng màn múa ballet này đã tốn hết hơn nửa triệu dollar, một số tiền khá lớn thời đó.

Cốt truyện

Jerry Mulligan (Gene Kelly) là một người Mỹ vui tính sang Paris sống nhằm trở thành một họa sĩ nổi tiếng. Bạn của anh ta là Adam (Oscar Levant) là một người chơi dương cầm trong ban nhạc, sống chật vật và cộng tác từ lâu với một ca sĩ người Pháp nổi tiếng, Henri Baurel (Georges Guétary).

Một phụ nữ cô đơn, giàu có - Milo Roberts (Nina Foch) – đùm bọc, bảo trợ cho Jerry, nhưng ít quan tâm tới nghệ thuật của anh ta. Jerry không để ý tới tình cảm của Milo, mà yêu say đắm Lise (Leslie Caron), một cô gái Pháp mà anh ta gặp trong một tiệm ăn. Lise cũng yêu Jerry, nhưng cô ta đã có quan hệ với Henri, người mà cô cảm thấy mắc nợ vì đã cứu gia đình cô trong Chiến tranh thế giới thứ hai.

Trong một cuộc khiêu vũ hóa trang, mà mọi người đều mặc y phục trắng-đen, Milo nghe biết được Jerry không quan tâm tới mình; còn Jerry thì biết được là Lise yêu mình, nhưng sẽ kết hôn với Henri vào ngày mai, và Henri nghe lỏm được cuộc nói chuyện của họ.

Khi Henri lái xe đưa Lise đi, Jerry mơ mộng, tưởng tượng cùng Lise nhảy múa khắp thành phố Paris, và giấc mộng của anh ta chợt bị phá bởi tiếng còi xe của Henri đưa Lise trở lại với Jerry.

Diễn viên

Gene Kelly vai Jerry Mulligan
Leslie Caron vai Lise Bouvier
Oscar Levant vai Adam Cook
Georges Guétary vai Henri "Hank" Baurel
Nina Foch vai Milo Roberts

Ghi chú về vai diễn

Hayden Rorke, nổi tiếng về diễn xuất vai "Dr. Bellows" trong loạt phim truyền hình I Dream of Jeannie, có phần diễn nhỏ như người bạn của nhân vật Milo.
Noel Neill, sau này diễn vai "Lois Lane" trong loạt phim truyền hình The Adventures of Superman, có vai diễn nhỏ là một sinh viên nghệ thuật Mỹ, tìm cách phê bình tranh của Jerry Mulligan.

Dải băng nhạc

"Our Love Is Here to Stay"
"By Strauss"
"Tra-la-la (This Time It's Really Love)"
"I Got Rhythm" (do Gene Kelly trình diễn)
"I'll Build a Stairway to Paradise" (do Georges Guétary hát)
"'S Wonderful" (do Gene Kelly và Georges Guétary hát, Gene Kelly múa)
"Nice Work If You Can Get It" (do Georges Guétary hát)
"Embraceable You" (do Leslie Caron múa)
Màn múa ballet "An American in Paris" (do Gene Kelly, Leslie Caron và ban múa)
"Strike Up the Band"
"Concerto in F for Piano and Orchestra" (do Oscar Levant và Dàn nhạc giao hưởng của hãng MGM trình tấu)

Phân đoạn nhảy ballet dài 17 phút là điểm cao trào của bộ phim, với chi phí sản xuất xấp xỉ 450.000 đô-la Mỹ.^[2] Giai đoạn sản xuất phim tạm dừng vào ngày 15 tháng 9 năm 1950, khi Minelli phải đạo diễn cho bộ phim khác Father's Little Dividend. Ông hoàn thành bộ phim này vào tháng 10, sau đó quay lại để ghi hình cảnh nhảy ballet.^[3]

Giải thưởng

Giải Oscar

Đoạt giải

Giải Oscar cho phim hay nhất — Arthur Freed, nhà sản xuất
Giải Oscar cho chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất (Dàn cảnh – màu) — E. Preston Ames, Cedric Gibbons, F. Keogh Gleason, và Edwin B. Willis
Giải Oscar cho quay phim xuất sắc nhất (màu) — John Alton và Alfred Gilks
Giải Oscar cho thiết kế trang phục (màu) — Orry-Kelly, Walter Plunkett, và Irene Sharaff
Giải Oscar cho nhạc phim hay nhất — Saul Chaplin và Johnny Green
Giải Oscar cho kịch bản gốc hay nhất — Alan Jay Lerner

Các đề cử

Giải Oscar cho đạo diễn xuất sắc nhất — Vincente Minnelli
Giải Oscar cho biên tập — Adrienne Fazan

Giải Quả cầu vàng

Đoạt giải

Giải Quả cầu vàng cho phim ca nhạc hoặc phim hài hay nhất

Các đề cử

Khác

Gene Kelly đoạt giải Oscar danh dự năm này cho "tính linh hoạt như một diễn viên, đạo diễn, vũ công, và đặc biệt cho các đóng góp chói sáng trong nghệ thuật biên đạo múa cho phim". Đây là giải Oscar duy nhất của anh ta.

