Kenja no Deshi o Nanoru Kenja

Kenja no deshi o nanoru kenja
Bìa tập đầu tiên của light novel
賢者の弟子を名乗る賢者
Thể loại	Isekai, kỳ ảo
Loạt tiểu thuyết
Tác giả	Ryusen Hirotsugu
Nhà xuất bản	Shōsetsuka ni Narō
Đăng tải	2 tháng 4, 2012 – nay
Light novel
Tác giả	Ryusen Hirotsugu
Minh họa	Fuzichoco
Nhà xuất bản	Micro Magazine
Nhà xuất bản khác Seven Seas Entertainment[1] Nhà xuất bản Thanh Văn
Đối tượng	Nam giới
Ấn hiệu	GC Novels
Đăng tải	30 tháng 6, 2014 – nay
Số tập	19 (danh sách tập)
Manga
Tác giả	Ryusen Hirotsugu
Minh họa	Suemitsu Dicca
Nhà xuất bản	Micro Magazine
Nhà xuất bản khác Seven Seas Entertainment[1]
Đối tượng	Seinen
Tạp chí	Comic Ride
Đăng tải	28 tháng 7, 2016 – nay
Số tập	11 (danh sách tập)
Manga
Kenja no deshi o nanoru kenja: Mira to sutekina shōkan seirei-tachi
Tác giả	Ryusen Hirotsugu
Minh họa	Uonuma Yū
Nhà xuất bản	DeNA
Đối tượng	Seinen
Tạp chí	Manga Box
Đăng tải	22 tháng 10, 2020 – nay
Số tập	3 (danh sách tập)
Manga
Kenja no deshi o nanoru kenja: Mariana no touki hi
Tác giả	Ryusen Hirotsugu
Minh họa	Vanilla Bow
Nhà xuất bản	Micro Magazine
Đối tượng	Seinen
Tạp chí	Comic Ride
Đăng tải	1 tháng 2, 2021 – nay
Số tập	2 (danh sách tập)
Anime truyền hình
Đạo diễn	Motonaga Keitaro
Kịch bản	Kouno Takamitsu
Âm nhạc	Sakabe Go
Hãng phim	Studio A-Cat
Cấp phép	Funimation ^SA/SEA Muse Communication
Phát sóng	12 tháng 1, 2022 – 30 tháng 3, 2022
Số tập	12
Cổng thông tin Anime và manga

Kenja no deshi o nanoru kenja (Nhật: 賢者の弟子を名乗る賢者, Kenja no deshi o nanoru kenja^? n.đ.: "Hiền giả tự xưng là Đệ tử của Hiền giả") là một loạt light novel được viết bởi Ryusen Hirotsugu và do Fuzichoco vẽ minh họa, ban đầu được sáng tác dưới dạng tiểu thuyết mạng đăng trên trang web xuất bản tiểu thuyết Shōsetsuka ni Narō từ tháng 4 năm 2012. Micro Magazine sau đó mua lại và xuất bản tiểu thuyết thành mười tám tập bắt đầu từ tháng 6 năm 2014 dưới ấn hiệu GC Novels. Tính đến tháng 5 năm 2021, tác phẩm đã bán được tổng cộng 1,5 triệu bản in tại Nhật Bản.^[2]

Light novel đã được chuyển thể thành manga do Suemitsu Dicca sáng tác và đăng trên tạp chí Comic Ride của Micro Magazine từ tháng 7 năm 2016, cùng với đó là hai bản manga spin-off được xuất bản lần lượt vào năm 2020 và năm 2021. Một loạt anime truyền hình được thực hiện bởi Studio A-Cat lên sóng từ tháng 1 đến tháng 3 năm 2022. Muse Communication giữ bản quyền anime tại Nam Á và Đông Nam Á với nhan đề Việt ngữ là Hiền giả tự xưng là đồ đệ hiền giả tại dị giới.^[3]

Cốt truyện

Sakimori Kagami từ lâu là một người chơi kỳ cựu trong trò MMORPG thực tế ảo Arch Earth Online với nhân vật đại diện Danbulf, vị pháp sư lão làng được mệnh danh là một trong những Hiền giả vĩ đại nhất trong game. Một ngày nọ khi anh tình cờ sáng tạo nhân vật khác giới dựa trên hình tượng của Danbulf, Kagami bất chợt ngủ thiếp đi mà quên hủy bỏ nhân vật ấy. Khi tỉnh dậy, anh phát hiện mình đã bị hút vào thế giới trong game dưới hình dạng của một thiếu nữ trẻ trung. Để loại bỏ mọi nghi ngờ, anh cố gắng thuyết phục với cư dân trong thế giới rằng mình là vị đồ đệ của Dunbalf.

