Hwang Dong-hyuk

Đây là một tên người Triều Tiên, họ là Hwang.

Hwang Dong-hyuk
Hwang tháng 1 năm 2014
Sinh	26 tháng 5, 1971 (53 tuổi) Seoul, Hàn Quốc
Tên khác	Hwang Dong-hyeuk
Học vị	Đại học Quốc gia Seoul (B.A.) Đại học Nam California (M.F.A.)
Nghề nghiệp	Đạo diễn nhà sản xuất biên kịch
Năm hoạt động	2000–nay
Người đại diện	Creative Artists Agency[1]
Tác phẩm nổi bật	Sự im lặng và Trò chơi con mực
Tên tiếng Triều Tiên
Hangul	황동혁
Hanja	黃東赫
Romaja quốc ngữ	Hwang Dong-hyeok
McCune–Reischauer	Hwang Tonghyŏk
Hán-Việt	Hoàng Đông Hách

Hwang Dong-hyuk (tiếng Hàn: 황동혁, Hanja: 黃東赫; sinh ngày 26 tháng 5 năm 1971) là một đạo diễn, nhà sản xuất và biên kịch phim người Hàn Quốc. Ông được biết đến với vai trò đạo diễn bộ phim truyền hình tội phạm Sự im lặng năm 2011 và phim truyền hình sinh tồn năm 2021 Trò chơi con mực của Netflix. Time vinh danh ông là một trong 100 người có ảnh hưởng nhất thế giới năm 2022.^[2]

Nhờ thành công vang dội của Squid Game, Netflix đã đưa các tác phẩm trước đó của Hwang Dong-hyuk, bao gồm Silenced, Miss Granny và The Fortress, lên hệ thống tại Hoa Kỳ và nhiều quốc gia khác.^[3] Năm 2022, Hwang Dong-hyuk giành giải Emmy ở hạng mục "Đạo diễn xuất sắc cho Phim truyền hình dài tập" với tập phim "Đèn đỏ, Đèn xanh" của Squid Game. Đây là lần đầu tiên một người Hàn Quốc nhận được giải thưởng danh giá này.^[4] Ngoài ra, Hwang còn được Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol trao tặng Huân chương Văn hóa Geumgwan, phần thưởng cao quý nhất dành cho những cá nhân có đóng góp xuất sắc trong lĩnh vực văn hóa và nghệ thuật.^[5]

Sự nghiệp

Giai đoạn 2000–2010: Phim ngắn và Cha tôi

Sau khi tốt nghiệp Đại học Quốc gia Seoul với bằng Cử nhân Truyền thông, anh đã viết và đạo diễn nhiều phim ngắn, trong đó nổi bật là Our Sad Life và A Puff of Smoke. Anh sau đó chuyển đến Los Angeles để theo học chương trình Thạc sĩ Nghệ thuật (MFA) về Sản xuất phim tại Đại học Nam California. Trong thời gian này, anh tiếp tục sáng tác và hoàn thành hai phim ngắn Heaven & Hell và Desperation (2000).

Phim luận văn tốt nghiệp của anh, Miracle Mile (2004), kể câu chuyện về một tài xế taxi bất hợp pháp người Mỹ gốc Hàn (do Karl Yune thủ vai) giúp một phụ nữ trẻ người Hàn Quốc (Hana Kim thủ vai) tìm kiếm anh trai của cô – người đã được nhận nuôi tại Mỹ 20 năm trước. Miracle Mile được trình chiếu tại hơn 40 liên hoan phim quốc tế và giành nhiều giải thưởng, bao gồm Giải thưởng Phim sinh viên của Hiệp hội Đạo diễn Hoa Kỳ (DGA) và Giải thưởng Emmy dành cho sinh viên.^[6]

