Lâu đài tham vọng

Lâu đài tham vọng
poster
Tên gốc
Hangul	SKY 캐슬
Tên khác	SKY Castle
Thể loại	Satire Drama Dark Comedy Family Mystery Education Psychological
Kịch bản	Yoo Hyun-mi
Đạo diễn	Jo Hyun-tak
Diễn viên	Yum Jung-ah Lee Tae-ran Yoon Se-ah Oh Na-ra Kim Seo-hyung
Soạn nhạc	JTBC Content Hub (JTBC콘텐트허브)
Quốc gia	Hàn Quốc
Ngôn ngữ	tiếng Hàn
Số tập	20 + 1 tập đặc biệt
Sản xuất
Giám chế	Kim Ji-yeon Moon Bo-mi Park Joon-seo
Nhà sản xuất	Joo Sang-kyoo
Bố trí camera	Multi-camera
Thời lượng	60–80 phút/tập
Đơn vị sản xuất	HB Entertainment Drama House (JTBC)
Nhà phân phối	JTBC Netflix[1] iflix[2]
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	JTBC
Định dạng hình ảnh	1080i (HDTV)
Phát sóng	23 tháng 11 năm 2018 (2018-11-23) – 1 tháng 2 năm 2019 (2019-02-01)

Lâu đài tham vọng (tiếng Hàn: SKY 캐슬; Romaja: SKY Kaeseul; tiếng Anh: SKY Castle; bản lồng tiếng và thuyết minh tại Việt Nam có tiêu đề là Lâu Đài Trên Không, ^[a]) là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc năm 2018 với sự tham gia của Yum Jung-ah, Lee Tae-ran, Yoon Se-ah, Oh Na-ra và Kim Seo-hyung. Bộ phim được phát sóng trên JTBC vào thứ Sáu và thứ Bảy, từ ngày 23 tháng 11 năm 2018 đến ngày 1 tháng 2 năm 2019.^{[3][4][5][6][7][8][9]}

Vào thời điểm lên sóng, Sky Castle đã trở thành bộ phim có rating cao nhất trong lịch sử truyền hình cáp Hàn Quốc.^[10] Bộ phim đã nhận được đánh giá tích cực từ các nhà phê bình và giành được nhiều giải thưởng trong đó có bốn giải tại Lễ trao giải Baeksang Arts Awards lần thứ 55.

Nội dung

Đây là một bộ phim châm biếm đề cập đến những ham muốn vật chất của các bậc cha mẹ thuộc tầng lớp thượng lưu ở Hàn Quốc và cách họ đảm bảo sự thành công của gia đình mình với cái giá là hủy hoại cuộc sống của người khác. Bộ phim xoay quanh cuộc sống của những bà nội trợ sống trong một khu dân cư sang trọng có tên là SKY Castle (ám chỉ các trường đại học ưu tú) ở ngoại ô Seoul, nơi các bác sĩ và giáo sư giàu có sinh sống. Những người vợ quyết tâm để chồng thành đạt hơn và nuôi dạy con thành học sinh giỏi^[5] được nhận vào các trường đại học danh giá nhất, vì vậy họ sử dụng mọi cách có thể để đạt được điều đó.^[11]

Han Seo-jin kết hôn với một bác sĩ đầy tham vọng, Kang Joon-sang. Cô ấy muốn con gái lớn của mình, Kang Ye-seo cũng trở thành một bác sĩ. Để làm được điều đó cô đã thuê Kim Joo-young một điều phối viên với tỷ lệ thành công một trăm phần trăm khi nói đến việc nhập học của học sinh vào Đại học Quốc gia Seoul.

No Seung-hye là vợ của Cha Min-hyuk, một giáo sư luật cầu toàn. Cô không thích cách chồng cô dạy dỗ hai đứa con trai sinh đôi của họ là Cha Seo-joon và Cha Ki-joon. Người ta tiết lộ rằng con gái của họ là Cha Se-ri người luôn là niềm tự hào của Min-hyuk kể từ khi cô theo học tại Đại học Harvard đã giấu họ điều gì đó.

Jin Jin-hee là mẹ của Woo Soo-han. Cô ấy muốn con trai mình giống như chồng mình Woo Yang-woo là trở thành một bác sĩ. Cô ấy kết bạn với Seo-jin để có được thông tin và để đạt được sự nghiệp hoàn hảo cũng như sự giáo dục cho gia đình cô ấy.

