Đặc khu trưởng Hồng Kông

Trưởng quan hành chính Khu hành chính đặc biệt Hương Cảng 香港特別行政區行政長官
Khu huy Hồng Kông
Đương nhiệm Lý Gia Siêu từ ngày 01 tháng 7 năm 2022
Kính ngữ	Người tôn kính
Dinh thự	Phủ Lễ tân Hương Cảng
Đề cử bởi	Uỷ ban Bầu cử
Bổ nhiệm bởi	Chính phủ Nhân dân Trung ương nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa (do Thủ tướng Quốc vụ viện nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa ghi chữ kí tên vào Lệnh Quốc vụ viện nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa)[1]
Nhiệm kỳ	05 năm (một lần tái đắc cử)
Tuân theo	Pháp luật cơ bản Khu hành chính đặc biệt Hương Cảng, nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa
Người đầu tiên nhậm chức	Đổng Kiến Hoa (năm 1997)
Thành lập	Ngày 01 tháng 7 năm 1997
Lương bổng	Chừng 05 triệu đô-la Hồng Kông (lương bổng một năm)
Website	ceo.gov.hk

Đặc khu trưởng Hồng Kông
Phồn thể	香港特別行政區行政長官
Giản thể	香港特别行政区行政长官
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Xiānggǎng Tèbié Xíngzhèngqū Xíngzhèng Zhǎngguān Tiếng Quảng Châu Latinh hóa Yale Hēunggóng Hàngjing Jéunggūn Việt bính Hoeng1gong2 Hang4zing3 Zoeng2gun1
Chữ viết tắt phổ biến
Phồn thể	香港特首
Giản thể	香港特首
Phiên âm Tiếng Hán tiêu chuẩn Bính âm Hán ngữ Xiānggǎng Tèshǒu

Chính trị và chính phủ Hồng Kông

Luật pháp Luật Cơ bản Ủy ban soạn thảo Ủy ban tư vấn Điều 23 Một quốc gia, hai chế độ Tuyên bố chung Trung – Anh Luật hình sự Hình phạt tử hình ở Hồng Kông Tố tụng hình sự Hệ thống bồi thẩm đoàn Thực thi pháp luật ở Hồng Kông Nhân quyền Quyền LGBT ở Hồng Kông Kiểm duyệt Internet ở Hồng Kông

Hành pháp Đặc khu trưởng: Lâm Trịnh Nguyệt Nga Chủ yếu quan viên Ty trưởng Ty Hành chính: Trương Kiến Tôn Ty trưởng Ty tài chính: Trần Mậu Ba Ty trưởng Ty Luật chính: Trịnh Nhã Hoa Hội nghị Hành chính Người triệu tập: Trần Trí Tư

Lập pháp Hội đồng Lập pháp Chủ tịch: Lương Quân Ngạn Danh sách thành viên Hội đồng Lập pháp Phe phái chính trị: Phe kiến chế Phe dân chủ

Tư pháp Tòa phúc thẩm cuối cùng Quan tòa: Mã Đạo Lập Tòa án tối cao Quan tòa: Phan Triệu Sơ (đang chờ xác nhận) Tòa phúc thẩm Chủ tịch Tòa phúc thẩm Tòa án cấp sơ thẩm Tòa án quận Quan tòa: Tòa án tài phán Quan tòa Tòa án tài phán: Tô Huệ Đức

Hành chính Hội đồng quận Trung Tây Đông Li Đảo Cửu Long Thành Quỳ Thanh Quan Đường Bắc Tây Cống Sa Điền Thâm Thủy Bộ Nam Đại Bộ Thuyền Loan Đồn Môn Loan Tể Hoàng Đại Tiên Du Tiêm Vượng Nguyên Lãng

Bầu cử Bầu cử Đặc khu trưởng Uỷ ban bầu cử Bầu cử lập pháp Khu vực bầu cử địa lý khu vực bầu cử công năng Hội đồng quận (thứ hai) Bầu cử Hội đồng quận Danh sách các khu vực bầu cử Các đảng phái chính trị Phổ thông đầu phiếu

