J'accuse

J'accuse
Áp phích chiếu rạp của phim
Đạo diễn	Roman Polanski
Kịch bản	Robert Harris Roman Polanski
Dựa trên	An Officer and a Spy của Robert Harris
Sản xuất	Alain Goldman
Diễn viên	Jean Dujardin Louis Garrel Emmanuelle Seigner Grégory Gadebois
Quay phim	Pawel Edelman
Dựng phim	Hervé de Luze
Âm nhạc	Alexandre Desplat
Hãng sản xuất	Légende Films RP Productions Gaumont France 2 Cinéma France 3 Cinéma Eliseo Cinema Rai Cinema Kinoprime Foundation Canal+ Ciné+ OCS CNC
Phát hành	Gaumont (Pháp) 01 Distribution (Ý)
Công chiếu	30 tháng 8 năm 2019 (2019-08-30) (Venezia) 13 tháng 11 năm 2019 (2019-11-13) (Pháp) 21 tháng 11 năm 2019 (2019-11-21) (Ý)
Thời lượng	132 phút[1]
Quốc gia	Pháp Ý
Ngôn ngữ	Tiếng Pháp
Kinh phí	24 triệu USD[2]
Doanh thu	18,2 triệu USD[3]

J'accuse (tựa tiếng Anh: An Officer and a Spy) là một bộ phim điện ảnh cổ trang của Pháp-Ý năm 2019 do Roman Polanski đạo diễn về vụ bê bối Dreyfus, với kịch bản chắp bút bởi Polanski và Robert Harris dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Harris ra mắt năm 2013.

Phim có buổi lễ ra mắt tại Liên hoan phim quốc tế Venezia lần thứ 76 vào ngày 30 tháng 8 năm 2019 và đoạt giải đặc biệt của Ban Giám khảo. Phim giành tới 12 đề cử tại lễ trao giải César lần thứ 45 (nhiều đề cử nhất mà một tác phẩm có thể nhận được) và thắng các giải Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản chuyển thể hay nhất và Thiết kế phục trang xuất sắc nhất.

Là bộ phim điện ảnh đầu tiên của Polanski đến ở thời hậu phong trào Me Too, quá trình sản xuất và phát hành cũng như các giải thưởng mà phim đạt được tại Pháp và Ý gây ra nhiều tranh cãi, liên quan đến vụ đạo diễn này bị kết tội cưỡng hiếp vào năm 1978 và những cáo buộc cưỡng hiếp khác.

Tóm lược nội dung

Phim tập trung vào vụ bê bối Dreyfus nổi tiếng vào thế kỉ 19. Jean Dujardin là người thủ vai sĩ quan người Pháp Georges Picquart. Sau khi được bổ nhiệm làm trưởng ban tình báo của quân đội (Phòng Nhì – service de renseignement militaire), năm 1985, ông phát hiện ra bằng chứng giả được dùng để kết tội Alfred Dreyfus, một trong số ít thành viên người Do Thái thuộc bộ tổng tham mưu quân đội Pháp, về việc tiết lộ những bí mật quân sự cho Đế quốc Đức. Picquart chấp nhận mạo hiểm cả sự nghiệp lẫn tính mạng của mình, đấu tranh trong một thập kỷ để phơi bày sự thật và trả tự do cho người bị kết án sai là Dreyfus khỏi nhà tù Devil's Island đáng sợ.

Diễn viên

• Jean Dujardin vai Georges Picquart
• Louis Garrel vai Alfred Dreyfus
• Emmanuelle Seigner vai Pauline Monnier
• Mathieu Amalric vai Alphonse Bertillon
• Melvil Poupaud vai Fernand Labori
• Eric Ruf vai Jean Sandherr
• Laurent Stocker vai Georges-Gabriel de Pellieux
• Michel Vuillermoz vai Armand du Paty de Clam
• Denis Podalydès vai Edgar Demange
• Wladimir Yordanoff vai Auguste Mercier
• Didier Sandre vai Raoul Le Mouton de Boisdeffre
• Grégory Gadebois vai Hubert-Joseph Henry
• Vincent Grass vai Jean-Baptiste Billot
• Hervé Pierre vai Charles-Arthur Gonse

Sản xuất

Robert Harris có cảm hứng để sáng tác cuốn tiểu thuyết bởi Polanski – người bạn lâu năm của ông hứng thú với vụ Dreyfus.^[4] Harris viết hậu truyện với một kịch bản về cùng câu chuyện có tựa là D, còn Polanski xác nhận làm đạo diễn vào năm 2012.^[5]

