Bí mật cây cầu cũ

Bí mật cây cầu cũ
Tên khác	Phía sau một tình yêu
Thể loại	Telenovela ; Phim thời xưa
Sáng lập	Aurora Guerra
Kịch bản	Aurora Guerra ; Miguel Peidro ; Benjamín Zafra ; José Antonio López ; Susana Prieto
Đạo diễn	Aurora Guerra ; Pablo Guerrero ; Alberto Pernet ; Luis Santamaría ; David Montoya
Quốc gia	Tây Ban Nha
Ngôn ngữ	Tiếng Tây Ban Nha
Số mùa	12
Số tập	2324
Sản xuất
Nhà sản xuất	Luis Santamaría
Thời lượng	55 phút
Đơn vị sản xuất	Boomerang TV
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	Antena 3
Kênh trình chiếu tại Việt Nam	VTV2, VTV3, VTV Cần Thơ; HTV Key
Phát sóng	23 tháng 2, 2011 – 20 tháng 5, 2020 (Tây Ban Nha)
Phát sóng tại Việt Nam	1 tháng 4, 2017 – 31 tháng 10, 2024 (Phát đến tập 1909)
Liên kết ngoài
	Trang mạng chính thức

Bí mật cây cầu cũ^[1] (tiếng Tây Ban Nha: El secreto de Puente Viejo) là một bộ phim telenovela của hãng Boomerang TV, trình chiếu lần đầu vào ngày 23 tháng 2 năm 2011 và kết thúc vào ngày 20 tháng 5 năm 2020. Đây là bộ phim truyền hình dài tập của Tây Ban Nha với độ dài 50 phút/tập. Phim đã làm mưa làm gió ở hơn 30 quốc gia trên thế giới với lượt rating đạt 35% - mức cao kỷ lục cho khung giờ phát sóng buổi chiều.^[2]^[3]

Khi phát sóng lần đầu tiên trên kênh truyền hình Antena 3 tại Tây Ban Nha, phim đạt mức rating bình quân cao kỷ lục cho khung giờ phát sóng buổi chiều. Ngoài ra, phim còn được chiếu tại gần 50 quốc gia trên khắp thế giới và nhận được nhiều đề cử giải thưởng tại các nước đã công chiếu như: phim truyền hình hay nhất, nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, nam diễn viên chính xuất sắc nhất, hình ảnh phim đẹp nhất, nhạc phim hay nhất… ^[3]^[4]

Tại Việt Nam, phim được phát sóng từ ngày 1/4/2017 đến 15/4/2018 vào lúc 23h15 hàng ngày trên VTV2^[2]^[3]^[5] (200 tập đầu). Bắt đầu từ tập 201 (16/4/2018), bộ phim chuyển sang phát sóng vào lúc 13h45 từ thứ 2 đến thứ 6 trên kênh VTV3. Phần tiếp theo của bộ phim "Bí mật cây cầu cũ" được đổi tên gọi mới mang tên Phía sau một tình yêu tiếp nối từ tập 1051 (phát sóng vào ngày 19/7/2021)^[6] đến tập 1909 (phát sóng vào ngày 31/10/2024)^[7]

Nội dung

Nội dung bộ phim xoay quanh nhân vật chính Pepa Balmes và tình yêu ngang trái của cô. Pepa – vốn là một cô gái trẻ xinh đẹp và đầy cá tính. Khi cô làm việc cho một gia đình giàu có, tình yêu khờ dại của cô với ông chủ đã đem lại cho cô một kết cục bi đát: Có thai với ông chủ, bị bà chủ cướp mất đứa con.

Bí mật cây cầu cũ là bộ phim được yêu thích nhất tại Tây Ban Nha nhiều năm liền với lượng người xem trung bình lên đến 1.685.000 người mỗi tập. Phim được bình chọn là phim truyền hình Tây Ban Nha xuất sắc nhất năm cùng các giải thưởng phụ như: Kịch bản lôi cuốn nhất, nhạc phim truyền hinh hay nhất, hình ảnh phim đẹp nhất, diễn viên chính được yêu thích nhất...