Trong bộ phim đầu tay của mình, Cha tôi (2007), Hwang tiếp tục khai thác chủ đề nhận con nuôi. Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật về Aaron Bates, một người Mỹ gốc Hàn được nhận nuôi. Nội dung phim xoay quanh một người lính Lục quân Hoa Kỳ đóng quân tại Hàn Quốc (do Daniel Henney thủ vai), người xuất hiện trên truyền hình quốc gia để tìm kiếm cha mẹ ruột của mình. Anh phát hiện ra cha mình đang chịu án tù vì tội giết người. Vai người cha được đảm nhận bởi Kim Yeong-cheol. Quyết định chọn Henney, mặc dù anh thường được biết đến với vẻ ngoài điển trai, đã nhận được nhiều lời khen ngợi. Cả Henney và Kim đều được đánh giá cao về diễn xuất, trong khi Hwang được ca ngợi vì cách xử lý tinh tế các chủ đề như sự tha thứ, chấp nhận, bản sắc văn hóa và án tử hình.^[7][8]

Giai đoạn 2011–2020: Thành công về mặt thương mại với The Crucible (Silenced) , Miss Granny và The Fortress

Bộ phim thứ hai của Hwang, Silenced (hay The Crucible), trở thành một trong những tác phẩm nổi bật nhất của điện ảnh Hàn Quốc năm 2011.^[9] Dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Gong Ji-young, bộ phim có sự tham gia của Gong Yoo và Jung Yu-mi,^[10] mô tả các sự kiện có thật tại Trường dành cho người khiếm thính Gwangju Inhwa, nơi học sinh bị lạm dụng tình dục và đối xử tàn nhẫn bởi giáo viên và quản lý.^[11]

Hwang Dong-hyuk từng cân nhắc trong khoảng một tháng trước khi quyết định thực hiện bộ phim, với lý do: "Nó phải được kể lại."^[12] Hwang cho biết, "Tôi đã nghĩ về hai điều khi làm bộ phim này. Đầu tiên, tôi muốn cho thế giới biết về vụ việc kinh hoàng này. Thứ hai, tôi muốn vạch trần những vấn đề về cấu trúc của xã hội như được tiết lộ trong quá trình vụ án bị chôn vùi. Các vấn đề được mô tả trong phim – bạo lực tình dục đối với trẻ em, mối quan hệ tham nhũng giữa cảnh sát và các gia đình có thế lực, sự tắc trách của công chức, không phải là hư cấu, nhưng có thể thấy thường xuyên trên các bản tin hàng ngày."^[13]

Bộ phim không chỉ đạt thành công thương mại với 4,7 triệu lượt xem mà còn gây ra sự phẫn nộ trong công chúng, dẫn đến việc vụ án được mở lại và Quốc hội Hàn Quốc thông qua "Dự luật Dogani," bãi bỏ thời hạn truy tố đối với tội phạm tình dục đối với trẻ vị thành niên và người khuyết tật. Hwang nhận định: "Một bộ phim không thể thay đổi xã hội ngay lập tức, nhưng tác động từ Silenced đã cho thấy sức mạnh của điện ảnh trong việc tạo ra tác động tích cực đến xã hội."^[13]

Khác biệt hoàn toàn so với những tác phẩm trước, bộ phim thứ ba của Hwang, Miss Granny (Suspicious Girl trong tiếng Hàn), là một câu chuyện hài hước, nhẹ nhàng. Bộ phim kể về một người phụ nữ 74 tuổi (do Na Moon-hee và Shim Eun-kyung thủ vai) bất ngờ lấy lại ngoại hình tuổi 20.

Hwang chia sẻ tại buổi họp báo rằng: "Với My Father và Silenced, tôi thường làm những bộ phim có chủ đề xã hội đen tối. Nhưng lần này, tôi muốn thực hiện một bộ phim vui vẻ và nhẹ nhàng."^[14][15] Nhờ vào hiệu ứng truyền miệng tích cực, Miss Granny đã thu hút hơn 8,65 triệu lượt xem, trở thành một trong những bộ phim thành công nhất tại phòng vé Hàn Quốc.

Dựa trên tiểu thuyết Namhansanseong của Kim Hoon, The Fortress là một bộ phim cổ trang lấy bối cảnh cuộc xâm lược Triều Tiên lần thứ hai của nhà Thanh. Phim có sự tham gia của Lee Byung-hun và Kim Yoon-seok, kể về những mâu thuẫn giữa các cố vấn của Vua Injo trong thời khắc khốc liệt của lịch sử.