Sau cái chết của Lee Myung-joo mẹ của Park Young-jae người từng là học sinh của Joo-young và vừa được nhận vào Đại học Quốc gia Seoul đã chuyển đi, sau đó Lee Soo-im chuyển đến SKY Castle. Chồng cô là Hwang Chi-young làm việc cùng bệnh viện với Joon-sang. Gia đình cô thường xuyên xung đột với những cư dân khác do sự khác biệt về quan điểm của họ.

Diễn viên

Vai chính

• Yum Jung-ah vai Han Seo-jin/Kwak Mi-hyang^[12]
• Lee Tae-ran vai Lee Soo-im^[12]
• Yoon Se-ah vai No Seung-hye^[12]
• Oh Na-ra vai Jin Jin-hee^[12]
• Kim Seo-hyung vai Kim Joo-young^[13]

Vai phụ

Nhà Kang

• Jung Joon-ho vai Kang Joon-sang^[14]
• Kim Hye-yoon vai Kang Ye-seo
• Lee Ji-won vai Kang Ye-bin^[15]
• Jung Ae-ri vai Madame Yoon

Nhà Hwang

• Choi Won-young vai Hwang Chi-young^[14]
• Kang Chan-hee vai Hwang Woo-joo^[14]

Nhà Cha

• Kim Byung-chul vai Cha Min-hyuk^[14]
• Park Yoo-na vai Cha Se-ri^[16]
• Kim Dong-hee vai Cha Seo-joon^[17]
• Jo Byung-gyu vai Cha Ki-joon^[18]
• Kim Joo-ryoung vai Noh Seon-hye

Nhà Woo

• Jo Jae-yoon vai Woo Yang-woo^[14]
• Yoo Jin-woo vai Woo Soo-han

Mọi người xung quanh Joo-young

• Lee Hyun-jin vai Jo Tae-jun ^[19]
• Jo Mi-nyeo vai Kay/Katherine

Khác

• Kim Bo-ra vai Kim Hye-na^[20][21]
• Woo Ji-hyun vai Jeon Jin-man
• Song Min-hyung vai Choi In-ho
• Lee Yeon-soo vai Kim Eun-hye^[22]
• Yoo Yeon vai Laura Jung

Nhà Park

• Kim Jung-nan vai Lee Myung-joo
• Song Geon-hee vai Park Young-jae
• Yu Seong-ju vai Park Soo-chang
• Lee Yun-seol vai Lee Ga-eul^[23]
• Kwon Hwa-woon vai Lee Choong-sun
• Shin Cheol-jin vai elder at Soo-chang's cabin.

Vai khách mời

• Kim Chan-mi (Tập 3, 4)

Sản xuất

• Buổi đọc kịch bản đầu tiên của các diễn viên diễn ra vào tháng 8 năm 2018 tại Tòa nhà JTBC ở Sangam-dong, Seoul, Hàn Quốc.^[5]
• Phần lớn cảnh quay diễn ra ở Yongin, tỉnh Gyeonggi.^[24]
• Khi bộ phim vẫn đang trong quá trình phát triển tên ban đầu được đặt là Princess Maker (tiếng Hàn: 프린세스 메이커; Romaja: peulinseseu meikeo).^[25]
• Kim Jung-eun đã được đề nghị một trong những vai chính nhưng cô ấy đã từ chối lời đề nghị.^[26]
• Bộ phim đã được kéo dài từ 16 đến 20 tập.^[27]
• Yum Jung-ah và Kim Bo-ra trước đây đã đóng chung trong Royal Family (2011).^{[cần dẫn nguồn]}

Âm nhạc

Sky Castle OST
Album soundtrack của Various artists
Phát hành	2018
Thể loại	Soundtrack
Ngôn ngữ	Korean English
Hãng đĩa	Warner Music Korea

Phần 1

Ra mắt vào 23 tháng 11 năm 2018 (2018-11-23)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"Princess Maker" (프린세스메이커)	MaRiN, Kai	Bae Hyeong-ho, MaRiN	Cheon Dan-bi	3:31
2.	"Princess Maker" (Inst.)		Bae Hyeong-ho, MaRiN		3:31
Tổng thời lượng:					7:02

