Biểu tình tại Hồng Kông 2014

Cách mạng ô dù
Kim Chung vào ngày 10 tháng 10
Ngày	26 tháng 9 năm 2014 – 15 tháng 12 năm 2014 (2 tháng, 2 tuần và 5 ngày)
Địa điểm	Hồng Kông: Kim Chung (Admiralty)(26 tháng 9 năm 2014 – 11 tháng 12 năm 2014) Vịnh Đồng La (Causeway Bay) (28 tháng 9 năm 2014 – 15 tháng 12 năm 2014) Vượng Giác (28 tháng 9 năm 2014 – 25 tháng 11 năm 2014) Tiêm Sa Chủy (1 tháng 10 năm 2014 – 3 tháng 10 năm 2014)
Nguyên nhân	Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa quyết định về cải cách bầu cử liên quan đến bầu cử Đặc khu trưởng Hồng Kông và Hội đồng Lập pháp trong tương lai
Mục tiêu	Quyền bầu cử phổ thông thật sự[1][2][3][4] Rút lại quyết định của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa liên quan đến cải cách bầu cử Bãi bỏ các cử tri chức năng của Hội đồng Lập pháp Hồng Kông Đặc khu trưởng Lương Chấn Anh từ chức
Hình thức	Chiếm đóng, biểu tình ngồi, bất tuân dân sự, phản đối đường phố di động, hoạt động internet, tuyệt thực, tin tặc
Kết quả	Không có thay đổi nào đối với quyết định của Ủy ban Thường vụ Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc về cải cách bầu cử Hồng Kông năm 2014 và từ chối cải cách của Hội đồng Lập pháp (kết quả từ chối lớn từ 8 đến 28 là do lỗi của phe kiến chế)[5] Suffragists phát động các cuộc biểu tình trên đường phố di động ở nhiều khu vực khác nhau sau các hoạt động giải phóng mặt bằng Chủ nghĩa địa phương và phong trào độc lập tăng lên Chính phủ Hồng Kông và Bắc Kinh tăng cường kiểm soát các cơ quan truyền thông và giáo dục
Nhượng bộ đưa ra	Chính phủ Hồng Kông hứa sẽ đệ trình một báo cáo mới cho chính quyền Trung ương Trung Quốc,[6] nhưng nội dung của báo cáo khi hoàn thành đã làm dấy lên sự phẫn nộ công khai một lần nữa.
Các phe trong cuộc xung đột dân sự
Phong trào ô dù Các nhà hoạt động dân chủ Liên đoàn Sinh viên HK Học dân tư triều Chiếm lĩnh Trung Hoàn Phái dân chủ Các nhóm hack Anonymous Cơ quan chức năng Chính phủ Hồng Kông Cảnh sát Hồng Kông Chính phủ trung ương Trung Quốc Đảng Cộng sản Trung Quốc Phong trào chống chiếm đóng Liên minh vì Hòa bình và Dân chủ Đa số im lặng cho Hồng Kông Tiếng nói yêu thương Hồng Kông Liên minh công lý Phe kiến chế Các nhóm hack Đơn vị 61398[7][8] Hội Tam Hoàng[9] Sun Yee On Wo Shing Wo
Nhân vật thủ lĩnh
*Hoàng Chi Phong Trần Kiện Dân Châu Diệu Minh Đới Diệu Đình Chu Vĩnh Khang Sầm Ngao Huy *Lương Chấn Anh Lâm Trịnh Nguyệt Nga Lê Đống Quốc Tăng Vĩ Hùng
Bị thương và bắt giữ
Bị thương	470+ (tính đến 29 tháng 11)[10]
Bắt giữ	955[11] 75 bị bắt giữ lại

Biểu tình tại Hồng Kông 2014
Cách mạng ô dù
Phồn thể	雨傘革命
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Yǔsǎn gémìng Tiếng Quảng Châu Latinh hóa Yale Yúh saan gaak mihng Việt bính Ju5 saan3 gaak3 ming6 Sidney Lau Yue^5saan^3 gaak^3ming^6
Phong trào ô dù
Phồn thể	雨傘運動
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Yǔsǎn yùndòng Tiếng Quảng Châu Latinh hóa Yale Yúh saan wahn duhng Việt bính Ju5 saan3 wan6 dung6 Sidney Lau Yue^5saan^3 wan^6dung^6
Phong trào chiếm đóng
Phồn thể	佔領行動
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Zhanling xingdong Tiếng Quảng Châu Latinh hóa Yale Jim líhng hàhng duhng Việt bính Zim6 ling5 hang4 dung6 Sidney Lau Zim³ling^5 hang^4dung^6

Biểu tình tại Hồng Kông 2014, còn được gọi là “Cách mạng ô dù” hay “Phong trào ô dù”,^[12] bao gồm những cuộc biểu tình, phản biểu tình và những hành động như trưng cầu dân ý trên mạng đòi hỏi quyền dân chủ thực thụ, cụ thể là được quyền đề cử Đặc khu trưởng mà không phải thông qua quyết định của ủy ban bầu cử. Cao điểm bắt đầu từ tối thứ sáu ngày 26 tháng 9, sau khi sinh viên bãi học cả tuần, hàng ngàn người đã xuống đường tại khu vực trung tâm kinh tế, tài chính, nơi đóng văn phòng chính quyền ở Hồng Kông. Sau đó, biểu tình lan qua khu mua sắm Vịnh Đồng La (Causeway Bay) và cả ở khu vực Vượng Giác (Mong Kok) ở lục địa, làm cho phần lớn việc lưu thông trong thành phố bị tê liệt. Trên 200 tuyến xe buýt bị ảnh hưởng, một số trạm xe điện ngầm phải đóng cửa. Nhiều ngân hàng kêu gọi nhân viên làm việc ở nhà, một số trường học cũng đóng cửa. Cảnh sát đã phải dùng gậy gộc, lựu đạn cay và bình xịt hơi cay để giải tán đám đông. Cho tới sáng sớm ngày 29 tháng 9, 78 người đã bị bắt giam và 38 người bị thương.^[13][14]

Nguyên nhân

Biểu tình chống chương trình "giáo dục quốc dân" mà họ xem là "nhồi sọ chính trị" ngày 29 tháng 7 năm 2012

Trước khi Hồng Kông được Anh trả về cho Trung Quốc vào năm 1997 theo mô hình “một quốc gia, hai chế độ”, chính quyền Bắc Kinh đã cam kết quyền tự trị và tự do chính trị cho Hồng Kông.