The Fortress nhận được sự đánh giá cao cả về mặt nghệ thuật lẫn thương mại, với 3,8 triệu vé được bán ra tại Hàn Quốc và được phân phối đến 28 quốc gia. Bộ phim cũng giành nhiều giải thưởng danh giá trên khắp châu Á, khẳng định vị thế của Hwang Dong-hyuk trong ngành điện ảnh quốc tế.

Giai đoạn 2021–nay: Sự ca ngợi quốc tế với Squid Game

Vào khoảng năm 2008, Hwang Dong-hyuk đã gặp nhiều khó khăn trong việc tìm kiếm nguồn đầu tư cho một kịch bản phim mới mà anh viết. Do đó, anh cùng mẹ và bà của mình đã phải vay tiền để trang trải cuộc sống trong bối cảnh khủng hoảng nợ công tại Hàn Quốc.^[16][17] Trong thời gian này, Hwang thường đến manhwabang (quán cà phê truyện tranh Hàn Quốc) để đọc các bộ truyện tranh sinh tồn của Nhật Bản như Battle Royale, Liar Game và Gambling Apocalypse: Kaiji.^{[18][19][20][21]} Anh so sánh hoàn cảnh của các nhân vật trong những câu chuyện này với chính tình cảnh của mình và bắt đầu suy nghĩ về ý tưởng tham gia một trò chơi sinh tồn để kiếm tiền thoát khỏi nợ nần. Ý tưởng này đã trở thành cơ sở để anh viết kịch bản cho một bộ phim về trò chơi sinh tồn trong suốt năm 2009.^[21]

Hwang chia sẻ rằng anh muốn viết một câu chuyện mang tính ẩn dụ về xã hội tư bản hiện đại, mô tả sự cạnh tranh khốc liệt trong đời sống hàng ngày thông qua những nhân vật mà ai cũng có thể gặp ngoài đời thực.^[22] Tuy nhiên, anh lo lắng rằng cốt truyện của mình "quá khó hiểu và kỳ lạ" vào thời điểm đó.^[18] Hwang cố gắng giới thiệu kịch bản này đến nhiều nhà sản xuất và diễn viên Hàn Quốc, nhưng đều bị từ chối vì nội dung bị cho là quá phi thực tế.^[23] Cuối cùng, Hwang quyết định gác lại kịch bản và tập trung vào các dự án khác. Trong giai đoạn này, anh đã hoàn thành ba bộ phim, bao gồm Silenced (2011) và The Fortress (2017).^[21]

Vào những năm 2010, Netflix chứng kiến sự tăng trưởng mạnh mẽ ở thị trường quốc tế và bắt đầu đầu tư vào các sản phẩm tại các khu vực khác ngoài Bắc Mỹ, bao gồm cả Hàn Quốc.^[24] Năm 2018, Ted Sarandos, đồng giám đốc điều hành Netflix, bày tỏ mong muốn tìm kiếm các tác phẩm thành công từ bên ngoài Hollywood.^[25] Netflix sau đó mở một văn phòng tại châu Á, và Hwang đã mang kịch bản của mình đến giới thiệu. Kim Min-young, giám đốc nội dung của Netflix tại khu vực châu Á, nhận ra tài năng của Hwang qua các tác phẩm trước đó và thấy rằng Squid Game chính là dự án mà họ cần. Kim cho biết Netflix đang tìm kiếm những chương trình khác biệt với các sản phẩm truyền thống, và Squid Game hoàn toàn phù hợp với tiêu chí này.^[26]

