I Don't Want to Miss a Thing

"I Don't Want to Miss a Thing"
Đĩa đơn của Aerosmith
từ album Armageddon: The Album
Mặt B	"Animal Crackers"/"Taste of India"
Phát hành	18 tháng 8 năm 1998
Thu âm	1997
Thời lượng	4:58
Hãng đĩa	Columbia, Hollywood, Epic
Sáng tác	Diane Warren[1]
Sản xuất	Matt Serletic
Thứ tự đĩa đơn của Aerosmith
"Full Circle" (1998) "I Don't Want to Miss a Thing" (1998) "What Kind of Love Are You On" (1998)
Mẫu âm thanh
"I Don't Want to Miss a Thing" tập tin trợ giúp
Video âm nhạc
"I Don't Want to Miss a Thing" trên YouTube

"I Don't Want to Miss a Thing" là một bài hát của ban nhạc rock Aerosmith nằm trong album nhạc phim của bộ phim bom tấn năm 1998 Armageddon. Nó được phát hành như là đĩa đơn đầu tiên trích từ album vào ngày 18 tháng 8 năm 1998 bởi Columbia Records. Đây là một trong ba bài hát mà ban nhạc thu âm cho bộ phim, bên cạnh "What Kind of Love Are You On" và "Sweet Emotion". Bài hát là một bản power ballad được viết lời bởi Diane Warren và được sản xuất bởi Matt Serletic.

Sau khi phát hành, "I Don't Want to Miss a Thing" nhận được những phản ứng tích cực từ các nhà phê bình âm nhạc, và nhận được đề cử giải Grammy cho Bài hát xuất sắc nhất được viết cho phim điện ảnh hoặc truyền hình cũng như hai đề cử trái ngược: Giải Oscar cho Bài hát gốc xuất sắc nhất và Giải Mâm xôi vàng cho Bài hát gốc tệ nhất. Về mặt thương mại, nó đã trở thành bài hát thành công nhất trong sự nghiệp của Aerosmith, đứng đầu các bảng xếp hạng ở Úc, Áo, Đức, Ireland, Ý, Na Uy và Thụy Sĩ, và lọt vào top 5 ở Bỉ, Canada, Phần Lan, Hà Lan, Thụy Điển và Vương quốc Anh. Tại Hoa Kỳ, bài hát ra mắt ở vị trí số một trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100, trở thành đĩa đơn quán quân duy nhất của ban nhạc và là đĩa đơn đầu tiên của họ làm được điều này sau 28 năm thành lập.

Video ca nhạc của "I Don't Want to Miss a Thing" được đạo diễn bởi Francis Lawrence, trong đó ban nhạc trình diễn bài hát xen kẽ với những hình ảnh trong bộ phim. Nó đã trở thành một trong những video được yêu cầu nhiều nhất trên MTV vào năm 1998, và chiến thắng một Giải Video âm nhạc của MTV ở hạng mục Video xuất sắc nhất từ một bộ phim. Năm 2013, nó đã xuất hiện trong trò chơi video Saints Row IV.^[2]

Danh sách bài hát

Đĩa CD tại châu Âu và Anh quốc[3] "I Don't Want to Miss a Thing" (bản pop phối) – 5:03 "Pink" (trực tiếp) – 3:48 "Crash" – 4:30 Đĩa CD tại Úc[4] "I Don't Want to Miss a Thing" – 4:57 "I Don't Want to Miss a Thing" (bản rock phối) – 4:30 "Taste of India" (bản rock phối lại) – 5:52 "Animal Crackers" – 2:35

Đĩa CD maxi tại châu Âu[5] "I Don't Want to Miss a Thing" – 4:57 "I Don't Want to Miss a Thing" (bản rock phối) – 4:30 "Crash" – 4:30 "Animal Crackers" – 2:35 Đĩa CD tại Mỹ[6] "I Don't Want to Miss a Thing" – 4:57 "Animal Crackers" – 2:35 "Taste of India" (bản rock phối lại) – 5:52

