Barbie Girl

Đối với dòng búp bê Barbie, xem Barbie.

"Barbie Girl"
Đĩa đơn của Aqua
từ album Aquarium
Phát hành	14 tháng 5 năm 1997
Thu âm	1997
Thể loại	Eurodance bubblegum dance
Thời lượng	3:15
Hãng đĩa	Universal MCA (Hoa Kỳ)
Sáng tác	Søren Rasted Claus Norreen René Dif
Sản xuất	Johnny Jam Delgado Claus Norreen Søren Rasted
Thứ tự đĩa đơn của Aqua
"My Oh My" (1997) "Barbie Girl" (1997) "Doctor Jones" (1997)
Mẫu âm thanh
Một đoạn trích ngắn từ "Barbie Girl" tập tin trợ giúp
Video âm nhạc
"Barbie Girl" trên YouTube

"Barbie Girl" là một bài hát của nhóm nhạc dance-pop đến từ Đan Mạch và Na Uy Aqua nằm trong album phòng thu đầu tay của họ, Aquarium (1997). Nó được phát hành vào ngày 14 tháng 5 năm 1997 như là đĩa đơn thứ ba trích từ album, và là đĩa đơn đầu tiên của nhóm tại thị trường Vương quốc Anh. Bài hát được viết lời bởi Søren Rasted, Claus Norreen, René Dif, và Lene Nystrøm, và được sản xuất bởi Johnny Jam, Delgado, Rasted và Norreen.^[1] Ý tưởng cho bài hát được bắt đầu sau khi Rasted nhìn thấy một cuộc triển lãm về văn hoá kitsch ở Đan Mạch với những con búp bê Barbie.

Sau khi phát hành, "Barbie Girl" đã trở thành một đĩa đơn thương mại thành công trên toàn cầu. Nó đạt vị trí quán quân ở Úc, Bỉ, Pháp, Đức, Ireland, Ý, New Zealand, Na Uy, Thụy Điển và Vương quốc Anh, nơi nó trở thành đĩa đơn bán chạy thứ 13 tại quốc gia này, cũng như lọt vào top 10 ở hầu hết những quốc gia khác. Tại Hoa Kỳ, bài hát ra mắt và đạt vị trí thứ 7 trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn đầu tiên và duy nhất của Aqua lọt vào top 10 tại đây. Tính đến nay, "Barbie Girl" đã bán được hơn 8 triệu bản trên toàn thế giới,^[2] trở thành một trong những đĩa đơn bán chạy nhất mọi thời đại.

Mặc dù gặt hái nhiều thành công về mặt thương mại, bài hát nhận được những phản ứng đa phần là tiêu cực từ giới phê bình, trong đó tạp chí Rolling Stone gọi nó là một trong 20 Bài hát phiền phức nhất^[3] và là Bài hát phiền phức nhất của thập niên 90.^[4] Tạp chí Blender xếp bài hát ở vị trí thứ 33 trong danh sách 50 Bài hát tệ nhất.^[5] "Barbie Girl" còn trở thành chủ đề của vụ kiện gây tranh cãi Mattel v. MCA Records. Bài hát cũng được nhiều nghệ sĩ hát lại.

Lịch sử

Một dòng lưu ý đã được ghi ở mặt sau của CD đĩa đơn của bài hát: "'Barbie Girl' là một bình luận xã hội không được viết hay nhận được sự đồng tình bởi những nhà sáng lập hãng búp bê."^[6]

Lời bài hát về búp bê Barbie và Ken, các búp bê được Mattel sản xuất. Cả video ca nhạc và bài hát đều bao gồm Lene Nystrom như là Barbie và Rene Dif trong vai Ken. Do đó, lời bài hát đã làm ông chủ của loại búp bê Barbie nổi giận.

Tranh cãi

Tháng 12 năm 2000, công ty sản xuất đồ chơi Mattel đã đệ đơn kiện hãng thu của Aqua, MCA Records vì cho rằng "Barbie Girl" đã vi phạm nhãn hiệu độc quyền của công ty vì biến sản phẩm Barbie thành một đồ vật tình dục và gọi nhân vật này là "Blonde Bimbo" (tạm dịch: "Cô gái tóc vàng ngu ngốc")^[7] Họ tố cáo bài hát đã vi phạm bản quyền và thương hiệu Barbie, cũng như cho rằng lời nhạc của nó làm bôi nhọ danh tiếng của thương hiệu này và ảnh hưởng đến chiến dịch kinh doanh của họ.