Tuy nhiên vào ngày 21 tháng 9 năm 2014 quốc hội Trung Quốc khẳng định người dân Hồng Kông chỉ được quyền bầu đặc khu trưởng vào năm 2017 theo danh sách ứng cử viên phải được ủy ban bầu cử chấp thuận. Tuyên bố này đã làm dấy mạnh lên làn sóng biểu tình phản đối, đòi bầu cử tự do.^[14][15]

Tổ chức

Những người biểu tình và những người ủng hộ bao gồm mọi thành phần trong xã hội. Họ không được lãnh đạo bởi một ai duy nhất. Có 3 tổ chức mà gây nhiều ảnh hưởng trong các cuộc biểu tình. Có thể chia họ ra làm 2 nhóm:

Bài chi tiết: Chiếm lĩnh Trung Hoàn

Lãnh tụ của phong trào Chiếm lĩnh Trung Hoàn, Cha Châu Diệu Minh, nhà hoạt động nhân quyền, Đới Diệu Đình, phó giáo sư luật, Trần Kiện Dân, cựu giáo sư xã hội học là những người tuổi trung tuần, nhiều kinh nghiệm chính trị, và tự kiềm chế.

Học dân tư triều và Liên đoàn sinh viên Hồng Kông

Nhóm học sinh Học dân tư triều tuyên bố bãi khóa ngày 23/9

Bài chi tiết: Học dân tư triều

Nhóm lớn tuổi này có thể không nổi bật bằng hai lãnh đạo của sinh viên và học sinh: Hoàng Chi Phong (Joshua Wong), lãnh đạo nhóm Học dân tư triều (Scholarism) và Chu Vĩnh Khang (Alex Chow), sinh viên Xã hội học, tổng thư ký của Liên đoàn Sinh viên Hồng Kông (Hong Kong Federation of Students, HKFS) của 8 trường đại học. Họ có lý tưởng hơn, cứng đầu, và quen thuộc với truyền thông xã hội hơn nhóm lớn tuổi.^[16][17]

Nhận xét

Báo Mỹ New York Times mô tả cuộc biểu tình ở Hong Kong dù không có một nhà lãnh đạo cụ thể nào nhưng có tính tổ chức cực cao. Người biểu tình hành xử rất lịch thiệp và hòa bình. Hoàn toàn không có hiện tượng đập phá, hôi của, xả rác… như ở nhiều nơi khác^[18]. Những người phản đối được đài BBC cho là sạch sẽ quá độ. Báo Slate magazine cho họ là "những người biểu tình lịch sự nhất thế giới". Báo này cho rằng, đây không phải chỉ là những người chỉ có lý tưởng, họ là những người hoạt động chính trị hiểu biết mà hiểu được cách tranh đấu bất bạo động mang đến thắng lợi.^[19][20][21]

Biểu tượng

Chiếc dù

Người biểu tình dùng dù để tự vệ chống nước xịt

Ban đầu người biểu tình tại Hong Kong sử dụng chiếc dù để che mưa, nắng, nhưng khi cảnh sát dùng đạn hơi cay, và bình xịt hơi cay, chiếc dù được dùng để bảo vệ bản thân. Cuộc biểu tình tại Hong Kong từ đó còn được gọi là “Cách mạng dù”. Những người phản đối đã mang theo cả đống dù, phát không, ngủ dưới đó và viết khẩu hiệu lên nó.

Ruy băng vàng

Ruy băng vàng

Các dải ruy băng vàng được cột vào hàng rào, trên áo của người biểu tình và trang hoàng các trang mạng xã hội tại Hong Kong. Người biểu tình ở Hồng Kông coi dải ruy băng vàng là biểu tượng của khát vọng dân chủ. Biểu tưởng ruy băng vàng đã xuất hiện 400 năm trước ở Anh Quốc từ một bài thơ, trong đó một người phụ nữ đã đeo để tưởng nhớ người chồng đi xa. Qua thời gian ruy băng vàng biểu tượng cho hy vọng, chiến thắng và tình yêu. Người biểu tình ở Hong Kong chọn ruy băng vàng vì họ vẫn hy vọng vào chiến thắng trong một cuộc chiến không cân sức, không phải bằng bạo lực mà bằng tình yêu.^[22]

Áo thun đen

Phần lớn học sinh, sinh viên tham gia cuộc biểu tình đều mặc áo thun đen. Áo thun đen thường được người dân Hong Kong mặc để tưởng nhớ sự kiện Thiên An Môn tại Trung Quốc.^[23][24]

Bài hát ca ngợi

Người biểu tình Hong Kong chọn bài hát "Do You Hear the People Sing?" (Bạn có nghe mọi người hát) trong vở nhạc kịch “Những người khốn khổ” (Les Miserables) làm bài hát tượng trưng. Trong vở nhạc kịch, các nhà cách mạng Paris hát bài trên khi chuẩn bị cuộc nổi dậy chống Chính phủ Pháp.

Diễn biến

Ruy băng vàng

Trong nhiều tháng qua, những người đòi hỏi tự do dân chủ đã tranh đấu ở Hồng Kông để cuộc bầu cử thị trưởng Hồng Kông trực tiếp đầu tiên vào năm 2017 được thực sự tự do. Bây giờ thì họ thất vọng, vì vào ngày 21 tháng 9 năm 2014, Quốc hội Trung Quốc ở Bắc Kinh đã tuyên bố chỉ có 2 hay 3 người được ứng cử. Những người này phải được chấp thuận bởi một ủy ban bầu cử gồm 1.200 người, mà trong đó đa số thân chính quyền Cộng sản ở Bắc Kinh. Cơ chế bầu cử này khiến cho việc đề cử một ứng cử viên phe dân chủ sẽ không thể thành công.^[14] Ngoài ra người dân xem quyết định này là một phần trong dự định lớn hơn của chính quyền Trung Quốc nhằm kiểm soát chặt chẽ khu vực này.^[25]

Trưng cầu dân ý không chính thức

Phong trào dân chủ bao gồm học sinh, sinh viên, những người trong ngành ngân hàng và các lãnh tụ tôn giáo. Vào tháng 6 năm 2014, ở Hồng Kông đã có một cuộc trưng cầu dân ý không chính thức trên mạng để đòi hỏi quyền dân chủ. Trong ba ngày đầu đã có tới gần 600 ngàn người tham dự.^[26] Phong trào nhân dân đã mở thêm 15 phòng bỏ phiếu. Tổng cộng có đến 787 ngàn người bỏ phiếu trong số 3,5 triệu người có quyền đi bầu.^[27]. Những người tổ chức phong trào quần chúng "Occupy Central" tuyên bố sẽ có những hành động kế tiếp. Từ một năm nay họ đã dọa là sẽ chiếm đóng Central, trung tâm tài chính của Á Châu. Đối đầu với họ là cộng đồng doanh nghiệp thân Bắc Kinh, vốn lo sợ rằng những cuộc phản đối sẽ làm hư hỏng việc làm ăn của họ.^[14].^[15]

Đây là một trong những hành động nhằm đòi hỏi là trong cuộc bầu cử Đặc khu trưởng kế tiếp vào năm 2017, các ứng cử viên do dân chúng đề cử cũng có thể tham dự, trong khi chính quyền ở Bắc Kinh muốn rằng chỉ có một số nhỏ được quyền quyết định ai sẽ được đề cử. Dù sao thì chính quyền trung ương ở Bắc Kinh cũng có quyền quyết định cuối cùng là người đắc cử có được làm thị trưởng hay không.

