Nhà thờ Kinh Lạy Cha

Nhà thờ Kinh Lạy Cha
Nhà thờ Kinh Lạy Cha
	Cầu thang giữa ở bên ngoài
Tôn giáo
Giáo phái	Giáo hội Công giáo
Vị trí
Vị trí	Jerusalem

Nhà thờ Kinh Lạy Cha là một nhà thờ Công giáo ở trên núi Olives, phía đông Jerusalem. Nhà thờ này tọa lạc trên nơi được cho là khi xưa Chúa Giêsu đã dạy Kinh Lạy Cha (Phúc âm Luca 11:2-4). Ngày nay, khu đất có nhà thờ này thuộc quyền sở hữu của nước Pháp.

Lịch sử

Nhà thờ hiện đại được xây dựng trên nơi có một vương cung thánh đường cũ từ thế kỷ thứ 4, do Constantinus Đại đế xây dựng, theo yêu cầu của hoàng thái hậu Helena, và được gọi là "Nhà thờ các Tông đồ"^[1]. Nhà thờ này được người hành hương xứ Burdigala^[2] đề cập tới trong tập Itinerarium Burdigalense (hành trình của người Burdigala) khoảng năm 333, và sử gia Eusebius^[3] kể lại là Constantine Đại đế đã xây dựng một nhà thờ trên một hang động ở Núi Olives có liên quan với việc Chúa lên trời^[4]. Người hành hương Egeria^[5] trong tập "Peregrinatio Silviae" vào cuối thế kỷ thứ 4 cũng đề cập tới nhà thờ này, gọi là "Nhà thờ Eleona", nghĩa là nhà thờ vườn olives^[6].

Quyển Acts of John^[7] từ thế kỷ thứ 2 đề cập đến sự tồn tại của một hang động trên núi Olives ^[8] liên quan tới các việc giảng dạy của Chúa Giêsu, nhưng không nói rõ về việc Chúa Giêsu dạy Kinh Lạy Cha ở đây.

Nhà thờ còn nguyên vẹn cho đến khi bị quân Ba Tư phá hủy trong năm 614^[9] trong giai đoạn cuối cùng của các cuộc chiến tranh giữa đế quốc Byzantine với đế quốc Sassanid.

Quân Thập tự chinh đã xây một nhà nguyện nhỏ trên tàn tích của nhà thờ cũ trong năm 1106, rồi sau đó xây lại một nhà thờ mới khác vào năm 1152^[10], nhờ vào quỹ hiến tặng của Svend Svendsson, Giám mục giáo phận Viborg, Đan Mạch và người anh/em của ông là Svendsson Eskill, đô đốc hải quân của Jylland^[11], và họ đã được mai táng trong nhà thờ này^[12] (mộ của họ đã được cải táng sang nhà thờ mới vào năm 1869).

Nhà thờ thời Thập tự chinh này bị hư hỏng nặng trong "Cuộc vây hãm Jerusalem"^[13], năm 1187, cuối cùng bị bỏ bê và rơi vào tình trạng đổ nát năm 1345. Năm 1851 những viên đá còn lại của nhà thờ thế kỷ thứ 4 đã được bán để làm mộ bia trong thung lũng Jehoshaphat.

Tháng 11 năm 1856 công chúa Bossi Aurelia (1809-1889) của Nhà De la Tour d'Auvergne đã sang Đất Thánh trong vòng 10 năm và đã mua lại khu đất rộng 6 hec-ta trên núi Olives, trong đó có nơi này ^[14]. Năm 1868 bà cho xây một hành lang có vòm cuốn bao chung quanh một sân lộ thiên theo kiểu Campo Santo ở Pisa, Ý, rồi bắt đầu cuộc tìm kiếm cái hang động mà các người hành hương thời xưa đã nói tới, với sự giúp đỡ của Charles Simon Clermont-Ganneau, tổng lãnh sự Pháp ở Jérusalem^[15], và họ đã phát hiện một tranh khảm từ thế kỷ thứ 5 trên có các câu thánh vịnh 118:20 và 121.8 bằng tiếng Hy Lạp. Người ta cũng tìm thấy một văn bia của Caesarius von Heisterbach (khoảng 1180 -1240)^[16].

Với sự trợ giúp của linh mục Alphonse Ratisbonne (1814-1884), bà đã thành lập một tu viện nữ dòng Cát Minh năm 1872, gọi là "dòng Cát Minh kinh Lạy Cha" (Carmel du Pater)^[17]. Năm 1874, bà chia đôi khu đất này cho "Hội truyền giáo châu Phi" (Pères blancs) và các nữ tu dòng Cát Minh, đồng thời tặng tu viện cho nước Pháp. Bà qua đời năm 1889 ở Firenze, nhưng theo nguyện vọng của bà, di hài của bà đã được chuyển tới đây an táng ngày 22.12.1957^[18], trong một lăng đá cẩm thạch trắng do Napoléon III cho làm.