Phần 2

Ra mắt vào 30 tháng 11 năm 2018 (2018-11-30)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"Time is Always On My Side" (시간은 언제나 나의 편)	GamDongis, Seo Jae-ha	GamDongis, Seo Jae-ha	Romantic Punch	3:30
2.	"Time is Always On My Side" (Inst.)		GamDongis, Seo Jae-ha		3:30
Tổng thời lượng:					7:00

Phần 3

Ra mắt vào 7 tháng 12 năm 2018 (2018-12-07)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"It Has To Be You" (너여야만 해)	ABOUT	ABOUT, Pch 8um	ABOUT	3:36
2.	"It Has To Be You" (Inst.)		ABOUT, Pch 8um		3:36
Tổng thời lượng:					7:12

Phần 4

Ra mắt vào 12 tháng 12 năm 2018 (2018-12-12)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"We All Lie"	Choi Jeong-in	Choi Jeong-in	Ha Jin	3:15
2.	"We All Lie" (Inst.)		Choi Jeong-in		3:15
Tổng thời lượng:					6:30

Phần 5

Ra mắt vào 21 tháng 12 năm 2018 (2018-12-21)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"Comma" (쉼표)	GamDongis, Seo Jae-ha, Kim Young-sung	GamDongis, Seo Jae-ha, Kim Young-sung	WAX	4:21
2.	"Comma" (Inst.)		GamDongis, Seo Jae-ha, Kim Young-sung		4:21
Tổng thời lượng:					8:42

Phần 6

Ra mắt vào 28 tháng 12 năm 2018 (2018-12-28)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"I Do"	GamDongis, Seo Jae-ha, Kim Young-sung	GamDongis, Seo Jae-ha, Kim Young-sung	MIII	3:10
2.	"I Do" (Inst.)		GamDongis, Seo Jae-ha, Kim Young-sung		3:10
Tổng thời lượng:					6:20

Phần 7

Ra mắt vào 28 tháng 12 năm 2018 (2018-12-28)
STT	Nhan đề	Phổ lời	Phổ nhạc	Artist	Thời lượng
1.	"It's Good As Long As Only I Live" (나만 잘 살면 되지)	Lee Seung-joon, Jo Won-il	Lee Seung-joon, Jo Won-il	Yook Joong-wan	3:06
2.	"It's Good As Long As Only I Live" (Inst.)		Lee Seung-joon, Jo Won-il		3:06
Tổng thời lượng:					6:12

Đĩa 2
STT	Nhan đề	Artist	Thời lượng
1.	"Agalmoery"	Kim Tae-sung, Choi Jung-in	4:32
2.	"Bolero"	Kim Tae-sung, Choi Jung-in	1:58
3.	"Butterfly"	Kim Tae-sung, Choi Jung-in	1:59
4.	"Endless Night"	Kim Tae-sung, Choi Jung-in	2:35
5.	"Kim Jo-young"	Kim Tae-sung, Choi Jung-in	4:27
6.	"Tell You The Truth"	Kim Tae-sung, Choi Jung-in	4:43
7.	"The Top Of One's Desire"	Kim Tae-sung, Choi Jung-in	4:28
8.	"What I Want"	Kim Tae-sung, Choi Jung-in	3:25
9.	"We All Live (Orchestra ver.)"	Kim Tae-sung, Choi Jung-in	4:04
10.	"We All Live (slow ver.)"	Ha Jin	2:12
11.	"Whisper Of Evil"	Kim Tae-sung, Choi Jung-in	3:30

Đánh giá

Bộ phim truyền hình đã nhận được những đánh giá tích cực như một bộ phim hài đen tối làm sáng tỏ một số khía cạnh sâu sắc và gây tranh cãi của xã hội Hàn Quốc. Nó cũng đã kích thích phản ứng bùng nổ từ người xem do cốt truyện liên quan đến hệ thống giáo dục cạnh tranh của Hàn Quốc. Nhà phê bình văn hóa Jung Duk-hyun nói rằng bộ phim đã nhận được sự chú ý từ người xem bởi vì nó đã thành công trong việc nâng cao sự tò mò của người xem về cách mà các gia đình thượng lưu giàu có ám ảnh về giáo dục. Anh cũng nói: "Về mặt giáo dục, bộ phim thỏa mãn mong muốn của mọi người muốn khám phá những gì mà giới nhà giàu khép kín đó làm cho con cái của họ. Nhưng đồng thời, người xem cảm thấy bất an khi xem câu chuyện của họ. Hai cảm xúc trái ngược nhau đó: " muốn biết nhưng cảm thấy khó chịu tạo nên một số phản ứng hóa học thú vị trong tâm trí người hâm mộ phim truyền hình và đưa nó vào danh sách phim truyền hình phải xem." Bộ phim cũng trở nên nổi tiếng ở Trung Quốc, nơi tồn tại những vấn đề tương tự về hệ thống giáo dục siêu cạnh tranh và áp lực vào một trường đại học danh tiếng.^[28][29]