Phim này đã được đưa vào Liên hoan phim Cannes năm 1952.^[4]

Năm 1993, phim này đã được chọn đưa vào bảo tồn trong Viện lưu trữ phim quốc gia vì có ý nghĩa "văn hóa, lịch sử, hoặc thẩm mỹ".

Công nhận của Viện phim Mỹ

1998: AFI's 100 Years... 100 Movies - #68
2002: AFI's 100 Years... 100 Passions - #39
2004: AFI's 100 Years... 100 Songs - #32
- I Got Rhythm
2006: AFI's 100 Years of Musicals - #9

Chuyển thể kịch

Một bản chuyển thể sang kịch sân khấu do Ken Ludwig viết, đã có buổi duyệt trước tại rạp Alley Theatre (Houston) ngày 29.4.2008, chính thức công diễn từ ngày 18/5 tới 22/6/2008. Việc sản xuất và đạo diễn bởi Giám đốc nghệ thuật của rạp Alley là Gregory Boyd, với biên đạo múa của Randy Skinner, trình diễn bởi các ngôi sao sân khấu Harry Groener và Kerry O'Malley. Vở kịch nhạc này có nhiều bài hát gốc trong phim, và cũng kết hợp với các bài hát khác của Gershwin, như bài "They All Laughed," "'S Wonderful," "Let's Call the Whole Thing Off" và "Love Walked In."^[5]^[5]^[6]^[6]^[7]^[8]

Tham khảo

^ ^a ^b The Eddie Mannix Ledger, Los Angeles: Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study.
^ McGee, Scott. “An American in Paris: Articles”. Turner Classic Movies. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2015.
^ “An American in Paris: Notes”. Turner Classic Movies. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2015.
^ “Festival de Cannes: An American in Paris”. festival-cannes.com. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2009.
^ ^a ^b “The Gershwins' An American in Paris Again Extends Houston Run”. playbill.com. ngày 8 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2011.
^ ^a ^b “The Gershwins' An American in Paris: 2007-2008 Season”. Alley Theatre. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2011.
^ Beardsley, Eleanor (ngày 25 tháng 12 năm 2014). “The French Go Crazy For 'An American In Paris'”. NPR.
^ Mackrell, Judith (ngày 8 tháng 12 năm 2014). “Return to rive gauche: how Christopher Wheedlon adapted An American in Paris”. The Guardian.

Liên kết ngoài

Giải thưởng
Tiền nhiệm All About Eve	Giải Oscar cho phim hay nhất 1951	Kế nhiệm The Greatest Show on Earth

[Mannix-1] The Eddie Mannix Ledger, Los Angeles: Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study.

[2] McGee, Scott. “An American in Paris: Articles”. Turner Classic Movies. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2015.

[3] “An American in Paris: Notes”. Turner Classic Movies. Truy cập ngày 28 tháng 12 năm 2015.

[festival-cannes.com-4] “Festival de Cannes: An American in Paris”. festival-cannes.com. Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2009.

[playbill.com-5] “The Gershwins' An American in Paris Again Extends Houston Run”. playbill.com. ngày 8 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2011.

[alleytheatre.org-6] “The Gershwins' An American in Paris: 2007-2008 Season”. Alley Theatre. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2011.

[7] Beardsley, Eleanor (ngày 25 tháng 12 năm 2014). “The French Go Crazy For 'An American In Paris'”. NPR.

[8] Mackrell, Judith (ngày 8 tháng 12 năm 2014). “Return to rive gauche: how Christopher Wheedlon adapted An American in Paris”. The Guardian.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