Danh sách bài hát và định dạng

Đây là danh sách bài hát và định dạng chính thức của đĩa đơn "Barbie Girl".^[8]

Vương quốc Anh/Mỹ[9] CD #1 "Barbie Girl" (radio chỉnh sửa) – 3:22 "Barbie Girl" (bản mở rộng) – 5:12 "Barbie Girl" (Perky Park Club Mix) – 6:23 "Barbie Girl" (Spikes Anatomically Correct Dub) – 7:55 CD #2 "Barbie Girl" (CD-ROM video) "Barbie Girl" (radio chỉnh sửa) – 3:22 "Barbie Girl" (Dirty Rotten Scoundrels 12" G-String mix) – 8:37 "Barbie Girl" (Dirty Rotten Peroxide Radio mix) – 4:10 12" maxi #1 "Barbie Girl" (Spike's Anatomically Correct dub) – 8:01 "Barbie Girl" (bản mở rộng) – 5:17 "Barbie Girl" (Spike's Plastic mix) – 8:47 "Barbie Girl" (radio chỉnh sửa) – 3:16

12" maxi #2 "Barbie Girl" (bản phối gốc mở rộng) – 5:14 "Barbie Girl" (Dirty Rotten G-String mix) – 8:37 "Barbie Girl" (Dirty Rotten Peroxide mix) – 4:10 Châu Âu CD single / Cassette "Barbie Girl" (radio chỉnh sửa) – 3:16 "Barbie Girl" (bản mở rộng) – 5:14 12" maxi "Barbie Girl" (Perky Park club mix) – 6:13 "Barbie Girl" (Spike's Anatomically Correct dub) – 7:55 Úc và Canada CD maxi "Barbie Girl" (radio chỉnh sửa) – 3:16 "Barbie Girl" (Spike's Plastic mix) – 8:47 "Barbie Girl" (Spike's Anatomically Correct dub) – 8:01 "Barbie Girl" (bản mở rộng) – 5:14

Xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1997) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[10] 1 Áo (Ö3 Austria Top 40)[11] 2 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[12] 1 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[13] 2 Canada (RPM)[14] 4 Canada Dance (RPM)[15] 1 Đan Mạch (Tracklisten)[16] 2 Châu Âu (European Hot 100 Singles)[17] 1 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[18] 3 Pháp (SNEP)[19] 4 Đức (Official German Charts)[20] 1 Ireland (IRMA)[21] 1 Ý (FIMI)[22] 1 Hà Lan (Dutch Top 40)[23] 1 Hà Lan (Single Top 100)[24] 2 New Zealand (Recorded Music NZ)[25] 1 Na Uy (VG-lista)[26] 1 Scotland (Official Charts Company)[27] 1 Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[22] 2 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[28] 1 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[29] 1 Anh Quốc (Official Charts Company)[30] 1 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[31] 7 Hoa Kỳ Dance Club Songs (Billboard)[32] 21 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[33] 15 Hoa Kỳ Rhythmic (Billboard)[34] 8 Xếp hạng mọi thời đại Bảng xếp hạng Vị trí France (SNEP)[35] 40 UK Singles (Official Charts Company)[36] 13

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1997) Vị trí Australia (ARIA)[37] 2 Austria (Ö3 Austria Top 40)[38] 11 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[39] 2 Belgium (Ultratop 40 Wallonia)[40] 2 Canada Top Singles (RPM)[41] 67 Canada Dance (RPM)[42] 5 Europe (European Hot 100)[43] 4 France (SNEP)[44] 5 Germany (Official German Charts)[45] 8 Italy (Hit Parade)[46] 2 Netherlands (Dutch Top 40)[47] 3 Netherlands (Single Top 100)[48] 4 New Zealand (Recorded Music NZ)[49] 49 Norway Spring Period (VG-lista)[50] 3 Sweden (Sverigetopplistan)[51] 5 Switzerland (Schweizer Hitparade)[52] 34 UK Singles (Official Charts Company)[53] 2 US Billboard Hot 100 (Billboard)[54] 94 Bảng xếp hạng (1998) Vị trí Belgium (Ultratop 50 Flanders)[55] 73 Belgium (Ultratop 40 Wallonia)[56] 49 Europe (European Hot 100)[57] 15 France (SNEP)[58] 33 Germany (Official German Charts)[59] 45 Netherlands (Dutch Top 40)[60] 189 Netherlands (Single Top 100)[61] 96 Switzerland (Schweizer Hitparade)[62] 19 UK Singles (Official Charts Company)[63] 139 Xếp hạng thập niên Bảng xếp hạng (1990–99) Vị trí France (SNEP)[35] 8 Netherlands (Dutch Top 40)[64] 27 UK Singles (Official Charts Company)[65] 4