Bí mật cây cầu cũ được điều tiết thành loạt phim truyền hình dài tập với các mùa nối tiếp nhau, mỗi mùa gồm 65 tập phim. Bộ phim lấy bối cảnh thôn trang Tây Ban Nha thập niên 1900 với những câu chuyện về gia đình, tình yêu, những âm mưu, toan tính và cả những bi kịch. Phim tái hiện những câu chuyện của cuộc sống thường ngày với cốt truyện tiếp nối qua các mùa.

Phim có cấu trúc của một bộ phim kịch nhiều kỳ, đó là một câu chuyện thường ngày với nội dung tiếp diễn, tuy nhiên, một thứ không bao giờ thay đổi trong loạt phim chính là bối cảnh của thị trấn với cây cầu cũ đầy kỉ niệm, nơi chứng khiến câu chuyện về tình yêu bị ngăn cấm của các nhân vật chính. Mặc dù cốt truyện tôn trọng sự tiếp nối, mỗi mùa đều có kết thúc với cảnh vách đá trong câu truyện của Bí mật cây cầu cũ. Trong các tình tiết cao trào của bộ phim, nhân vật chính đều phải trải qua những thay đổi đánh dấu cho câu chuyện xảy ra ở mùa tiếp theo. Những giây phút sôi động, các cảnh quay khó có thể đoán trước như: Cái chết, sự sống, giết người và cả sự chia ly. Bí mật cây cầu cũ như là phép cộng của tất cả những điều ly kỳ xoay quanh cuộc đời nhân vật chính, Pepa Balmes và mối tình bị ngăn cấm của cô với Tristan.

Diễn viên

Diễn viên chính hiện tại

Diễn viên	Nhân vật	Tập
María Bouzas	Francisca Montenegro	1 –
Ramón Ibarra	Raimundo Ulloa	1 –
Selu Nieto	Hipólito Mirañar	1 –
Maribel Ripoll	María Dolores Asenjo	1 –
Mario Zorrilla	Mauricio Godoy	836 –
Iván Montes	Matías Castañeda	950 –
José Gabriel Campos	Onésimo Fernández	1269 –
Paula Ballesteros	Marcela del Molino	1651 –
César Capilla	Tiburcio Comino	1713 –
Silvia Marsó	Isabel de los Visos	2161 –
Manuel Regueiro	Ignacio Solozábal	2161 –
Sara Sanz	Rosa Solozábal	2161 –
Berta Castañé	Carolina Solozábal	2161 –
Laura Minguell	Marta Solozábal	2161 –
Adrián Pedraja	Adolfo de los Visos	2161 –
Alejandro Vergara	Tomás Solozábal	2161 –
Almudena Cid	Manuela Sánchez	2161 –
Adrián Exposito	Pablo Centeno	2161 –
Ángel H. Sánchez	Jesús Urrutia	2161 –
Arantxa Aranguren	Encarnación Iglesia	2161 –
Roser Tapias	Alicia Urrutia	2161 –
Andrés Suárez	Filiberto	2161 –
Carles Sanjaime	Eugenio Huertas	2161 –
Toni Salgado	Iñigo Marqueda	2161 –
Lucía Caraballo	Antoñita Malo	2161 –