Tháng 9 năm 2019, Netflix chính thức công bố sẽ sản xuất Squid Game dưới dạng một loạt phim gốc.^[23][27] Bela Bajaria, người đứng đầu bộ phận truyền hình toàn cầu của Netflix, cho rằng dự án sẽ thành công tại Hàn Quốc nhờ sự dẫn dắt của một đạo diễn tài năng và tầm nhìn táo bạo. Đồng thời, các bộ phim Hàn Quốc cũng đang lan tỏa mạnh mẽ khắp châu Á.^[24] Hwang chia sẻ rằng anh quay lại dự án vì nhận thấy thế giới đã thay đổi trong vòng 10 năm qua, và những câu chuyện sinh tồn như Squid Game đã trở nên hấp dẫn và thực tế hơn.^[18] Anh cũng cho rằng đại dịch COVID-19 đã làm gia tăng khoảng cách kinh tế giữa các tầng lớp, khiến câu chuyện trở nên gần gũi và phù hợp hơn với khán giả.^[23]

logo của squid game

Với đơn đặt hàng từ Netflix, ý tưởng ban đầu cho Squid Game đã được mở rộng thành một loạt phim dài chín tập. Đạo diễn Hwang Dong-hyuk cho biết kịch bản có nhiều nội dung vượt xa định dạng 120 phút của một bộ phim, điều này đã thúc đẩy đội ngũ sáng tạo chuyển thể thành loạt phim.^[26] Hwang chia sẻ rằng việc mở rộng này giúp ông tập trung khai thác mối quan hệ giữa các nhân vật và những câu chuyện riêng của mỗi người.^[28]

Ban đầu, Netflix dự định đặt tên loạt phim là Round Six thay vì Squid Game, với lý do tựa đề này dễ hiểu và mô tả rõ bản chất cuộc thi hơn đối với khán giả toàn cầu. Theo Kim Min-young, Phó chủ tịch nội dung Netflix khu vực châu Á, cái tên Squid Game tuy quen thuộc với khán giả Hàn Quốc nhưng khó gây ấn tượng ở các thị trường khác. Tuy nhiên, đạo diễn Hwang đã thuyết phục Netflix giữ lại tên Squid Game vì tính bí ẩn và hình ảnh độc đáo của nó, điều này giúp thu hút sự tò mò của khán giả.^[27][29]

Trong giai đoạn biên kịch, Hwang ban đầu viết loạt phim thành tám tập, nhưng nội dung tập cuối dài hơn dự kiến, dẫn đến việc chia thành hai tập, nâng tổng số tập lên chín.^[30]

Do áp lực từ việc viết và sản xuất toàn bộ phần đầu tiên một mình, Hwang không có kế hoạch ngay lập tức cho phần hai và cho biết nếu có tiếp tục, ông sẽ cần một đội ngũ biên kịch và đạo diễn hỗ trợ.^[31] Tuy nhiên, trước sự thành công lớn của bộ phim, Hwang đã cân nhắc việc phát triển phần tiếp theo. Năm 2021, anh cho biết phần hai có thể tập trung vào câu chuyện của Front Man và các vấn đề liên quan đến cảnh sát, đồng thời khám phá mối quan hệ giữa Front Man và người em trai, cảnh sát Hwang Jun-ho. Ông cũng bày tỏ ý muốn mở rộng nội dung về nhân vật nhân viên bán hàng, do Gong Yoo thủ vai.^[32]

Về các trò chơi trong phần hai, Hwang cho biết chúng vẫn là những trò chơi trẻ em quen thuộc với người Hàn Quốc nhưng cũng được chọn lọc để khán giả quốc tế dễ dàng nhận ra. Phần hai của Squid Game được phát hành ngày 26 tháng 12 năm 2024, với phần ba và cũng là phần cuối cùng dự kiến ra mắt vào năm 2025.

Ngoài Squid Game, Hwang còn hợp tác với Netflix để sản xuất một bộ phim tài liệu giả có tựa đề The Best Show on the Planet, lấy cảm hứng từ thành công của bộ phim. Ông cho biết tác phẩm này dựa trên những trải nghiệm cá nhân khi trở thành tâm điểm chú ý sau thành công nhanh chóng của Squid Game.^[33] Bộ phim tiếp theo của Hwang, Killing Old People Club, được công bố vào năm 2022.^[34]