Nhân vật

Mira (ミラ, Mira^?)

Lồng tiếng bởi: Ōmori Nichika^[4]

Danbulf (ダンブルフ, Danburufu^?)

Lồng tiếng bởi: Sasaki Isao^[5]

Solomon (ソロモン, Soromon^?)

Lồng tiếng bởi: Murase Ayumu^[6]

Amaratte (アマラッテ, Amaratte^?)

Lồng tiếng bởi: Sakura Ayane^[5]

Mariana (マリアナ, Mariana^?)

Lồng tiếng bởi: Horie Yui^[5]

Luminaria (ルミナリア, Ruminaria^?)

Lồng tiếng bởi: Hinata Minami^[6]

Emera (エメラ, Emera^?)

Lồng tiếng bởi: Natsuyoshi Yūko^[7]

Frikka (フリッカ, Furikka^?)

Lồng tiếng bởi: Sakura Yae^[7]

Asbal (アスバル, Asubaru^?)

Lồng tiếng bởi: Yasumoto Hiroki^[7]

Zef (ゼフ, Zefu^?)

Lồng tiếng bởi: Saitou Junichi^[7]

Tact (タクト, Takuto^?)

Lồng tiếng bởi: Izawa Kanomi^[7]

Cyril (セロ, Cyril^?)

Lồng tiếng bởi: Nakajima Yoshiki

Amalette (アマラッテ, Amalette^?)

Lồng tiếng bởi: Sakura Ayane^[5]

Cleos (クレオス, Kureosu^?)

Lồng tiếng bởi: Aoi Shouta^[8]

Soul Howl (ソウルハウル, Sōru Hauru^?)

Lồng tiếng bởi: Hirakawa Daisuke^[9]

Meilin (メイリン, Meirin^?)

Lồng tiếng bởi: Ozawa Ari^[10]

Truyền thông

Light novel

#	Ngày phát hành Tiếng Nhật	ISBN Tiếng Nhật
1	30 tháng 6, 2014[11]	978-4-04-066719-5
2	29 tháng 11, 2014[12]	978-4-04-066924-3
3	30 tháng 5, 2015[13]	978-4-04-067133-8
4	30 tháng 11, 2015[14]	978-4-04-067356-1
5	28 tháng 4, 2016[15]	978-4-04-067696-8
6	28 tháng 10, 2016[16]	978-4-04-067785-9
7	31 tháng 3, 2017[17]	978-4-04-068020-0
8	31 tháng 10, 2017[18]	978-4-04-068183-2
9	28 tháng 4, 2018[19]	978-4-04-068461-1
10	30 tháng 11, 2018[20]	978-4-04-069087-2
11	30 tháng 5, 2019[21]	978-4-04-069274-6
12	30 tháng 11, 2019[22]	978-4-89-637941-9
13	29 tháng 5, 2020[23]	978-4-04-069868-7
14	30 tháng 11, 2020[24]	978-4-04-069868-7
15	31 tháng 5, 2021[25]	978-4-86-716147-0
16	28 tháng 12, 2021[26]	978-4-86-716227-9
17	30 tháng 4, 2022[27]	978-4-86-716282-8
18	30 tháng 1, 2023[28]	978-4-86-716387-0
19	30 tháng 8, 2023[29]	978-4-86-716463-1
20	29 tháng 2, 2024[30]	978-4-86-716538-6