Diễn viên chính trước đó

Diễn viên	Nhân vật	Tập
Sara Ballesteros	Angustias Osorio †	1 – 57
Xosé Barato	Alberto Guerra †	58 – 127
Pablo Espinosa	Ramiro Castañeda	1 – 179
Cuca Escribano	Agueda Molero †	180 – 260
Pablo Castañón	Sebastián Ulloa †	58 – 260
Leonor Martín	Gregoria Casas	136 – 365
Jonás Beramí	Juan Castañeda †	1 – 365
Andrea Duro	Enriqueta	261 – 365
Megan Montaner	Pepa Aguirre †	1 – 381
Miguel García Borda	Roque Fresnedoso	382 – 530
Diana Gómez	Pía Toledano	382 – 530
Victoria Camps Medina	Jacinta Ramos †	531 – 617
Álex Gadea	Tristán Ulloa †	1 – 666
Charlotte Vega	Rita Aranda †	571 – 750
Iago García	Olmo Mesía †	180 – 570 / 651 – 750
Alejandra Onieva	Soledad Castro	1 – 570 / 651 – 780
Jonás Berami	Simón Cármeta	751 – 780
Juli Cantó	Fulgencio Montenegro	781 – 835
Jorge Pobes	Anibal Buendía	571 – 835
Javier Abad	Isidro Buendía †	571 – 835
Mercedes León	Bernarda Jiménez †	781 – 949
Blanca Parés	Quintina Mirañar †	751 – 999
Rubén Serrano	Conrado Buenaventura †	836 – 1029
Ariadna Gaya	Aurora Ulloa	618 – 1136
Fariba Sheikhan	Inés Lagar †	881 – 1136
Enric Benavent	Pedro Mirañar †	1 – 1136
Francisco Ortiz	Bosco Ulloa †	836 – 1230
María de Nati	Prado Castañeda	1137 – 1268
Carlota Baró	Mariana Ortuño †	1 – 1351
Jaime Lorente	Elías Mato †	1269 – 1425
Álvaro Morte	Lucas Moliner	973 – 1500
Adriana Torrebejano	Sol Santacruz †	1137 – 1500
Adelfa Calvo	Rosario Pacheco	1 – 1500
Carlos de Austria	Cristóbal Castro	1426 – 1606
Sandra González Garzón	Ana Uriarte †	1607 – 1621
Ángel de Miguel	Hernando Dos Casas	1269 – 1650
Giulia Charm	Beatriz Dos Casas	1271 – 1650
Yara Puebla	Camila Mella	1271 – 1650
Aída de la Cruz	Candela Mendizábal †	506 – 1500 / 1607 – 1712
Alejandro Sigüenza	Nicolás Ortuño	836 – 1351 / 1501 – 1820
Sandra Cervera	Emilia Samaniego	1 – 1846
Fernando Coronado	Alfonso Castañeda	1 – 1846
Jordi Coll	Martín Castro	382 – 949 / 1911 – 1940
Mario Martín	Anselmo Salvide	1 – 2049
Marta Tomasa Worner	Fe Pérez	781 – 2049
Claudia Galán	Julieta Uriarte	1607 – 2049
Rubén Bernal	Saúl Ortega	1607 – 2049
Ibrahim Al Shami	Isaac Guerrero	1835 – 2144
María Lima	Antolina Ramos †	1835 – 2144
Alejandra Meco	Elsa Laguna	1866 – 2144
Raúl Peña	Carmelo Leal	950 – 2160
Chico García	Severo Santacruz	950 – 2160
Carmen Canivell	Gracia Hermosa †	1137 – 2160
Miguel Uribe	Berengario Soto	1269 – 2160
Trinidad Iglesias	Consuelo Uriarte	1607 – 2160
José Milán	Prudencio Ortega	1607 – 2160
Ruth Llopis	Adela de Jano †	1607 – 2160
Roberto Saiz	Melitón Melquíades †	1713 – 2160
Rebeca Sala	Irene Campuzano	1821 – 2160
Carlos Serrano	Fernando Mesía †	382 – 750 / 1847 – 2160
Loreto Mauleón	María Ulloa	382 – 999 / 1941 – 2160
Lucía Margo	Dolores "Lola" Mendaña	2050 – 2160