Biểu tình tháng 7

Tối ngày 1 tháng 7, theo ban tổ chức biểu tình, 510 ngàn người (theo cảnh sát 92 ngàn người) đã diễn hành tới và tụ họp trước trụ sở của Đặc khu trưởng đòi quyền dân chủ. Đây là cuộc biểu tình lớn nhất từ 10 năm nay. Khoảng 3 giờ sáng thì cảnh sát bắt đầu giải tán đám đông. Thống kê cho biết có 511 người đã bị bắt.^[28]

Phản biểu tình tháng 8

Tuy nhiên vào ngày 17 tháng 8 lại có một cuộc biểu tình thân chính phủ trung ương, phản đối dự định của phong trào Occupy là sẽ chiếm đóng khu vực tài chính. Theo cảnh sát con số người tham gia là 110 ngàn người, theo quan sát của đại học Hồng Kông là khoảng từ 79 cho tới 88 ngàn người^[29].

Bãi khóa tháng 9

Sinh viên bãi khóa ngày 23 tháng 9

Hàng ngàn sinh viên từ hơn 20 trường đại học và cao đẳng bắt đầu bãi khóa vào thứ hai 22 tháng 9. Theo dự định, các sinh viên này sẽ bãi khóa một tuần và kéo ra đầy ngập sân trường đại học Hồng Kông. Theo một cuộc thăm dò của đại học thì một phần năm dân số đang suy xét xem có nên rời bỏ Hồng Kông hay không. Tuy nhiên, ít hơn 1/3 số người được hỏi ủng hộ phong trào "Occupy Central with Love and Peace" mà muốn chiếm cứ khu vực tài chính trong vài tuần tới, để làm áp lực đòi hỏi một cuộc bầu cử hoàn toàn tự do^[30].

26-28

Mặc dù cảnh sát đã tập dợt cả tháng để có thể dập tắt các cuộc biểu tình đòi thay đổi luật bầu cử, ngày 26 tháng 9, họ đã không thể ngăn cản được sinh viên xâm nhập vào sân của tổng hành dinh chính phủ, lôi kéo thêm nhiều người ủng hộ, chiếm đóng một đại lộ và một khu đất rộng kế bên khoảnh sân đã được rào lại. Những sinh viên bên trong sân đã bị cảnh sát kéo đi vào ngày hôm sau, nhưng những người ủng hộ bên ngoài vẫn còn ở đó.^[31].

Hoàng Chi Phong thủ lĩnh nhóm học sinh Học dân tư triều đã bị bắt vào tối 26.9 chung với 74 nhà hoạt động khác, trong khi đang cùng các sinh viên biểu tình tiến vào khu vực trụ sở chính quyền Hong Kong và sau đó đã được thả vào tối 28.9.^[32]

29 tháng 9

Một nhà tổ chức của phong trào bất tuân dân sự Hồng Kông kêu gọi hàng ngàn công dân tiếp tục phản đối từ mọi nơi trong thành phố cho tới khi nhà cầm quyền bàn thảo về những đòi hỏi của họ. Số người biểu tình chặn các tuyến đường chính lại gia tăng vào chiều thứ hai, mặc dù cảnh sát đã rút lui, một số người khác nói họ dự định tham gia vào đám đông sau khi tan ca.

Các sinh viên lãnh đạo dọa là sẽ mở rộng các cuộc biểu tình, nếu cho tới thứ tư Đặc khu trưởng Hồng Kông Lương Chấn Anh không từ chức, cũng như nếu điều luật giới hạn ứng cử gây nhiều tranh cãi không bị rút lại. Vì cuộc biểu tình, dự định đốt pháo bông tại Hồng Kông nhân ngày quốc khánh Trung Quốc đã bị hủy bỏ.^[33]

Cuộc biểu tình cho tới thời điểm này là bất bạo động, những người tham dự giơ tay lên trời khi phải đối đầu với cảnh sát. Việc cảnh sát nỗ lực dùng lựu đạn cay để giải tán đám đông gây hậu quả ngược, bởi vì điều này càng thúc đẩy thêm nhiều người xuống đường. Nhà làm luật Lương Gia Kiệt (Alan Leong) của đảng Công dân (Civic Party) cho biết: “Những gì chúng ta thấy là tự phát, không có lãnh đạo, không có được tổ chức trước, do ý muốn mỗi người, một phong trào nhân dân. Chúng tôi đơn giản chỉ muốn giữ phẩm giá căn bản của mình, chúng tôi muốn được tôn trọng." ^[25]

Phong trào bất bạo động bất tuân dân sự dự định bắt đầu vào ngày thứ tư, một ngày lễ, nhưng nó đã xảy ra vào cuối tuần vài ngày trước đó khi sinh viên bãi học cả tuần xâm nhập vào khu vực của chính phủ ở Kim Chung (Admiralty), sau đó bị cảnh sát chặn lại.

Những người tổ chức đã phải trải qua cả tháng trời hoạch định chiến dịch Occupy Central with Love and Peace, nhưng bây giờ nó đã xảy ra một cách tự phát và có lẽ có một tên riêng. Một số người gọi nó là “cuộc cách mạng dù”, nhằm nhắc đến những cây dù được giơ lên trên đầu của những người biểu tình khi họ bị tấn công bởi lựu đạn cay hay bình xịt hơi cay.^[25]

30 tháng 9

Cho tới sáng 30 tháng 9, các con đường chính tại khu vực tài chính và ở Mong Kok thuộc bán đảo Kowloon vẫn bị ngăn chặn. Nhiều trường học và nhà trẻ đóng cửa. Một số người biểu tình dự trữ sẵn thức ăn để có thể tiếp tục cuộc biểu tình lâu dài.^[33] Mặc dù trời mưa lớn, hàng chục ngàn người vẫn ngủ ngoài đường.^[34]

Lần đầu tiên đài truyền hình nhà nước Trung Quốc nói tới các vụ biểu tình "bất hợp pháp" ở Hồng Kông trong giờ tin tức chính vào buổi tối, mà cho là "mọi thành phần xã hội không bằng lòng". Và việc sử dụng lựu đạn cay là hợp lý.^[34]

Những lãnh tụ của phong trào Chiếm lĩnh Trung Hoàn cho biết là đã bị dọa ám sát. Phó giáo sư Luật và cũng là người cùng lập nên phong trào Đới Diệu Đình nói, một số người hoạt động bất thình lình đã từ bỏ phong trào. Có lẽ là họ đã bị áp lực, vì có quan hệ buôn bán với Trung Hoa lục địa.^[35]

1 tháng 10

Hôm nay cuộc phản đối lại lan rộng ra, các nhóm biểu tình xâm chiếm cả khu mua sắm Tsim Sha Tsui, mà thường rất đông khách trong các ngày lễ, và lập các hàng rào cản trước các tiệm sang trọng.^[35]

Tại Anh Quốc, đám đông vài trăm người do Liên minh Hong Kong Hải ngoại tổ chức đã tụ tập trước cổng Tòa đại sứ Trung Quốc ở London nhằm phản đối Bắc Kinh và thể hiện sự ủng hộ đối với phong trào đòi dân chủ đang diễn ra tại Hong Kong.^[36]

Bắt bớ ở Trung Quốc

Theo tổ chức Bảo vệ Nhân quyền Trung quốc (CHRD) hàng chục người hoạt động đã bị bắt, bởi vì họ đã ủng hộ các cuộc phản đối tại Hồng Kông^[37].