Ratings

Sky Castle hiện là bộ phim truyền hình Hàn Quốc có tỷ suất người xem cao thứ hai trong lịch sử truyền hình cáp.^[10] Đây là một thành công bất ngờ về mặt thương mại, tăng từ 1% lên hai chữ số cũng như đứng đầu bảng xếp hạng Chỉ số sức mạnh nội dung (CPI) cũng như bảng xếp hạng mức độ phổ biến trên truyền hình ở Hàn Quốc. Bên cạnh sự nổi tiếng ở Hàn Quốc, bộ truyện còn được yêu thích rộng rãi ở Trung Quốc.^[28]

Sky Castle : Người xem South Korea theo mỗi tập (triệu)

Mùa		Số tập																				Trung bình
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20
	1	N/A	0.956	1.091	1.713	1.664	2.124	1.887	1.887	2.165	2.695	2.298	3.046	3.063	3.951	4.111	4.942	5.152	5.950	6.026	6.508	N/A

Nguồn: Audience measurement performed nationwide by Nielsen Media Research.^[30]

Average TV viewership ratings

Tập	Ngày phát sóng	Tỷ lệ khán giả trung bình
		AGB Nielsen[30]
		Toàn quốc	Seoul
1	November 23, 2018	1.727% (NR)	2.900% (NR)
2	November 24, 2018	4.373% (2nd)	4.584% (2nd)
3	November 30, 2018	5.186% (1st)	6.035% (1st)
4	December 1, 2018	7.496% (1st)	8.144% (1st)
5	December 7, 2018	7.487% (1st)	8.623% (1st)
6	December 8, 2018	8.934% (1st)	9.754% (1st)
7	December 14, 2018	8.432% (1st)	9.667% (1st)
8	December 15, 2018	9.539% (1st)	10.471% (1st)
9	December 21, 2018	9.714% (1st)	10.522% (1st)
10	December 22, 2018	11.298% (1st)	13.312% (1st)
11	December 28, 2018	9.585% (1st)	10.296% (1st)
12	December 29, 2018	12.305% (1st)	13.646% (1st)
13	January 4, 2019	13.279% (1st)	14.389% (1st)
14	January 5, 2019	15.780% (1st)	17.254% (1st)
15	January 11, 2019	16.397% (1st)	18.443% (1st)
16	January 12, 2019	19.243% (1st)	21.010% (1st)
17	January 18, 2019	19.923% (1st)	21.927% (1st)
18	January 19, 2019	22.316% (1st)	24.501% (1st)
19	January 26, 2019	23.216% (1st)	24.622% (1st)
20	February 1, 2019	23.779% (1st)	24.357% (1st)
Trung bình		12.500%	13.723%
Đặc biệt	February 2, 2019	7.319%	7.327%
Số màu xanh thể hiện mức rating thấp nhất và số màu đỏ thể hiện mức rating cao nhất. Bộ phim truyền hình này được phát sóng trên một kênh truyền hình cáp / truyền hình trả tiền thường có lượng khán giả tương đối nhỏ hơn so với các đài truyền hình công cộng / truyền hình miễn phí (KBS, SBS, MBC and EBS). Không có tập nào được phát sóng vào ngày 25 tháng 1 do phát sóng trận đấu giữa Hàn Quốc và Qatar trong trận tứ kết của Cúp bóng đá châu Á 2019.