Quan hệ ngoại giao Giấy tờ Chứng minh thư Hồng Kông Hộ chiếu Hồng Kông Cơ quan lãnh sự ở Hồng Kông Văn phòng Kinh tế Thương mại Hồng Kông Quan hệ Anh – Hồng Kông Quan hệ Hoa Kỳ – Hồng Kông Quan hệ Hồng Kông – Philippines Quan hệ Hồng Kông – Singapore Quan hệ Hồng Kông – Trung Quốc Văn phòng Chính phủ Hồng Kông ở Bắc Kinh Thoả thuận tăng cường quan hệ kinh tế thương mại giữa Trung Quốc và Hồng Kông Quan hệ Đài Loan – Hồng Kông Văn phòng Kinh tế, Thương mại và Văn hóa Hồng Kông (Đài Loan) Hội đồng xúc tiến Kinh tế và Văn hóa Đài Loan – Hồng Kông

Đề tài liên quan Văn hóa Kinh tế Giáo dục Địa lí Lịch sử Cổng thông tin Hồng Kông

x t s

Trưởng quan hành chính Đặc khu hành chính Hồng Kông, còn gọi tắt Trưởng quan hành chính Hồng Kông hoặc Đặc khu trưởng Hồng Kông, là thủ trưởng chính phủ, người đứng đầu chính phủ và đại biểu tối cao của Khu hành chính đặc biệt Hương Cảng, Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa, tương ứng với chức vụ Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân.^[2] Chức vụ này thay thế chức Thống đốc Hồng Kông, tức phó vương Vương quốc Anh vào thời Anh thuộc.^[3] Chức Trưởng quan Hành chính được quy định trong Luật Cơ bản Hồng Kông và được chính thức tạo thành ngày 1 tháng 7 năm 1997 trong cuộc chuyển giao chủ quyền của Hồng Kông từ Vương quốc Anh cho Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Đặc khu trưởng có các nhiệm vụ bao gồm đề cử các viên chức chính yếu để Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa bổ nhiệm, quản lý các vấn đề ngoại giao, bổ nhiệm các quan tòa và những công chức khác, phê chuẩn các luật được Hội đồng Lập pháp thông qua, và ban tặng huân chương. Luật Cơ bản cho phép Trưởng quan Hành chính nhiều quyền lực nhưng bắt buộc rằng, trước khi có những quyết sách quan trọng, cần phải đề xuất dự luật đó cho Hội đồng Lập pháp, trình các văn bản dưới luật, và giải tán Hội đồng Lập pháp, nhưng chỉ được thi hành sau khi tham vấn Hội nghị Hành chính, mà các nghị viên do chính Đặc khu trưởng bổ nhiệm.^[4] Hội nghị này có những thành viên là công chức và phi công chức, bao gồm Cục trưởng Cục Chính vụ, viên chức chính yếu cấp cao nhất và là lãnh đạo Tổng bộ chính phủ, có nhiệm vụ giám sát sự quản lý của chính quyền.

Đặc khu trưởng có danh xưng trong tiếng Anh là "The Honourable" (Người tôn kính) và đứng đầu trong danh sách Thứ hạng Công chức Hồng Kông.^[5] Nơi ở và làm việc của Đặc khu trưởng là Phủ Lễ tân Hồng Kông, tọa lạc tại khu Trung Hoàn, đảo Hồng Kông. Trưởng quan Hành chính đương nhiệm là Lý Gia Siêu, nhậm chức từ ngày 1 tháng 7 năm 2022 sau khi thắng cử ngày 26 tháng 3 năm 2022 và đã được Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc Lý Khắc Cường bổ nhiệm.

Lịch sử

Đặc khu trưởng

Trưởng quan Hồng Kông thứ nhất Đổng Kiến Hoa gặp gỡ Tổng thống thứ 14 Philippines Gloria Macapagal Arroyo.

Trụ sở Chính phủ Hồng Kông.

