Mykola Dmytrovych Leontovych

Mykola Dmytrovych Leontovych (tiếng Ukraina: Микола Дмитрович Леонтович; 13 December [lịch cũ 1 December] năm 1877(23 tháng 1 năm 1921) là một nhà soạn nhạc, nhạc trưởng, nhà âm nhạc dân tộc học và giáo viên người Ukraina. Âm nhạc của ông lấy cảm hứng từ nhà soạn nhạc người Ukraina Mykola Vitaliiovych Lysenko và trường phái âm nhạc dân tộc Ukraina. Leontovych chuyên về nhạc hợp xướng a cappella, từ các sáng tác gốc đến nhạc nhà thờ cho đến các bản chuyển soạn phức tạp của nhạc dân gian.

Leontovych sinh ra và lớn lên tại Monastyrok thuộc tỉnh Podolia của Đế quốc Nga (nay thuộc tỉnh Vinnytsia, Tây Ukraina). Ông được đào tạo thành một linh mục tại Viện thần học Kamianets-Podilskyi. Sau cuộc cách mạng năm 1917, Ukraina giành được độc lập, ông chuyển đến Kyiv và làm việc tại Nhạc viện Kyiv và Học viện Âm nhạc và Kịch nghệ Mykola Lysenko. Ông sáng tác "Shchedryk" vào năm 1904 (công chiếu năm 1916), hiện được các quốc gia nói tiếng Anh biết đến với tên gọi "Carol of the Bells". Ông bị một điệp viên Liên Xô ám sát vào năm 1921 và được Giáo hội Chính thống giáo Đông phương Ukraina coi là một người tử vì đạo, đồng thời ông cũng được Giáo hội ghi nhớ vì đã sáng tác bài phụng vụ đầu tiên bằng ngôn ngữ phổ thông là tiếng Ukraina hiện đại.

Trong suốt cuộc đời mình, các sáng tác và bản hòa âm của Leontovych đã trở nên phổ biến với các nhạc sĩ trên khắp khu vực Ukraina thuộc Đế quốc Nga. Việc biểu diễn các tác phẩm của ông ở Tây Âu và Bắc Mỹ đã mang lại cho ông biệt danh "Bach của Ukraina". Ngoài "Shchedryk", âm nhạc của Leontovych chủ yếu được biểu diễn ở Ukraina và cộng đồng người Ukraina di cư.

Tiểu sử

Thời thơ ấu

Mykola Leontovych sinh ngày 13 December [lịch cũ 1 December] năm 1877 tại Monastyrok, gần làng Selevyntsi [uk], ở tỉnh Podolia của Ukraina (khi đó là một phần của Đế quốc Nga).^[1] Ông là con cả trong số năm người con còn sống (Mykola, Oleksandr (sinh năm 1879), Maria (sinh năm 1885), Victoria (sinh năm 1886) và Olena).^[2] Cha, ông nội và ông cố của ông đều là linh mục làng.^[3] Cả mẹ ông, Mariya Yosypivna Leontovych, và cha ông, Dmytro Feofanovych Leontovych, đều là ca sĩ.^[4]

Cha của Leontovych là người chỉ đạo dàn hợp xướng của trường và chơi thành thạo đàn cello, double bass, đàn đạp hơi, violin và guitar, ông đã dạy Mykola những bài học âm nhạc đầu tiên.^[4]^[5] Tất cả anh chị em của ông đều lớn lên và theo đuổi sự nghiệp âm nhạc: Oleksandr là ca sĩ chuyên nghiệp, Mariya học thanh nhạc ở Odessa, Olena học fortepiano tại Nhạc viện Kyiv, và Victoriya có thể chơi một số loại nhạc cụ.^[4]

Sự nghiệp tại Kyiv

Trong cuộc Cách mạng Tháng Mười và sự thành lập của Cộng hòa Nhân dân Ukraina năm 1918, Leontovych chuyển đến Kyiv một mình, tại đây ông vừa là một nhạc trưởng và nhà soạn nhạc. Một số tác phẩm của ông đã trở nên phổ biến trong các nhóm chuyên nghiệp và nghiệp dư và được thêm vào tiết mục của họ.^[5] Tại một trong những buổi hòa nhạc, tác phẩm "Huyền thoại" của Mykola Voronoi do Leontovych biên soạn đã thành công rực rỡ. Sau khi những người Bolshevik đến, Leontovych làm việc trong ủy ban âm nhạc của Ủy ban Giáo dục Nhân dân, giảng dạy tại Học viện Âm nhạc và Kịch nghệ, và cùng với nhà soạn nhạc kiêm nhạc trưởng Hryhoriy Veryovka được thuê để biên soạn các khóa học giáo dục mầm non và tổ chức các nhóm hợp xướng.^[5]