Bảng xếp hạng

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1998) Vị trí cao nhất Úc (ARIA)[7] 1 Áo (Ö3 Austria Top 40)[8] 1 Bỉ (Ultratop 50 Flanders)[9] 3 Bỉ (Ultratop 50 Wallonia)[10] 4 Canada (RPM)[11] 2 Canada Adult Contemporary (RPM)[12] 6 Đan Mạch (Tracklisten)[13] 9 Châu Âu (Eurochart Hot 100)[14] 1 Phần Lan (Suomen virallinen lista)[15] 3 Pháp (SNEP)[16] 8 Đức (Official German Charts)[17] 1 Ireland (IRMA)[18] 1 Ý (FIMI)[19] 1 Hà Lan (Dutch Top 40)[20] 3 Hà Lan (Single Top 100)[21] 3 Na Uy (VG-lista)[22] 1 Tây Ban Nha (PROMUSICAE)[13] 4 Thụy Điển (Sverigetopplistan)[23] 2 Thụy Sĩ (Schweizer Hitparade)[24] 1 Anh Quốc (Official Charts Company)[25] 4 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[26] 1 Hoa Kỳ Adult Contemporary (Billboard)[27] 13 Hoa Kỳ Adult Top 40 (Billboard)[28] 2 Hoa Kỳ Hot Latin Songs (Billboard)[29] 14 Hoa Kỳ Latin Pop Songs (Billboard)[30] 5 Hoa Kỳ Mainstream Rock (Billboard)[31] 4 Hoa Kỳ Mainstream Top 40 (Billboard)[32] 1 Hoa Kỳ Rhythmic (Billboard)[33] 25 Bảng xếp hạng (2012) Vị trí cao nhất Nhật Bản (Japan Hot 100)[34] 96

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1998) Vị trí Australia (ARIA)[35] 4 Austria (Ö3 Austria Top 40)[36] 6 Belgium (Ultratop 50 Flanders)[37] 13 Belgium (Ultratop 40 Wallonia)[38] 27 Canada Adult Contemporary (RPM)[39] 27 Denmark (Tracklisten)[40] 14 Europe (European Hot 100)[41] 3 Finland (Suomen virallinen lista)[42] 28 France (SNEP)[43] 58 Germany (Official German Charts)[44] 14 Italy (Hit Parade)[45] 1 Netherlands (Dutch Top 40)[46] 18 Netherlands (Single Top 100)[47] 23 Norway Autumn Period (VG-lista)[48] 13 Norway Summer Period (VG-lista)[49] 2 Sweden (Sverigetopplistan)[50] 4 Switzerland (Schweizer Hitparade)[51] 5 UK Singles (Official Charts Company)[52] 17 US Billboard Hot 100[53] 23 US Adult Top 40 (Billboard)[53] 18 US Hot Mainstream Rock Tracks (Billboard)[53] 19 US Hot Soundtrack Singles (Billboard)[53] 2 Xếp hạng thập niên Bảng xếp hạng (1990–1999) Vị trí US Billboard Hot 100[54] 73

Thành công trên các bảng xếp hạng

Tiền nhiệm: "The Boy Is Mine" của Brandy & Monica	Đĩa đơn quán quân Billboard Hot 100 5 tháng 9 năm 1998 – 26 tháng 9 năm 1998	Kế nhiệm: "The First Night" của Monica
Tiền nhiệm: "High" của Lighthouse Family	Đĩa đơn quán quân tại Úc 13 tháng 9 năm 1998 – 22 tháng 11 năm 1998	Kế nhiệm: "Rollercoaster" của B*Witched
Tiền nhiệm: "Millennium" của Robbie Williams	Đĩa đơn quán quân tại Ireland 10 tháng 10 năm 1998 – 17 tháng 10 năm 1998	Kế nhiệm: "Sweetest Thing" của U2