x t s Giải Oscar cho phim hay nhất
1927/28–1950	Wings (1927/28) Sunrise (1928/29) The Broadway Melody (1929) Mặt trận miền Tây yên tĩnh (1930) Cimarron (1931) Grand Hotel (1932) Cavalcade (1933) It Happened One Night (1934) Mutiny on the Bounty (1935) The Great Ziegfeld (1936) Cuộc đời Émile Zola (1937) You Can't Take It with You (1938) Cuốn theo chiều gió (1939) Rebecca (1940) Thung lũng của tôi xanh biết bao (1941) Mrs. Miniver (1942) Casablanca (1943) Going My Way (1944) The Lost Weekend (1945) The Best Years of Our Lives (1946) Gentleman's Agreement (1947) Hamlet (1948) All the King's Men (1949) All About Eve (1950)
1951–1975	Một người Mỹ ở Paris (1951) The Greatest Show on Earth (1952) From Here to Eternity (1953) On the Waterfront (1954) Marty (1955) 80 ngày vòng quanh thế giới (1956) Cầu sông Kwai (1957) Gigi (1958) Ben-Hur (1959) The Apartment (1960) Câu chuyện phía Tây (1961) Lawrence xứ Ả Rập (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) The Sound of Music (1965) A Man for All Seasons (1966) In the Heat of the Night (1967) Oliver! (1968) Midnight Cowboy (1969) Patton (1970) The French Connection (1971) Bố già (1972) The Sting (1973) Bố già phần II (1974) Bay trên tổ chim cúc cu (1975)
1976–2000	Rocky (1976) Annie Hall (1977) The Deer Hunter (1978) Kramer vs. Kramer (1979) Ordinary People (1980) Chariots of Fire (1981) Gandhi (1982) Terms of Endearment (1983) Amadeus (1984) Out of Africa (1985) Trung đội (1986) Hoàng đế cuối cùng (1987) Rain Man (1988) Driving Miss Daisy (1989) Khiêu vũ với bầy sói (1990) Sự im lặng của bầy cừu (1991) Unforgiven (1992) Bản danh sách của Schindler (1993) Forrest Gump (1994) Trái tim dũng cảm (1995) Bệnh nhân người Anh (1996) Titanic (1997) Shakespeare đang yêu (1998) Vẻ đẹp Mỹ (1999) Võ sĩ giác đấu (2000)
2001–nay	Một tâm hồn đẹp (2001) Chicago (2002) Chúa tể của những chiếc nhẫn: Sự trở về của nhà vua (2003) Cô gái triệu đô (2004) Crash (2005) Điệp vụ Boston (2006) Không chốn dung thân (2007) Triệu phú ổ chuột (2008) Chiến dịch Sói sa mạc (2009) Diễn văn của nhà vua (2010) Nghệ sĩ (2011) Chiến dịch sinh tử (2012) 12 năm nô lệ (2013) Birdman (2014) Tiêu điểm (2015) Ánh trăng (2016) Người đẹp và thủy quái (2017) Green Book (2018) Ký sinh trùng (2019) Nomadland (2020) Giai điệu con tim (2021) Cuộc chiến đa vũ trụ (2022) Oppenheimer (2023)

x t s Giải Quả cầu vàng cho phim ca nhạc hoặc phim hài hay nhất
1951–1960	Một người Mỹ ở Paris (1951) With a Song in My Heart (1952) Carmen Jones (1954) Guys and Dolls (1955) The King and I (1956) Les Girls (1957) Gigi / Auntie Mame (1958) Porgy and Bess / Some Like It Hot (1959) Song Without End / The Apartment (1960)
1961–1980	West Side Story / A Majority of One (1961) The Music Man / That Touch of Mink (1962) Tom Jones (1963) My Fair Lady (1964) Giai điệu hạnh phúc (1965) The Russians Are Coming, the Russians Are Coming (1966) The Graduate (1967) Oliver! (1968) The Secret of Santa Vittoria (1969) MASH (1970) Fiddler on the Roof (1971) Cabaret (1972) American Graffiti (1973) The Longest Yard (1974) The Sunshine Boys (1975) A Star Is Born (1976) The Goodbye Girl (1977) Heaven Can Wait (1978) Breaking Away (1979) Coal Miner's Daughter (1980)
1981–2000	Arthur (1981) Tootsie (1982) Yentl (1983) Romancing the Stone (1984) Prizzi's Honor (1985) Hannah and Her Sisters (1986) Hope and Glory (1987) Working Girl (1988) Driving Miss Daisy (1989) Green Card (1990) Người đẹp và quái vật (1991) The Player (1992) Mrs. Doubtfire (1993) Vua sư tử (1994) Babe (1995) Evita (1996) As Good as It Gets (1997) Shakespeare đang yêu (1998) Câu chuyện đồ chơi 2 (1999) Almost Famous (2000)
2001–nay	Moulin Rouge! (2001) Chicago (2002) Lost in Translation (2003) Sideways (2004) Walk the Line (2005) Giấc mơ danh vọng (2006) Sweeney Todd: Gã thợ cạo ma quỷ trên phố Fleet (2007) Vicky Cristina Barcelona (2008) The Hangover (2009) The Kids Are All Right (2010) Nghệ sĩ (2011) Những người khốn khổ (2012) Săn tiền kiểu Mỹ (2013) Khách sạn Đế Vương (2014) Người về từ Sao Hỏa (2015) Những kẻ khờ mộng mơ (2016) Lady Bird: Tuổi nổi loạn (2017) Green Book (2018) Chuyện ngày xưa ở... Hollywood (2019) Borat Subsequent Moviefilm (2020)