Người Triều Tiên tại Nhật Bản

Người Triều Tiên tại Nhật Bản
在日韓国・朝鮮人

在日韓国・朝鮮人 재일 조선인 (bắc) 재일 한국인 (nam)
Người Triều Tiên ở Osaka, Nhật Bản năm 1938
Tổng dân số
1,000,000 (tổng dân số bao gồm cả người Triều Tiên có quốc tịch Nhật Bản)[1] 434,461 (chỉ bao gồm công dân 2 miền Triều Tiên đang sống tại Nhật Bản vào tháng 12 năm 2023)  South Korea: 410,156 (tháng 12/2023)[2]  North Korea: 24,305 (12/2023)[3] Chi tiết[3] Thường trú nhân đặc biệt: 281,295 Thường trú nhân nói chung: 75,771 Công nghệ/nhân văn/dịch vụ quốc tế: 24,298 Du học: 14,906 Vợ/chồng người Nhật: 11,907 Lưu trú gia đình: 9,108 Thường trú nhân: 7,224 Kinh doanh và quản lý: 2,681 Hoạt động cụ thể: 2,013 Vợ/chồng của thường trú nhân: 2,109
Khu vực có số dân đáng kể
Tokyo (Shin-Ōkubo) · Ōsaka (Ikuno-ku)
Ngôn ngữ
Tiếng Nhật · Tiếng Hàn (Tiếng Hàn Zainichi)
Tôn giáo
Phật giáo · Thần đạo/Shaman giáo Hàn Quốc · Kitô giáo · Không tôn giáo
Sắc tộc có liên quan
Người Triều Tiên

Các tên gọi của người Triều Tiên tại Nhật Bản

Có quốc tịch Nhật Bản
Hangul	한국계 일본인 조선계 일본인
Hanja	韓國系日本人 朝鮮系日本人
Romaja quốc ngữ	Hangukgye Ilbonin Joseongye Ilbonin
McCune-Reischauer	Hangukkye Ilbonin Chosŏngye Ilbonin
Kanji	韓国系日本人 朝鮮系日本人
Rōmaji	Kankokukei Nihonjin Chōsenkei Nihonjin
Giữ quốc tịch Bắc Triều Tiên
Hangul	재일조선인
Hanja	在日朝鮮人
Romaja quốc ngữ	Jaeil Joseonin
McCune-Reischauer	Chae'il Chosŏnin
Kanji	在日朝鮮人
Rōmaji	Zainichi Chōsenjin
Giữ quốc tịch Hàn Quốc
Hangul	재일한국인
Hanja	在日韓國人
Romaja quốc ngữ	Jaeil Hangugin
McCune-Reischauer	Chae'il Hankugin
Kanji	在日韓国人
Rōmaji	Zainichi Kankokujin
Bất kể quốc tịch (ở Hàn Quốc)
Hangul	재일동포/재일교포
Hanja	在日同胞/在日僑胞
Romaja quốc ngữ	Jaeil Dongpo Jaeil Gyopo
McCune-Reischauer	Chae'il Tongpo Chae'il Kyopo
Bất kể quốc tịch (ở Nhật Bản)
Kanji	在日コリアン
Rōmaji	Zainichi Korian

Người Triều Tiên tại Nhật Bản (在日韓国人・在日本朝鮮人・朝鮮人, Zainichi-Kankoku-Jin, Zainihonchosenjin hoặc Chōsen-jin^?) (tiếng Hàn: 재일 한국/조선인) cũng có thể gọi theo tiếng Nhật chuyển tự Latinh là Zainichi là những người Triều Tiên di cư đến Nhật Bản trước năm 1945 và trở thành công dân hoặc thường trú nhân của Nhật Bản, hoặc là hậu duệ của những người nhập cư đó. Họ là một nhóm khác biệt với các công dân Hàn Quốc đã di cư đến Nhật Bản sau khi chiến tranh thế giới thứ hai kết thúc và sự phân chia Triều Tiên.

Họ hiện là nhóm dân tộc thiểu số lớn thứ ba tại Nhật Bản sau những người nhập cư Trung Quốc Dân số của họ giảm đáng kể do tử vong, trở về bán đảo Triều Tiên và hòa nhập vào dân số Nhật Bản nói chung.^[4] Phần lớn người Triều Tiên tại Nhật Bản là người Zainichi Koreans (在日韓国・朝鮮人, Zainichi Kankoku/Chōsenjin^?), thường được gọi đơn giản là Zainichi (在日, Zainichi^?, nghĩa là 'ở Nhật Bản'), là những người dân tộc Triều Tiên thường trú tại Nhật Bản. Thuật ngữ Zainichi Korean chỉ dùng để chỉ những cư dân Triều Tiên lâu năm tại Nhật Bản có nguồn gốc từ Triều Tiên thuộc Nhật Bản, phân biệt họ với làn sóng người Triều Tiên di cư sau này chủ yếu đến vào những năm 1980,^[5] và với những người nhập cư tiền hiện đại có từ thời cổ đại, những người có thể là tổ tiên của người Nhật Bản.^[6]

Tên gọi

Bản thân từ "Zainichi" trong tiếng Nhật có nghĩa là công dân nước ngoài "ở lại Nhật Bản" và ngụ ý là nơi cư trú tạm thời.^[7] Tuy nhiên, thuật ngữ "Zainichi Korean" được sử dụng để mô tả những người thường trú định cư tại Nhật Bản, bao gồm cả những người vẫn giữ quốc tịch Joseon hoặc Triều Tiên/ Hàn Quốc, và đôi khi thậm chí bao gồm cả công dân Nhật Bản gốc Hàn Quốc đã có quốc tịch Nhật Bản thông qua nhập tịch hoặc sinh ra từ một hoặc cả hai cha mẹ có quốc tịch Nhật Bản.