Trong thời gian này, ông đã dạy chỉ huy hợp xướng tại Nhạc viện Kyiv và cũng giảng dạy tại Học viện Âm nhạc và Kịch nghệ Mykola Lysenko.^[1] Ông đã tham gia vào việc thành lập Capella Cộng hòa Ukraina mà ông là ủy viên.^[6] Khi Kyiv bị Bạch vệ chiếm vào ngày 31 tháng 8 năm 1919, chính quyền bắt đầu đàn áp giới trí thức Ukraina của thành phố. Để tránh bị bắt, Leontovych buộc phải chạy trốn đến Tulchyn.^[5]

Qua đời

Sáng sớm ngày 23 tháng 1 năm 1921, Leontovych bị một mật vụ cheka là Afanasy Hrishchenko bắn. Leontovych đang ở nhà cha mẹ mình khi ông đến thăm họ vào Lễ Giáng sinh Chính thống giáo Đông phương.^[3]^[7] Mật vụ cheka này đã đề nghị được ở lại qua đêm tại ngôi nhà đó và ở cùng phòng với Leontovych. Vào lúc 7 giờ 30 sáng, hắn đã bắn chết nhà soạn nhạc và cướp tài sản của gia đình. Khi bác sĩ đến, Leontovych đã chết vì mất máu.^[7]^[8]

Âm nhạc

"Shchedryk"

Một bản thu bài hát "Shchedryk", với lời bài hát gốc trong tiếng Ukraina, được trình bày bởi "Dàn hợp xướng Quốc gia Ukraina" tại New York năm 1922

Trục trặc khi nghe tập tin âm thanh này? Xem hướng dẫn.

Leontovych chuyên về nhạc hợp xướng a cappella và đã sáng tác hơn 150 tác phẩm hợp xướng, chủ yếu lấy cảm hứng từ các bài hát dân gian Ukraina. Chúng bao gồm các bản hòa âm nghệ thuật của các bài hát dân gian, các tác phẩm tôn giáo (bao gồm cả các bài phụng vụ của ông), các bản cantata và các sáng tác phổ theo lời của các nhà thơ Ukraina.^[1] Tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là shchedrivka [uk] (bài hát mừng năm mới) "Schedryk" và "Dudaryk (Leontovich) [uk]".^{[cần dẫn nguồn]} Các tác phẩm hợp xướng của ông có sự hòa âm phong phú, giọng hát đa âm.^[1]

Lysenko là một trong những người có ảnh hưởng lớn nhất đến Leontovych.^[9] Leontovych đã ngưỡng mộ âm nhạc của ông kể từ khi còn là sinh viên và sẽ biểu diễn nhạc của ông trong các buổi hòa nhạc tại bất cứ nơi nào ông làm việc.^[10]

Tham khảo

^ ^a ^b ^c ^d Wytwycky, Wasyl. “Leontovych, Mykola”. Internet Encyclopaedia of Ukraine. Canadian Institute of Ukrainian Studies. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2022.
^ Vysotska, Kateryna Ivanivna; Petrivna, Maryna. “Священицький рід Леонтовичів” [Priestly family of Leontovych]. Vinnytsia Regional Museum of Local Lore. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2022.
^ ^a ^b Melnyk, Olga (18 tháng 12 năm 2008). “Реквієм по Леонтовичу” [Requiem for Leontovych]. Ukraine Gazette (bằng tiếng Ukraina) (45). Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2022.
^ ^a ^b ^c Podolyanyn, Veliky. “До 125-річчя від дня народження Миколи Дмитровича Леонтовича” [To the 125th anniversary of the birth of Mykola Dmytrovych Leontovych]. Podilsky Tovtry (bằng tiếng Ukraina). Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 1 năm 2019. Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2022.
^ ^a ^b ^c ^d “Леонтович Микола Дмитрович (1877–1921) композитор, хоровий диригент, громадський діяч, педагог” [Leontovych Mykola Dmytrovych (1877—1921), composer, choir conductor, public figure, teacher]. Osvita (bằng tiếng Ukraina). 10 tháng 9 năm 2011. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2022.
^ Sizova 2018, tr. 82 – 83.
^ ^a ^b Kuzyk, Valentyna. “Наші Корифеї: Микола Дмитрович Леонтович” [Our Luminaries: Mykola Dmytrovych Leontovych] (bằng tiếng Ukraina). National Organization of Composers of Ukraine. Bản gốc lưu trữ ngày 9 tháng 11 năm 2007. Truy cập ngày 31 tháng 12 năm 2007.
^ Skrypnyk, Viktor (16 tháng 5 năm 2007). “Вбивця стріляв у сплячого композитора” [The killer shot the composer as he slept]. 20 Minutes (bằng tiếng Ukraina). Vinnytsia. Truy cập ngày 9 tháng 11 năm 2022.
^ Kononenko, Natalie (2003). “Preview of Taras Filenko and Tamara Bulat's The World of Mykola Lysenko: Ethnic Identity, Music, and Politics in Nineteenth and Early Twentieth Century Ukraine”. Western Folklore. 62 (4): 301–303. ISSN 0043-373X. JSTOR 1500324.
^ Akhevich, N.P. (31 tháng 8 năm 2011). “Співець Поділля: 130 років з дня народження М. Д. Леонтовича” [Podillia singer: 130 years since the birth of M. D. Leontovych] (PDF) (bằng tiếng Ukraina). Library Tulchynshchyna (self-published source). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 31 tháng 8 năm 2011.