Bộ phim đánh dấu lần thứ ba hợp tác giữa Harris và Polanski.^[6] Trong quá khứ Harris từng cùng Polanski chắp bút xây dựng kịch bản cho The Ghost Writer – một bản chuyển thể điện ảnh từ The Ghost, cũng là một trong những tác phẩm của Harris. Cả hai hợp tác lần đầu vào năm 2007 trong bản chuyển thể điện ảnh cuốn tiểu thuyết Pompeii của Harris,^[7] dự án bị hủy trước khi ghi hình bởi cuộc đình công của các diễn viên.^[8][9]

Mặc dù lấy bối cảnh tại Paris, J'accuse lại lên lịch quay đầu tiên tại Warsaw vào năm 2014 để tiết kiệm kinh phí.^[10] Quá trình sản xuất bị hoãn sau khi Polanski chuyển đến Ba Lan để ghi hình và chính phủ Hoa Kỳ đưa các giấy tờ để dẫn độ ông. Sau cùng chính phủ Ba Lan từ chối yêu cầu phía Mỹ, đến lúc đó tín dụng thuế bộ phim mới của Pháp đã được giới thiệu, cho phép phim ghi hình tại Paris.

Phim có kinh phí 60 triệu euro và bắt đầu đi vào sản xuất vào tháng 7 năm 2016,^[11] nhưng phim lại một lần nữa bị hoãn trong khi Polanski chờ đợi sự góp mặt của một ngôi sao giấu tên.^[12]

Phim bắt đầu quay vào ngày 26 tháng 11 năm 2018^[13] và đóng máy vào ngày 28 tháng 4 năm 2019.^[14] Phim do hãng Légende Entreprises của Alain Goldman chịu trách nhiệm sản xuất và phân phối bởi Gaumont.^[15]

Phát hành

J'accuse có buổi công chiếu toàn thế giới tại Liên hoan phim Venezia vào ngày 30 tháng 8 năm 2019.^[16][17] Tại sự kiện này tác phẩm đã đoạt giải đặc biệt của Ban Giám khảo.^[18] Phim lần lượt ra rạp tại Pháp vào ngày 13 tháng 11 năm 2019^[19] và tại Ý vào ngày 21 tháng 11 năm 2019.^[20]

Đón nhận

Trên hệ thống tổng hợp kết quả đánh giá Rotten Tomatoes, J'accuse nhận được 74% lượng đồng thuận dựa theo 27 bài đánh giá, với điểm trung bình là 6,78/10.^[21] Trên chuyên trang Metacritic, phim đạt số điểm 56 trên 100 dựa trên 9 nhà phê bình, chủ yếu là những đánh giá trái chiều hoặc ở mức trung bình.^[22] Tác phẩm đã nhận được sự tán dương nồng nhiệt trong buổi chiếu ra mắt tại Venezia^[23][24][25] và được đa số các phê bình gia nhận xét tích cực. David Sexton từ Evening Standard chấm phim 4/5 và nhận xét, "Đây là một tác phẩm chất lượng cao xuất sắc về cách làm một bộ phim lịch sử."^[26] Tuy nhiên phim còn bị chỉ trích dữ dội do có chi tiết tương đồng giữa việc Polanski bị cáo buộc lạm dụng tình dục ngoài đời thật và cốt truyện của phim.^[27][28][29]

Tranh cãi

Việc Polanski tham dự Liên hoan phim Venezia là lần đầu tiên ông góp mặt trong bộ phim điện ảnh lớn kể từ khi bị Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh trục xuất vào tháng 5 năm 2018. Tại liên hoan phim, trưởng ban giám khảo Lucrecia Martel cho biết: "Tôi không tách người đàn ông này khỏi mảng nghệ thuật. Tôi cho rằng những khía cạnh của tác phẩm nổi bật hơn là con người ông ta."^[30] Các công ty phân phối phim của Mỹ đã từ chối lời mời đến buổi giới thiệu đấu giá phim trong lúc diễn ra Liên hoan phim Cannes.^[31][32] Howard Cohen của Roadside Attractions cho biết: "Chúng tôi nghĩ sẽ cân nhắc nó, dù thậm chí tôi chẳng chắc chắn rằng mình cảm thấy như thế nào. Mọi người đã phát hành các bộ phim của ông ta trong nhiều năm. Giờ thì chúng tôi đang xem xét nó qua một góc nhìn khác với lý do chính đáng. Chúng tôi phải tìm kiếm linh hồn của mình nếu đó là điều đúng đắn. Việc phát hành bộ phim này có ý nghĩa gì không? Tôi không nghĩ là câu hỏi đó đã được giải đáp ngay cả trong tâm trí mình."^[33]