Vai chính

María Bouzas - Doña Francisca Montenegro vda. de Castro y de Castro (Từ tập 1 trở đi)
Ramón Ibarra - Don Raimundo Ulloa Gormaz (Từ tập 1 đến tập 870; Từ tập 932 trở đi)
Sandra Cervera - Doña Emilia Samaniego de Castañeda / Doña Emilia Ulloa Balboa de Castañeda (Từ tập 1 trở đi)
Fernando Coronado - Don Alfonso Castañeda Pacheco (Từ tập 1 trở đi)
Maribel Ripoll - Doña María Dolores Asenjo de Mirañar (Từ tập 1 trở đi)
Selu Nieto - Don Hipólito Mirañar Asenjo (Từ tập 1 trở đi)
Mario Martín - Padre Don Anselmo Salvide (Từ tập 1 trở đi)
Mario Zorrilla - Mauricio Godoy (Từ tập 1 trở đi)
Alejandro Sigüenza - Don Nicolás Ortuño Martínez (Trong các tập 627-637; 672-695; 721-735; 749-752; 794-801; 826-1340; và từ 1390 trở đi)
Marta Tomasa Worner - Fe (Capítulo 776-1100, 1222-¿?)
Iván Montes - Matías Castañeda Ulloa (Capítulo 902-¿?)
Raul Peña - Don Carmelo Leal (Capítulo 921-¿?)
Carmen Canivell - Doña Gracia Hermosa de Mirañar (Capítulo 1030-¿?)
José Gabriel Campos - Onésimo Fernández Mirañar (Capítulo 1161-¿?)
Miguel Uribe - Padre Don Berengario (Capítulo 1245-¿?)
Ángel de Miguel - Don Hernando Dos Casas (Capítulo 1258-¿?)
Yara Puebla - Doña Camila Mella de Dos Casas / Doña Camila Valdesalce de Dos Casas (Capítulo 1270-¿?)
Carlos de Austria - Don Cristóbal Castro / Don Cristóbal Garrigues (Capítulo 1330-1456; 1485-¿?)

Vai phụ

Miguel Mota - Doctor Zabaleta (Capítulo 826-832; 873-892; 937-945; 963-970; 1041-1044; 1452-1454; 1491-1499; 1518-1523; 1536-¿?)
Chloe Lázaro - Juana "Juanita" Ortuño Castañeda (Capítulo 1205-1340; 1390-¿?)
Ruth Llopis - Doña Adela De Jano vda. de Talavera (Capítulo 1456-¿?)
Chanel Terrero - Lucía Torres (Capítulo 1525-¿?)
Paula Ballesteros - Marcela (Capítulo 1530-¿?)
Anmi Lamar - Eusebio (Capítulo 1537-¿?)
¿? - Paco del Molino (Capítulo 1552-¿?)
Chico García - Don Severo Santacuz (capítulo 921-1512; 1570-¿?)

Khái quát các mùa

Mùa	Số tập	Bắt đầu	Kết thúc	Tỷ suất người xem
Mùa	Số tập	Bắt đầu	Kết thúc	Viewers	Share
1	381	23 tháng 2 năm 2011	21 tháng 8 năm 2012	1.615.000	14,5%
2	200	22 tháng 8 năm 2012	6 tháng 6 năm 2013	1.960.000	15,4%
3	85	7 tháng 6 năm 2013	4 tháng 10 năm 2013	1.940.000	15,2%
4	169	7 tháng 10 năm 2013	9 tháng 6 năm 2014	?	?
5	195	10 tháng 6 năm 2014	16 tháng 3 năm 2015	?	?
6	200	17 tháng 3 năm 2015	28 tháng 12 năm 2015	?	?
7	254	29 tháng 12 năm 2015	3 tháng 1 năm 2017	?	?
8	121	4 tháng 1 năm 2017	26 tháng 6 năm 2017	?	?
9	225	27 tháng 6 năm 2017	23 tháng 5 năm 2018	?	?
10	219	24 tháng 5 năm 2018	3 tháng 4 năm 2019	?	?
11	111	4 tháng 4 năm 2019	10 tháng 9 năm 2019	?	?
12	165	11 tháng 9 năm 2019	20 tháng 5 năm 2020	?	?
Total	2324	23 tháng 2 năm 2011	20 tháng 5 năm 2020	—	—

Giải thưởng

Premios TP de Oro

Year	Category	Nominated work	Result
2011	Best telenovela or series	El secreto de Puente Viejo	Đề cử

Fotogramas de Plata

Year	Category	Nominated work	Result
2012	Best television actress	María Bouzas	Đề cử