Hồng Kông trở thành thuộc địa của Đế quốc Anh vào cuối Chiến tranh nha phiến lần thứ nhất vào năm 1842. Trong thế kỷ XIX, XX, khu vực trải qua nhiều sự việc trong lịch sử thế giới. Chiến tranh thế giới thứ hai với Đế quốc Nhật Bản xâm lược sau trận Hồng Kông. Sau khi Chiến tranh Việt Nam kết thúc năm 1975, xuất hiện người Việt tị nạn Hồng Kông, chính quyền Hồng Kông đã trải qua 25 năm xử lý vấn đề hồi hương người tị nạn. Năm 1984, Trung Quốc và Anh hai nước đã ký Tuyên bố chung Trung – Anh, đồng ý chuyển chủ quyền Hồng Kông cho Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa năm 1997, sau 99 năm Anh đã thuê Tân Giới. Chủ quyền lãnh thổ được chuyển sang Trung Quốc vào năm 1997. Kể từ năm đó, Hồng Kông là đặc khu hành chính, một đơn vị hành chính cấp tỉnh của Trung Quốc. Đối với Hồng Kông, khu vực được giữ quyền tự chủ trong các lĩnh vực kinh tế, tài chính, lập pháp, dân sự, ngoại trừ ngoại giao và quốc phòng, cho đến năm 2046, hoàn toàn trực thuộc Trung Quốc. Chính quyền Hồng Kông bao gồm Chính phủ Đặc khu hành chính Hồng Kông, phụ trách quản lý hành chính và Hội đồng lập pháp Hồng Kông, phụ trách lập pháp. Thủ trưởng hành chính Hồng Kông, chức vụ cao nhất thuộc về Đặc khu trưởng Đặc khu hành chính Hồng Kông.

Trụ sở Hội đồng lập pháp Hồng Kông.

Đặc khu trưởng Hồng Kông là người đứng đầu chính phủ Hồng Kông, đại biểu tối cao của Đặc khu hành chính Hương Cảng, nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa. Chức vụ này thay thế chức Thống đốc Hồng Kông, tức phó vương Vương quốc Anh vào thời Anh thuộc.^[6] Chức Trưởng quan Hành chính được quy định trong Luật Cơ bản Hồng Kông và được chính thức thành lập ngày 01 tháng 7 năm 1997. Theo Điều 44 của Luật Cơ bản, Trưởng quan Hành chính phải là công dân Trung Quốc theo quy định của Pháp lệnh Hộ chiếu Đặc khu hành chính Hồng Kông.^[7][8] Điều kiện trở thành Trưởng quan đó là:

Điều 44: Cá nhân phải ít nhất 40 tuổi, thường trú tại Hồng Kông, là công dân Trung Quốc, có quyền công dân ở tại Hồng Kông và thường trú tại Hồng Kông trong một thời gian liên tục không dưới 20 năm. Điều 47: Trưởng quan Hành chính phải là một người chính trực, tận tụy với nhiệm vụ của mình.^[8]

Trưởng quan Hồng Kông thứ ba Lương Chấn Anh gặp gỡ Thống đốc Ngân hàng Anh Nam tước Mervyn King.

Văn phòng Trưởng quan Hồng Kông.

Trưởng quan Hành chính có các nhiệm vụ bao gồm đề cử các công chức thuộc Chính phủ Hồng Kông để Quốc vụ viện dưới sự chỉ đạo của Tổng lý bổ nhiệm, quản lý các vấn đề hành chính, bổ nhiệm các thẩm phán và những công chức khác, phê chuẩn các văn bản luật được Hội đồng Lập pháp Hồng Kông thông qua, và ban tặng huân chương cho người có công. Luật Cơ bản cho phép Trưởng quan Hành chính nhiều quyền lực nhưng bắt buộc rằng, trước khi có những quyết sách quan trọng, cần phải đề xuất dự luật đó cho Hội đồng Lập pháp, trình các văn bản dưới luật, và giải tán Hội đồng Lập pháp, nhưng chỉ được thi hành sau khi tham vấn Hội đồng Hành chính, tổ chức với các thành viên viên do chính Đặc khu trưởng bổ nhiệm.^[9] Sau khi nghỉ hưu, cựu Trưởng quan Hành chính có quyền tham gia Văn phòng cựu Trưởng quan Hành chính, hiện tại ở số 28, đường Kennedy.^[10] Văn phòng cung cấp hỗ trợ hành chính cho các cựu Trưởng quan, thực hiện giao tiếp hoặc bất kỳ hoạt động nào khác liên quan đến vai trò chính thức trước đây của Trưởng quan. Các hoạt động bao gồm giao tiếp các phái đoàn đến, tham gia truyền thông trong và ngoài nước, phát biểu.^[11] Văn phòng quản lý bảo vệ an ninh cá nhân, di chuyển, chăm sóc y tế. Trưởng quan Hành chính giữ danh hiệu Người tôn kính (The Honourable), và đứng thứ ba trong thứ tự ưu tiên của Hồng Kông, sau Trưởng quan đương nhiệm và Chủ tịch Hội đồng Lập pháp đương nhiệm.^[12]