Tổng quan

Cư dân Triều Tiên tại Nhật Bản, Nhật Bản của người nước ngoài ra khỏi, Hàn Quốc, quốc tịch Triều Tiên là của con người, Viện Quốc gia về Trung tâm Thống kê Theo số liệu thống kê công bố, năm 2020 vào cuối tháng 12, trong đó thống kê Cư dân thượng lưu và dài hạn của công dân Hàn Quốc đại diện là người nước ngoài thường trú (Hàn Quốc, Bắc Triều Tiên), (ngoài tổng số người nước ngoài thường trú (Hàn Quốc, Bắc Triều Tiên)) là 454.122, trong đó Hàn Quốc quốc tịch là 426.908 người, công dân Hàn Quốc là 27,214 người, thường có quốc tịch Hàn Quốc, được viết tắt là "Nhật Bản" thường trú nhân đặc biệt đã trở thành một 27,214 người^[8]. (Đăng ký người nước ngoài, người dùng đã được thay thế bởi người nước ngoài thường trú của người Hồi giáo trong số liệu thống kê kể từ tháng 7 năm 2012, vì hệ thống đăng ký người nước ngoài đã bị bãi bỏ.)

Đây là lực lượng người nước ngoài lớn nhất tại Nhật Bản trong nhiều năm, nhưng số lượng thường trú nhân đặc biệt đã tiếp tục giảm do nhập tịch và tử vong, và năm 2007, số lượng người Trung Quốc tại Nhật Bản tăng nhanh đã vượt qua dân số Hàn Quốc - Hàn Quốc tại Nhật Bản. Mặc dù tổng số cũng tiếp tục giảm do sự suy giảm của thường trú nhân đặc biệt, số người Hàn Quốc được giữ lại bằng công nghệ, kiến ​​thức nhân văn, kinh doanh quốc tế và bằng cấp du học tăng do thiếu hụt lao động ở Nhật Bản và khó khăn trong việc tìm kiếm việc làm ở Hàn Quốc.

Sáp nhập kỷ nguyên ở Hàn Quốc từ đi định cư được, và hậu duệ của nó, sau Thế chiến II, Chiến tranh Triều Tiên để thoát khỏi chiến tranh, chẳng hạn như, từ bán đảo Triều Tiên bị tàn phá stowaways 20 triệu người lên 40 triệu người, đó là Kể từ đó, nhiều hậu duệ của họ đã được cấp bằng cấp thường trú đặc biệt và chiếm một vị trí đặc biệt trong số những người nước ngoài Nhật Bản từ nền tảng là một công dân Nhật Bản trước đây.

Lịch sử

Nguồn gốc

Người Triều Tiên Zainichi tại Nhật Bản có thể tìm thấy người di cư của họ vào đầu thế kỷ XX trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Triều Tiên. Năm 1910, là kết quả của Hiệp ước đính kèm Triều Tiên năm 1910, Triều Tiên tự động trở thành chủ thể của Đế quốc Nhật Bản. Trong khi người Nhật tiếp tục khẳng định rằng phát xít Nhật là khởi đầu của nền kinh tế phong kiến ​​của Triều Tiên và hầu hết nhập cư là do nhập cư tự nguyện để tìm kiếm cơ hội kinh tế tốt hơn, thì người Triều Tiên cho rằng đó chủ yếu là chính sách tịch thu của Nhật Bản đất đai và sản xuất. Nông dân Triều Tiên phải chịu đựng trong những năm 1910 đã gây ra làn sóng di cư cưỡng bức trong những năm 1920.

Trong chiến tranh thế giới thứ hai, một số lượng lớn người Triều Tiên cũng được Nhật Bản tuyển dụng, nhiều người trong số họ buộc phải làm việc trong điều kiện nô lệ, đặc biệt là khai thác trong điều kiện siêu phàm. Một làn sóng di cư khác bắt đầu sau khi Hàn Quốc bị tàn phá bởi Chiến tranh Triều Tiên trong những năm 1950. Điều đáng chú ý là số lượng lớn người tị nạn từ cuộc khởi nghĩa Jeju.