Phổ biến

Từ SKY là từ viết tắt dùng để chỉ 3 trường đại học danh tiếng nhất Hàn Quốc: Đại học Quốc gia Seoul, Đại học Hàn Quốc và Đại học Yonsei.^[7][31] Thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi ở Hàn Quốc cả trên các phương tiện truyền thông và các trường đại học.^[32][33]

Ở Hàn Quốc, việc nhập học vào một trong các trường đại học SKY được nhiều người coi là xác định nghề nghiệp và địa vị xã hội của một người.^[31][34] Nhiều chính trị gia, luật sư, bác sĩ, kỹ sư, nhà báo, giáo sư và quan chức có ảnh hưởng nhất của đất nước đã tốt nghiệp từ một trong những trường đại học SKY.

Giải thưởng và đề cử

Tên giải thưởng	Hạng mục	Người nhận	Kết quả
Baeksang Arts Awards lần thứ 55	Giải xuất sắc (Daesang)	Sky Castle	Đề cử
		Yum Jung-ah
	Phim truyền hình hay nhất	Sky Castle
	Đạo diễn xuất sắc nhất	Jo Hyun-tak	Đoạt giải
	Nữ diễn viên chính xuất sắc	Kim Seo-hyung	Đề cử
		Yum Jung-ah	Đoạt giải
	Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất	Kim Byung-chul
	Nữ phụ xuất sắc nhất	Yoon Se-ah	Đề cử
	Nữ diễn viên mới xuất sắc nhất	Kim Hye-yoon	Đoạt giải
	Kịch bản hay nhất	Yoo Hyun-mi	Đề cử
	Giải thưởng kỹ thuật (Filming)	Oh Jae-ho
Korea Drama Awards lần thứ 12	Giải xuất sắc (Daesang)	Yum Jung-ah
	Phim chính kịch hay nhất	Sky Castle	Đoạt giải
	Kịch bản hay nhất	Yoo Hyun-mi	Đề cử
	Nhạc phim gốc hay nhất	"We All Lie" (Ha Jin)	Đoạt giải
	Giải thưởng Hot Star Trung Quốc	Kim Seo-hyung
	Giải nhân vật nổi tiếng (Nữ)	Kim Bo-ra
Melon Music Awards lần thứ 11	OST hay nhất	"We All Lie" (Ha Jin)	Đề cử
Mnet Asian Music Awards lần thứ 21
Korean Culture and Entertainment Awards [ko] lần thứ 27	Giải xuất sắc, Nữ diễn viên chính trong phim truyền hình	Kim Hye-yoon	Đoạt giải
Asian Television Awards lần thứ 24	Phim bộ hay nhất	Sky Castle
	Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất trong vai phụ	Kim Seo-hyung	Đề cử