Manga

#	Ngày phát hành Tiếng Nhật	ISBN Tiếng Nhật
1	31 tháng 3, 2017[31]	978-4-04-067796-5
2	31 tháng 10, 2017[32]	978-4-04-068150-4
3	28 tháng 4, 2018[33]	978-4-04-068664-6
4	30 tháng 11, 2018[34]	978-4-04-069257-9
5	29 tháng 6, 2019[35]	978-4-04-069696-6
6	30 tháng 1, 2020[36]	978-4-04-065197-2
7	30 tháng 10, 2020[37]	978-4-04-065197-2
8	28 tháng 5, 2021[38]	978-4-86-716142-5
9	31 tháng 1, 2022[39]	978-4-86-716236-1
10	31 tháng 10, 2022[40]	978-4-86-716350-4
11	28 tháng 7, 2023[41]	978-4-86-716448-8

Manga spin-off

Kenja no deshi o nanoru kenja: Mira to sutekina shōkan

#	Ngày phát hành Tiếng Nhật	ISBN Tiếng Nhật
1	28 tháng 5, 2021[42]	978-4-86716-145-6
2	31 tháng 1, 2022[43]	978-4-86716-237-8
3	28 tháng 2, 2022[44]	978-4-86716-254-5

Kenja no deshi o nanoru kenja: Mariana no touki hi

#	Ngày phát hành Tiếng Nhật	ISBN Tiếng Nhật
1	31 tháng 1, 2022[45]	978-4-86716-238-5
2	31 tháng 5, 2022[46]	978-4-86716-295-8

Anime

Bản chuyển thể anime truyền hình lần đầu được công bố vào tháng 5 năm 2020.^[47] Studio A-Cat đảm nhận vẽ phần hoạt họa, Motonaga Keitago được phân làm đạo diễn, Kouno Takamitau viết kịch bản, Horii Kumi thiết kế nhân vật và Sakabe Go sáng tác nhạc nền. Bài hát opening là "Ready Set Go!!" được trình bày bởi Asaka, bài hát ending là "Ambitious" do Erabarashi thể hiện.^[7]

Bộ anime ban đầu dự kiến lên sóng vào năm 2021 nhưng bị hoãn sang ngày 12 tháng 1 năm 2022.^[4][5][48] Dịch vụ Funimation phát sóng trực tuyến anime bên ngoài khu vực châu Á kèm phụ đề và bản lồng tiếng Anh.^[49][50] Muse Communication nắm giữ bản quyền anime cho Nam Á và Đông Nam Á; với phụ đề Việt ngữ được đăng tải trên kênh YouTube Muse Việt Nam.^[51][3] Phim đồng thời được lồng tiếng Việt bởi ACE Media, và được đăng tải trên nền tảng iQIYI và Bilibili.

Danh sách tập

TT.	Tiêu đề [52][a]	Đạo diễn [52]	Biên kịch [52]	Ngày phát hành gốc [53]
1	"Mình dễ thương quá... (わし、かわいい……, Mình dễ thương quá...^? Washi, kawaii......)"	Keitarō Motonaga	Takamitsu Kōno	12 tháng 1 năm 2022 (2022-01-12)
2	"Ta đã nói dối rồi... (わし、ウソついた……, Ta đã nói dối rồi...^? Washi, Uso Tsuita......)"	Motogana Keitarō	Takamitsu Kōno	19 tháng 1 năm 2022 (2022-01-19)
3	"Mình... yếu với mấy cái này ghê (わし……こういうのに弱いんじゃよなぁ, Mình... yếu với mấy cái này ghê^? Washi, Uso Tsuita......)"	Yabana Kaoru	Higurashi Chabō	26 tháng 1 năm 2022 (2022-01-26)
4	"Mình nhịn hết nổi rồi! (わし、もう限界！, Mình nhịn hết nổi rồi!^? Washi, Mō Genkai!)"	Motogana Keitarō	Nakamura Kōjirō	2 tháng 2 năm 2022 (2022-02-02)
5	"Ta đã trở lại! (わし、再・誕！, Ta đã trở lại!^? Washi, Sai Tan!)"	Motogana Keitarō	Higurashi Chabō	9 tháng 2 năm 2022 (2022-02-09)
6	"Ta không thay nữa đâu! (Washi, Kisekae!, Ta không thay nữa đâu!^? Washi, Uso Tsuita......)"	Yabana Kaoru	Machida Tōko	16 tháng 2 năm 2022 (2022-02-16)
7	"Ta là vô địch! (わし、最強！, Ta là vô địch!^? Washi, Saikyō!)"	Motogana Keitarō	Nakajima Kōjirō	23 tháng 2 năm 2022 (2022-02-23)
8	"Ta chính là Danbulf (ダンブルフ, Ta chính là Danbulf^? Washi, Danburufu)"	Nagahama Norihiko	Higurashi Chabō	23 tháng 2 năm 2022 (2022-02-23)
9	"Mình không ghét diễn biến kiểu này đâu (わし、こういう展開嫌いではないのぅ, Mình không ghét diễn biến kiểu này đâu^? Washi, Kō Iu Tenkai Kirai de wa nai nō)"	Sokuza Makoto	Higurashi Chabō	9 tháng 3 năm 2022 (2022-03-09)
10	"Mình khỏa thân nè! (わしっ、全裸っ！, Mình khỏa thân nè!^? Washi, Zenra!)"	Nagahama Norihiko	Machida Tōko	16 tháng 3 năm 2022 (2022-03-16)
11	"Mình... không được khen sao? (わし……褒められてなくないか？, Mình... không được khen sao?^? Washi...... Homerarete Naku nai ka?)"	Motonaga Keitarō	Kōno Takamitsu	23 tháng 3 năm 2022 (2022-03-23)
12	"Mình đã có mặt! (わし、参上！, Mình đã có mặt!^? Washi, Sanjō!)"	Motonaga Keitarō	Kōno Takamitsu	30 tháng 3 năm 2022 (2022-03-30)