• Tại thành phố Thâm Quyến, một vùng kinh tế đặc biệt gần Hồng Kông, nhà hoạt động Wang Long đã bị bắt, sau khi ông ta đưa tin về cuộc biểu tình lên mạng.
• Tại Thượng Hải nhà hoạt động Shen Yanqiu cũng bị bắt, sau khi cô ta lan truyền hình mình với đầu cạo trọc để ủng hộ cuộc biểu tình. Song Ningsheng bị bắt, vì đã phổ biến hình ảnh, trong đó có các biểu ngữ ủng hộ cuộc phản đối.

Tin tặc tấn công thiết bị di động

Hãng an ninh mạng Lacoon Mobile Security cho biết là nhân viên họ ở Hồng Kông đã khám phá ra một iOS-Virus, một Trojaner có tên là Xsser, có lẽ là để tấn công iPhone và iPad của người biểu tình tại Hồng Kông. Qua đó các tin tặc có thể lấy cắp thông tin và tập tin như SMS, hình ảnh và mật mã. Một virus cho các smartphone Android tương tự lan truyền qua WhatsApp đã được tìm ra vào tuần trước: Các nạn nhân nhận được mail với đường dẫn tới Malware. Những người biểu tình trẻ tuổi đã dùng WhatsApp để tổ chức cuộc biểu tình và lập những nhóm WhatsApp.^[38]

2 tháng 10

Chính phủ Trung Quốc đã đình chỉ thị thực cho các nhóm du lịch từ nội địa sang Hồng Kông.^[39]

3 tháng 10

Đặc khu trưởng Lương Chấn Anh bác bỏ lời kêu gọi ông từ chức. Tuy nhiên Ông Lương đưa ra lời đề nghị đàm phán với phe biểu tình. Liên đoàn Sinh viên Hong Kong (HKFS) nói họ sẽ có một cuộc đối thoại công khai với Đổng lý Carrie Lam, viên chức dân sự cao nhất của Hong Kong^[40].

Hôm nay sau 1 tuần biểu tình, lần đầu tiên có tin là có sự va chạm giữ người biểu tình và phe phản đối cuộc biểu tình này ở khu phố Vượng Giác thuộc bán đảo Cửu long. Một số người đã phá lều, tấn công, liệng chai và đánh người biểu tình tại đó. Báo South China Morning Post tường thuật trên trang mạng của họ, một nhóm 30 người bịt mặt tại khu phố Vịnh Đồng La đã bắt đầu dọn dẹp các chướng ngại vật tại đường Hennessy, đưa đến sự đụng độ giữa họ, người biểu tình và cảnh sát. Những người lãnh đạo cuộc biểu tình vì các cuộc tấn công này đã hủy bỏ những dự định nói chuyện với chính quyền^[41]. Tổng cộng 18 người bị thương trong số đó có 6 cảnh sát.^[42]

4 tháng 10

Không khí đã yên bình hơn trên đường phố Hong Kong. Cảnh sát loan báo đã bắt giữ 19 người, cáo buộc họ tấn công người biểu tình đòi dân chủ. Trong số này, 8 người có ‘có dính líu đến Hội Tam Hoàng’, một tổ chức xã hội đen khét tiếng ở Hong Kong.^[43]. Thỉnh thoảng có đụng độ tiếp tục suốt ngày ở Vượng Giác, trong khi những tranh cãi giữa phe thân và chống Occupy xảy ra ở Vịnh Đồng La. Chiều tối hàng ngàn người tụ tập tại Admiralty.^[42]. Đại diện sinh viên đã chịu nói chuyện với chính quyền với 2 điều kiện, thứ nhất chính quyền phải hứa sẽ điều tra rõ ràng về những lời buộc tội là cảnh sát đã lơ đãng với côn đồ và áp dụng pháp luật một cách lựa chọn trong những ngày vừa qua. Đại diện sinh viên chỉ chịu nói chuyện với đổng lý Carrie Lam Cheng Yuet-ngor và những người khác trong nhóm hành động của bà, chứ không chịu đối thoại trực tiếp với Đặc khu trưởng Lương Chấn Anh, với lý do là ông Lương liên tiếp không đế xỉa đến quan điểm của quần chúng, và đã dùng cảnh sát để đàn áp người biểu tình. ^[44]

5/6 tháng 10

Ngày 5, có những bất đồng trong phe biểu tình khi các lãnh đạo sinh viên muốn từ bỏ khu Vượng Giác kéo về Admiralty, tuy nhiên những người biểu tình thuộc nhóm ủng hộ dân chủ cực đoan hơn, Civic Passion, đã đến thế chỗ.^[45]

Ngày 6, những chỗ biểu tình đã yên lặng hơn vì một số sinh viên trở lại trường, và nhiều người phải đi làm, nhà cầm quyền thì giữ khoảng cách. Ở vịnh Đồng La còn khoảng 100 người, ở Admiralty cũng vậy, còn ở Vượng Giác khoảng 100 cho tới 200 vẫn còn tiếp tục chiếm đóng đường Nathan tại ngã tư tới đường Argyle. Đã có những cuộc nói chuyện với đổng lý Carrie Lam Cheng về chương trình thảo luận nhưng vẫn chưa đạt được đồng thuận.^[46]

7/8 tháng 10

Con số người biểu tình đã giảm đáng kể sau khi lãnh đạo sinh viên Hong Kong chấp thuận đối thoại với chính quyền, bắt đầu vào ngày 10 tháng 10, which would be limited in scope. Lãnh tụ sinh viên phản đối Lester Shum nhưng tỏ ra thất vọng vì khuôn khổ cuộc đối thoại bị hạn chế."^[47]

9 tháng 10

Chính quyền Hong Kong đã hủy cuộc họp với lãnh đạo sinh viên đấu tranh dân chủ, theo dự tính diễn ra vào thứ Sáu 10 tháng 10.^[48] Chánh văn phòng Đặc khu Carrie Lam (Lâm Trịnh Nguyệt Nga) nói sẽ “không thể có đối thoại mang tính xây dựng” sau khi các lãnh đạo sinh viên kêu gọi tăng cường nỗ lực chiếm đóng các khu vực biểu tình chính.^[49]