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[66]	3× Bạch kim	210.000^^
Áo (IFPI Áo)[67]	Bạch kim	50.000^*
Bỉ (BEA)[68]	3× Bạch kim	0^*
Pháp (SNEP)[70]	Kim cương	1,215,000[69]
Đức (BVMI)[71]	Bạch kim	0^^
New Zealand (RMNZ)[72]	Bạch kim	10.000^*
Na Uy (IFPI)[73]	2× Bạch kim	40,000^*
Thụy Điển (GLF)[74]	3× Bạch kim	90.000^^
Thụy Sĩ (IFPI)[75]	Bạch kim	50.000^^
Anh Quốc (BPI)[77]	3× Bạch kim	1,840,000[76]
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Lịch sử phát hành

Nước	Ngày phát hành
Châu Âu	14 tháng 5 năm 1997 (1997-05-14)
Vương quốc Anh	1 tháng 9 năm 1997 (1997-09-01)
Hoa Kỳ

Tham khảo

1. “Aqua – Barbie Girl”. Discogs. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2009.
2. “Aqua's 'Barbie Girl': Worst Song of the '90s?”. SodaHead.com. ngày 7 tháng 9 năm 2011. Bản gốc lưu trữ 4 Tháng 4 2012. Truy cập ngày 11 tháng 4 năm 2012. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |archivedate= (trợ giúp)
3. “The 20 Most Annoying Songs”. Rolling Stone. ngày 2 tháng 7 năm 2007. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 3 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2007.
4. “Readers Poll: THe Worst Songs of the Nineties”. Rolling Stone. ngày 31 tháng 8 năm 2011. Truy cập ngày 2 tháng 9 năm 2012.^{[liên kết hỏng]}
5. [1] Lưu trữ 2010-01-09 tại Wayback Machine
6. “Mattel Sues Aqua Over "Barbie Girl"”. Rolling Stone. ngày 13 tháng 9 năm 1997. Truy cập ngày 14 tháng 9 năm 2014.
7. “Aqua Now Faces Lawsuit Over "Barbie Girl"”. MTV News. ngày 12 tháng 9 năm 1997. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 6 năm 2007. Truy cập ngày 8 tháng 8 năm 2007.
8. “Aqua – "Barbie Girl"”. Discogs. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2009.
9. “Barbie Girl [US 2 Tracks]”. Truy cập 8 tháng 2 năm 2015.
10. "Australian-charts.com – Aqua – Barbie Girl" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
11. "Austriancharts.at – Aqua – Barbie Girl" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2017.
12. "Ultratop.be – Aqua – Barbie Girl" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
13. "Ultratop.be – Aqua – Barbie Girl" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
14. “Top Singles – Volume 66, No. 3, ngày 22 tháng 9 năm 1997”. RPM. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2011.
15. “Item Display - RPM - Library and Archives Canada”. Collectionscanada.gc.ca. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2014.
16. “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
17. “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
18. "Aqua: Barbie Girl" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
19. "Lescharts.com – Aqua – Barbie Girl" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
20. “Aqua - Barbie Girl” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
21. "The Irish Charts – Search Results – Barbie Girl" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
22. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
23. "Nederlandse Top 40 – Aqua" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
24. "Dutchcharts.nl – Aqua – Barbie Girl" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 14 tháng 5 năm 2017.
25. "Charts.nz – Aqua – Barbie Girl" (bằng tiếng Anh). Top 40 Singles. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
26. "Norwegiancharts.com – Aqua – Barbie Girl" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
27. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
28. "Swedishcharts.com – Aqua – Barbie Girl" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
29. "Swisscharts.com – Aqua – Barbie Girl" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
30. "Aqua: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
31. "Aqua Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
32. "Aqua Chart History (Dance Club Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
33. "Aqua Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
34. "Aqua Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
35. ^ “Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles” (bằng tiếng Pháp). InfoDisc. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 7 năm 2015. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2014.
36. Daniel Lane (ngày 10 tháng 6 năm 2014). “Naughty Boy and Sam Smith smash 1 million UK sales with La La La”. Official Charts Company. Truy cập ngày 22 tháng 9 năm 2014.
37. “ARIA Charts - End Of Year Charts - Top 100 Singles 1997”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2010.
38. “Jahreshitparade 1997”. Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2013.
39. “Jaaroverzichten 1997”. Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
40. “Rapports Annuels 1997”. Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