Tác phẩm

Năm	Tựa đề	Đạo diễn	Nhà sản xuất	Biên kịch	Ghi chú
2000	Our Sad Life	Có	Không	Có	Short film
2000	A Puff of Smoke	Có	Không	Có
2000	Heaven & Hell	Có	Không	Không
2000	Desperation	Có	Có	Có
2000	I Love Ultra Lotto	Không	Không	Không	Short film, cinematographer, editor
2004	Big Time	Không	Không	Không	Short film, production assistant
2004	Miracle Mile	Có	Không	Có	Short film, editor
2005	Truck Stop Diner	Không	Không	Không	Short film, actor, grip
2007	My Father	Có	Không	Có	Adapted screenplay
2011	Silenced	Có	Không	Có
2014	Miss Granny	Có	Không	Không
2017	The Fortress	Có	Không	Có
2020	Collectors	Không	Có	Không	Adapted screenplay
2021–present	Squid Game	Có	Không	Có	Netflix original series, creator
TBA	Killing Old People Club[34]	Có	Không	Có

Tham khảo

1. Jeong Tae-yoon (15 tháng 6 năm 2022). “황동혁 감독, 美 CAA와 전속계약…'오겜' 김지연 대표도 함께” [Director Hwang Dong-hyuk signed an exclusive contract with CAA... Kim Ji-yeon, CEO of 'Ogem] (bằng tiếng Hàn). Dispatch. Truy cập ngày 15 tháng 6 năm 2022 – qua Naver.
2. “Hwang Dong-hyuk is on the 2022 TIME 100 List”. Time (bằng tiếng english). 23 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2022.
3. Roth, Emma (3 tháng 11 năm 2021). “Netflix adds a trio of movies from Squid Game director”. The Verge. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2021.
4. “All the History-Making Moments That Happened During The 2022 Emmy Awards”. Peoplemag. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 9 năm 2022. Truy cập ngày 13 tháng 9 năm 2022.
5. Bae Hyo-joo (27 tháng 12 năm 2022). 오징어게임' 이정재·황동혁 감독, '문화예술 최고' 금관문화훈장 수훈 ['Squid Game' directors Lee Jeong-jae and Hwang Dong-hyuk, awarded the Golden Crown of Cultural Merit for 'The Best in Culture and Arts'] (bằng tiếng Hàn). Newsen. Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 12 năm 2022. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2022 – qua Naver.
6. “Miracle Mile”. Independent Lens. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 10 năm 2012. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2013.
7. Lee, Hyo-won (6 tháng 9 năm 2007). “Father Paints Many Faces of Family Love”. The Korea Times. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2013.
8. Yang, Sung-jin (6 tháng 9 năm 2007). “My Father, a heart-wrenching drama”. The Korea Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2013.
9. Kwon, Jungyun (15 tháng 12 năm 2011). “A look back at the year's breakout films”. Korea.net. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 9 năm 2018. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2013.
10. Choi, Eun-hwa (7 tháng 9 năm 2011). “Gong Yoo and Director Hwang Dong Hyuk on The Crucible”. enewsWorld. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2013.
11. Lee, Claire (22 tháng 8 năm 2011). “Bestseller-turned-movie reveals real-life case of widespread child abuse”. The Korea Herald. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2013.
12. Lee, Hyo-won (24 tháng 8 năm 2011). “Film examines child abuse case”. The Korea Times. Lưu trữ bản gốc ngày 1 tháng 2 năm 2014. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2013.
13. ^ “The Crucible Brings Demons of Child Molestation Case Back to Life”. The Chosun Ilbo. 28 tháng 9 năm 2011. Lưu trữ bản gốc ngày 17 tháng 1 năm 2018. Truy cập ngày 22 tháng 7 năm 2013.
14. Song, Soon-jin (20 tháng 12 năm 2013). “Press Conference Held for MISS GRANNY”. Korean Film Council. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 9 tháng 2 năm 2014.
15. “An interview with movie director Hwang Dong-hyuk”. The Dong-A Ilbo. 10 tháng 2 năm 2014. Lưu trữ bản gốc ngày 22 tháng 12 năm 2015. Truy cập ngày 25 tháng 2 năm 2014.
16. Jefferies, Stuart (26 tháng 10 năm 2021). “Squid Game's creator: 'I'm not that rich. It's not like Netflix paid me a bonus'”. The Guardian. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 10 năm 2021.