Lãnh đạo sinh viên đã ra lời kêu gọi tăng biểu tình và chiếm đóng một số nơi nếu như chính quyền Hong Kong không nhượng bộ.^[49]

12 tháng 10

Trưởng đặc khu Hồng Kông - ông Lương, trong một buổi phỏng vấn với TVB, một đài truyền lớn của Hồng Kông, đã nói rẳng tình hình biểu tình đã nằm ngoài tầm kiểm soát và việc thay đổi quyết định của Bắc Kinh là điều bất khả thi, ngay cả khi ông ấy từ chức. Nhiều tổ chức báo chí bao gồm Hội ký giả Hong Kong phản đối việc này vì các phương tiện truyền thông khác không được tham dự, cảm thấy rằng ông Lương thiếu nợ quần chúng những lời giải thích đầy đủ từ khi cuộc biểu tình bắt đầu. Họ cho là ông Lương muốn tránh những câu hỏi về vấn đề chung quanh cuộc bầu cử đặc khu trưởng tới.^[50][51]

Nhóm sinh viên biểu tình đã quyết định viết một lá thư cho Chủ tịch nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa - ông Tập Cận Bình để yêu cầu Quốc hội Trung Quốc hủy bỏ quyết định về cuộc bầu cử vào năm 2017 cũng như yêu cầu Bắc Kinh giữ nguyên chính sách Một quốc gia, hai chế độ.

19 tháng 10

Những người biểu trình lại tràn ra đường phố của khu vực Vượng Giác nơi mà đã xảy ra nhiều cuộc xô xát. Nhà dân chủ Martin Lee xuất hiện ở đây nói là có những thành phần xã hội đen cố gây bạo động để làm mang tiếng cho phong trào cổ vũ Dân chủ.^[52] Đến đêm, 2 nhà lập pháp thân Dân chủ, Fernando Cheung và Claudia Mo, đã có mặt tại để mà trung gian giữa phe sinh viên và cảnh sát, làm giảm đi sự căng thẳng giữa 2 phe. Không có đụng độ nào xảy ra đêm đó.^[53]

25 tháng 10

Tối thứ Bảy ngày 25/10, hơn 1.000 người ủng hộ phong trào chống biểu tình đã tập hợp để lên án những người biểu tình đòi dân chủ gần bến tàu Star Ferry. Nhiều người hô các khẩu hiệu như ‘Trả Hong Kong lại cho tôi’ và ‘Hãy dọn khỏi đường phố ngay lập tức’. Mặc dù hai nhóm biểu tình đối đầu nhau không xảy ra xung đột nhưng những nhóm nhỏ người phản biểu tình đeo dải ruy băng xanh đã trút sự tức giận của họ vào các nhà báo đang làm việc tại hiện trường. Một nữ phóng viên của Đài RTHK, một phóng viên và 2 nhà quay phim cho TVB đã phải vào nhà thương.^[54] Cảnh sát Hong Kong nói rằng những cuộc tấn công vào người biểu tình này là có sự phối hợp và có dính líu đến Hội Tam Hoàng, một băng đảng xã hội đen khét tiếng ở Hong Kong. Hàng ngàn người biểu tình vẫn cắm trại trên một tuyến đường chính gần trụ sở chính quyền ở khu Admiralty và ở các điểm khác ở vịnh Đồng La và Vượng Giác nhưng với ít người hơn.^[55]

Tham dự của xã hội đen và nghi ngờ mua người biểu tình

Những người phản đối biểu tình ở vịnh Đồng La, 12 tháng 10

Cảnh sát Hồng Kông cho biết là có tới 200 dân giang hồ từ 2 tổ chức xã hội đen lớn đã xâm nhập vào các trại biểu tình, mặc dù mục đích của họ vẫn chưa được biết rõ là để làm gì. Một viên chức cảnh sát nói là, "chúng tôi không thể làm nếu họ chỉ ca hát kêu gọi dân chủ."^[56]

Vào ngày 6 tháng 10 năm 2014, đài BBC chiếu một đoạn phim của Hong Kong TV network về việc những người chống phong trào Occupy được mướn và chở tới nơi biểu tình. Nhiều người trong số này không biết là mình được trả tiền để làm gì, bị quay phim lén trên xe buýt đang nhận tiền của những người tổ chức."^[57]

Báo South China Morning Post cũng tường thuật những cáo buộc là những người từ những khu nghèo khổ đã nhận tới HK$800 một ngày, qua liên lạc bằng WhatsApp, để tham dự vào cuộc biểu tình chống đối phong trào Occupy.^[58][59] Các nhóm xã hội đen, mà được tường thuật là đã thu nhập ít hơn 40% con số thường ngày, đã dính líu vào những cuộc tấn công vào người biểu tình ở khu vực Vượng Giác.^{[60][61][62][63]} Cả tờ Apple Daily và tờ Taiwan Central News Agency, cũng như một số nhà lập pháp dân chủ ở Hồng Kông, đã nêu tên bộ an ninh quốc gia và bộ công an Trung Quốc phải chịu trách nhiệm cho các cuộc tấn công.^[63][64][65]

Phản ứng

Chính quyền

Cảnh sát dùng lựu đạn cay chống lại người biểu tình

Từ người biểu tình hỗ trợ cho chiến dịch

Đặc khu trưởng Hồng Kông ông Lương Chấn Anh chỉ trích cuộc biểu tình Occupy Central là hành vi bất hợp pháp và cho biết là các cuộc bầu cử sẽ diễn ra theo kế hoạch^[66].Trong một bản tuyên bố, phong trào Occupy Central cho biết vì ông Anh từ chối nói chuyện trực tiếp với người dân, nên mới dẫn đến cuộc khủng hoảng bất tuân dân sự. Việc ông ta từ chức sẽ giải quyết được vấn đề này.^[25]

Chính quyền Bắc Kinh cũng phê phán cuộc biểu tình đã hủy hoại pháp luật và trật tự xã hội tại đây.^{[cần dẫn nguồn]}Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc cảnh báo các nước khác không can dự vào các cuộc biểu tình ở Hồng Kông: "Tôi muốn nhấn mạnh rằng Hồng Kông thuộc về Trung Quốc. Đây là khu vực hành chính đặc biệt và công việc của Hồng Kông được xem là hoàn toàn do Trung Quốc giải quyết. "Tôi hy vọng các nước khác không can thiệp vào các vấn đề của Hồng Kông, đừng ủng hộ hoạt động phong tỏa khu trung tâm bất hợp pháp, và đừng phát ra những thông điệp sai trái", bà Hoa Xuân Oánh nói.^[67]