Premio Asturias

Year	Category	Nominated work	Result
2012	Asturian character of the year	Pablo Castañón	Đoạt giải

Premios Iris

Year	Category	Nominated work	Result
2012	Best screenplay	Supporting screenplay	Đề cử
2012	Best Music for Television	Álex Conrado	Đề cử

Festival MadridImagen

Year	Category	Nominated work	Result
2013	Best Spanish TV Series Season		Đề cử

Premios Jóvenes D.O. La Mancha

Year	Category	Nominated work	won
2012	Television and Performing Arts	Jordi Coll	Đoạt giải
2012	Television and Performing Arts	Loreto Mauleón	Đoạt giải

European Soap Fan Day

Year	Category	Nominated work	Result
2013^[8]	Best TV Series of the Year		Đoạt giải
2013^[8]	Best Foreign TV Actor	Álex Gadea	Đoạt giải

Premio Magazine Estrella Distinción Especial

Year	Category	Nominated work	Result
2011	Best Actors	Megan Montaner and Álex Gadea	Đoạt giải

Premio Paco Rabal

Year	Category	Nominated work	Result
2014	Best Series	El secreto de Puente Viejo	Đoạt giải

Premio CENCOR

Year	Category	Nominated work	Result
2013	Best Actress	Sandra Cervera	Đoạt giải

Premios Neox Fan Awards

Year	Category	Nominated work	Result
2015	Best Actress	Adriana Torrebejano	Đoạt giải
2014	Best Actor	Jordi Coll	Đoạt giải
2014	Best Actress	Loreto Mauleón	Đề cử
2014	Best TV series	El secreto de Puente Viejo	Đề cử
2014	Best Kiss	Jordi Coll and Loreto Mauleón	Đề cử
2013	Best TV series	El secreto de Puente Viejo	Đề cử
2013	Best Actor	Álex Gadea	Đề cử

Premios Andalucía

Year	Category	Nominated work	Result
2015	Andaluz Character of the Year	Chico García	Đoạt giải

Premio Catalunya

Year	Category	Nominated work	Result
2015	Best TV Actress	María Bouzas	Đoạt giải

Premios Grand Prix Corallo Italia

Year	Category	Nominated work	Result
2015	Best TV Series	El secreto de Puente Viejo	Đoạt giải
2015	Best TV Actress	María Bouzas	Đoạt giải

Premios Unión de Actores

Year	Category	Nominated work	Result
2015	Best Protagonist Actress	María Bouzas	Chưa công bố
2015	Best Supporting Actor	Selu Nieto	Chưa công bố
2015	Best Supporting Actor	Mario Martín	Chưa công bố
2015	Best Supporting Actress	Sandra Cervera	Chưa công bố
2015	Best Supporting Actress	Carlota Baró	Chưa công bố
2015	Best Supporting Actor	Ramón Ibarra Robles	Chưa công bố
2015	Best Supporting Actor	Enric Benavent	Chưa công bố
2015	Best Main Actor	Boré Buika	Chưa công bố

Chuyển thể

Televisa en México adquirió los derechos de la serie para producir su propia versión en el 2016.

Phát sóng tại Việt Nam


Kênh phát sóng	Giờ phát sóng	Thời gian phát sóng (theo ngày)	Ghi chú
VTV2	23:15 hàng ngày	1/4 - 8/8/2017	Phát sóng 200 tập đầu
VTV2	22:40 hàng ngày	27/9/2017 - 15/4/2018	Phát sóng 200 tập đầu
VTV3	13:45 từ thứ Hai đến thứ Sáu (phát lại 08:20 hôm sau)	16/4/2018 - 31/10/2024	Phát sóng từ tập 201 đến tập 1909
HTV Key (HTV4 cũ)	21:00 hàng ngày	1/10/2017 - 27/10/2019	Phim tạm dừng sau tập 565
VTV Cần Thơ	08:30 hàng ngày (2 tập/ngày)	15/10/2023 - nay	Phát lại từ tập 1115