Nguồn

Crump, William D. (2013). The Christmas Encyclopedia (ấn bản thứ 3). Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, Inc. tr. 62. ISBN 978-07864-6-827-0.
Dutchak, Violetta; Kubik, Olha (2021). “Cпецифіка розвитку бандурного ансамблевого мистецтва в середовищі української діаспори хх – початку ххі століття” [The specificity of the development of bandura orchestral art in the Ukrainian diaspora environment of the 20th – early 21st centuries]. Knowledge, Education, Law, Management (bằng tiếng Ukraina). 38 (2): 77–85. ISSN 2353-8406.
Kuzyk, Valentyna biên tập (2019). Микола Леонтович: Хорові Твори [Mykola Leontovych: Choral Works] (PDF) (bằng tiếng Ukraina và Anh). Kyiv: Muzychna Ukraina.
Malko, Victoria A. (2021). The Ukrainian Intelligentsia and Genocide: the struggle for history, language, and culture in the 1920s and 1930s. London: Lexington Books. ISBN 978-14985-9-679-4.
Sizova, Ninel (2018). “Діяльність миколи леонтовича в галузі професіоналізації хорового життя вінниччини початку хх століття” [Activities of Mykola Leontovych in the field professionalising choral life in Vinnichchina at the beginning of the 20th century] (PDF). Current Issues of Humanitarian Sciences (bằng tiếng Ukraina). Vinnytsia, Ukraine: Vinnytsia State Pedagogical University. 2 (19): 45–50. doi:10.24919/2308-4863.2/19.167751. ISSN 2308-4863. S2CID 202968221. (link to HTML version of the file).
Vyatrovych, Volodymyr; Faizulin, Yaroslav; Yaremenko, Viktoria; Mayorov, Maksym; Ohienko, Vitaly; Khromov, Anatoly (2021). 100 років боротьби: Українська революція 1917–1921 [100 Years of Struggle: Ukrainian revolution 1917-1921] (bằng tiếng Ukraina). Kyiv: Ukrainian Institute of National Memory. ISBN 978-61768-4-200-2.
Vysotska, Kateryna (2019). Brodz, Olena; Koshelnyk, Maryna (biên tập). “Микола Леонтович: музична легенда Поділля” [Mykola Leontovych: a musical legend of Podillia] (PDF). Materials of the Scientific and Practical Conference for the 140th Anniversary of the Birth of M. D. Leontovich, December 13, 2017 (bằng tiếng Ukraina). Vinnytsia, Ukraine: Vinnytsia Regional Museum of Local Lore. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2022. (English text version)
Zavalnuik, Anatoliĭ (2007). Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори [Mykola Leontovych. Letters, documents, spiritual works] (bằng tiếng Nga và Ukraina). Vinnytsia, Ukraine: Vinnytsia State Pedagogical University. ISBN 978-96638-2-085-9.

Đọc thêm

Morozova, N. I. (2017). Lavreniuk, S. V. (biên tập). “Микола Леонтович – славетний український композитор Біобібліографічний покажчик” [Mykola Leontovych – famous Ukrainian composer]. Regional Universal Scientific Library named after Kliment Timiryazev (bằng tiếng Ukraina). Vinnytsia, Ukraine: OUNB named after K.A.Timiryazeva. Truy cập ngày 17 tháng 11 năm 2022.
Kostyuk, Nataliya (2017). “Стилістика літургійеих піснеспівів Миколи Леонтовича” [Stylistics of liturgical chants by Nikolai Leontovich]. Ukrainian Music (bằng tiếng Ukraina). 23 (1): 40–55. ISSN 2224-0926.
Zuziak, Tetiana; Lavrinenko, Oleksandr; Rohotchenko, Oleksii (2020). “Mykola Leontovych's Pedagogical Legacy in Podillia (Late 19th and Early 20Th Cent.)”. Society. Integration. Education. Proceedings of the International Scientific Conference. 2: 492–502. doi:10.17770/sie2020vol2.4919. S2CID 213577437. Truy cập ngày 11 tháng 11 năm 2022.