Bộ phận tuyên truyền trung ương tại Bắc Kinh đã ra lệnh các trang mạng xóa hết những đề cập tới tình trạng náo động ở Hồng Kông. Những trang có thảo luận thường đăng một bài ngắn từ thông tấn xã Trung Quốc, cho biết rất ít chi tiết những việc gì đã xảy ra ở đó. Từ tối chủ nhật, cơ quan kiểm duyệt đã chặn ứng dụng Instagram, để những hình ảnh của cuộc tuần hành ở đó không tiếp tục bị lan truyền.^[68]

Hôm thứ Ba 30 tháng 9, chủ tịch Tập Cận Bình nói với các lãnh đạo Đảng Cộng sản tại Bắc Kinh rằng chính phủ của ông sẽ "kiên trì bảo vệ sự thịnh vượng lâu dài và ổn định ở Hong Kong và Macau".^[69]

Lương Chấn Anh viết cho đài Hoa Kỳ CNN, cho rằng cuộc thảo luận về hình thức bầu cử phải được thảo luận bằng lý trí. Chỉ dùng tình cảm sẽ không đạt được gì cả. Những chỉ trích của người biểu tình không thỏa đáng, vì cách thức lựa ứng cử viên vẫn chưa được quy định.^[37]

Trong lễ Quốc khánh Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa 1 tháng 10, trước khi chào cờ, đại biểu thân dân chủ Lương Quốc Hùng (Leung Kwok Hung) bị những người giữ an ninh dẫn ra ngoài vì đã hô hào đòi "bầu cử thật sự". Để bày tỏ sự ủng hộ cho phong trào dân chủ thành viên hội đồng thành phố Paul Zimmermann đã mở dù vàng ra giữa nghi lễ ngày Quốc khánh. ".^[70]

Người dân

• 20h21' Juls, Luân Đôn: "Tôi hoàn toàn ủng hộ những người biểu tình. Chúng tôi phải đấu tranh cho tương lai của mình. Đó là Hồng Kông của chúng tôi. Việc của chúng tôi là phải tự quản lý ngôi nhà của mình."^[71]
• Will Mak Wing-kai, một sinh viên từ đại học Hồng Kông: “Tôi muốn chính phủ là đại diện cho chúng tôi, được bầu từ con tim của chúng tôi, không phải bởi chính quyền Trung Quốc.”^[31]
• Edith Fung, 21, một nữ sinh viên đo lường đất đai: “Tôi không muốn Hồng Kông sẽ trở thành một Trung Quốc khác, đầy tham nhũng, không công bằng, không tự do báo chí, không tự do tôn giáo.” “Họ đối xử với sinh viên như với con nít, chúng tôi chỉ đòi hỏi đối thoại. Nhưng không ai phản ứng cả.”^[31]
• Đức Hồng y Joseph Zen, 82 tuổi, cựu Giám mục Công giáo của Hồng Kông, nói với Reuters: "Đã đến lúc chúng tôi thực sự cho thấy mình muốn được tự do chứ không chịu làm nô lệ, chúng tôi phải đoàn kết với nhau."^[72]
• Một nhóm với hơn 50 người từ nhiều vùng khác nhau ở Trung Quốc, gồm có luật sư, học giả và các công dân khác đã công bố một lá thư ủng hộ dân chúng Hồng Kông theo đuổi dân chủ, trong khi kêu gọi cải thiện tình trạng dân chủ ở lục địa.^[73]

Quốc tế

Chính phủ Hoa Kỳ kêu gọi nhà cầm quyền Hồng Kông không dùng vũ lực để đối phó với những người biểu tình. Phát ngôn viên chính phủ Josh Earnest cho biết, Hoa Kỳ ủng hộ cuộc tranh đấu cho tự do ngôn luận và tự do hội họp.^[33]

Phong trào sinh viên cũng như chính phủ và phe đối lập ở Đài Loan ủng hộ các cuộc biểu tình ở Hồng Kông. Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu nói: "Chúng tôi thấu hiểu và ủng hộ sự đòi hỏi của người Hồng Kông để được bầu cử trực tiếp." ^[74]

 Liên Hợp Quốc - Stephane Dujarric phát ngôn viên của tổng thư ký Ban Ki-moon cho biết là ông Ban: "Hiểu đây là một vấn đề nội bộ, nhưng kêu gọi mọi phe hãy giải quyết những sự khác biệt theo một cách yên bình và bảo vệ những nguyên tắc dân chủ."^[75]

 Nhật Bản – Tổng bí thư nội các Nhật Bản Hiroshige Seko nói trong một buổi họp báo, "Một Hong Kong dân chủ mà giàu mạnh và vững bền sẽ đóng một vai trò cực kỳ quan trọng cho các quốc gia trong vùng Á Châu - Thái Bình Dương, kể cả Nhật Bản. Hy vọng của chúng tôi là Hồng Kông có thể duy trì thể chế chính trị tự do và cởi mở dưới quy tắc “nhất quốc lưỡng chế”.^[76]

Kết quả

Ngày 29 tháng 8, ông Lương Chấn Anh đã có cam kết với người biểu tình là chính quyền Hồng Kông sẽ tổ chức các cuộc tham vấn chính trị với người dân về các thay đổi chính trị tại thành phố này.^{[cần dẫn nguồn]}

Nhận định

• Raymond Li, Trưởng ban tiếng Trung BBC:

“

Bắc Kinh quan ngại về ý tưởng có dân chủ hoàn toàn tại Hồng Kông vì hai lý do - thứ nhất, vì họ sợ hệ lụy của một Đặc khu trưởng được bầu chống lại Bắc Kinh. Thứ hai, vì nếu Hồng Kông có được quyền bầu trực tiếp lãnh đạo thì sẽ khuyến khích những nơi khác ở Trung Quốc yêu cầu quyền tương tự.[71]

”

• Chris Patten, thống đốc cuối cùng của Hong Kong khi nơi này còn là thuộc địa của Anh, nói rằng: “Chính quyền Hong Kong giờ đây phải tổ chức vòng tham vấn thứ hai một cách đàng hoàng cho người dân của họ – một cuộc tham vấn công khai và trung thực.”^[69]

Ảnh hưởng

Đài BBC cho là Cuộc biểu tình Chiếm giữ Trung tâm Hong Kong có thể đã nguội bớt nhưng phong trào chống Trung Quốc ở Đài Loan lại dâng cao. Trong khi quan hệ với Trung Quốc đã được cải thiện nhiều gần đây, nhiều người lại lo lắng về ảnh hưởng ngày càng lớn của Bắc Kinh như Phong trào sinh viên Hoa Hướng Dương. Quyết định từ chối quyền quyết định của Hong Kong đối với việc bầu ra người lãnh đạo xác nhận nghi ngờ của Đài Loan, rằng Trung Quốc sẽ không bao giờ để Đài Loan tự trị, nếu hai bên thống nhất.^[77]