Chứng nhận

Quốc gia	Chứng nhận	Số đơn vị/doanh số chứng nhận
Úc (ARIA)[55]	2× Bạch kim	140.000^^
Áo (IFPI Áo)[56]	Vàng	25.000^*
Bỉ (BEA)[57]	Bạch kim	50.000^*
Pháp (SNEP)[59]	Bạc	125,000[58]
Đức (BVMI)[60]	Bạch kim	0^^
Nhật Bản (RIAJ)[61]	Vàng	100.000^^
Na Uy (IFPI)[62]	Bạch kim	7,500^*
Thụy Điển (GLF)[63]	2× Bạch kim	60.000^^
Thụy Sĩ (IFPI)[64]	Bạch kim	50.000^^
Anh Quốc (BPI)[65]	2× Bạch kim	1.200.000^‡
Hoa Kỳ (RIAA)[66]	Bạch kim	1,000,000^^
^* Chứng nhận dựa theo doanh số tiêu thụ. ^^ Chứng nhận dựa theo doanh số nhập hàng.

Phiên bản hát lại của Mark Chesnutt

"I Don't Want to Miss a Thing"
Đĩa đơn của Mark Chesnutt
từ album I Don't Want to Miss a Thing
Mặt B	"Wherever You Are"[67]
Phát hành	9 tháng 2 năm 1999 (1999-02-09)[68]
Thu âm	1998
Thể loại	Nhạc đồng quê
Thời lượng	4:10
Hãng đĩa	Decca
Sáng tác	Diane Warren
Sản xuất	Mark Wright
Thứ tự đĩa đơn của Mark Chesnutt
"Wherever You Are" (1998) "I Don't Want to Miss a Thing" (1999) "This Heartache Never Sleeps" (1999)

Cuối năm 1998, nghệ sĩ nhạc đồng quê Mark Chesnutt đã cho thu âm bản cover bài hát của mình. Đây là sự xuất hiện lần đầu của anh với đĩa đơn đầu tiên và cũng là ca khúc duy nhất từ album cùng tên năm 1999.^[69] Bản cover của Chesnutt đã có hai tuần đạt #1 trên bảng xếp hạng US Billboard Singles Hot Country & Tracks (nay đổi thành Hot Country Songs) đầu năm 1999, và cũng là lần đoạt ngôi quán quân thứ 8 cuối cùng của anh. Đó cũng là lần đầu tiên cả hai đĩa đơn trong sự nghiệp của anh lọt vào bảng xếp hạng Billboard Hot 100 khi đạt vị trí cao nhất thứ 17 đầu năm 1999.

Xếp hạng tuần Bảng xếp hạng (1998–1999) Vị trí cao nhất Canada Country (RPM)[70] 1 Hoa Kỳ Billboard Hot 100[71] 17 Hoa Kỳ Hot Country Songs (Billboard)[72] 1

Xếp hạng cuối năm Bảng xếp hạng (1999) Vị trí Canada Country (RPM)[73] 21 US Billboard Hot 100[74] 67 US Country Songs (Billboard)[75] 9

Thành công trên các bảng xếp hạng

Tiền nhiệm "Stand Beside Me" của Jo Dee Messina	Đĩa đơn quán quân Billboard Hot Country Singles & Tracks 20–27 tháng 2 năm 1999	Kế nhiệm "No Place That Far" của Sara Evans
Tiền nhiệm "For a Little While" của Tim McGraw	Đĩa đơn quán quân RPM Country Tracks 8–15 tháng 3 năm 1999	Kế nhiệm "You Were Mine" của Dixie Chicks