17. Hersko, Tyler (10 tháng 10 năm 2021). “'Squid Game' Director on the Show's Massive Global Success, Its Themes, and a Potential Sequel”. Indie Wire. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 28 tháng 10 năm 2021.
18. ^ “"오징어게임 시즌2? 힘들어서 당분간은..." 황동혁 감독 인터뷰”. Chosun ilbo. 28 tháng 9 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 29 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2021.
19. “황동혁 감독이 말하는 <오징어 게임>의 관람 포인트” (bằng tiếng Hàn). Cine 21. 16 tháng 9 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2021.
20. Frater, Patrick (24 tháng 9 năm 2021). “'Squid Game' Director Hwang Dong-hyuk on Netflix's Hit Korean Series and Prospects for a Sequel (EXCLUSIVE)”. Variety.com. Bản gốc lưu trữ ngày 8 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2021.
21. ^ Brzeski, Patrick (13 tháng 10 năm 2021). “'Squid Game' Creator Hwang Dong-hyuk Talks Season 2, Show's Deeper Meaning”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc ngày 13 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
22. Frater, Patrick (24 tháng 9 năm 2021). “'Squid Game' Director Hwang Dong-hyuk on Netflix's Hit Korean Series and Prospects for a Sequel”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2021.
23. ^ Yoon, Dasl; Martin, Timothy W. (2 tháng 10 năm 2021). “Netflix's 'Squid Game' Is the Dystopian Hit No One Wanted—Until Everyone Did”. The Wall Street Journal. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2021.
24. ^ Paris, Martine (2 tháng 10 năm 2021). “Everything to know about 'Squid Game', the surprise Netflix hit series”. Fortune. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2021.
25. Adalain, Josef (30 tháng 9 năm 2021). “Planet Squid Game”. Vulture. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 4 tháng 10 năm 2021.
26. ^ Lao, Yvonne (21 tháng 10 năm 2021). “Netflix exec behind 'Squid Game' wants to invest more in the 'K-Wave'—and hints at a possible season 2”. Fortune. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 21 tháng 10 năm 2021.
27. ^ “Director Hwang Dong-hyuk to produce new Korean original series, Round Six”. Netflix. 2 tháng 9 năm 2019. Lưu trữ bản gốc ngày 20 tháng 7 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 8 năm 2021.
28. Hersko, Tyler (10 tháng 10 năm 2021). “'Squid Game' Director on the Show's Massive Global Success, Its Themes, and a Potential Sequel”. Yahoo! News. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2021.
29. Brzeski, Patrick (11 tháng 10 năm 2021). “'Squid Game': Netflix's Top Exec in Asia Explains the Show's Huge Global Appeal”. The Hollywood Reporter. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2021.
30. Kim, Regina (30 tháng 11 năm 2021). “Squid Game Creator Hwang Dong-hyuk Answers All Our Lingering Questions On "Gganbu," Ali, and how he lost six teeth during production”. Vulture. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 12 tháng 12 năm 2021.
31. Frater, Patrick (24 tháng 9 năm 2021). “'Squid Game' Director Hwang Dong-hyuk on Netflix's Hit Korean Series and Prospects for a Sequel”. Variety. Lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 9 năm 2021.
32. “Squid Game director Hwang Dong-hyuk shares plans for second season”. The Straits Times (Singapore). 10 tháng 10 năm 2021. Lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 10 tháng 10 năm 2021.
33. Goldbart, Max (19 tháng 5 năm 2022). “'Squid Game' Creator Hwang Dong-hyuk Developing Satire Based On Success Of 'Squid Game' Titled 'The Best Show On The Planet'”. Deadline Hollywood. Lưu trữ bản gốc ngày 19 tháng 5 năm 2022. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2022.
34. ^ Keslassy, Elsa (4 tháng 4 năm 2022). “'Squid Game' Director Hwang Dong-hyuk Prepares 'Killing Old People Club' as Next Feature”. Variety (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 11 tháng 4 năm 2022. Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2022.

Liên kết ngoài

• Hwang Dong-hyuk tại Korean Movie Database
• Hwang Dong-hyuk trên IMDb
• Hwang Dong-hyuk trên HanCinema