Số liệu thống kê nhập cư của Zainichi là rất ít. Tuy nhiên, vào năm 1988, Mindan, một nhóm thanh niên tên là Zainihon Daikan Minkoku Seinenkai (대한민국 청년회, 在日本 大韓民国 青年会), đã xuất bản một báo cáo có tên "Cha, hãy kể cho chúng tôi về ngày đó (ア ボ ジ; Báo cáo bao gồm một cuộc khảo sát về lý do nhập cư của thế hệ đầu tiên của người Triều Tiên. Kết quả là 39,6% nguyên nhân đói và đói, 13,3% cho tuyển dụng bắt buộc, 17,3% vì lý do hôn nhân và gia đình, 9,5% cho các nghiên cứu, 20,2% cho các lý do khác và 0,2 % không rõ lý do. Nghiên cứu loại trừ rằng họ dưới 12 tuổi khi đến Nhật Bản.

Thống kê

Theo Bộ Tư pháp, 410.156 người Hàn Quốc và 24.305 người Triều Tiên (朝鮮人, Chōsen-jin^?) đã được đăng ký là thường trú nhân hoặc không thường trú nhân tại Nhật Bản vào năm 2023.^[2][9] Dưới đây là hai số liệu thống kê về số lượng cư dân nước ngoài đang sống tại Nhật Bản, một bản đồ và một biểu đồ:

Bản đồ cư dân nước ngoài sống tại Nhật Bản tính đến năm 2000

Biểu đồ cư dân nước ngoài đang sinh sống tại Nhật Bản.

Những người nổi tiếng theo sắc tộc này

Rikidōzan	Kim Chae-hwa	Verbal	Zeus	Erena Mizusawa
Yoshihiro Akiyama	Pile	Kasugaō Katsumasa	Kwon Ri-se	Riki Choshu
Son Masayoshi

Xem thêm

• Người Triều Tiên

Tham khảo

1. “Koreans in Japan”. Minority Rights Group. Bản gốc lưu trữ ngày 3 tháng 9 năm 2024..
2. ^ “令和５年末現在における在留外国人数について”. Lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 5 năm 2024. Truy cập ngày 1 tháng 4 năm 2024.
3. ^ “在留外国人統計（旧登録外国人統計） 在留外国人統計 月次 2023年6月 | ファイル | 統計データを探す”. Lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 12 năm 2023. Truy cập ngày 18 tháng 12 năm 2023.
4. Statistics Bureau, Ministry of Internal Affairs and Communications (tháng 7 năm 2021). “国籍・地域別 在留資格（在留目的）別 在留外国人” [Foreigners by nationality and by visas (occupation)]. Lưu trữ bản gốc ngày 3 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 15 tháng 8 năm 2021.
5. Hester, Jeffry T. (2008). “Datsu Zainichi-ron: An emerging discourse on belonging among Ethnic Koreans in Japan”. Trong Nelson H. H.; Ertl, John; Tierney, R. Kenji (biên tập). Multiculturalism in the new Japan: crossing the boundaries within. Berghahn Books. tr. 144–145. ISBN 978-1-84545-226-1.
6. Diamond, Jared (1 tháng 6 năm 1998). “In Search of Japanese Roots”. Discover Magazine. Lưu trữ bản gốc ngày 2 tháng 9 năm 2019. Truy cập ngày 20 tháng 2 năm 2018.
7. Fukuoka, Yasunori; Gill, Tom (2000). Lives of young Koreans in Japan. Trans-Pacific Press. tr. xxxviii. ISBN 978-1-876843-00-7.
8. “国籍・地域別　在留資格（在留目的）別　在留外国人”. Truy cập ngày 16 tháng 8 năm 2021.
9. “【在留外国人統計（旧登録外国人統計）統計表】 | 出入国在留管理庁”. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 9 năm 2023. Truy cập ngày 30 tháng 3 năm 2022.

Liên kết ngoài

• FCCJ (The Foreign Correspondents' Club of Japan) Mr. Suganuma of former Public Security Investigation Agency tells it about Zainichi Korean (tiếng Nhật, tiếng Anh)
• South Korean Residents Union in Japan (Mindan) (tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Anh)
• History of Mindan (tiếng Anh)
• Online Newspaper covering Zainichi Korean and Mindan (tiếng Anh)
• The Federation of Korean Associations, Japan (tiếng Hàn, tiếng Nhật)
• North Korean Residents Union in Japan (Joseon Chongryon) (tiếng Hàn, tiếng Nhật)
  • Selection of articles on Koreans in Japan from pro-DPRK "People's Korea"
• The Han World Lưu trữ 2004-11-15 tại Wayback Machine – a site for Korean residents in Japan.
• The Self-Identities of Zainichi Koreans – a paper on Zainichi.
• MINTOHREN: Young Koreans Against Ethnic Discrimination in Japan
• Panel discussion in San Francisco Nichi Bei Times Article
• Testing Tolerance: Fallout from North Korea's Nuclear Program Hits Minorities in Japan article from The Common Language Project
• Japan Times: "Young 'Zainichi' Koreans look beyond Chongryon ideology"
• "From Korea to Kyoto; Chapter One of Community, Democracy, and Performance: the Urban Practice of Kyoto's Higashi-Kujo Madang
• Migration patterns of Korean residents in Ikuno ward, Osaka ― Japanese Journal of Human Geography (人文地理)