Tham khảo

1. “Armageddon (1998)”. IMDb.
2. Ami Sedghi (ngày 4 tháng 11 năm 2012). “UK's million-selling singles: the full list”. Guardian. Truy cập ngày 4 tháng 11 năm 2012.
3. “Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing”. Discogs. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2017.
4. “Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing”. Discogs. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2017.
5. “Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing”. Discogs. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2017.
6. “Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing”. Discogs. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2017.
7. "Australian-charts.com – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing" (bằng tiếng Anh). ARIA Top 50 Singles. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013.
8. "Austriancharts.at – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing" (bằng tiếng Đức). Ö3 Austria Top 40. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013.
9. "Ultratop.be – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing" (bằng tiếng Hà Lan). Ultratop 50. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013.
10. "Ultratop.be – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing" (bằng tiếng Pháp). Ultratop 50. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013.
11. “100 Hit Tracks”. RPM. 68 (1). ngày 28 tháng 9 năm 1998. ISSN 0033-7064. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013.
12. “RPM Adult Contemporary Tracks”. RPM. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2017.
13. ^ “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2017.
14. “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2017.
15. "Aerosmith: I Don't Want to Miss a Thing" (bằng tiếng Phần Lan). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013.
16. "Lescharts.com – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing" (bằng tiếng Pháp). Les classement single. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013.
17. “Aerosmith - I Don't Want to Miss a Thing” (bằng tiếng Đức). GfK Entertainment. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2017.
18. "The Irish Charts – Search Results – I Don't Want to Miss a Thing" (bằng tiếng Anh). Irish Singles Chart. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2017.
19. “Hits of the World” (PDF). Billboard. Truy cập ngày 19 tháng 5 năm 2017.
20. "Nederlandse Top 40 – Aerosmith" (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2017.
21. "Dutchcharts.nl – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing" (bằng tiếng Hà Lan). Single Top 100. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013.
22. "Norwegiancharts.com – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing" (bằng tiếng Anh). VG-lista. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013.
23. "Swedishcharts.com – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing" (bằng tiếng Anh). Singles Top 100. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013.
24. "Swisscharts.com – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing" (bằng tiếng Thụy Sĩ). Swiss Singles Chart. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013.
25. "Aerosmith: Artist Chart History" (bằng tiếng Anh). Official Charts Company. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2017.
26. "Aerosmith Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013.
27. "Aerosmith Chart History (Adult Contemporary)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2014.
28. "Aerosmith Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2014.
29. "Aerosmith Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2014.
30. "Aerosmith Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2014.
31. "Aerosmith Chart History (Mainstream Rock)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2014.
32. "Aerosmith Chart History (Pop Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2014.
33. "Aerosmith Chart History (Rhythmic)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2014.
34. "Aerosmith Chart History (Japan Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh). Truy cập ngày 27 tháng 10 năm 2014.
35. “ARIA Top 100–1998”. Australian Recording Industry Association. Truy cập ngày 28 tháng 8 năm 2010.
36. “Jahreshitparade 1998”. Austriancharts.at. Hung Medien. Truy cập ngày 3 tháng 10 năm 2013.
37. “Jaaroverzichten 1998”. Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
38. “Rapports Annuels 1998”. Ultratop 50. Hung Medien. Truy cập ngày 24 tháng 6 năm 2014.
39. “RPM Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98”. RPM. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2017.
40. “Die TOP Charts der deutschen Hitlisten”. Truy cập ngày 22 tháng 5 năm 2015.
41. “European Hot 100 Singles of 1998”. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 9 năm 2002. Truy cập ngày 20 tháng 9 năm 2020.
42. “Hits 1998 Finnland – Single-Charts” (bằng tiếng Đức). Chartsurfer.de. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 3 tháng 8 năm 2015.