1. Tựa đề tiếng Việt lấy từ kênh YouTube Muse Việt Nam

Tham khảo

1. ^ “Seven Seas Licenses She Professed Herself Pupil of the Wiseman Novel & Manga, Gorenger Manga”. Anime News Network. Ngày 2 tháng 10, 2021. Truy cập ngày 13 tháng 10, 2021.
2. “ＴＶアニメ鋭意制作中！話題の美少女転生ファンタジー『賢者の弟子を名乗る賢者』原作ノベル&コミック最新刊に豪華特典が付いた「特装版」が予約受付中”. Pr Times (Thông cáo báo chí) (bằng tiếng Nhật). Ngày 14 tháng 5, 2021. Truy cập ngày 13 tháng 10, 2021.
3. ^ Muse Việt Nam (Ngày 22 tháng 12, 2021). “📢 Anime sắp ra mắt 📢
   🔯 Hiền giả tự xưng là đồ đệ hiền giả tại dị giới (She Professed Herself Pupil of the Wise Man)”. Facebook. Truy cập ngày 8 tháng 1, 2022.
4. ^ “Funimation Co-Produces She Professed Herself Pupil of the Wise Man TV Anime Premiering This Year”. Anime News Network. Ngày 26 tháng 3, 2021. Truy cập ngày 13 tháng 10, 2021.
5. ^ “She Professed Herself Pupil of the Wise Man Anime's Video Reveals More Cast, January 11 Debut”. Anime News Network. Ngày 5 tháng 12, 2021. Truy cập ngày 6 tháng 12, 2021.
6. ^ “She Professed Herself Pupil of the Wise Man Anime Adds 2 Cast Members”. Anime News Network. Ngày 27 tháng 5 năm 2021. Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
7. ^ “She Professed Herself Pupil of the Wise Man Anime's Video Reveals More Cast & Staff, Theme Song Artists”. Anime News Network. Ngày 5 tháng 11 năm 2021. Truy cập ngày 5 tháng 11 năm 2021.
8. “She Professed Herself Pupil of the Wise Man Anime Casts Shōta Aoi”. Anime News Network.
9. “追加キャラクターを公開！”. TVアニメ『賢者の弟子を名乗る賢者』公式サイト. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2022. Truy cập ngày 30 tháng 4 năm 2022.
10. “She Professed Herself Pupil of the Wise Man Anime Casts Ari Ozawa as Meilin”. Anime News Network.
11. “賢者の弟子を名乗る賢者 1”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
12. “賢者の弟子を名乗る賢者 2”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
13. “賢者の弟子を名乗る賢者 3”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
14. “賢者の弟子を名乗る賢者 4”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
15. “賢者の弟子を名乗る賢者 5”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
16. “賢者の弟子を名乗る賢者 6”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
17. “賢者の弟子を名乗る賢者 7”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
18. “賢者の弟子を名乗る賢者 8”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
19. “賢者の弟子を名乗る賢者 9”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
20. “賢者の弟子を名乗る賢者 10”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
21. “賢者の弟子を名乗る賢者 11”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
22. “賢者の弟子を名乗る賢者 12”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
23. “賢者の弟子を名乗る賢者 13”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
24. “賢者の弟子を名乗る賢者 14”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
25. “賢者の弟子を名乗る賢者 15”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
26. “賢者の弟子を名乗る賢者 16”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2022.
27. “賢者の弟子を名乗る賢者 17”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2022.
28. “賢者の弟子を名乗る賢者 18”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 30 tháng 1 năm 2023.
29. “賢者の弟子を名乗る賢者 19”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật).