Trưởng quan Hành chính đứng đầu trong danh sách thứ hạng Công chức Hồng Kông, làm việc tại Phủ Lễ tân Hồng Kông, khu Trung Hoàn, đảo Hồng Kông. Lương Trưởng quan Hồng Kông ở một trong những mức cao nhất trên thế giới đối với một nhà lãnh đạo chính trị, hiện chỉ đứng sau Thủ tướng Singapore, đạt trị giá 273.000 USD mỗi năm cộng với các đặc quyền vào năm 1992.^[13] Năm 2005, lương của Trưởng quan Đổng Kiến Hoa là ba triệu đô la Hồng Kông (378.500 USD). Từ năm 2009 đến cuối năm 2014, mức lương đạt 4,22 triệu đô la Hồng Kông. Vào tháng 1 năm 2015, Trưởng quan Lương Chấn Anh đã đảo ngược việc đóng băng thanh toán vào năm 2012, tăng lương lên 4,61 triệu đô la Hồng Kông (591.000 USD).^[14] Lương Trưởng quan cao hơn khoảng ba mươi chín lần so với mức lương hàng năm hiện tại của Chủ tịch Trung Quốc.^[15] Tại Hồng Kông, Trưởng quan được bầu bởi một ủy ban gồm 1.200 người chức không bầu cử toàn khu, bốn năm một lần. Ủy ban này được lựa chọn bởi Quốc vụ viện. Trưởng quan được Quốc vụ viện sau cuộc bầu cử.

Thuộc Trung Hoa từ 1997

Năm 1997, Trưởng quan Hồng Kông đầu tiên là Đổng Kiến Hoa (tên tiếng Anh: Tung Chee-hwa, Hán phồn thể: 董建華. 1937)^[16], không đảng phái, trúng cử nhiệm kỳ một và nhiệm kỳ hai, quản lý giai đoạn 1997 – 2005. Ông nhận Huân chương Đại tử kinh (Dương tử kinh), là Ủy viên Hội đồng Hành chính (1992 – 1996) rồi trở thành Phó Chủ tịch Chính Hiệp từ năm 2005 cho đến nay. Những năm đầu, kinh tế Hồng Kông đã chịu ảnh hưởng của khủng hoảng tài chính châu Á năm 1997, dịch cúm gia cầm do H5N1 gây ra cũng xuất hiện. Đổng Kiến Hoa đã khai trương Sân bay Quốc tế Hồng Kông năm 1998, sau sáu năm xây dựng. Năm 2003, nửa triệu người tham gia vào cuộc tuần hành biểu thị phản đối chính quyền của Đổng Kiến Hoa và đề xuất thi hành Điều 23 Luật Cơ bản, các vấn đề về sự vi phạm quyền công dân và sự tự do. Đề xuất này sau đó bị Chính phủ Hồng Kông hủy bỏ. Năm 2005, Đổng Kiến Hoa đệ đơn từ chức Trưởng quan. Tăng Âm Quyền, Ty trưởng Hành chính, đã được cử làm Trưởng quan, công tác hết nhiệm kì của Đổng Kiến Hoa. Tăng Âm Quyền (tên tiếng Anh: Donald Tsang Yam-kuen, Hán phồn thể: 曾蔭權. 1937)^[17], không đảng phái, tạm quyền nhiệm kỳ hai, trúng cử nhiệm kỳ ba giữ vị trí giai đoạn 2005 – 2012. Ông nhận Huân chương Đại tử kinh và Huân chương Đế quốc Anh (cấp KBE).^[18][19] Ông đã trúng cử tỷ lệ 649/772 phiếu, 84.1%, trong những năm 2005 – 2012 không có biểu tình nghiêm trọng.

Biểu tình Hồng Kông 2019 – 2020. Tuyên bố phía tổ chức: Hai triệu người, phía cảnh sát: 338.000 người.