Tháng 11 năm 2019, 5 ngày trước khi phát hành chính thức J'accuse tại Pháp, Polanski đối mặt với cáo buộc cưỡng hiếp đến từ một phụ nữ người Pháp, Valentine Monnier. Cho đến lúc phát hành, các nhóm hoạt động nữ quyền đã xâm lấn hoặc phong tỏa một số cụm rạp, khiến phim bị hủy chiếu ở một số nơi.^[34]

Khi phim nhận 12 đề cử giải César vào tháng 1 năm 2020, những nhóm nữ quyền cho rằng Viện Hàn lâm Điện ảnh Pháp đang hoan nghênh "một kẻ hiếp dâm và lạm dụng tình dục đang chạy trốn".^[34] Sau cùng Polanski cùng những thành viên khác trong ê-kíp thực hiện J'accuse không tham dự lễ trao giải César lần thứ 45.^[35] Không có ai lên phát biểu nhận giải thay Polanski, dù cá nhân ông được trao giải César cho đạo diễn xuất sắc nhất và bị khán giả phản đối kịch liệt.^[36][37] Chỉ một số ít người vỗ tay, thậm chí vài người vì quá ghê tởm đã bước ra khỏi khán phòng, tiêu biểu là Adèle Haenel, người nhận đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.^[36][38]