Yellow Umbrella app

Yellow Umbrella (Trò chơi dù vàng cho điện thoại di động) lấy ý tưởng từ cuộc biểu tình. Người tạo ra trò chơi Fung Kam-keung, 31 tuổi, nói với thông tấn xã AFP "Trò chơi này tôi không chỉ làm cho vui mà cũng để bày tỏ sự ủng hộ đối với những người sinh viên xuống đường và để cho những người khác biết là họ không bạo động khi đòi hỏi một cuộc bầu cử thực sự." Yellow umbrella đã được tải xuống hơn 400 ngàn lượt ngay sau khi vừa phát hành trên Google Play được 4 ngày, mặc dù vẫn chưa nhận được sự chấp thuận của Apple và đáng chú ý là trò chơi này hoàn toàn vắng mặt tại các cửa hàng trực tuyến của Google ở Trung Quốc đại lục.^[78]

Hình ảnh

• 
  Sinh viên Đại học Trung Sơn bãi khóa ngày 22/9
• 
  Lựu đạn cay phóng vào người phản đối
• 
  Người biểu tình chận một đường chính
• 
  Sinh viên chuẩn bị diễn hành
• 
  28 tháng 9
• 
• 
  Trung Hoàn bị chiếm đóng
• 
  Bị cảnh sát xịt hơi nước 28/9
• 
  Người tình nguyện Hồng Thập Tự cung cấp y tế
• 
  Người phản đối bên ngoài trung tâm Admiralty
• 
  Người biểu tình bên dưới những trụ sở chính phủ Trung ương
• 
  Người biểu tình ngày 1 tháng 10
• 
  3 tháng 10

Xem thêm

• Chiếm lĩnh Trung Hoàn
• Một quốc gia, hai chế độ
• Học dân tư triều
• Hoàng Chi Phong
• Sự kiện Thiên An Môn