Trưởng quan Hồng Kông đương nhiệm là Lâm Trịnh Nguyệt Nga, nhậm chức từ ngày 01 tháng 7 năm 2017 sau khi thắng cử ngày 26 tháng 3 năm 2017 với 777/1,163 phiếu, tỷ lệ 66.8% và đã được Tổng lý Quốc vụ viện Lý Khắc Cường bổ nhiệm. Lâm Trịnh Nguyệt Nga (tên tiếng Anh: Carrie Lam Cheng Yuet-ngor, Hán phồn thể: 林鄭月娥. 1957)^[20], không đảng phái, lãnh đạo trận doanh kiến chế, nhận Huân chương Đại tử kinh và Kim tử kinh, từng giữ chức vụ Ty trưởng Ty Phát triển và Ty trưởng Ty Hành chính trước khi trở thành Trưởng quan, và là người phụ nữ đầu tiên trở thành Trưởng quan Hồng Kông, được mệnh danh là chiến sỹ kiên cường.^[21] Từ năm 1997 đến 2020, lãnh đạo Hồng Kông có bốn người, đều là người không đảng phái, thuộc về trận doanh kiến chế, có hai vị là Đổng Kiến Hoa và Lương Chấn Anh tiến về trung ương giữ chức vụ Phó Chủ tịch Chính Hiệp như là chức vụ lúc nghỉ hưu.^[22] Chính phủ Hồng Kông bao gồm các cơ quan, tức các Ty đa lĩnh vực, chủ yếu chú trọng thuộc về ba Ty là Ty Hành chính, Ty Tài chính và Ty Công lý, với thủ trưởng là Ty trưởng, cấp bậc Chính Sảnh – Chính Cục.^[23] Thời điểm hiện tại, tình hình Hồng Kông liên tục mâu thuẫn phức tạp. Vào tháng 6 năm 2019, các cuộc biểu tình lớn nổ ra để phản đối sửa đổi dự luật được đề xuất cho phép dẫn độ những người chạy trốn, sang Trung Quốc đại lục. Các cuộc biểu tình đã tiếp tục diễn ra vào tháng 9 thu hút gần 2 triệu người dân Hồng Kông.^[24] Nhìn chung, Hồng Kông đang trong thời kỳ rối loạn nhất định về xã hội, Trưởng quan Hồng Kông đại diện khu vực, Bí thư Ủy ban Trung ương Công tác đặc khu và Chủ nhiệm Văn phòng Liên lạc Chính phủ Nhân dân trung ương đại diện Trung ương, đóng vai trò xử lý, đối phó mâu thuẫn.

Chỉ trích

Vì chức vụ Đặc khu trưởng được bầu bởi một ủy ban gồm 1.200 người, chứ không phải bởi dân chúng,^[25] nhiều người, nhất là trong phe Dân chủ đã chỉ trích chức vụ này là không dân chủ, chỉ trích quá trình bầu cử nói chung là một cuộc bầu cử của một nhóm nhỏ.^[26] Hơn nữa, ứng cử viên cho chức vụ này ít nhất phải được 150 phiếu đề cử của ủy ban bầu cử. Bởi vì đa số những người trong ủy ban bầu cử có quan hệ mật thiết với Trung Quốc, hoặc là về chính trị hay về kinh tế, điều kiện này được xem là một dụng cụ để loại ra những ứng cử viên nào mà không được sự ủng hộ bởi chính phủ Trung Quốc. Đã có nhiều nỗ lực như việc 5 thành viện hội đồng lập pháp từ chức vào năm 2010, hay cuộc Biểu tình tại Hồng Kông 2014 để đòi hỏi nhiều dân chủ hơn cho người dân và một cuộc bầu cử phổ thông.^[27]

Đặc khu trưởng Hồng Kông đảm nhiệm từ đầu tới nay

STT	Chân dung	Tên Tên tiếng Trung (Sinh–Mất)	Thời gian tại nhiệm	Đảng phái
1		Đổng Kiến Hoa 董建華 (sinh 1937)	1 tháng 7 năm 1997 – 12 tháng 3 năm 2005	Không đảng
2		Tăng Âm Quyền 曾蔭權 (sinh 1944)	21 tháng 6 năm 2005 – 30 tháng 6 năm 2012	Không đảng
3		Lương Chấn Anh 梁振英 (sinh 1954)	1 tháng 7 năm 2012 – 30 tháng 6 năm 2017	Không đảng
4		Lâm Trịnh Nguyệt Nga 林鄭月娥 (sinh 1957)	1 tháng 7 năm 2017 – 30 tháng 6 năm 2022	Không đảng
5		Lý Gia Siêu 李家超 (sinh 1957)	1 tháng 7 năm 2022 –	Không đảng

