Khẩu hiệu hoàng gia của các quốc vương Thụy Điển

Khẩu hiệu hoàng gia của quốc vương Thụy Điển là một truyền thống của hoàng gia Thụy Điển bắt nguồn từ những năm đầu thế kỷ 16. Tất cả các vị vua trị vì của Thụy Điển, bắt đầu với Gustav I, đã có những phương châm riêng trong thời kỳ trị vì tương ứng của họ. Phương châm hoàng gia Thụy Điển theo nhiều cách tương đương với phương châm quốc gia. Truyền thống giữa các quốc vương Thụy Điển, tương đồng với các quốc vương Đan Mạch và Na Uy, nhưng khác với hầu hết các quân chủ châu Âu hiện đại khác, đó là phương châm không giống nhau đối với một triều đại, nhưng là cá nhân của mỗi quốc vương. Trong lịch sử, phương châm của hoàng gia đã được sử dụng liên quan đếnHuy hiệu của Thụy Điển, và cho đến ngày 30 tháng 6 năm 2017, nó có thể được nhìn thấy in trên đồng xu 1 krona. Thế hệ tiền xu mới không có phương châm.

Gustav III là vị vua đầu tiên chỉ có phương châm của mình bằng tiếng Thụy Điển. Cho đến khi Adolf Frederick, phương châm cho mọi nhiếp chính là bằng tiếng Latin và tiếng Thụy Điển (hoặc, như trường hợp của Gustav II Adolf, bằng tiếng Đức). Do sự giải thể của liên minh giữa Na Uy và Thụy Điển vào năm 1905, Oscar II đã phải thay đổi phương châm của mình.

Khẩu hiệu hoàng gia

Quốc vương	Trị vì	Khẩu hiệu hoàng gia (trong tiếng Thụy Điển)	Dịch (sang tiếng Việt)
Nhà Vasa
Gustav I	1521-1560	All makt är av Gud	Tất cả sức mạnh là của Chúa
Eric XIV	1560-1568	Gud giver åt vem Han vill	Chúa ban cho ai mà Ngài mong muốn
John III	1568-1592	Gud vår beskyddare	Chúa bảo vệ chúng tôi
Sigismund	1592-1599	För rätten och folket	Vì công lý và nhân dân
Charles IX	1599-1611	Gud min tröst	Chúa an ủi tôi
Gustav II Adolf	1611-1632	Med Gud och segrande vapen	Với Chúa và vòng tay chiến thắng
Christina	1632-1654	Visheten är rikets stöd	Trí tuệ là sự hỗ trợ của cõi âm
Nhà Palatinate-Zweibrücken (Pfalz) - chi nhánh cán bộ của Nhà Wittelsbach
Charles X Gustav	1654-1660	I Gud mitt öde - Han skall göra det	Trong Chúa định mệnh của tôi - Ngài sẽ làm điều đó
Charles XI	1660-1697	Herren är vorden min beskyddare	Chúa trở thành người bảo vệ tôi
Charles XII	1697-1718	Med Guds hjälp	Với sự giúp đỡ của Chúa
Ulrika Eleonora	1719-1720	I Gud mitt hopp	Trong Chúa hy vọng của tôi
House of Hesse
Frederick I	1720-1751	I Gud mitt hopp	Trong Chúa hy vọng của tôi
Nhà Holstein-Gottorp - chi nhánh cán bộ của Nhà Oldenburg
Adolf Frederick	1751-1771	Statens välfärd, min välfärd	Phúc lợi của nhà nước [là] phúc lợi của tôi
Gustav III	1771-1792	Fäderneslandet	Tổ quốc
Gustav IV Adolf	1792-1809	Gud och folket	Chúa và mọi người
Charles XIII of Sweden, Charles II of Norway	1809-1818	Folkets väl min högsta lag	Phúc lợi của người dân [là] luật cao nhất của tôi
Nhà Bernadotte
Charles XIV John of Sweden, Charles III John of Norway	1818-1844	Folkets kärlek min belöning	Tình yêu của mọi người [là] phần thưởng của tôi
Oscar I	1844-1859	Rätt och sanning	Đúng và sự thật
Charles XV of Sweden, Charles IV of Norway	1859-1872	Land skall med lag byggas	Đất [hoặc đất] sẽ được xây dựng với pháp luật
Oscar II	1872-1905	Brödrafolkens väl	Phúc lợi của anh em
	1905-1907	Sveriges väl	Phúc lợi của Thụy Điển
Gustaf V	1907-1950	Med folket för fosterlandet	Với nhân dân vì Tổ quốc
Gustaf VI Adolf	1950-1973	Plikten framför allt	Nhiệm vụ trước tất cả
Carl XVI Gustaf	1973–nay	För Sverige – i tiden	Cho Thụy Điển – theo thời gian

Xem thêm

• Khẩu hiệu

Tham khảo