Ghi chú

1. Pronounced as sky, but written as SKY (the acronym)

Tham khảo

1. “3 South Korean shows to watch on Netflix in December”. Korea Herald. 9 tháng 12 năm 2018.
2. “PRIDE IS EVERYTHING AT SKY CASTLE”. iflix blog. 27 tháng 6 năm 2019. Bản gốc lưu trữ ngày 16 tháng 8 năm 2019. Truy cập ngày 27 tháng 8 năm 2019.
3. “JTBC 하반기 기대작 'SKY 캐슬' 4인방 캐스팅 확정”. JTBC News (bằng tiếng Hàn). 28 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2018.
4. “염정아 JTBC 'SKY 캐슬' 주연...11월 방송”. Yonhap News (bằng tiếng Hàn). 28 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2018.
5. ^ “Elite-focused Black Comedy "SKY Castle" Holds Script Reading”. Hancinema. 19 tháng 10 năm 2018.
6. “'SKY Castle' captures elite moms' education craze”. The Korea Times. 25 tháng 11 năm 2018.
7. ^ Im Eun-byel (10 tháng 1 năm 2019). “'Sky Castle' discusses realities of parenthood behind education craze”. The Korea Herald.
8. “Sky Castle' and the deep fissures in Korean society”. The Korea Times. 22 tháng 1 năm 2019.
9. “JTBC's hit drama benefits cast members”. The Korea Times. 28 tháng 1 năm 2019.
10. ^ “'Sky Castle' hits record viewership”. Korea JoongAng Daily. 21 tháng 1 năm 2019.
11. “韓 학부모, 왜 사교육에 집착하나?”.
12. ^ “'SKY 캐슬' 염정아X이태란X윤세아X오나라 출연확정 '믿고 보는 라인업'[공식입장]”. OSEN (bằng tiếng Hàn). 28 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2018.
13. “김서형, JTBC 'SKY 캐슬' 출연확정..미스터리 입시코디네이터[공식입장]”. OSEN (bằng tiếng Hàn). 30 tháng 8 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2018.
14. ^ “'SKY 캐슬' 정준호x최원영x조재윤x김병철 확정..JTBC 흥행史 잇는다[공식]”. TV Report (bằng tiếng Hàn). 29 tháng 8 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 6 tháng 9 năm 2021. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2018.
15. “SKY 캐슬' 김혜윤부터 송건희까지, '캐슬 2세들'의 탄탄한 연기력”. Sports Donga (bằng tiếng Hàn). 5 tháng 12 năm 2018.
16. “[단독] '강남미인' 박유나, 'SKY 캐슬' 합류...윤세아·김병철 장녀 役”. Korea Times (bằng tiếng Hàn). 17 tháng 12 năm 2018.
17. “Rookie Kim Dong-hee Joins "SKY Castle"”. Hancinema. News Nate. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2018.
18. “'SKY캐슬' 신스틸러 조병규 주목... 반항아美”. Sports Donga (bằng tiếng Hàn). 15 tháng 12 năm 2018.
19. “이현진, 'SKY 캐슬' 캐스팅..김서형의 엘리트 비서役”. News 24 (bằng tiếng Hàn). 31 tháng 8 năm 2018. Bản gốc lưu trữ ngày 7 tháng 10 năm 2018. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2018.
20. “김보라 'SKY 캐슬' 출연확정, 염정아 윤세아와 호흡(공식입장)”. Newsen (bằng tiếng Hàn). 17 tháng 10 năm 2018.
21. “사실 혜나는 우주를 '진심'으로 좋아했다”.
22. “'불타는 청춘' 이연수, 'SKY 캐슬' 특별 출연 [공식]”. My Daily (bằng tiếng Hàn). 7 tháng 12 năm 2018.
23. “'스카이(SKY)캐슬' 신예 이주연 누구? '다양성 영화 신인배우 발굴 프로젝트 오디션'서 400대 1 경쟁 뚫기도”. Asia Today (bằng tiếng Hàn). 26 tháng 11 năm 2018.
24. “♥호호와 함께 집구경하기 : 네이버 블로그”. Naver. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2019.
25. “드라마"SKY캐슬"원래 제목은?”. Instiz (bằng tiếng Hàn). 13 tháng 1 năm 2019.
26. [단독]배우 김정은, '프린세스 메이커' 주인공 물망..염정아와 귀부인사단 될까. Sports Seoul (bằng tiếng Hàn). 13 tháng 8 năm 2018.
27. “[이슈IS] 'SKY캐슬' 뚜껑도 열기 전 16회→20회 연장 결정한 이유”. SportsSQ (bằng tiếng Hàn). 5 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2019.
28. ^ “Korean Drama 'SKY Castle' Massively Popular in China”. The Korea Bizwire. 18 tháng 1 năm 2019.
29. “China can't hide its love for 'SKY Castle': Without a distribution rights holder, pirating is only way to watch”. Korea JoongAng Daily. 24 tháng 1 năm 2019.
30. ^ “Nielsen Korea”. AGB Nielsen Media Research (bằng tiếng Hàn). Truy cập ngày 23 tháng 11 năm 2018.
31. ^ “Life and death exams in South Korea”. Asia Times. 30 tháng 11 năm 2005. Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 12 năm 2005.
32. [1] Lưu trữ 2007-12-25 tại Wayback Machine, [2], “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 25 tháng 12 năm 2007. Truy cập ngày 18 tháng 10 năm 2007., [3], [4],[5]
33. “Archived copy”. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 4 năm 2008. Truy cập ngày 9 tháng 4 năm 2008., [6], [7], [8] Lưu trữ 2008-04-11 tại Wayback Machine, [9] (articles in English)
34. “A Taste of Failure Fuels an Appetite for Success at South Korea's Cram Schools”. New York Times. 13 tháng 8 năm 2008.

Liên kết ngoài

• Website chính thức (bằng tiếng Hàn Quốc)
• Lâu đài tham vọng trên Internet Movie Database
• Lâu đài tham vọng trên HanCinema