Chú thích

1. Tai, Benny (ngày 4 tháng 12 năm 2014). “What Next for Hong Kong?”. The New York Times. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2014.
2. “Hong Kong protesters reach new heights with democracy banner on Lion Rock”. Deutsche Welle. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 1 năm 2015.
3. Sevastopulo, Demetri (ngày 27 tháng 9 năm 2014). “Hong Kong group launches civil disobedience campaign”. Financial Times. CNBC. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2014.
4. “Beijing fears compromise with Hong Kong protesters: US scholar”. Want China Times. ngày 7 tháng 12 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2015.
5. “Young Hong Kongers seek new path in democracy battle”. Yahoo!. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 6 năm 2015.
6. Lau, Kenneth; Cheng, Kevin (ngày 22 tháng 10 năm 2014). “New Occupy report to Beijing promised”. The Standard. Hong Kong. Bản gốc lưu trữ ngày 19 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2019. Đã định rõ hơn một tham số trong |archiveurl= và |archive-url= (trợ giúp)
7. “Hong Kong cyber attacks spiked during Occupy Central, academic's study finds”. ngày 26 tháng 2 năm 2015.
8. Hong, Brendon (ngày 18 tháng 6 năm 2014). “Hackers Attack Hong Kong Pro-Democracy Websites”. The Daily Beast.
9. Iyengar, Rishi (ngày 4 tháng 10 năm 2014). “Hong Kong Government Accused of Using Triads to Attack Student Protesters”. Time. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 1 năm 2015.
10. “高永文：因佔領而求診逾470宗急症室有壓力”. Apple Daily. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2014.
11. “955 arrested for Occupy offences”. Government of Hong Kong. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 15 tháng 12 năm 2014.
12. Tharoor, Ishaan (ngày 4 tháng 10 năm 2014). “Hong Kong's students want you to stop calling their protest a 'revolution'”. The Washington Post (bằng tiếng Anh). Công ty Washington Post.
13. Protest für freie Wahlen: Zehntausende Demonstranten legen Hongkong lahm, spiegel, 29.09.2014
14. ^ Hongkong darf wählen – wie Peking es will, Zeit, 21.09.2014
15. ^ Hongkong: Studenten fürchten Gummigeschosse, Spiegel, 28.09.2014
16. Who guides Hong Kong’s ‘Umbrella Revolution’ pro-democracy movement?, theguardian, 30.09.2014
17. The people behind hongkong's protests Lưu trữ 2014-10-03 tại Wayback Machine, foreignpolicy, 30.09.2014
18. Biểu tình “lịch sự” ở Hong Kong , tuoitre, 3.10.2014
19. Popovic, Srdja; Porell, Tori (ngày 1 tháng 10 năm 2014). “The World's Politest Protesters”. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2014.
20. Dissanayake, Samantha (ngày 30 tháng 9 năm 2014). “Things that could only happen in a Hong Kong protest”. BBC News. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2014.
21. “Hong Kong: Protesters 'cleaning up' after peaceful night”. BBC News. ngày 30 tháng 9 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2014.
22. Biểu tình Hong Kong: Tại sao lại là Ruy băng vàng? Lưu trữ 2014-10-03 tại Wayback Machine, nghiencuuquocte, 03.10.2014
23. Understanding the symbols of Hong Kong's 'Umbrella Revolution', CNN, 01.10.2014
24. Hiểu rõ biểu tình Hong Kong qua 10 biểu tượng Lưu trữ 2014-10-06 tại Wayback Machine, danviet, 02.10.2014
25. ^ Hong Kong citizens urged to continue protests as police withdraw, theguardian, 29.09.2014
26. Hunderttausende in Hongkong strömen zu Demokratie-Referendum, Spiegel, 22.06.2014
27. Hongkong: Fast 800.000 bei Refe-rendum für mehr Demokratie, Spiegel, 29.06.2014
28. Pro-Demokratie-Bewegung: 500 Festnahmen nach Großdemo in Hongkong, Spiegel, 02.07.2014
29. Hongkong: Zehntausende demonstrieren gegen Occupy-Bewegung, Spiegel, 17.08.2014
30. Hồng Kông students begin democracy protest, theguardian, 22.09.2014
31. ^ Pro-Democracy Group Shifts to Collaborate With Student Protesters in Hong Kong, NYT, 27.09.2014
32. Pro-Thủ lĩnh biểu tình 17 tuổi ở Hong Kong là ai?, laodong, 29.09.2014
33. ^ Proteste in Hongkong: Studentenführer stellen Ultimatum, Spiegel, 30.09.2014
34. ^ Proteste in Hongkong: Chinas Regime verschärft Zensur, Spiegel, 01.10.2014
35. ^ Proteste in Hongkong: Demonstranten befürchten Gewalt am Nationalfeiertag, Spiegel, 01.10.2014
36. Biểu tình ủng hộ Hong Kong tại London, BBC, 02.10.2014
37. ^ Hongkonger kehren Chinas Flagge den Rücken zu, Zeit, 01.10.2014
38. Proteste in Hongkong: Hacker greifen Smartphones von Demonstranten an, Spiegel, 1.10.2014
39. “Beijing Suspends HK group tour visas”. RTHK news. ngày 2 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2014.
40. “Beijing Suspends HK group tour visas”. RTHK news. 2 tháng 10 năm 2014. Truy cập 3 tháng 10 năm 2014.
41. “Bewohner greifen Demokratiebewegung an”. Zeit. 3 tháng 10 năm 2014. Truy cập 3 tháng 10 năm 2014.
42. ^ “OCCUPY CENTRAL - DAY SEVEN: Full coverage of the day's events”. scmp. 4 tháng 10 năm 2014. Truy cập 4 tháng 10 năm 2014.
43. “Cảnh sát HK bắt kẻ tấn công biểu tình”. BBC. 4 tháng 10 năm 2014. Truy cập 4 tháng 10 năm 2014.
44. “LIVE: Hong Kong on edge as students offer dialogue, stress 'this is not a revolution'”. scmp. 4 tháng 10 năm 2014. Truy cập 4 tháng 10 năm 2014.
45. “HK: Nhiều người biểu tình rút đi”. BBC. 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập 6 tháng 10 năm 2014.
46. “OCCUPY CENTRAL - DAY NINE: Full coverage of the day's events”. scmp. 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập 6 tháng 10 năm 2014.
47. DIANA CHAN AND JOHN RUWITCH (ngày 7 tháng 10 năm 2014). “Hong Kong protests at crossroads, talks to start on Friday”. Reuters. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 10 năm 2014. Truy cập tháng 10 năm 2014. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= (trợ giúp)
48. “Hong Kong 'calls off student talks'”. BBC News. ngày 9 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2014.
49. ^ “Hong Kong government backs out of talks; students vow new protests”. The Washington Post. ngày 9 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2014.
50. “梁振英反駁逃避傳媒質詢指稱「不符事實」”. BBC News. ngày 12 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 12 tháng 10 năm 2014.
51. “Protests have 'spun out of control'”. ngày 13 tháng 10 năm 2014.
52. “'Triads' behind spike in Hong Kong protest violence, activist claims”. ngày 19 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 19 tháng 10 năm 2014.
53. “Hong Kong Protest Leaders Call for Calm Ahead of Talks”. ngày 19 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2014.
54. Claire Jim (ngày 25 tháng 10 năm 2014). “Anti-Occupy mob roughs up Hong Kong journalists”. Reuters. Bản gốc lưu trữ ngày 26 tháng 10 năm 2014. Truy cập tháng 10 năm 2014. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= (trợ giúp)
55. “HK: Phe nơ xanh đánh phóng viên”. BBC. 25 tháng 10 năm 2014.
56. “Triads infiltrated camps of Occupy supporters and detractors, say police”. South China Morning Post.
57. “Hong Kong: Triad gangs accused of intimidating protesters”. BBC. ngày 7 tháng 10 năm 2014. Truy cập tháng 10 năm 2014. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= (trợ giúp)
58. “The end of trust? Hong Kong sees police force in a new light”. CNN. ngày 7 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
59. “I wasn't scared of tear gas but I was when I was groped, 'Christine' says”. South China Morning Post. ngày 5 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
60. David Tweed and Dominic Lau (ngày 10 tháng 10 năm 2014). 9 tháng 10 năm 2014/hong-kong-s-triads-see-underworld-business-squeezed-by-protests.html “Triads See Underworld Business Hurt by Hong Kong Protests” Kiểm tra giá trị |url= (trợ giúp). Bloomberg. Truy cập tháng 10 năm 2014. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= (trợ giúp)
61. Donny Kwok, Diana Chan (ngày 10 tháng 10 năm 2014). “Thousands of Hong Kong protesters regroup after government rejects talks”. Reuters. Bản gốc lưu trữ ngày 17 tháng 10 năm 2014. Truy cập tháng 10 năm 2014. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= (trợ giúp)
62. Lewis, Leo (ngày 11 tháng 10 năm 2014). “Hired thugs attack Hong Kong democracy protesters”. The Times. Truy cập tháng 10 năm 2014. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= (trợ giúp)
63. ^ “國安策劃反佔中上海仔頭馬搞亂旺角”. Apple Daily (bằng tiếng Trung). ngày 7 tháng 10 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2014.
64. “大陆派便衣入港曝光：组织黑道攻击"占中"” (bằng tiếng Trung). RFA. ngày 8 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 8 tháng 10 năm 2014.
65. “Hong Kong protests: Who are behind Friday's triad attacks on protesters?”. The Straits Times. ngày 4 tháng 10 năm 2014. Truy cập tháng 10 năm 2014. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |ngày truy cập= (trợ giúp)
66. Cảnh sát giải tán biểu tình ở Hồng Kông, BBC, 28.09.2014
67. Biểu tình lớn ở Hồng Kông Lưu trữ 2014-10-02 tại Wayback Machine, BBC, 18h36', 29.09.2014
68. Beijing Blocks Reports on Hong Kong Democracy Movement, NYT, 29.09.2014
69. ^ Hong Kong tiếp tục biểu tình ngày quốc khánh, BBC, 01.10.2014
70. Zwischenrufe und Protestzeichen, ORF, 01.10.2014
71. ^ Biểu tình lớn ở Hồng Kông, BBC, 16h17', 29.09.2014
72. Instagram down in China as Hong Kong protests continue, usatoday, 28.09.2014
73. LIVE: Officials to meet with Federation of Students as mainland lawyers show support for reform, scmp, 6.10.2014
74. Chinas Regierung verurteilte die Proteste als „illegale Aktivitäten“ Lưu trữ 2014-10-02 tại Wayback Machine, handelsblatt, 30.09.2014
75. “U.N. chief urges respect for democratic principles in Hong Kong”. Thomson Reuters. ngày 30 tháng 9 năm 2014. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 12 năm 2014. Truy cập ngày 30 tháng 9 năm 2014.
76. “Japan supports Hong Kong's free, open system: spokesman”. GlobalPost. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2014.
77. Sự kiện Hong Kong làm Đài Loan cảnh giác TQ, BBC, 14.10.2014
78. Hong Kong protests inspire smartphone game, telegraph, 25.10.2014

Liên kết ngoài

• Official Website Lưu trữ 2014-09-28 tại Wayback Machine
• Hong Kong pro-democracy group says support fizzles: Bloomberg Lưu trữ 2014-10-02 tại Wayback Machine
• News archive on local English newspaper South China Morning Post
• Người biểu tình ở Hong Kong 'sạch sẽ và hào hiệp', VnExpess, 1/10/2014
• Cách mạng Dù dưới Góc Nhìn của Thủ Lĩnh Thiên An Môn 1989 | Trung Quốc Không Kiểm Duyệt