30. “賢者の弟子を名乗る賢者 20”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật).
31. “賢者の弟子を名乗る賢者 THE COMIC 1”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
32. “賢者の弟子を名乗る賢者 THE COMIC 2”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
33. “賢者の弟子を名乗る賢者 THE COMIC 3”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
34. “賢者の弟子を名乗る賢者 THE COMIC 4”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
35. “賢者の弟子を名乗る賢者 THE COMIC 5”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
36. “賢者の弟子を名乗る賢者 THE COMIC 6”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
37. “賢者の弟子を名乗る賢者 THE COMIC 7”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
38. “賢者の弟子を名乗る賢者 THE COMIC 8”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
39. “賢者の弟子を名乗る賢者 THE COMIC 9”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2022. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |access-date= (trợ giúp)
40. “賢者の弟子を名乗る賢者 THE COMIC 10”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật).
41. “賢者の弟子を名乗る賢者 THE COMIC 11”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật).
42. “賢者の弟子を名乗る賢者外伝～ミラと素敵な召喚精霊たち～ 1”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 13 tháng 10 năm 2021.
43. “賢者の弟子を名乗る賢者外伝～ミラと素敵な召喚精霊たち～ 2”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2022.
44. “賢者の弟子を名乗る賢者外伝～ミラと素敵な召喚精霊たち～ 3”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2022.
45. “賢者の弟子を名乗る賢者～マリアナの遠き日～　1”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 11 tháng 1 năm 2022.
46. “賢者の弟子を名乗る賢者～マリアナの遠き日～　2”. Micro Magazine (bằng tiếng Nhật). Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2022.
47. “'She professed herself pupil of the wise man.' MMO Isekai Novels Get TV Anime”. Anime News Network. Ngày 27 tháng 5, 2020. Truy cập ngày 13 tháng 10, 2021.
48. “She Professed Herself Pupil of the Wise Man Anime's Teaser Reveals January 2022 Premiere”. Anime News Network. Ngày 25 tháng 8, 2021. Truy cập ngày 13 tháng 10, 2021.
49. “Funimation Co-Production She Professed Herself Pupil of the Wise Man Arrives This Year”. Funimation. Ngày 25 tháng 3, 2021. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 5, 2021. Truy cập ngày 13 tháng 10, 2021.
50. “Funimation Streams She Professed Herself Pupil of the Wise Man Anime's English Dub Simultaneously with Subtitled Version”. Funimation. Ngày 10 tháng 1, 2022. Truy cập ngày 12 tháng 1, 2022.
51. MUSE SG (Ngày 5 tháng 1, 2022). “🎬New YouTube Upload Announcement 🎬
    《She Professed Herself Pupil of the Wise Man》”. Facebook. Truy cập ngày 8 tháng 1, 2022.
52. ^ “ストーリー”. kendeshi-anime.com. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 25 tháng 12 năm 2021.
53. “放送情報”. kendeshi-anime.com. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 12 năm 2021. Truy cập ngày 6 tháng 12 năm 2021.

Liên kết ngoài

• Web novel tại Shōsetsuka ni Narō (tiếng Nhật)
• Website chính thức của light novel (tiếng Nhật)
• Website chính thức của manga (tiếng Nhật)
• Website chính thức của anime (tiếng Nhật)
• Kenja no Deshi o Nanoru Kenja (light novel) tại từ điển bách khoa của Anime News Network (tiếng Anh)