Năm 1910, người ta đã phát hiện một hang động cũ đã bị sụp đổ một phần khi khai quật^[19]. Hang này cũng cắt một phần vào một ngôi mộ từ thế kỷ thứ nhất^[20] nằm ở phía đông của nhà thờ. Phía trên vách cửa hang có khắc hàng chữ latin: "Spelunga in qua docebat Dominus apostolos in Monte Oliveti" nghĩa là Hang động trong đó Chúa đã dạy các tông đồ ở trên Núi Olives. Hang này nằm một phần bên dưới hành lang vòm cuốn, nên tu viện đã được di chuyển sang nơi gần đó và năm 1920 người ta bắt đầu xây dựng lại một nhà thờ theo kiểu kiến trúc Byzantine, đến năm 1927 thì ngưng vì thiếu vốn. Nhà thờ này vẫn chưa hoàn tất, phần mái còn dở dang.

Hiện nay trên vách tường của nhà thờ cũng như vách hành lang vòm cuốn có gắn các tấm biển Kinh Lạy Cha bằng 140 ngôn ngữ khác nhau, trong đó có tiếng Việt.

Video Pater Noster

Hình ảnh

Cảnh nhìn từ bên cạnh
Cận cảnh bức tường chưa hoàn tất
Quốc kỳ Pháp ở nhà thờ
Cảnh nhìn từ hành lang có vòm mái che
Kinh Lạy Cha bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau
Kinh Lạy Cha bằng tiếng Việt
Kinh Lạy Cha tiếng Hy Lạp cổ
Kinh Lạy Cha tiếng Latin
Kinh Lạy Cha tiếng Pháp
Bảng Kinh Lạy Cha bằng tiếng Đức
Kinh Lạy Cha tiếng Triều Tiên
Tấm biển tên với giờ thăm viếng bằng tiếng Pháp và tiếng Anh

Tham khảo và Chú thích

^ “blog Radio Notre Dame”. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 10 năm 2009. Truy cập ngày 12 tháng 5 năm 2014.
^ nay là thành phố Bordeaux của Pháp, đã hành hương tới Đất Thánh năm 333-334
^ 260/265 – 339/340 cũng gọi là Eusebius thành Caesarea hoặc Eusebius Pamphili là giám mục Caesarea
^ The Land and the Book.
^ Egeria hoặc Aetheria (thường gọi là Sylvia), một phụ nữ vùng Gallaeci cổ - nay là Tây Ban Nha, miền bắc Bồ Đào Nha và miền tây công quốc Asturias cổ, đã hành hương tới Đất Thánh năm 383-384
^ "elaion" trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là "vườn olive", phái sinh từ chữ "elaia " nghĩa là "cây ô liu", và thường có nghĩa tương tự với eleos nghĩa là "lòng thương xót"
^ Công vụ của Gioan, một tác phẩm kinh thánh không được Giáo hội Công giáo công nhận, gọi là ngụy kinh
^ Actes de Jean (extrait). Écrits apocryphes chrétiens, La Pléiade, 1997, p. 1005-1008 97.... je m'enfuis sur le mont des Oliviers, en pleurant à cause de ce qui était arrivé. Lorsqu'il fut suspendu le vendredi à la sixième heure, il y eut des ténèbres sur toute la terre; et mon Seigneur se tint au milieu de la grotte...
^ The Churches of the Crusader Kingdom of Jerusalem: The city of Jerusalem Denys Pringle
^ The Churches of the Crusader Kingdom of Jerusalem: The city of Jerusalem Denys Pringle
^ Svend Svendsson, Bishop in Viborg
^ Family of Ulf "Galicienfari" Svend (-Jerusalem 30 Mar [1153], bur Jerusalem, Pater Noster Church, Mount of Olives). Bishop of Viborg [1132]
^ quân Ba Tư dưới sự lãnh đạo của Saladin vây hãm Jerusalem từ ngày 20.9 tới 2.10.1187 thì Jerusalem phải đầu hàng
^ Le Carmel en Terre Sainte: des origines à nos jours, Silvano Giordano, Girolamo Salvatico, 1995
^ Clermont-Ganneau, Charles
^ Who was a Christian in the Holy Land? His epitaph was discovered in the ruins of the Church of the Eleona on the Mount of Olives (see Revue Eleona, 1975, octobre, p. 8)
^ Les Carmélites de Terre Sainte Lưu trữ 2015-09-23 tại Wayback Machine La fondation des monastères des Carmélites en Terre Sainte date de la fin du Bản mẫu:S-
^ List of Christians in the Holy Land
^ A princess built the church Lưu trữ 2015-09-24 tại Wayback Machine Excavations by archaeologists in 1911 found the cave exactly where she (Princess de la Tour d’Auvergne) had predicted it to be. It was partly collapsed when it was discovered.
^ Church of the Pater Noster^{[liên kết hỏng]} The cave itself cuts partially into a 1st century tomb and was somewhat collapsed when rediscovered in the early 1900s.

Jerome Murphy-O'Connor, Oxford Archaeological Guides: The Holy Land (Oxford, 1998), 125-26.
Kay Prag, Blue Guide to Israel and the Palestinian Territories (Black and Norton, 2002), 230-31.
Daniel Jacobs, Mini Rough Guide to Jerusalem (Rough Guides, 1999), 105-06.