43. “Classement Singles - année 1998” (bằng tiếng Pháp). SNEP. Lưu trữ bản gốc ngày 5 tháng 9 năm 2012. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2014.
44. “Top 100 Single-Jahrescharts”. GfK Entertainment (bằng tiếng Đức). offiziellecharts.de. Truy cập ngày 7 tháng 8 năm 2015.
45. “I singoli più venduti del 1998” (bằng tiếng Ý). Hit Parade Italia. Truy cập ngày 23 tháng 5 năm 2015.
46. “Jaarlijsten 1998” (bằng tiếng Hà Lan). Stichting Nederlandse Top 40. Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015.
47. “Jaaroverzichten 1998” (bằng tiếng Hà Lan). Dutch Top 40. Hung Medien. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2011.
48. “Topp 20 Single Høst 1998” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 13 tháng 11 năm 2016. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2017.
49. “Topp 20 Single Sommer 1998” (bằng tiếng Na Uy). VG-lista. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 11 năm 2017. Truy cập ngày 14 tháng 6 năm 2017.
50. “Årslista Singlar – År 1998” (bằng tiếng Thụy Điển). SNEP. Lưu trữ bản gốc ngày 6 tháng 10 năm 2014. Truy cập ngày 29 tháng 9 năm 2014.
51. “Swiss Year-End Charts 1998”. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Truy cập ngày 27 tháng 12 năm 2011.
52. “Najlepsze single na UK Top 40-1998 wg sprzedaży” (bằng tiếng Ba Lan). Official Charts Company. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 6 năm 2015. Truy cập ngày 5 tháng 5 năm 2017.
53. ^ “1998: The Year in Music” (PDF). Billboard. Prometheus Global Media. Truy cập ngày 27 tháng 6 năm 2014.
54. “1999: The Year in Music – Hot 100 Singles of the '90s”. Billboard. 111 (52): YE-20. ngày 25 tháng 12 năm 1999. ISSN 0006-2510. Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2013.
55. “ARIA Charts – Accreditations – 1998 Singles” (PDF) (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Úc. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2010.
56. “Chứng nhận đĩa đơn Áo – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing” (bằng tiếng Đức). IFPI Áo. Truy cập ngày 28 tháng 6 năm 2010.
57. “Ultratop 50 Albums/Singles Wallonie 1998”. Ultratop. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2012.
58. “Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles” (bằng tiếng Pháp). Infodisc.fr. Bản gốc lưu trữ ngày 30 tháng 10 năm 2011. Truy cập ngày 30 tháng 10 năm 2011.
59. “Chứng nhận đĩa đơn Pháp – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing” (bằng tiếng Pháp). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2010.
60. “Gold-/Platin-Datenbank (Aerosmith; 'I Don't Want to Miss a Thing')” (bằng tiếng Đức). Bundesverband Musikindustrie. Truy cập ngày 28 tháng 7 năm 2010.
61. “Chứng nhận đĩa đơn Nhật Bản – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing” (bằng tiếng Nhật). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Nhật Bản. Truy cập ngày 27 tháng 1 năm 2016. Chọn 2015年11月 ở menu thả xuống
62. “Norwegian single certifications – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing” (bằng tiếng Na Uy). IFPI Norway. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2013.
63. “Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998” (PDF) (bằng tiếng Thụy Điển). IFPI Sweden. Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 21 tháng 5 năm 2012. Truy cập ngày 19 tháng 6 năm 2013.
64. “The Official Swiss Charts and Music Community: Chứng nhận ('I Don't Want to Miss a Thing')” (bằng tiếng Đức). IFPI Thụy Sĩ. Hung Medien. Truy cập ngày 2 tháng 7 năm 2011.
65. “Chứng nhận đĩa đơn Anh Quốc – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing” (bằng tiếng Anh). British Phonographic Industry. Chọn single trong phần Format. Chọn Bạch kim' ở phần Certification. Nhập I Don't Want to Miss a Thing vào mục "Search BPI Awards" rồi ấn Enter.
66. “Chứng nhận đĩa đơn Hoa Kỳ – Aerosmith – I Don't Want to Miss a Thing” (bằng tiếng Anh). Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2015.
67. Whitburn, Joel (2008). Hot Country Songs 1944 to 2008. Record Research, Inc. tr. 93. ISBN 0-89820-177-2.
68. “I Don't Want to Miss a Thing [CD5/Cassette Single] by Mark Chesnutt”. CMT. ngày 9 tháng 2 năm 1999. Truy cập ngày 6 tháng 6 năm 2014.
69. Monkman, Martin. “I Don't Want to Miss a Thing review”. Allmusic. Truy cập ngày 13 tháng 6 năm 2009.
70. “RPM Country 100”. RPM. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2013.
71. "Mark Chesnutt Chart History (Hot 100)". Billboard (bằng tiếng Anh).
72. "Mark Chesnutt Chart History (Hot Country Songs)". Billboard (bằng tiếng Anh).
73. “RPM Top 100 Country Tracks of 1999”. RPM. 13 tháng 12 năm 1999. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2013.
74. “Billboard Top 100 - 1999”. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 11 năm 2006. Truy cập ngày 7 tháng 7 năm 2013.
75. “Best of 1999: Country Songs”. Billboard. Prometheus Global Media. 1999. Truy cập ngày 25 tháng 8 năm 2012.

Liên kết ngoài