Chú thích

1. “Biennale Cinema 2019 | J'accuse”. La Biennale di Venezia. 19 tháng 7 năm 2019.
2. Keslassy, Elsa; Keslassy, Elsa (18 tháng 11 năm 2019). “An Officer and a Spy Leads French Box Office Despite Roman Polanski Controversy”.
3. “An Officer and Spy”. Box Office Mojo. Truy cập 28 tháng 2 năm 2020.
4. Anthony, Andrew (29 tháng 9 năm 2013). “Robert Harris: 'Whenever a crowd is running one way, I run the other'”. The Guardian. Truy cập 8 tháng 9 năm 2018.
5. “Roman Polanski to Direct Dreyfus Affair Drama 'D'”. Hollywoodreporter.com. Truy cập 8 tháng 9 năm 2018.
6. McClintock, Pamela (9 tháng 5 năm 2012). “Roman Polanski to Direct Dreyfus Affair Drama 'D'”. The Hollywood Reporter. Lưu trữ bản gốc 13 tháng 5 năm 2012.
7. Variety 1 tháng 2 năm 2007: Polanski propels 'Pompeii'. Truy cạp ngày 30 tháng 1 năm 2012
8. Rotten Tomatoes 12 September 2007: Roman Polanski Flees Pompeii Lưu trữ 2014-08-26 tại Wayback Machine. Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2012
9. Mr. Beaks (5 tháng 3 năm 2010). “Mr. Beaks Interrogates The Ghost Writer Novelist-Screenwriter Robert Harris!”. Ain't It Cool News. Truy cập 5 tháng 3 năm 2011.
10. “Polanski wants to make next movie in Poland”. Lưu trữ bản gốc 23 tháng 11 năm 2016.
11. “Polanski tournera " Dreyfus " en France”. 24 tháng 10 năm 2016.
12. “Polański delays filming of spy thriller”. Lưu trữ bản gốc 5 tháng 4 năm 2016.
13. “Jean Dujardin on Instagram: "Au boulot! 1er jour de tournage de #jaccuse de #romanpolanski @robertharrishome #colonel #mariegeorgespicquart"”. Instagram.
14. “Jean Dujardin on Instagram: "Fin de tournage! Merci à toute l'équipe. 🙏❤️ #jaccuse de #romanpolanski photo @guyferrandis"”. Instagram.
15. AlloCine. “J'accuse: Jean Dujardin chez Roman Polanski pour son film sur l'affaire Dreyfus”.
16. Vivarelli, Nick (25 tháng 7 năm 2019). “Joker, Ad Astra, The Laundromat, Marriage Story to Compete in Venice”. Variety. Truy cập 25 tháng 7 năm 2019.
17. “Venezia 76 Competition”. labiennale.org. 25 tháng 7 năm 2019. Truy cập 25 tháng 7 năm 2019.
18. Anderson, Ariston. “Venice: Todd Phillips' 'Joker' Wins Golden Lion, Roman Polanski Wins Silver Lion”. The Hollywood Reporter. Truy cập 8 tháng 9 năm 2019.
19. “J'Accuse”. Hãng phim Gaumont. Bản gốc lưu trữ ngày 2 tháng 11 năm 2019. Truy cập 2 tháng 11 năm 2019.
20. “L'ufficiale e la spia”. 01 Distribution. Truy cập 2 tháng 11 năm 2019.
21. “An Officer and a Spy (J'accuse) (2019)”. Truy cập 28 tháng 2 năm 2020 – qua www.rottentomatoes.com.
22. “An Officer and a Spy Reviews”. Metacritic. Truy cập 21 tháng 11 năm 2019.
23. Ulivi, Stefania (30 tháng 8 năm 2019). “Venezia 2019, Roman Polanski: «Io come Dreyfus». Applausi al suo film «J'accuse»”. Corriere della Sera.
24. “Venezia 76, applausi a 'J'accuse' di Polanski. Dujardin: "Un grande film diretto da un regista-sciamano"”. www.repubblica.it.
25. Satta, di Gloria (31 tháng 8 năm 2019). “Festival del cinema, Polanski oltre le polemiche elogi e applausi per il suo J'accuse”. ilmessaggeroit.
26. “An Officer and a Spy: Masterclass in how to make an historical film”. Evening Standard. 30 tháng 8 năm 2019.
27. Pulver, Andrew (1 tháng 10 năm 2018). “Social media outrage over Roman Polanski film J'Accuse”. The Guardian. Truy cập 2 tháng 11 năm 2019.
28. Grisar, PJ (6 tháng 9 năm 2019). “Does Roman Polanski's New Film Make The Dreyfus Affair About Him?”. The Forward. Truy cập 2 tháng 11 năm 2019.
29. Sugarman, Daniel (5 tháng 9 năm 2019). “Why we should not be watching Roman Polanski's film on the Dreyfus Affair”. The Jewish Chronicle. Truy cập 2 tháng 11 năm 2019.
30. Barfield, Charles (28 tháng 8 năm 2019). “Venice Jury President Lucrecia Martel Has Complicated Feelings About Polanski's Inclusion: "I Don't Separate The Man From The Art"”. The Playlist. Truy cập 2 tháng 11 năm 2019.
31. Siegel, Tatiana; Roxborough, Scott (20 tháng 5 năm 2019). “Cannes: Roman Polanski Film Gets Secret Presentation for Buyers”. The Hollywood Reporter. Truy cập 2 tháng 11 năm 2019.
32. Barfield, Charles (24 tháng 5 năm 2019). “Woody Allen & Roman Polanski Are Both Getting The Cold Shoulder From US Distributors For Their New Films”. The Playlist. Truy cập 2 tháng 11 năm 2019.
33. Sperling, Nicole (24 tháng 5 năm 2019). “"Who Would Want to Spend Their Time on That?": Hollywood Weighs New Releases from Woody Allen and Roman Polanski”. Vanity Fair. Truy cập 2 tháng 11 năm 2019.
34. ^ Chrisafis, Angelique (29 tháng 1 năm 2020). “Outrage as Polanski film nominated for 12 'French Oscars'”. The Guardian. Truy cập 4 tháng 3 năm 2020.
35. Roxborough, Scott (27 tháng 2 năm 2020). “Roman Polanski Will Not Attend Cesar Awards”. The Hollywood Reporter.
36. ^ “Césars: Roman Polanski désigné meilleur réalisateur, Les Misérables meilleur film”. Vulture. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2020.
37. Willsher, Kim (1 tháng 3 năm 2020). “Polanski's 'Oscar' divides elite world of French cinema”. The Guardian.
38. “Portrait of A Lady On Fire Star Adèle Haenel Storms Out of Awards Show After Roman Polanski Wins”. Vulture. Truy cập ngày 4 tháng 3 năm 2020.

Liên kết ngoài

• An Officer and a Spy trên Internet Movie Database

Bản mẫu:Roman Polanski