41. “RPM '97 Year End... Top 100 Hit Tracks”. RPM. ngày 15 tháng 12 năm 1997. Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2015. line feed character trong |title= tại ký tự số 20 (trợ giúp)
42. “RPM '97 Year End... Top 50 Dance Tracks”. collectionscanada.gc.ca. ngày 15 tháng 12 năm 1997. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
43. “European Hot 100 Singles of 1997”. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 9 năm 2003. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2020.
44. “1997 French Singles Chart”. Snep. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2009.
45. “Top 100 Single-Jahrescharts”. GfK Entertainment (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2015.
46. “I singoli più venduti del 1997” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2015.
47. “Jaarlijsten 1997” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015.
48. “Jaaroverzichten 1997” (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2011.
49. “Top Selling Singles of 1997”. RIANZ. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 12 năm 2017. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
50. “Topp 20 Single Vår 1997” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2014.^{[liên kết hỏng]}
51. “Årslista Singlar - År 1997”. hitlistan.se (bằng tiếng Thụy Điển). Sverigetopplistan. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 5 năm 2015. Truy cập ngày 28 tháng 5 năm 2011.
52. “Swiss Year-End Charts 1997”. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2011.
53. “Najlepsze single na UK Top 40-1997 wg sprzedaży” (bằng tiếng Ba Lan). Official Charts Company. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2015.
54. “The Year in Music: 1997” (PDF). Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2014.
55. “Jaaroverzichten 1998”. Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
56. “Rapports Annuels 1998”. Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
57. “European Hot 100 Singles of 1998”. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 9 năm 2002. Truy cập ngày 12 tháng 9 năm 2020.
58. “Classement Singles - année 1998” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2014.
59. “Top 100 Single-Jahrescharts”. GfK Entertainment (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2015.
60. “Jaarlijsten 1998” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015.
61. “Jaaroverzichten 1998” (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2011.
62. “Swiss Year-End Charts 1998”. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2011.
63. “Najlepsze single na UK Top 40-1998 wg sprzedaży” (bằng tiếng Ba Lan). Official Charts Company. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2017.
64. “Top 100 – Decenniumlijst: 90's”. Dutch Top 40 (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2011.
65. “Top 20 Singles of the Seventies”. Music Week 1959–2009: Anniversary Special. London, England: United Business Media: 18. tháng 9 năm 2009.
66. “ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc.
67. “Chứng nhận đĩa đơn Áo – Aqua” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo.
68. “Ultratop 50 Albums/Singles Wallonie 1997”. Ultratop. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2012.
69. “InfoDisc: Les Certifications (Singles) du SNEP (Les Singles de Diamant)”. Infodisc.fr. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 10 năm 2013. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2014.
70. “Chứng nhận đĩa đơn Pháp – Aqua” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011.
71. “Gold-/Platin-Datenbank (Aqua)” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 28 tháng 9 năm 2011.
72. “Chứng nhận đĩa đơn New Zealand – Aqua – Barbie Girl” (bằng tiếng Anh). Recorded Music NZ. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
73. “Norwegian single certifications – Aqua - Barbie Girl” (bằng tiếng Na Uy). IFPI Norway. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 7 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2014.
74. “Swedish certifications” (PDF). Ifpi. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 11 tháng 7 năm 2009.
75. “1997 Swiss certifications”. Swisscharts. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 6 năm 2011. Truy cập ngày 6 tháng 8 năm 2009.
76. Myers, Justin (ngày 7 tháng 4 năm 2017). “5 random chart facts of the week that will make you go "whoa"”. Official Charts Company. Truy cập ngày 7 tháng 4 năm 2017.
77. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Aqua – Barbie Girl” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạch kim' ở phần Certification. Nhập Barbie Girl vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.

Liên kết ngoài

• Lyrics Lưu trữ 2011-06-29 tại Wayback Machine
• Text of Mattel, Inc. v. MCA Records, Inc., the verdict that favored MCA (PDF file)