Xem thêm

• Tỉnh trưởng Chính phủ Nhân dân
• Đặc khu trưởng Ma Cao

Tham khảo

1. “Government Structure” (PDF). Hong Kong: The Fact. tháng 9 năm 2017. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 6 tháng 10 năm 2017. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2017.
2. Điều 43, Luật Cơ bản của Hồng Kông: "The Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region shall be the head of the Hong Kong Special Administrative Region and shall represent the Region"
3. “Adaptation of Laws (No. 22) Bill 1999” (bằng tiếng Anh). Đặc khu hành chính Hồng Kông. 1999. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2010.
4. Điều 56, Luật Cơ bản Hồng Kông.
5. “HKSAR Precedence List” (PDF) (bằng tiếng Anh). Chính quyền Hồng Kông. tháng 9 năm 2014. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 22 tháng 6 năm 2017. Truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2012.
6. “LC:Adaptation of Laws (No. 22) Bill 1999 (tiếng Anh)”. Chính phủ Đặc khu Hành chính Hồng Kông. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
7. “Nominations of Candidate (tiếng Anh)” (PDF). Chính phủ Đặc khu hành chính Hồng Kông. Lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
8. ^ “Luật cơ bản Hồng Kông (tiếng Anh)”. HK Basic Law. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
9. Điều 52. Luật Cơ bản Hồng Kông
10. “29 Kennedy Road (ảnh)”. Flickr. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
11. “Văn phòng cựu Trưởng quan Hành chính Hồng Kông”. Chính phủ Đặc khu Hành chính Hồng Kông. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
12. “HKSAR Government adopts report by Independent Commission on Remuneration Package for CE (tiếng Anh)”. Cục Công tác Đại lục, Hồng Kông. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
13. “Hong Kong's little-loved leader is one of the world's best-paid politicians (tiếng Anh)”. QUARTZ. ngày 27 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
14. “Lương Chấn Anh – Leung under fire for lifting pay freeze on himself, top team (tiếng Anh)”. Ejininsight. ngày 19 tháng 1 năm 2015. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
15. “Lâm Trịnh Nguyệt Nga đạt lương 5 triệu tệ mỗi năm – 林鄭當選：年薪近500萬元　享優厚福利 (tiếng Trung)”. Hồng Kông mạng. ngày 26 tháng 3 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
16. “Đổng Kiến Hoa – Phó Chủ tịch Chính Hiệp. 董建华 – 第十三届全国政协副主席 (tiếng Trung)”. Bách khoa toàn thư Trung Quốc. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
17. “Tăng Âm Quyền – 曾荫权 (tiếng Trung)”. Bách khoa toàn thư Trung Quốc. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
18. KBE: Knight Commander of the Most Excellent Order of the British Empire.
19. “Phong tặng Sir. Donald Tsang – Legislative Council of Hong Kong – Meeting record, bottom of the page listed:"Patron: The Honourable Sir Donald Tsang, GBM, KBE (tiếng Anh)” (PDF). Hội đồng Lập pháp Hồng Kông. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
20. “Lâm Trịnh Nguyệt Nga – 林郑月娥”. Bách khoa toàn thư Trung Quốc. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
21. “隔牆有耳：林鄭撐大局　變署理港督 – 李八方 (tiếng Trung)”. Hongkong New. ngày 18 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
22. Vũ Nguyên (2020). Chính trị Trung Hoa. Mục 1C: Khu đặc biệt.
23. Hệ thống Chức vụ Trung Hoa.
24. “Don't miss critical events in Hong Kong”. South China Morning Post. Truy cập ngày 3 tháng 1 năm 2020.
25. State.gov. "State.gov." Background note: Hong Kong. Retrieved on ngày 28 tháng 3 năm 2010.
26. Taiwanauj.nat.gov.tw. "Taiwanauj.nat.gov.tw Lưu trữ 2011-08-30 tại Wayback Machine." HK-mainland China 1 democracy in the new HK: Is it reality or. truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2010.
27. The Standard HK. "The Standard.com." DAB is ready to rumble in suffrage polls. truy cập ngày 28 tháng 3 năm 2010.

Liên kết ngoài

• Văn phòng Đặc khu trưởng